Добавил:
Sergo
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Экзамен по КП 1 семестр / новая / VEDAS
.TXT Ђ«ҐЄб ¤а Ђ‘Ћ‚
‚‚Ћ„ЌЋ… ‘‹Ћ‚Ћ
‚ Ё®¬, ў ¤ге®ў®¬ ¬ЁаҐ - ў в®© ђгбЁ, Є®в®а п б®еа Ё« ¤аҐў-
оо ўҐ¤ЁзҐбЄго Єг«мвгаг, ¬®Ґ Ё¬п - Ѓгб ЉаҐбҐм.
ќв ђгбм Ґ бгйҐбвўгҐв Є авҐ, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ® - ॠ«м-
, в Є ¦Ґ - Є Є иЁ ¤гиЁ, ¬лб«Ё Ё згўбвў .
“ Є ¦¤®Ј® Ё§ б Ґбвм ЁбвЁ®Ґ Ё¬п, ® - ҐЇа®бв® ўбЇ®¬Ёвм
ҐЈ®. Њл - Ї«®вм ®в Ї«®вЁ иЁе ЇаҐ¤Є®ў, ¬л в Є ¦Ґ, Є Є Ё ®Ё, ўЁ-
¤Ё¬ Ё ®йгй Ґ¬ нв®в ¬Ёа. Њл - Ј®бвЁ, ЇаЁиҐ¤иЁҐ Ё§ Їа®и«®Ј® ў б®ў-
६Ґ®бвм.
€®© а § ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® п бв®о ¬Ґ¦¤г ¤ўге §ҐаЄ «,
Ё ЇҐаҐ¤® ¬®© - ®Є® ў Їа®и«®Ґ, п ўЁ¦г ¤«Ёго зҐаҐ¤г ¬®Ёе ЇаҐ¤-
Є®ў. €§ўҐбв®, зв® ®Ё Ўл«Ё Їа ў®б« ўл¬Ё бўп饨Є ¬Ё, а миҐ,
ўЁ¤Ё¬® - ў®«еў ¬Ё.
ЋЁ ¤ «Ё ¬Ґ ⥫® Ё ¤гиг. ЊҐ - 祫®ўҐЄг ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ ,
Ђ«ҐЄб ¤аг €Ј®аҐўЁзг Ѓ а иЄ®ўг, ⥫® Ё ¤гиг - Ѓгб ЉаҐбҐп, ¦ЁўиҐ-
Ј® ў ᥤ쬮¬ ўҐЄҐ.
‘ ўлб®вл ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ б ҐЈ® ҐЎ®бЄаҐЎ ¬Ё, Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Є®-
а Ў«п¬Ё, ⥫ҐўЁ§®а ¬Ё Ё Є®¬ЇмовҐа ¬Ё ᥤ쬮© ўҐЄ ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп
¤ЁЄЁ¬ Ё Ґгбв஥л¬, ® нв® Ґ в Є. †Ё«®бм в®Ј¤ Ё ¤ли «®бм бў®-
Ў®¤ҐҐ, 祬 ᥣ®¤п.
‚Їа®зҐ¬, «о¤Ё б вҐе Ї®а ¬ «® Ё§¬ҐЁ«Ёбм, Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г 祫®ўҐ-
зҐбЄ п ¦Ё§м 楨вбп ¬ «®, ¬Ґбв® ¤аҐўЁе ¤Ґ¬®®ў, ЈаҐ¬пйЁе зҐаҐ-
Ї ¬Ё, «п§Ј ойЁе Є«лЄ бвл¬Ё Ї бвп¬Ё, § п«Ё ᮢ६ҐлҐ, бв५пойЁҐ
Ё§ Їг襪, Ја®§пйЁҐ 拉ал¬ Ё нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Є®ж®¬ ᢥв .
Ќ® в®Ј¤ 祫®ўҐЄ Ўл« Ў«Ё¦Ґ Є §Ґ¬«Ґ, ® згўбвў®ў « бў®Ґ த-
бвў® б ®Єаг¦ ойЁ¬ ЊЁа®¬, ® «гзиҐ § « ‡ Є®л, гЇа ў«пойЁҐ Ё¬. —Ґ-
«®ўҐЄг нвЁ ‡ Є®л Ўл«Ё ¤ л в Є ¦Ґ, Є Є ®Ё Ўл«Ё ¤ л ўбҐ¬г
бг饬г - ¦Ёў®вл¬, а б⥨п¬, Є ¬п¬ Ё бвЁеЁп¬.
