1000 тем англ язык(укр)

E N G L I S H

НАЙКРАЩІ

тем

TEXTS FOR

TOPICS

Автентичні тексти для читання

Тематичний словник

Словник географічних назв

Транскрипція міжнародного стандарту

Навчальне видання

ENGLISH TOPICS

Найкращі з 1000 усних тем з паралельним перекладом для учнів 5—11 класів та абітурієнтів

Укладачі: ФІЩЕНКО Олена Петрівна, ЯРЦЕВА Ганна Валеріївна, АБРАДЖИОНІ Сергій Олексійович, БОРИСОВААліна Олексіївна, ДЗЮБА Віктор Корнійович, КАМАЄВА Лариса Дмитрівна, КАРПЕНКО Олена Володимирівна, НЕСНОВА Ірина Анатоліївна,

ПАЩЕНКО Лариса Василівна, ПОГОЖИХ Галина Миколаївна, ЧАБАН Галина Павлівна

Редактор Т. М. Матвієнко

Технічний редактор В. І. Труфен

Коректори Ю. М. Пухова, С. О. Громико

ТОВ «Веста». Свідоцтво ДК № 2540 від 26.06.2006. 61064 Харків, вул. Бакуніна, 8А.

З п и т а н н я м и та пропозиціями звертатися за тел.: [phone]. Для листів: 61045, Харків, а/с 3355, «Ранок». E-mail: [e-mail] Адреса редакції: 61145, Харків, вул. Космічна, 21а.

Зпитань реалізації звертатися за тел.: у Харкові — [phone], 712-91-46, 712-91-47;

уКиєві — 495-14-53, 241-40-20; у Дніпропетровську — 43-46-95; у Донецьку — 345-98-24;

у Житомирі — 41-35-98; у Львові — 233-53-39; у Сімферополі — 29-94-14. e-mail: [e-mail]

www.ranok.com.ua

©Фіщенко О. П., Ярцева Г. В., Абраджионі С. О., Борисова А. О., Дзюба В. К., Камаєва Л. Д., Карпенко О. В., Неснова І. А., Пащенко Л. В., Погожих Г. М., Чабан Г. П., 2006

©Т О В «Веста», 2006

Зміст

I.Ukraine (Україна)

Ukraine (Україна) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 We Live in Ukraine (Ми живемо в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 State System of Ukraine (Державний устрій України ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Constitution of Ukraine (Конституція України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Geographical Position of Ukraine (Географічне

положення України ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Climate of Ukraine (Клімат України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Animals and Plants in Ukraine (Тварини і рослини України ) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

An Outstanding Event in Ukrainian History

(Знаменна подія в історії України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

An Episode from the History of Ukraine

(Епізод з історії України ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ukrainian Places of Interest (Визначні пам’ятки України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sorochinsky Fair (Сорочинський ярмарок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Health Service in Ukraine (Охорона здоров’я в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 The Doctor. Our Health (Доктор.. Наше здоров’я) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Relations between Ukraine and English-Speaking Countries

(Зв’язки України з англомовними країнами). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Foreign Affairs of Ukraine (Українські міжнародні відносини) . . . . . . . . . . . . . . 39

The Political Situation in Ukraine and Abroad

(Політична ситуація в Україні і за кордоном). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Voting in Ukraine (Голосування в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

II.Regions and cities of Ukraine (Регіони та міста України)

Kyiv Region (Київська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kyiv — the Capital of Ukraine (Київ — столиця України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Places of Interest in Kyiv (Визначні пам’ятки Києва) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Khreshchatyk (Хрещатик) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..48

The Autonomous Republic Crimea (Автономна Республіка Крим) . . . . . . . . . . . 50

Cherkasy Region (Черкаська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cherkasy (Черкаси) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Chernihiv Region (Чернігівська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Chernihiv (Чернігів) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Chernivtsi Region (Чернівецька область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Chernivtsi (Чернівці) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

	Зміст •

Dnipropetrovsk Region (Дніпропетровська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dnipropetrovsk (Дніпропетровськ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Donetsk Region (Донецька область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Donetsk (Донецьк) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ivano-Frankivsk Region

(Івано-Франківська область). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ivano-Frankivsk (Івано-Франківськ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kamianets-Podilskyi (Кам’янець-Подільський) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Kharkiv Region (Харківська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kharkiv (Харків). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kherson Region (Херсонська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Kherson (Херсон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Khmelnytskyi Region (Хмельницька область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Khmelnytskyi (Хмельницький) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Kirovohrad Region (Кіровоградська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Kirovohrad (Кіровоград) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Kolomyia (Коломия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Kremenets (Кременець) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Luhansk Region (Луганська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Luhansk (Луганськ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Lviv Region — Area of the Developed Economic Cooperation

(Львівська область — зона вільної економічної торгівлі) . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Lviv (Львів) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Mykolaiv Region (Миколаївська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Mykolaiv (Миколаїв) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Odesa Region (Одеська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Odesa (Одеса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Ostroh (Острог) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Poltava Region (Полтавська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Poltava (Полтава) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Rivne Region (Рівненська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Rivne (Рівне) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Sevastopol (Севастополь). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Sumy Region (Сумська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Sumy (Суми) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

