Leçon 5 гласный [œ]

Гласный [œ] – гласный переднего ряда, лабиализованный (огубленный).

При произнесении этого звука положение языка то же, что для звука [ε], но губы слегка округлены и немного выдвинуты вперед.

Фонетические упражнения

[ε] – [œ]		[ε:r] – [œ:r]
[dε] – [dœ]	[mε] – [mœ]	[pε:r] – [pœ:r]
[nε] – [nœ]	[lε] – [lœ]	[mε:r] – [mœ:r]
[sε] – [sœ]	[vε] – [vœ]	[lε:r] – [lœ:r]
[gε] – [gœ]	[fε] – [fœ]	[tε:r] – [tœ:r]
[kε] – [kœ]	[rε] – [rœ]	[sε:r] – [sœ:r]
[bε] – [bœ]	[pε] – [pœ]	[kε:r] – [kœ:r]
[va] – [vε] – [vœ] – [vε]
[lœ] – [la] – [lε] – [lœ]
[ga] – [gε] – [gœ] – [ga]
[rœ] – [rε] – [rœ] – [ra]

Изображение звука [œ] на письме

Звук	Написание	Положение	Примеры
[œ] [ə]^1	eu œu e e	перед произносимым согласным, кроме [z] перед произносимым согласным в односложных словах в открытом неударном слоге	jeune fleur cœur je, me, ce, le, que, ce, se regretter, menacer

Правила чтения

1. Буква jчитается как []:

jeune [œn].

2. Буква fна конце слов читается:

chef [Ʒεf].

3. Буква rна конце слова обычно читается:

la sœur [la-′sœ:r], la mer [la-′mε:r].

Буква rне читается в окончании (инфинитива) глаголов на -erи в большинстве существительных и прилагательных, оканчивающихся на -er, -ier:

panier [pa-′nje], pleurer [plœ-′re], dernier [dεr-′nje], premier [prə-′mje]

4. Буква dна конце слов не читается:

laid [lε], tard [ta:r].

5. Буквенное сочетание phчитается как [f]:

le pharmacie [la-far-ma-′si].

Упражнения в чтении

1. me, te, se, ce, le, que, semer, mener, lever, peler, retirer, replacer, remanier, premier, secret, regretter;

2. pleurer, neuve, fleuve, preuve, beurre, labeur, laideur, graveur, amateur, rêveur, visiteur, directeur, rédacteur, travailleur, cœur, sœur, œuvrer, manœuvrer, œuf, bœuf;

3. chef, relief, neuf, veuf, vif, passif, actif, canif, négatif, bar, char, par, car, nectar, air, pair, chair, tir, périr, finir, partir, servir, plaisir, peur, secteur, malheur;

4. jet, javel, jeter, jamais, jaquette, jeunesse, trajet, adjectif, nid, laid, perd, tard, fard, lard, cafard, pied, sied;

5. phare, périphérie, pharmacie, physique, philatéliste, alphabet, sphère, graphie, paragraphe, veille, aille, merveille, émailler, faille, assaillir.

Mini-dialogue

А. – Il te plaît, ce film? A. – Il te plaît ce spectacle?

B. Il n’est pas mal. B. – Il ne me plaît pas.

A. – Elle te plaît, cette pièce? A. – Elle te plaît, ma sœur?

B. – Elle me plaît assez. B. – Elle me plaît.

il me (te) plaît он мне (тебе) нравится

il n’est pas mal неплохой (фильм)

assez вполне, достаточно