€¬Ґ® в®Ј¤ 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁп« ўҐ«ЁЄ®Ґ ‡ ЁҐ - ‚Ґ¤л. „ ®
Ўл«® нв® ‡ ЁҐ ў д®а¬Ґ, ¤®бвгЇ®© 祫®ўҐЄг. ‚ д®а¬Ґ - ¬Ёд , «Ґ-
ЈҐ¤л, ЇаЁвзЁ. ’ ©л© ¦Ґ б¬лб« нв®Ј® ‡ Ёп Ўл« Ї®п⥠Ё ў Їа®-
и«®¬, Ё ў бв®п饬 «Ёим - Ї®бўпйҐл¬.
‘ вҐе Ї®а ¬®Ј®Ґ Ё§¬ҐЁ«®бм. ‘Ё«л ’м¬л, Ќ ўЁ, ЇаЁ«®¦Ё«Ё ®Ј-
а®¬лҐ гбЁ«Ёп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гЁз⮦Ёвм нв® ‡ ЁҐ. ‚ вҐзҐЁЁ
ўҐЄ®ў ‚Ґ¤ЁзҐбЄ®Ґ ‡ ЁҐ ўл¦ЁЈ «®бм, ЇаҐб«Ґ¤®ў «®бм.
‡¤ ЁҐ ‚Ґ¤, ў®§ў®¤Ё¬®Ґ ¬®ЈЁ¬Ё த ¬Ё, Ўл«® а §аг襮 -
- Ё лҐ «Ґ¦Ёв ў агЁ е.
‘ҐЈ®¤п Єа ©Ґ ў ¦® - ®бв®а®¦®, ҐбЇҐи ЇаЁбвгЇЁвм Є аҐбв -
ўа жЁЁ ‚Ґ¤.
ќв® - в殮« п § ¤ з , ® 祫®ўҐЄ ў бЁ« е ҐҐ ўлЇ®«Ёвм. ЏаЁ-
бвгЇ вм Є аҐиҐЁо ҐҐ б«Ґ¤гҐв ў® ўбҐ®аг¦ЁЁ ᮢ६Ґ®© гЄЁ: Ёбв®-
аЁЁ, нв®Ја дЁЁ, а奮«®ЈЁЁ, д®«мЄ«®аЁбвЁЄЁ, «ЁЈўЁбвЁЄЁ Ё ¤ ¦Ґ -
- ЈҐ®дЁ§ЁЄЁ ( Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе Є в Є«Ё§¬ е, б«гз ў-
иЁебп ў ¤ «ҐЄ®¬ Їа®и«®¬ ).
Ќ гЄ - бгвм Ёбва㬥⠢ агЄ е аҐбв ўа в®а , в®«мЄ® ў б®-
ўҐаиҐб⢥ ў« ¤Ґп Ё¬, ¬®¦® зЁ вм бв®«м б«®¦го Ё ў ¦го а Ў®-
вг.
ЌҐЄ®в®а п з бвм нв®© а Ў®вл Ўл« ¬®© Їа®¤Ґ« . Љ ᮦ «ҐЁо,
Ґў®§¬®¦® а ббЄ § вм ®Ў® ўбҐ¬ ў а ¬Є е ®¤®© ЄЁЈЁ, ® ¬®¦® а б-
бЄ § вм ® Ј« ў®¬. ќв® п Ё Ї®бв а «бп ᤥ« вм. ‡ з бвго б гйҐаЎ®¬
¤«п гз®© бва®Ј®бвЁ Ё§«®¦ҐЁп ¬Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ®ЇгбЄ вм Ї®¤а®Ў-
®бвЁ, Їа®¬Ґ¦гв®злҐ г¬®§ Є«о票п, жЁв вл Ё§ д®«мЄ«®але Ёбв®з-
ЁЄ®ў - ўбҐ нв® Ё§«ЁиҐ гв殮«Ё«® Ўл Ё ЎҐ§ в®Ј® ҐЇа®бв®© ¤«п
ў®бЇаЁпвЁп ⥪бв. Ћ¤ Є®, ЇаЁ ҐЄ®в®а®¬ гбЁ«ЁЁ ў¤г¬зЁўл© Ёбб«Ґ¤®-
ў ⥫м д®«мЄ«®а Ё ўҐ¤ЁзҐбЄ®© ५ЁЈЁЁ ¬®¦Ґв ў®ббв ®ўЁвм ўбҐ нвЁ
®ЇгйҐлҐ ўлЄ« ¤ЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ббл«ЄЁ д®«мЄ«®алҐ Ёбв®зЁЄЁ
¤ л ў ⥪бвҐ б ¬Ёе ¬Ёд®ў, ®б®ўлҐ ўҐеЁ ¤«п Їа®ўҐ¤ҐЁп Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп - ў Є®¬¬Ґв аЁЁ Є Ё¬.