• Зміст

Simferopol (Сімферополь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Ternopil Region (Тернопільська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ternopil is a Place of Culture (Тернопіль — місто культури) . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Transcarpathia is a Special Region

(Закарпатський особливий регіон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Uzhhorod (Ужгород) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Vinnytsia Region (Вінницька область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Vinnytsia (Вінниця) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Volyn Region (Волинська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Lutsk — Centre of the Volyn Region

(Луцьк — центр Волинської області) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Zaporizhia Region (Запорізька область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Zaporizhia (Запоріжжя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Zhytomyr Region (Житомирська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Zhytomyr (Житомир) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 The Town Where I Live (Місто, у якому я живу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

The Most Beautiful Place on Earth

(Найкрасивіше місце на землі) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 My Home Town (Моє рідне місто) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Our Street (Наша вулиця) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

III. Great Britain (Великобританія)
Great Britain (Великобританія) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
UK Political System (Політична система Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	134
National Emblems in Great Britain
(Національні емблеми у Великобританії). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	136
Geographical Position of Great Britain
(Географічне положення Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
Climate of Great Britain (Клімат Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
From the History of Great Britain
(З історії Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	140
Outstanding Events in the Life of Great Britain
(Видатні події в житті Великобританії). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	141
Tchaikovskyi in England (Чайковський в Англії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
London — the Capital of the UK (Лондон — столиця Великобританії) . . . . . . .	144
History of London (Історія Лондона) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	146
Places of Interest in London (Визначні пам’ятки Лондона) . . . . . . . . . . . . . . . .	147

	Зміст •

Main Theatres in London (Головні театри Лондона) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Shopping in London (Магазини в Лондоні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 History of Wales (Історія Уельсу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Cities and Towns of Great Britain

(Великі і малі міста Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Sights of Great Britain (Визначні пам’ятки Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . 154

The English Mint (Англійський монетний двір) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

UK Health Service (Охорона здоров’я у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

English Cookery and Meals (Англійська кухня та їжа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 The English Character (Англійський характер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 English Traditions (Англійські традиції) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Gardening (Садівництво). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Fireplaces (Каміни) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Customs and Traditions in Great Britain

(Звичаї і традиції у Великобританії). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 British Customs (Звичаї британців) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 The Ukrainian Diaspora (Українська діаспора) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

IV. The USA (США)

The USA (США). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Political System of the USA (Державний устрій США). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Geographical Position of the USA (Географічне положення США) . . . . . . . . . 175 Climate and Nature of the USA (Клімат і природа США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

From the History of the USA (З історії США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

An Episode from the History of the USA (Епізод з історії США). . . . . . . . . 178

Discovery (Відкриття) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 The Colonies (Колонії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 The Civil War (Громадянська війна) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

World War I (Перша світова війна) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

The Northeast (Північний схід). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 The “Melting Pot” («Казан, що тане») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Cities of the Sea (Приморські міста) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 New England (Нова Англія) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 The Base of Industry (Основа індустрії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Outstanding Events from the History of America

(Видатні події в історії США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Washington — the Capital of the USA (Вашингтон — столиця США) . . . . . . . . . 192 Places of Interest in Washington (Визначні пам’ятки Вашингтона) . . . . . . . . . . 193

• Зміст

Cities and Towns of the USA (Великі і малі міста США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Sights of the USA (Визначні пам’ятки США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

American Customs and Traditions (Звичаї та традиції в США) . . . . . . . . . . . . . 198

American Food and Drink (Американська їжа і напої) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

V. Canada (Канада)

Canada (Канада) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Geographical Position of Canada (Географічне положення Канади) . . . . . . . . 203 Climate and Nature of Canada (Клімат і природа Канади) . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Outstanding Historical Events of Canada

(Видатні історичні події Канади) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Political System of Canada (Політична система Канади) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Canadian Cities and Towns (Великі і малі міста Канади) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

The Ukrainian Diaspora in Canada (Українська діаспора в Канаді) . . . . . . . . . . 211

VI. Australia (Австралія)
Australia (Австралія) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	213
Geographical Position of Australia (Географічне положення Австралії) . . . . .	214
Climate and Nature of Australia (Клімат і природа Австралії) . . . . . . . . . . . . .	216
New Zealand — the Country of Long White Clouds
(Нова Зеландія — країна довгих білих хмар) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	217
Outstanding Historical Events of Australia
(Видатні історичні події Австралії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	219
Political System of Australia (Політична система Австралії) . . . . . . . . . . . . . . .	221
Australian Cities and Towns (Великі і малі міста Австралії) . . . . . . . . . . . . . . . . .	222
VII. About Myself (Про себе)
My Biography (Моя біографія) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	224
About Myself (Про себе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	225
My Birthday (Мій день народження) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	227
My Family (Моя родина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	228
My Parents (Мої батьки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	229
About My Mother (Про мою маму) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	230
My Parents’ Working Day (Робочий день моїх батьків) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	231
My Parents’ Vacation (Відпустка моїх батьків) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	233
My Friend (Мій друг) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	234
Appearance (Зовнішність) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	235

