6

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК

I курс, заочное отделение 2012/2013 уч.Г.

ГРУППА УСКОРЕННОГО ОБУЧЕНИЯ

БОГОСЛОВСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1 (Вариант 2)

ЦДО г. Москва

Ф. И. О. студента Пронина Анна Сергеевна

Дата выполнения работы 25.10.2013 г.

_________________________________________________________________________

Задание № 1

Запишите дату по-церковнославянски, то есть с помощью букв, в двух летосчислениях: от Рождества Христова и от Сотворения мира (прибавить 5508 лет).

а) 1918 г. (Восстановление патриаршества на Руси);

б) 1147 г. (Год основания г. Москвы);

в) 1721 г. (Учреждение синодального правления в России);

г) 1438 г. (Флорентийская уния);

д) 325 г. (1-й Никейский собор).

Задание № 2

Какие Вселенские Соборы и знаменитые сражения произошли в эти годы? Запишите дату ниже арабскими цифрами.

тп8а	— (381 г.) II Вселенский Собор
dл8а	— (431 г.) III Вселенский Собор
¨ат8п	— (1380 г.) Куликовская битва
¨аgKa	— (1709 г.) Полтавская битва
¨ацм8а	— (1941 г.) Начало II Мировой войны

Задание № 3

Выведите слова из-под титла и запишите их по-русски:

бцlа, чтcны1й, чcтый, блcгви2, првlникъ, сло1во o3ч8ее, спcнbе i5и8лево.

Богородица, честный, благослови, праведник, слово Отчее, спасение израилево

Задание № 4

Введите слова под титло:

предте1ча, а5по1столъ, му1ченикъ, богоблаже1нная, небе1сный, во i5ерусали1мt, э5wаггелi1стъ, младе1нецъ, преподо1бный.

Задание № 5

Запомните правила употребления буквы j.

1) J употребляется в предлогах и приставках о и об: j5бличе1нbе, j5кропи1ти, j5 бз8t; предлог и приставка от обозначается буквой n.

2) В корнях заимствованных слов: сbj1нъ.

3) В наречиях на «о», в отличие от кратких прилагательных среднего рода, единственного числа. Например: сло1во вt1рно (каково?) — краткое прилагательное; вопbю1щbи вt1рнj (как?) — наречие.

4) Для разграничения совпадающих падежных форм: а) в окончаниях прилагательных и местоимений в Р.п. ед. ч. в отличие от В. п. ед. ч.: n до1ма э5гj2 – e5моли2 э5го2; б) в окончаниях и корнях существительных двойственного и множественного числа, если есть совпадение с формой единственного числа: дово1ленъ плодо1мъ (Т.п. ед. ч.) – суди1ти по плодj1мъ (Д.п. мн. ч.); беззакj1нbя моя6 (И.п. мн. ч.) превзыдо1ша главу2 мою2 – нt1сть беззако1нbя (Р.п. ед. ч.), нево1льная вина2 (ед. ч., ж. р.) – невj1льная прегрtшэ1нbя (мн. ч., ср. р.), и5зве1ргнути и5з7 e5тро1бы (Р. п., ед. ч.) – nве1рзетъ e5трj1бы (В. п., мн. ч.).

Задание: напишите церковнославянскими буквами, правильно употребляя буквыo, о, jиn:орга́н, необоримый, озлобление, оружие, неосужденно прейти, смиренно приношу, древо нетлtнно, богатство велико, скоро отпадут, помилуй грtшнаго раба твоего, от злаго помысла, прииде к чадом своим, угождайте дtлом и словом.

Задание № 6

Укажите в предложениях слова, заимствованные из греческого языка, опираясь на графику. Дайте комментарий.

Например: ...сказа2 пути6 своя6 мjw=се1ови...— заимствованным словом является слово мjw=се11й, так как в корнях славянских слов в ед. числе не пишется j и буква wвстречается только в заимствованных словах.

1. Прbи1де же i5а1кjвъ ко i5саа1ку o5тцу2 своему2 (э5ще2 жи1ву су1щу э5му2) въ мамврi1ю, во гра1дъ по1льный: се1й э3сть хеврj1нъ въ земли2 ханаа1нстtй, и5дt1же j5бита2 а5враа1мъ и5 i5саа1къ.

2. Не купи1лъ э5си2 мнt2 на сребро2 aw=мbа1ма.

3. Gало1мъ дв8ду въ воспомина1нbе j5 суббj1тt.