Санитарный кодекс наземных животных МЭБ том 2

8 .

Всемирная организация здравоохранения животных

Organisation Mondiale de la Santé Animale World Organisation for Animal Health Organización Mundial de Sanidad Animal

КОДЕКС ЗДОРОВЬЯ

НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ

ТОМ 2

Рекомендации по болезням Списка МЭБ и другим важным для международной торговли болезням

Девятнадцатое издание, 2010 г.

КОДЕКС ЗДОРОВЬЯ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ МЭБ Девятнадцатое издание, 2010 г.

ISBN: 978-92-9044-788-7

©Copyright

WORLD ORGANISATION FOR ANIMAL HEALTH, 2010 12, rue de Prony, 75017 Paris, FRANCE

Telephone: [phone] Fax: [phone] Electronic mail: [e-mail] WWW: http://www.oie.int

Настоящая публикация Кодекса здоровья наземных животных представляет собой перевод на русский язык. Официальными являются издания на английском, французском и испанском языках, утвержденные Всемирной Ассамблеей Делегатов МЭБ.

Публикации Всемирной организации здравоохранения животных (МЭБ) защищены международным копирайтом. Для копирования, воспроизведения, перевода, адаптации и публикации выдержек из них в газетах, журналах, документах, книгах, электронных документах и других средствах массовой информации для целей информирования, обучения, коммерции – обязательно получение письменного разрешения МЭБ.

Используемые в настоящей публикации определения и названия, равно как и форма представления данных не свидетельствуют о позиции МЭБ, занимаемой по отношению к легальному статусу каких бы то ни было стран, территорий, городов и зон, их управлению, размеру и линии их границ.

ОГЛАВЛЕНИЕ Том 2

Рекомендации по болезням Списка МЭБ и другим важным для международной торговли болезням

Предисловие	v
Руководство по пользованию Кодексом здоровья наземных животных	ix
Словарь	xiii

Раздел 8.	БОЛЕЗНИ, ОБЩИЕ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ РАЗНЫХ ВИДОВ	473
Глава 8.1.	Сибирская язва	473
Глава 8.2.	Болезнь Ауески	479
Глава 8.3.	Катаральная лихорадка овец	489
Глава 8.4	Эхинококкоз	506
Глава 8.5.	Ящур	507
Глава 8.6.	Гидроперикардит	536
Глава 8.7.	Японский энцефалит	537
Глава 8.8.	Поражение личинками мясной мухи Cochliomyia hominivorax и	538
	поражение личинками мясной мухи Chrysomya bezziana
Глава 8.9.	Паратуберкулез	540
Глава 8.10.	Бешенство	541
Глава 8.11.	Лихорадка долины Рифт	545
Глава 8.12.	Чума крупного рогатого скота	550
Глава 8.13.	Трихинеллез (Trichinella spiralis)	564
Глава 8.14.	Туляремия	566
Глава 8.15.	Везикулярный стоматит	568
Глава 8.16.	Западнонильская лихорадка	571

Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2010 г. i

Oглавление

Раздел 9.	APIDAE (БОЛЕЗНИ ПЧЕЛ)	577
Глава 9.1.	Акарапидоз медоносных пчел	577
Глава 9.2.	Американский гнилец медоносных пчел	580
Глава 9.3.	Европейский гнилец медоносных пчел	584
Глава 9.4.	Инфестация малым ульевым жуком Aethina tumida	588
Глава 9.5.	Инфестация медоносных пчел клещом Tropilaelaps	594
Глава 9.6.	Варроатоз медоносных пчел	598

Раздел 10.	AVES (БОЛЕЗНИ ПТИЦЫ)	603
Глава 10.1.	Хламидиоз птиц	603
Глава 10.2.	Инфекционный бронхит птиц	604
Глава 10.3.	Инфекционный ларинготрахеит птиц	606
Глава 10.4.	Грипп птиц	608
Глава 10.5.	Микоплазмоз птиц (Mycoplasma gallisepticum)	630
Глава 10.6.	Туберкулез птиц	632
Глава 10.7.	Вирусный энтерит уток	634
Глава 10.8.	Вирусный гепатит уток	636
Глава 10.9.	Пастереллез птиц	638
Глава 10.10.	Пуллороз / тифоз птиц	640
Глава 10.11.	Инфекционный бурсит (болезнь Гамборо)	642
Глава 10.12.	Болезнь Марека	644
Глава 10.13.	Болезнь Ньюкасла	646

Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2010 г. ii

Оглавление

Раздел 11.	BOVIDAE (БОЛЕЗНИ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА)	661
Глава 11.1.	Анаплазмоз крупного рогатого скота	661
Глава 11.2.	Бабезиоз крупного рогатого скота	663
Глава 11.3.	Бруцеллез крупного рогатого скота	664
Глава 11.4.	Генитальный кампилобактериоз крупного рогатого скота	669
Глава 11.5.	Губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота	671
Глава 11.6.	Туберкулез крупного рогатого скота	694
Глава 11.7.	Туберкулез бовинных среди выращиваемых оленей	700
Глава 11.8.	Контагиозная плевропневмония крупного рогатого скота	705
Глава 11.9.	Энзоотический лейкоз крупного рогатого скота	714
Глава 11.10.	Геморрагическая септицемия (Pasteurella multocida серотипов 6:B и 6:E)	718
Глава 11.11.	Инфекционный ринотрахеит / инфекционный вульвовагинит
	крупного рогатого скота	721
Глава 11.12.	Заразный узелковый дерматит крупного рогатого скота (вызванный вирусом группы III, тип
	Neethling)	725
Глава 11.13.	Тейлериоз	730
Глава 11.14.	Трихомоноз	731

Раздел 12.	EQUIDAE (БОЛЕЗНИ ЛОШАДЕЙ)	733
Глава 12.1.	Чума лошадей	733
Глава 12.2.	Инфекционный метрит лошадей	745
Глава 12.3.	Случная болезнь	747
Глава 12.4.	Инфекционный энцефаломиелит лошадей (западный и восточный)	749
Глава 12.5.	Инфекционная анемия лошадей	750
Глава 12.6.	Грипп лошадей	751
Глава 12.7.	Пироплазмоз лошадей	755
Глава 12.8.	Ринопневмония лошадей	757

Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2010 г. iii

Oглавление

Глава 12.9.	Вирусный артериит лошадей	758
Глава 12.10.	Сап	761
Глава 12.11.	Венесуэльский энцефаломиелит лошадей	763

Раздел 13.	LAGOMORPHA (БОЛЕЗНИ ЗАЙЦЕВЫХ)	767
Глава 13.1.	Миксоматоз	767
Глава 13.2.	Геморрагическая болезнь кроликов	768

Раздел 14.	OVIDAE И CAPRIDAE (БОЛЕЗНИ ОВЕЦ И КОЗ)	773
Глава 14.1.	Бруцеллез овец и коз (кроме Brucella ovis)	773
Глава 14.2.	Артрит / энцефалит коз	779
Глава 14.3.	Инфекционная агалактия	780
Глава 14.4.	Инфекционная плевропневмония коз	781
Глава 14.5.	Энзоотический аборт овец (хламидиоз овец)	785
Глава 14.6.	Меди-Висна	787
Глава 14.7.	Эпидидимит овец (Brucella ovis)	788
Глава 14.8.	Чума мелких жвачных	790
Глава 14.9.	Скрепи	797
Глава 14.10.	Оспа овец и коз	804

Раздел 15.	SUIDAE (БОЛЕЗНИ СВИНЕЙ)	807
Глава 15.1.	Африканская чума свиней	807
Глава 15.2.	Классическая чума свиней	814
Глава 15.3.	Бруцеллез свиней	832
Глава 15.4.	Везикулярная болезнь свиней	834
Глава 15.5.	Энтеровирусный энцефаломиелит (болезнь Тешена или болезнь Талфана)	840
Глава 15.6.	Трансмиссивный гастроэнтерит	845

Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2010 г. iv

ПРЕДИСЛОВИЕ

Целью Кодекса здоровья наземных животных МЭБ (далее Наземный кодекс) является обеспечение санитарной безопасности при ведении международной торговли наземными животными (млекопитающими, птицами и пчелами) и животноводческой продукцией путем подробного определения санитарных мер, которые должны принимать Ветеринарные органы (власти) импортирующих и экспортирующих стран в целях недопущения передачи патогенных возбудителей болезней животным и человеку, не создавая при этом необоснованных санитарных барьеров.

Санитарные меры, рекомендуемые Наземным кодексом (представленные в виде норм и рекомендаций), официально утверждены Всемирной ассамблеей делегатов МЭБ – высшим полномочным органом организации. В девятнадцатое издание включены изменения, получившие одобрение на 78-й Генеральной сессии (май 20010 г.). В число переработанных вошли главы по следующим темам: общие термины; критерии включения болезней в Список МЭБ; надзор за болезнями животных; надзор за членистоногими переносчиками болезней животных; процедуры самодекларации и официального признания МЭБ благополучных статусов; анализ рисков при импорте; ветеринарные службы; оценка ветеринарных служб; концепция и внедрение систем идентификации для отслеживания животных; зонирование и компартиментализация; внедрение компартиментализации; общие замечания по отбору и обращению с семенем в надлежащих гигиенических условиях; отбор и обработка семени быков, мелких жвачных и свиней; отбор и обращение с эмбрионами скота и лошадей, отобранными in vivo; отбор и обращение с яйцеклетками/эмбрионами скота и лошадей, выращенными in vitro; отбор и обращение с яйцеклетками/эмбрионами лабораторных грызунов и кроликов; утилизация трупов животных; общие обязательства по сертификации; процедуры сертификации; пограничные и карантинные пункты в импортирующей стране; контроль серьезных санитарных и зоосанитарных опасностей, связанных с питанием животных; профилактика, выявление и борьба с инфекциями Salmonella в птицеводческих хозяйствах; введение в рекомендации по профилактике антибиорезистентности; наземная и воздушная перевозка животных; убой животных; умерщвление животных в профилактических целях; контроль популяций бродячих собак; сибирская язва; болезнь Ауески; катаральная лихорадка овец; ящур; лихорадка долины Рифт; западнонильская лихорадка; грипп птиц; болезнь Ньюкасла; губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота; туберкулез крупного рогатого скота; туберкулез сельскохозяйственных оленей; контагиозная плевропневмония крупного рогатого скота; энзоотический лейкоз крупного рогатого скота; инфекционный ринотрахеит / пустулезный вульвовагинит крупного рогатого скота; заразный узелковый дерматит; грипп лошадей; вирусный артериит лошадей; скрепи, классическая чума свиней.

