Клише реферирования текстов
.docxTEXT REVIEW Реферирование текста
Introduction Вступление
1.Let me tell you a few words about the text which I have read. Its title is ... Позвольте мне сказать несколько слов о тексте, который я прочитал. Его название ...
2. The title of the text under analysis is ... Название анализируемого текста ...
3. I've just read the text entitled .... I have to analyze it. Я только что прочитал текст nod названием ... . Мне нужно его прореферировать.
4.The text under consideration is entitled ... Рассматриваемый текст озаглавлен.
5.This is a newspaper article headlined ... Это газетная статья под заголовком ...
6.The article under the headline ... is taken from the magazine ... Статья под заголовком ... взята из журнала ...
7.І failed to identify the source of the reading. Мне не удалось определить. источник. из которого взяли этот текст.
8. The author's name is not mentioned. Имя автора не упоминается.
Identifying the subject matter Определение предмета обсуждения
1.As far as 1 understand, this reading is about ... Насколько я понимаю, этот текст о ...
2. As it follows from the title the author mainly discusses ... Как cлeдyem из названия, автор в основном обсуждает ...
3. It is clear from the title that the problem which falls under discussion is related to ... Из названия понятно, что проблема, которую обсуждают, связана с ...
4. Judging by the title, the text is dedicated to ... Cyдя no названию, этот текст посвящен ...
5. It is obvious, the problem discussed here is related to ... Очевидно, что проблема, которую здесь oбcyждaюm, связана с ...
Basic facts Основные факты
1. According to the text... Согласно текста, ...
2. The author focuses on (describing, narrating, explaining, arguing etc.) ... Автор сосредотачивается на (описании, повествовании, разьяснении, доказывании) ...
3. Some amazing facts I have learned from the reading are the following ... Некоторыми любопытными фактами, которые я узнал из текста, являются следующие ...
4. It was interesting for me to learn that ... Мне было интересно узнать, что ...
5. As it follows from the text ... Как cлedyem из текста ...
6. It appears that... Оказывается. что ...
7. The author gives us full information on ... Автор npeдоставляem нам полную информацию о ...
8. І found out (discovered) that... Яузнал (открыл для себя), что...
The main idea Главная uдeя
1. І stick to the opinion that the main idea of the text is ... Я склоняюсь к мнению, что главной uдеей этого текста является ...
2. As I see it the main idea of the text is ... Как мне видится, главной uдeeй этого текста является ...
Sharing the opinion Высказывание своей точки зрения
1. І find this text rather interesting (instructive, informative, boring etc.). Я нахожу этот текст дocmamoчно интересным (поучительным, информативным, скучным и m.д.).
2. Frankly speaking, it was difficult for me to render the text. Честно говоря, мне было трудно реферировать этот текст.