Њ€”Ћ‹Ћѓ€—…‘Љ€‰
Њ € ђ ‚ … „ € ‡ Њ Ђ.
‘« ўпҐ - Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жл. Џ® п§лЄг Ё Єг«мвгॠ®Ё Ў«Ё§ЄЁ Є
¤агЈЁ¬ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ த ¬. €¤®Ґўа®ЇҐ©жл Є®Ј¤ -в® б®бв ў«п«Ё
Ґ¤Ёл© нв®б Ё Ё¬Ґ«Ё Ґ¤Ёго ५ЁЈЁо - ўҐ¤Ё§¬.
ђҐ«ЁЈЁо ¤аҐўЁе Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жҐў ЁЎ®«ҐҐ Ї®«® б®еа Ё«Ё ђЁЈ-
ўҐ¤л, ЄЁЈ бўпйҐле ЈЁ¬®ў ¤аҐўЁе аЁҐў, Ї®Є®аЁўиЁе €¤Ёо ў®
II влбп祫ҐвЁЁ ¤® .н. — бвЁз® ўҐаг аЁҐў ᡥॣ« ўҐбвЁ©бЄ п
«ЁвҐа вга , бўпйҐлҐ ЄЁЈЁ ¤аҐўҐЁа бЄ®© ५ЁЈЁЁ - §®а® бваЁ§¬ .
ђҐ«ЁЈЁп ¤аҐўЁе ЈаҐЄ®ў в Є¦Ґ Ё¬ҐҐв ўҐ¤ЁзҐбЄЁ© Ёбв®зЁЄ. ‚ Ї®н¬ е
вЁзле Ї®нв®ў, ў ваг¤ е Ёбв®аЁЄ®ў ¬®¦® ©вЁ Ґ¬ «® ў ¦ле ᢥ-
¤ҐЁ© ® ўҐ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгаҐ.
„ॢЁҐ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жл Ё¬Ґ«Ё Ґ¤Ёго Ёбв®аЁо, Ї®в®¬г Ёе ¬Ёдл
ў ®б®ўҐ бў®Ґ© Ґ¤Ёл. € Ё¬Ґ® нвЁ ¬Ёдл б®еа Ё«Ё б« ўпбЄЁҐ ‚Ґ-
¤л ( в Є ®Ўлз® §лў о⠢ᥠ䮫쪫®а®Ґ б«Ґ¤ЁҐ, ўбҐ ¬®Ј®в®¬®Ґ
б®Ўа ЁҐ б« ўпбЄ®Ј® д®«мЄ«®а : ЇҐбЁ, Ўл«Ёл, «ҐЈҐ¤л, бЄ §ЄЁ Ё
в.¤.). ‘« ўпҐ б®еа Ё«Ё ¤аҐўҐ©иЁ© б«®© ¬Ёд®ў - ¬Ёдл ® б®вў®аҐЁЁ
¬Ёа , ® ஦¤ҐЁЁ Ў®Ј®ў, ® Ў®амЎҐ Ў®Ј®ў, ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ. Џа ў-
¤ , ўаҐ¬п «®¦Ё«® б« ўпбЄЁҐ ¬Ёдл бў®© ®вЇҐз в®Є, ®Ё ¤®и«Ё ¤®
®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ў Ё§¬ҐҐ®¬ ўЁ¤Ґ.
‚ ¬Ёд е ¤аҐўЁе б« ўп, в Є ¦Ґ Є Є ў ¬Ёд е Ёле Ё¤®Ґўа®ЇҐ©б-
ЄЁе த®ў, Ґбвм ў®бЇ®¬Ё Ёп ®Ў в« в е, Ї®ЈЁЎиЁе ў® ўаҐ¬п ‚бҐ-
¬Ёа®Ј® Џ®в®Ї . …бвм Ё ®ЇЁб Ёп ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа : ЃҐ«®Ј® ᢥ-
в , ᥫҐ®Ј® «о¤м¬Ё Ё ¦Ёў®вл¬Ё, а п - €аЁп, Ј¤Ґ ¦Ёўгв Ў®ЈЁ Ё
Їа ўҐ¤ЁЄЁ, Ё ЏҐЄ« - ⥬®Ј® ж абвў , Ј¤Ґ ў« бвўгов бЁ«л вм¬л Ё
⮬пвбп ЈаҐилҐ ¤гиЁ.