	Зміст •

Character (Характер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Our House and Flat (Наш будинок і квартира) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 My Favourite Room (Моя улюблена кімната) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 My Friend’s House (Будинок мого друга) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 An Ideal House (Ідеальний будинок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 The House of My Dream (Будинок моєї мрії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 My Working Day (Мій робочий день) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 After School (Після школи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Our Duties about the House (Обов’язки по дому) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 My Day Off (Мій вихідний) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 My Everyday Meals (Моя повсякденна їжа). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Shops and Shopping (Магазини) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Animals (Тварини). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Pets (Домашні улюбленці). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Choosing a Career (Вибір професії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 My Future Profession (Моя майбутня професія) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 My Plans for the Future (Мої плани на майбутнє) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

A Good Beginning Makes a Good Ending

(Гарний початок сприяє гарному закінченню) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 A Citizen Is not a Profession (Бути громадянином — не професія) . . . . . . . . . 262

VIII. In School (У школі)
Our School (Наша школа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	264
My School (Моя школа). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	266
Our Classroom (Наш клас) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	267
The School Library (Шкільна бібліотека). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	268
My Favourite Subject (Мій улюблений предмет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	269
Our Teacher of English (Наш вчитель англійської) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	270
My Attitude to the Profession of a Teacher
(Моє ставлення до професії вчителя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	271
Academic Subjects (Шкільні навчальні предмети) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	273
At an English Lesson (На уроці англійської мови) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	274
At the Physical Training Lesson (На уроці фізкультури) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	275
IX. Education in Our Life (Освіта в нашому житті)
Education in Ukraine (Освіта в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	276
Education in Great Britain (Освіта у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	279

• Зміст

Education in the USA (Освіта в США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Education in Canada (Освіта в Канаді) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Education in Australia (Освіта в Австралії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Education in Our Life (Освіта в нашому житті) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Foreign Languages in Our Life (Іноземні мови в нашому житті) . . . . . . . . . . . . 287 Learning Foreign Languages (Вивчення іноземних мов). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Why I Learn the English Language (Чому я вивчаю англійську мову) . . . . . . . . 290

X. Entertainment (Розваги)

Music in Our Life (Музика в нашому житті) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 At the Theatre (У театрі) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 293 At the Cinema (У кіно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Cinema in Our Life (Кіно в нашому житті) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Cinema (Кіно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Cinema in Ukraine (Кіно в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 At the Museum (У музеї) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Kharkiv Museums (Харківські музеї) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 My Last Visit to the Circus (Мій недавній візит у цирк) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 My Favourite Occupation (Моє улюблене заняття) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 305 Hobby (Хобі) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 My Hobby (Моє хобі) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Music in Ukraine (Музика в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 American Music (Музика Америки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Music in Great Britain (Музика Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Madame Tussaud’s (Музей Мадам Тюссо) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 My Favourite Video Film (Мій улюблений відеофільм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Television in Great Britain (Телебачення у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . 316 My Favourite TV Programme (Моя улюблена телепередача). . . . . . . . . . . . . . . 317

My Favourite Cinema Actor (Мій улюблений актор кіно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

XI. Holidays and Vacation (Свята і канікули)

Holidays in Ukraine (Свята в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Ukrainian Holidays (Українські свята) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Ukrainian Traditions and Religious Festivals

(Українські традиції і релігійні свята) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Easter in Ukraine (Великдень в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

10	Зміст •

New Year in Our Country (Новий рік у нашій країні). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 The First of September (Перше вересня) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 UK Holidays (Свята у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Christmas in Great Britain (Різдво у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

New Year’s Eve in Great Britain (Новий рік

у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Easter in Great Britain (Великдень у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Boxing Day and Halloween (День на святках і Хеллоуїн) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

National Celebrations in the USA (Національні свята в США) . . . . . . . . . . . . . . 336

Holidays in the USA (Свята в США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338 American Holidays (Американські свята) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Uniquely American Holidays (Тільки американські свята) . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 July 4th — Independence Day (4 липня — День незалежності) . . . . . . . . . . 341 The Fourth of July — Independence Day

(Четверте липня — День незалежності США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Thanksgiving Day (День віддяки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Mother’s Day (День матері) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Father’s Day (День батька). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Memorial Day (День пам’яті) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 348 Labour Day (День праці) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Columbus Day (День Колумба) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Veterans Day (День ветеранів) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Presidents’ Day (День президентів) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Martin Luther King Day (День Мартіна Лютера Кінга) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 350

Ethnic Holidays in the USA (Етнічні свята в США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Valentine’s Day (День Валентина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Halloween (Хеллоуїн) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 My Summer Holidays (Мої літні канікули) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 My Winter Holidays (Мої зимові канікули). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Travelling (Подорожі) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 My Last Trip (Моя остання подорож). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

XII. Sport in Our Life (Спорт у нашому житті)
Physical Training and Sports in Ukraine
(Фізична культура і спорт в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	361

Sport in Our Life (Спорт у нашому житті) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 The Olympic Games (Олімпійські ігри) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

From the History of Basketball (З історії баскетболу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366