Согласный [r]

Существует два вида французского звука [r].

1) Грасированное [r] напоминает украинскоеr². Получить этот звук можно путем вибрации маленького язычка. Еще один способ – создать трение воздуха, выходящего из лёгких, о край мягкого нёба и задней части языка.

2) Переднеязычное [r], напоминающее русское р, но менее резкое и раскатистое. Получить этот звук можно путем вибрации кончика языка, поднятого к твёрдому нёбу.

Произнесите, стараясь сделать [r] как можно более звонким:

[ra – rat – rad – arab – ram – raba – parad – fra:z – karavan – krab – maskarad – trakt – kamarad]

Согласные [V], [f]

Согласные [v] и [f] во французском языке произносятся более напряжённо и энергично, нежели схожие согласные в русском языке.

При артикуляции французского [v] нижняя губа с силой упирается в верхние зубы, а при произнесении русскоговгуба лежит совершенно спокойно.

Согласный [f] является глухой параллелью согласного [v].

При произнесении [f], [v] слегка прикусите нижнюю губу:

[fa – va – fa – va – fa – va]

Согласные [g], [k]

При произнесении согласного [g] спинка языка с силой упирается в нёбо, кончик языка касается нижних зубов. Губы словно готовят положение для произнесения следующего гласного.

Звук [k] является глухой параллелью звука [g]. Следует помнить, что перед гласными переднего ряда согласные [g] и [k] произносятся мягче.

Перед гласным [a] звуки [k], [g] смягчаются:

[ka–ga–ka–ga–ka–ga]

Согласные [t], [d]

При произнесении французских согласных [t] и [d] кончик языка с силой упирается в нижние зубы, и происходит смыкание самой передней части спинки языка с альвеолами.

Следует следить за тем, чтобы французские [t] и [d] не смягчались перед гласными переднего ряда.

Произнесите, делая упор на начальный согласный:

[ta – da – ta – da – ta – da]

Согласные [z], [s]

Французский [z] по сравнению с русскимзпроизносится энергичнее и напряжённее. Артикуляционно французский [z] – звук более передний. Щель между передней частью языка и твердым нёбом для французского [z] гораздо ỳже, чем для русскогоз. Кончик языка упирается в нижние зубы, а боковые стороны языка прижимаются к верхним коренным зубам. Язык не касается ни твердого нёба, ни верхних зубов.

Звук [s] является глухой параллелью звука [z].

Произнесите, делая упор на начальный согласный:

[sa – za – sa – za – sa – za]

Фонетические упражнения

[a]	[a] – [a:]	[al]	[la]
[da] – [dat]	[fa] – [fa:r]	[sal]	[lak]
[pa] – [pat]	[ga] – [ga:r]	[val]	[lat]
[va] – [vag]	[ra] – [ra:v]	[dal]	[flat]
[ra] – [rad]	[ka] – [ka:v]	[kal]	[flak]
[ka] – [kap]	[sa] – [sa:v]	[mal]	[klak]
	[ta] – [ta:r]	[gal]
	[la] – [la:v]	[tal]

Изображение звука [a] на письме

Звук	Написание	Примеры
[a]	a à	gare, stade à, là

Примечание. Слово femme произносится [fam].

Правила чтения

1. Буквосочетание сочетание thчитается как [t]:

thane[tan].

2. Буква eна конце знаменательных слов (существительных, прилагательных, глаголов, наречий) не читается:

slave[sla:v].

3. В большинстве случаев буква lна конце слов читается:

amical[a-mi-′kal].

4. Перед гласными e,i,yбукваcчитается как [s]:

glace[glas].

Перед всеми остальными гласными и всеми согласными с читается как [k]:

la cravate [la-kra-′vat].

Упражнения в чтении

1. salle, rate, date, va, vaste, valse, valve, gala, agate;

2. avare, tare, rare, tatare, lave, cave, rave, slave, grave, barbare;

3. fade, stade, salade, rade, parade, cavalcade, Bade;

4. bal, mal, aval, banal, canal, carnaval;

5. carte, caste, face, acte, cravate, race, carafe, caravane, lactate, trace, glace, pacte.

Leçon 2

ГЛАСНЫЙ [ε] и согласные [], [Ʒ],[b], [p], [m], [n]

Гласный [ε] – второй по открытости гласный переднего ряда. Этот звук напоминает русскоеэв словахэта,эхо, т.е. в начале слова перед твердым согласным.

При произнесении [ε] кончик языка с силой упирается в нижние зубы, спинка языка лежит плоско. Челюсть опущена, но несколько меньше, чем для [a]. Углы губ слегка оттянуты, но губы не напряжены.

СОГЛАСНЫЕ [], [Ʒ]

Звуки [] и [Ʒ] произносятся намного мягче, чем русскиежиш. При произнесении этих звуков кончик языка приближается к верхним зубам, задняя часть языка несколько приподнята, а губы выдвинуты вперед больше, чем для русскихжиш.

[Ʒa – a – Ʒa – a – Ʒa – a]

СОГЛАСНЫЕ [b], [p]

Французские согласные [b] и [p] артикулируются так же, как и соответствующие русские согласные, но более напряженно, чем вруссом языке.

Произнесите, делая упор на начальный согласный:

[ba – pa – ba – pa – ba – pa]

СОГЛАСНЫЕ [m], [n]

Согласные [m] и [n] во французском языке артикулируются практически так же, как и аналогичные русские согласные, но более напряженно.

Следует также следить за тем, чтобы размыкание при произнесении конечных [m] и [n] было энергичным и чтобы [m] и [n] не смягчались перед гласными переднего ряда:

Произнесите, делая упор на начальный согласный:

[na – ma – na – ma – na – ma]

Произнесите, делая упор на конечный согласный:

[am – an – gam – tan – gram – an]

Фонетические упражнения

[ε]	[ε] – [ε:]		[εl]
[εf]	[bε] – [bε:]		[pεl]
[εs]	[mε] – [mε:r]		[bεl]
[εk]	[nε] – [nε:]		[tεl]
[εt]	[tε] – [tε:r]		[sεl]
[ε:r]	[rε] – [rε:v]		[fεl]
[ε:v]	[sε] – [sε:r]		[kεl]
[ε:]	[lε] – [lε:v]		[εl]
[ε:n]		[a] – [ε]
[mε:n]		[na] – [nε]
[rε:n]		[ba] – [bε]
[sε:n]		[ma] – [mε]
[pε:n]		[ta] – [tε]
[vε:n]		[va] – [vε]
[gε:n]		[sa] – [sε]
[ε:n]		[la] – [lε]