Let' s talk american

by Vitaly Leventhal

A Practical Guide to American English Everyday Conversations

Levels – Upper Beginning and Intermediate

Рекомендуется использовать вместе с электронным обучающим устройством ECTACO Partner^® ER X8 English Language Tutor

Recommended for use with EСTACO Partner^® ER X8 English Language Tutor

Виталий Левенталь

ГОВОРИМ ПО-АМЕРИКАНСКИ

Практическое пособие

по развитию разговорных навыков

Vitaly Leventhal

LET'S TALK AMERICAN

A Practical Guide to American English Everyday Conversations for Russian-speaking Students

ISBN 0-9660505-9-2

Text © Vitaly Leventhal 2004 Book design © Ectaco, Inc. 2004 Cover design © Ectaco, Inc. 2004

Partner^® is a registered trademark of Ectaco, Inc.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system without the written permission of the publisher.

Все права защищены. Любая перепечатка, фотокопирование, воспроизведение в электронной форме без письменного разрешения издателя преследуется по закону.

Photo by Mark Kopelev

Published by ECTACO, INC. New York, NY 11106, USA

Введение

Дорогие друзья!

Цель этого курса – помочь вам овладеть разговорным английским. Только тот, кто уже пожил в Америке, осознал в полной мере всю сложность этой задачи.

Начинающим подчас кажется, что было бы хорошо сначала научиться разговору, оставив все хитрости языка на потом. На самом же деле, разговор – это и есть самый сложный языковой навык, поскольку в нем задействованы все основные компоненты языка: грамматика, словарный запас, произношение и понимание на слух.

Что же можно противопоставить зубрежке – самому неэффективному способу изучения языка? Во&первых, осмысленный подход к грамматике, опору на логику и здравый смысл, поскольку целью является не выучивание правил, а понимание того, как строятся основные языковые конструкции.

Во&вторых, знакомство со словами и выражениями, отражающими реалии современной американской жизни, которым зачастую нелегко подыскать перевод. И, наконец, специальную технику активного тренинга речи, которая поможет закрепить наработанные разговорные конструкции в активной памяти – это самостоятельный перевод фраз с русского на английский с последующей самопроверкой (ему посвящен последний раздел каждой главы).

Я желаю вам успехов на нелегком, но увлекательном пути изучения английского языка.

Автор

Contents

❏ Глава 1. Путешествуйте самолетом

Грамматика .........................................................................................стр. 9

Построение английских вопросов и отрицаний Формулы вежливости

Диалоги ..............................................................................................стр. 13

Фонетика. Сочетание букв AU ..................................................................стр. 17

Упражнения .........................................................................................стр. 18

Let's practice........................................................................................стр. 21

❏ Глава 2. Путешествие по городу

Грамматика .........................................................................................стр. 23

Конструкции с «фиктивным» подлежащим Конструкции there + be и to have Значения слова way

Диалоги ..............................................................................................стр. 28

Фонетика. Сочетание букв IGH .................................................................стр. 33

Упражнения .........................................................................................стр. 33

Let's practice........................................................................................стр. 35

❏ Глава 3. Покупки

Грамматика .........................................................................................стр. 37

Формы английских глаголов

Сильные и слабые глаголы. Особенности сильных глаголов Английские суффиксы

Суффиксы в составных словах Трудности в переводе суффиксов

Диалоги ..............................................................................................стр. 42 Фонетика. Буква R после гласной ..............................................................стр. 49

Упражнения .........................................................................................стр. 49

Let's practice........................................................................................стр. 51

❏ Глава 4. Телефонные разговоры

Грамматика .........................................................................................стр. 53

Функции -ing-формы глаголов Герундий

Герундий перед существительным Английские приставки Отрицательные приставки Суффикс -able

Диалоги ..............................................................................................стр. 58

Фонетика. Буква O в закрытом слоге ..........................................................стр. 62 Упражнения .........................................................................................стр. 62

Let's practice........................................................................................стр. 65

❏ Глава 5. В ресторане

Грамматика .........................................................................................стр. 67

Времена группы Continuous

Особенности употребления Continuous Tense

Предлоги места, времени

Диалоги ..............................................................................................стр. 72

Фонетика. Буква А после W......................................................................стр. 77

Упражнения .........................................................................................стр. 77

Let's practice........................................................................................стр. 79

❏ Глава 6. Будьте здоровы!

Грамматика .........................................................................................стр. 81

Простое прошедшее время

Рекомендации по запоминанию форм неправильных глаголов

Sick или ill? Pain или ache?

Глаголы to treat, to heal, to cure

Диалоги ..............................................................................................стр. 87

Фонетика. Буква K перед N ......................................................................стр. 92

Упражнения .........................................................................................стр. 93

Let's practice........................................................................................стр. 95

❏ Глава 7. В аптеке

Грамматика .........................................................................................стр. 97

Слова either, neither, both

Варианты перевода слов «еще», «уже» Особенности слова yet

Особенности слов more, else

Диалоги ..............................................................................................стр. 102

Фонетика. Буквосочетание MB .................................................................стр. 109

Упражнения .........................................................................................стр. 109

Let's practice........................................................................................стр. 111

❏ Глава 8. Все о деньгах

Грамматика .........................................................................................стр. 113

Глагол to get и его значения Сочетания глагола to get с предлогами

Диалоги ..............................................................................................стр. 117 Фонетика. Длительность звука [i] ..............................................................стр. 122

Упражнения .........................................................................................стр. 123

Let's practice........................................................................................стр. 125

❏ Глава 9. Поиск работы

Грамматика .........................................................................................стр. 127

III-я форма глагола Пассивный залог Слова speak, say Слова say, tell Слова tell, talk

Диалоги ..............................................................................................стр. 132 Фонетика. Буква А в закрытом слоге ..........................................................стр. 138 Упражнения .........................................................................................стр. 138

Let's practice........................................................................................стр. 141

❏ Глава 10. Недвижимость

Грамматика .........................................................................................стр. 143

Простое будущее время Оборот to be going to Дополнительные значения shall Дополнительные значения will

Дополнительные значения would и should Home или house?

Диалоги ..............................................................................................стр. 150 Фонетика. Произношение буквы U.............................................................стр. 155 Упражнения .........................................................................................стр. 155

Let's practice........................................................................................стр. 157

❏ Таблица неправильных глаголов ..........................................................стр. 159

❏ Ответы к упражнениям ........................................................................стр. 165

Английский алфавит English ABC

A a – [e]

A

B^Pb – [bi:]

С с – [si:]

D d – [di:]

–

E e [i:]

N n – [en]

Q

O o – [əu]

P p – [pi:]

Q q – [kju:]

R r – [ɑ:r]

H

B

J

h – [etʃ]

F f – [ef]

G g – [dyi:]

S s – [es]

T t

– [ti:]

H