„ॢЁ¬ б« ўп ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбвл в« вл-вЁв л - ¤аҐўЁҐ ўҐ-
«ЁЄ л, ¦ЁўиЁҐ ‡Ґ¬«Ґ ¤® Џ®в®Ї . Џ ¬пвм ® Ёе б®еа Ё« бм ў
д®«мЄ«®аҐ: б« ўпбЄЁҐ вЁв л - нв® ‘ўпв®Ј®а, ‡« в®Ј®аЄ , ѓ®алп,
„гЎлп Ё “блп, Љ 饩. ‘ нвЁ¬Ё Ў®Ј ¬Ё Ў®а®«Ёбм Ў®ЈЁ б« ўп, Ї®¤®Ў-
® ⮬г, Є Є Ў®ЈЁ ЈаҐЄ®ў Їа®вЁў®бв®п«Ё ЈЁЈ в ¬ Ё вЁв ¬. "„®Ї®-
в®ЇлҐ" ¬Ёдл ( б®ЎлвЁп ў "ЏҐбпе ЇвЁжл ѓ ¬ о" § Є зЁў овбп ‚бҐ-
¬Ёал¬ Џ®в®Ї®¬ ) Ї®ўҐбвўгов ® Ў®амЎҐ аЁҐў-Їа б« ўп Ё в« в®ў-
-вЁв ®ў.
ЊҐбв®, Ј¤Ґ а §ў®а зЁў Ґвбп ¤Ґ©бвўЁҐ ў б« ўпбЄЁе ¬Ёд е, - нв®
ᥢҐа®Ґ Ё Ґ ЏаЁзҐа®¬®амҐ, ®ЎиЁаҐ©иЁ© ॠ« ®в ЎҐаҐЈ®ў Љ б-
ЇЁ©бЄ®Ј® ¬®ап Ё ў®«¦бЄЁе б⥯Ґ© ¤® ЏаЁ¤ҐЇа®ўмп Ё Њ «®© Ђ§ЁЁ. ќвЁ
вҐааЁв®аЁЁ ў ¤аҐў®бвЁ Ўл«Ё ®бў®Ґл аЁп¬Ё - ЇаҐ¤Є ¬Ё б« ўп Ё
¤агЈЁе Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе த®ў. ЊЁд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п § Є«о祮 ў
Їа®¬Ґ¦гвЄҐ ®в III влб. ¤® .н. ¤® I влб .н.
„«п ¤аҐўЁе б« ўп, Є Є Ё ¤«п ¤агЈЁе ¤аҐўЁе த®ў, ¬Ґбв®
€аЁп ( а п ) Ё ЏҐЄ« ( ¤ ) Ўл«® в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬. ђ © Ї®¬Ґй «-
бп Ґ в®«мЄ® ў ҐЎҐб е, ¤ Ґ в®«мЄ® Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©. „ॢЁ© 祫®ўҐЄ
а §«Ёз « "¤ге®ўл© а ©", Ё«Ё "ҐЎҐбл© а ©" Ё €аЁ©, Ї®б ¦Ґл© Ѓ®-
Ј®¬ §Ґ¬«Ґ. ’ Є¦Ґ ® ®в«Ёз « ¤ Ї®¤§Ґ¬л© ®в ¬Ґбв®бвЁ Ї®ўҐа-
е®бвЁ §Ґ¬«Ё ЇҐаҐ¤ ўе®¤®¬ ў ЇҐйҐаг, ўҐ¤гйго ў ЏҐЄ«®.
€ Є €аЁо, Ё Є ЇҐЄҐ«м®¬г ж абвўг ¬®¦® Ўл«® ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп ®Ўл-
зл¬ бЇ®б®Ў®¬ - ЇгвҐиҐбвўгп Ї® ҐЄ®¬г ЇгвЁ. Џа®ЁЄгвм ¦Ґ ў а ©,
Ё«Ё ў ¤ ᬥавлҐ Ґ ¬®Ј«Ё, нв® Ўл«® ¤®бвгЇ® «Ёим Ў®Ј ¬ Ё ЈҐа®-
п¬. ‘®еа Ё«Ёбм Ё а ббЄ §л ® в ЄЁе ЇгвҐиҐбвўЁпе, Ё ¬л ў®бЇ®«м§гҐ¬-
бп Ё¬Ё, зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ "§Ґ¬ле" а п Ё ¤ .
