Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
47
Добавлен:
08.06.2015
Размер:
177.95 Кб
Скачать

NO PAIN, NO GAIN

Translate the following into English.

Units 1 & 2A

1.– Мой сын в этом году заканчивает школу. – Он уже решил, в какой университет подавать документы? – Он пока не уверен.

2.Возможно, он пойдѐт по стопам отца. Но я пытаюсь его отговорить, так как в Экономическом Университете очень строгие требования при поступлении.

3.– Вы уже заполнили все анкеты? На какой факультет вы подаѐте документы? – Я хочу поступить на факультет английского языка.

4.Когда я учился, я работал и сам оплачивал своѐ обучение в университете.

5.А за мою сестру платили родители. К сожалению, никто из нас не получал стипендию.

6.Мой друг учится на первом курсе (4) БГУ. Его главные предметы физика и математика.

7.Вика окончила педагогический университет в прошлом году и получила диплом по психологии. Сейчас она продолжает учебу в магистратуре и пишет магистерскую диссертацию.

8.У студентов нашего университета есть доступ к видео и аудио материалам. В их распоряжении – прекрасно оборудованные компьютерные и читальные залы.

9.Какие предметы вы изучаете в этом семестре?

10.Ты уже записался на курс по выбору? Ты знаешь, кто читает курс по языкознанию?

NO PAIN, NO GAIN

Translate the following into English.

Units 1 & 2A

1.– Мой сын в этом году заканчивает школу. – Он уже решил, в какой университет подавать документы? – Он пока не уверен.

2.Возможно, он пойдѐт по стопам отца. Но я пытаюсь его отговорить, так как в Экономическом Университете очень строгие требования при поступлении.

3.– Вы уже заполнили все анкеты? На какой факультет вы подаѐте документы? – Я хочу поступить на факультет английского языка.

4.Когда я учился, я работал и сам оплачивал своѐ обучение в университете.

5.А за мою сестру платили родители. К сожалению, никто из нас не получал стипендию.

6.Мой друг учится на первом курсе (4) БГУ. Его главные предметы физика и математика.

7.Вика окончила педагогический университет в прошлом году и получила диплом по психологии. Сейчас она продолжает учебу в магистратуре и пишет магистерскую диссертацию.

8.У студентов нашего университета есть доступ к видео и аудио материалам. В их распоряжении – прекрасно оборудованные компьютерные и читальные залы.

9.Какие предметы вы изучаете в этом семестре?

10.Ты уже записался на курс по выбору? Ты знаешь, кто читает курс по языкознанию?

NO PAIN, NO GAIN

Translate the following into English.

Units 2B, 2D

1.Студенты прилагают много усилий, чтобы расширить словарный запас.

2.Джейн прекрасно владеет английским. – Неудивительно, это результат усердной работы.

3.Она способная студентка, ей хорошо даются звуки и интонация, к тому же, она схватывает все на лету.

4.Иногда мне кажется, что я безнадежен в английском: у меня проблемы с произношением, я с трудом понимаю правила по грамматике и совершенно не могу запомнить новые слова.

5.Павел постоянно пропускает занятия без уважительной причины! Сегодня его опять нет на занятиях.

6.Майк плохо знает грамматику. Он отстал от одногруппников и ему придется приложить много усилий, чтобы их догнать и получить зачет по грамматике.

7.На уроках чтения мы читаем тексты про себя и делаем задания к ним устно или письменно, а также мы читаем отрывки вслух.

8.Если мне встречаются незнакомые слова, я их записываю, а затем смотрю их значения в словаре.

9.Возьмите распечатки в центре английского языка, сделайте копии и раздайте всем студентам в группе.

10.Ты уже начал работать над курсовой? – Да, я уже приступил к работе. Я уже изучил несколько учебников и сделал записи. Надеюсь, что уложусь в срок и сдам курсовую вовремя.

NO PAIN, NO GAIN

Translate the following into English.

Units 3 & 4

1.– Как ты готовишься к экзаменам? – Я изучаю конспект и читаю учебники. У меня хорошая память на термины, поэтому мне не приходится их зазубривать.

2.Я никогда не засиживаюсь допоздна, я лучше лягу пораньше и хорошенько отдохну.

3.Все мои друзья сдали экзамен по устной практике с прекрасными результатами.

4.Я был так взволнован, что ничего не мог вспомнить и еле-еле получил положительную оценку на экзамене.

5.Николай провалил экзамен по языкознанию, ему придется хорошо изучить материал, прежде чем он пойдет его пересдавать.

6.Во время экзаменов многие студенты испытывают стресс, но вам необходимо научиться с ним справляться.

7.Студенту очень важно уметь правильно распределять время и не тратить его попусту.

8.У первокурсников обычно очень мало времени.

9.Они поздно встают и рано ложатся, к тому же, у них есть привычка откладывать всѐ на потом и не укладываться в сроки. С такой привычкой трудно покончить.

10.В результате им приходится засиживаться допоздна, чтобы закончить все задания.

Соседние файлы в папке Translation