Mini-dialogue

– Allô, papa? Ici Hélène.

– Bonjour, chérie. D’où appelles-tu?

– D’un bureau de poste de Grenoble.

– Ça va? Tu es contente de tes vacances?

– Oui, tout va bien.

– Et où loges-tu?

– Dans un petit hôtel, pas cher.

– Il fait beau? Les pistes sont bonnes?

– Formidables!

– Quand rentres-tu?

– Je pense que je vais rentrer dans cinq jours. Et maman va bien?

– Tout le monde va bien.

– Bon, je te quitte, à bientôt.

ici Hélène говорит Элен formidable разг. классный

chéri дорогой tout le monde [tul-́mõ:d] все

un bureau de poste почта je te quitte зд. я прощаюсь

être content(e) de qch быть довольным чем-л. à bientôt до скорого

tout всё

loger жить, проживать

un hôtel pas cher разг. недорогая гостиница

une piste лыжная трасса

Leçon 15 полугласный [ɥ]

Уклад губ и языка для [ɥ] тот же, что и для [y]. Но для того чтобы произнести [ɥ], надо сильнее округлить губы и, как только голосовые связки начнут вибрировать, немедленно перейти к укладу следующего гласного. Это быстрое перемещение и образует полугласный [ɥ].

Согласные, стоящие перед [ɥ], имеют губной уклад.

Фонетические упражнения

[ɥi]				[ɥa]
[ɥi] – [ɥit]		[fɥi] – [fɥi:r]		[sɥa:v]
[sɥi] – [sɥit]		[sɥi] – [sɥi:r]		[nɥa:]
[lɥi] – [li:r]		[kɥi] – [kɥi:r]		[rɥabl]
[nɥi] – [nɥi:r]		[pɥi] – [pɥi:]		[mɥabl]
[ɥe]			[ɥε]	[ɥœ:]
[ɥe]	[mɥe]		[rɥεl]	[sɥœ:r]
[tɥe]	[sɥe]		[dɥεl]	[lɥœ:r]
[bɥe]	[pɥe]		[mɥεt]	[tɥœ:r]
[rɥe]	[nɥe]		[lɥεt]	[rɥœ:r]

Изображение звука [ɥ] на письме

Звук	Написание	Положение	Примеры
[ɥ]	u	перед гласным	huit, lueur, ruelle, nuage

Упражнения в чтении

1. lui, pluie, puis, depuis, bruit, nuit, étui, autrui, huit, suite, fuite, Suisse, cuivre, cuisine, puiser, ruisseau, conduire, construire, suivre;

2. tuer, buée, nuée, habituer, saluer, situé, accentué;

3. ruade, suave, dualisme, ruant, tuant, nuance, nuage;

4. muet, muette, luette, duel, ruelle, écuelle, manuel, annuel, continuel, mutual, spiritual, Suède, juin;

5. essuyer, écuyer, appuyer, tuyau, fuyard, ennuyeux;

6. héroïque, stoïque, égoïste, inouï, laïque, naïf;

7. acide, ancre, accéder, recul, gerçure, cerceau, caduc, susciter, success, jonc, accent, accuser, glaçure, turc, accident, tocsin, perçu, vaine, succéder, decent, viaduct, occident, convaincre, musc, accélérer, conscience, accompagner, conviction, efficace;