В настоящее издание включена новая глава, посвященная использованию животных в научных и учебных целях.

Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2010 г. v

Предисловие

Главы, посвященные Salmonella Enteritidis и Salmonella Typhimurium у домашней птицы;

цистицеркозу крупного рогатого скота; дерматофилезу; эпизоотическому лимфангиту; чесотке лошадей; оспе лошадей; атрофическому риниту свиней - из настоящего издания были изъяты.

Разработка настоящих норм и рекомендаций является плодом непрерывной работы Комиссии по санитарным нормам для наземных животных (кратко называемая Комиссией по Наземному кодексу). Эта Комиссия в составе шести избранных членов собирается дважды в год для выполнения своей рабочей программы. Для подготовки новых глав и текстов Наземного кодекса и их пересмотра в свете последних достижений ветеринарной науки Комиссия по Наземному кодексу привлекает наиболее авторитетных специалистов с мировым именем; помимо этого, она регулярно запрашивает мнение Делегатов Членов МЭБ, рассылая им дважды в год проекты новых или переработанных текстов. По вопросам, требующим согласованного подхода, Комиссия по Наземному кодексу тесно сотрудничает другими специальными комиссия МЭБ (Комиссией по санитарным нормам для водных животных, Комиссией по биологическим нормам, Научной комиссией по болезням животных) для гарантии того, что рекомендации Наземного кодекса основаны на последних достижениях ветеринарной науки.

Меры, рекомендуемые Наземным кодексом, получают формальное утверждение Всемирной ассамблеи делегатов МЭБ на пленарном заседании Делегатов Членов МЭБ, в большинстве являющихся работниками руководящего звена национальных ветеринарных служб. Соглашением о применении санитарных и фитосанитарных мер (Соглашение СФС) Всемирной торговой организации (ВТО) на МЭБ официально возложены обязанности по разработке международных норм и рекомендаций в области здравоохранения животных и зоонозов. Целью Соглашения СФС является создание широкого правового поля, включающего права стран ВТО, для разработки, утверждения и исполнения санитарных мер для облегчения международной торговли. Согласно Соглашению СФС, Члены ВТО обязаны научно обосновывать санитарные требования, которые они устанавливают для импорта. Рекомендуется, чтобы национальные нормы строились на рекомендациях МЭБ. Если таковые рекомендации не существуют, или правительство желает установить более строгие требования, импортирующая страна обязана доказать, что ее требования обоснованы научной оценкой рисков при импорте, как она описана в Наземном кодексе. Таким образом, Наземный кодекс является одной из составляющих регламентарного корпуса ВТО в области международной торговли.

Ежегодные издания Наземного кодекса публикуются на трех официальных языках МЭБ (английском, испанском и французском). Неофициальный перевод на русском языке предоставляется по получению заявки. С содержанием Наземного кодекса можно ознакомиться на веб-сайте МЭБ по адресу: http://www.oie.int.

Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2010 г. vi

Предисловие

"Руководство по пользованию Кодексом здоровья наземных животных", помещенное непосредственно за предисловием, имеет целью оказать помощь Ветеринарным органам (властям) и другим пользователям в эффективном применении его положений, и таким образом способствовать равноправному выходу всех индустриализованных и развивающихся стран на мировой рынок животных и животноводческой продукции.

Выражаем благодарность членам Комиссии по Наземном кодексу, Делегатам, экспертам других комиссий, рабочих и специальных групп, предоставившим свое мнение, а также сотрудникам Правления МЭБ, принявшим активное участие в подготовке девятнадцатого издания Наземного кодекса.

Д-р Б. Валла	Д-р А. Тирман
Генеральный директор	Председатель
Всемирная организация здравоохранения	Комиссия по Наземному кодексу
животных

Члены Комиссии по Наземному кодексу МЭБ (2006-20010 гг.): Председатель: Д-р А. Тирман Заместитель Председателя: Д-р Е. Бонбон

Ответственный секретарь: Д-р С. К. Макдармид Члены: Д-р А. Хассан, Д-р Дж. Каэтано, Д-р С. Харгривс

июль 2010 г.

Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2010 г. vii