‚ з «Ґ ®вЇа ўЁ¬бп ў €аЁ©. ђ © б« ўпбЄЁе ¬Ёд®ў ў® ¬®Ј®¬ Ї®-
¤®ЎҐ ЎЁЎ«Ґ©бЄ®¬г а о Ё а п¬, ®ЇЁб ЁҐ Є®в®але ¤ ов ЁлҐ ¬Ёд®«®-
ЈЁзҐбЄЁҐ ва ¤ЁжЁЁ. Џ®«®¦ҐЁҐ ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ј® а п ў ЄЁЈҐ ЃлвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐвбп ®Ў« бвмо г Ёбв®Є®ў ’ЁЈа , …ўда в Ё Ђа Єб , - в® Ґбвм
Љ ўЄ §Ґ ўЎ«Ё§Ё ®§Ґа ‚ . „ॢҐЁ¤Ё©бЄЁ© а © 室Ёвбп г Ј®ал
ЊҐаг ў ’ЁЎҐвҐ, «ЁЎ® § ѓЁ¬ « п¬Ё, ® ђЁЈўҐ¤л б®еа Ё«Ё Ї ¬пвм Ё
® ¤агЈ®© Ј®аҐ - ђЁЇ : ¤аҐўҐ аЁ©бЄ®© ђЁЇҐ©бЄ®© Ј®аҐ, Ё§ўҐбв®© Ё
¤агЈЁ¬ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ த ¬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤аҐўЁ¬ ЈаҐЄ ¬ Ё аЁ¬«п ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбвл ђЁЇҐ©бЄЁҐ
Ј®ал, ўе®¤ЁўиЁҐ ў Ја ¤Ё®§го бЁб⥬㠊 ўЄ §бЄЁе Ј®а. ‘®Ј« б®
¤ л¬ вЁзле Є ав ( ќа в®бдҐ , ЂЈаЁЇЇл Ё Ї®§¤ҐҐ, ўЇ«®вм ¤®
ўаҐ¬Ґ Ј®вбЄ®Ј® Ёбв®аЁЄ €®а¤ V ў..н.) Љ ўЄ § ®Ї®пблў « Ў®«м-
иго з бвм §Ґ¬®Ј® ЄагЈ : ®в €¤Ё©бЄ®Ј® ¬®ап Ё ¤® —Ґа®Ј® ¬®ап,
Ё ¤ «ҐҐ - ¤® „г п, ᥢҐаҐ Є Ґ¬г ЇаЁ¬лЄ «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®-
ал. Џ®¬Ґй «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®ал Ё ў Ёле Ґ¤®бвгЇле ¬Ґбв е, ®Ўлз®
Єа о ᢥв : Єа ©Ґ¬ ᥢҐаҐ, Ё«Ё ў®бв®ЄҐ, в Є¦Ґ § Ї -
¤Ґ. ’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ а п Ё¬Ґ«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© б¬лб«: а © 室Ёвбп -
- § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ, ў ¤ге®ў®¬, Ґ ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬Ё-
аҐ.
‚Їа®зҐ¬, Ё ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬ЁаҐ Ґбвм ( Ё«Ё бгйҐбвў®ў «Ё ) Є Є
Ўл Ї®¤®ЎЁп нв®Ј® а п. ’ ©лҐ, бўпйҐлҐ ¬Ґбв , Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ згўбв-
® ¤агЈ®© Ј®аҐ - ђЁЇ : ¤аҐўҐ аЁ©бЄ®© ђЁЇҐ©бЄ®© Ј®аҐ, Ё§ўҐбв®© Ё
¤агЈЁ¬ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ த ¬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤аҐўЁ¬ ЈаҐЄ ¬ Ё аЁ¬«п ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбвл ђЁЇҐ©бЄЁҐ
Ј®ал, ўе®¤ЁўиЁҐ ў Ја ¤Ё®§го бЁб⥬㠊 ўЄ §бЄЁе Ј®а. ‘®Ј« б®
¤ л¬ вЁзле Є ав ( ќа в®бдҐ , ЂЈаЁЇЇл Ё Ї®§¤ҐҐ, ўЇ«®вм ¤®
ўаҐ¬Ґ Ј®вбЄ®Ј® Ёбв®аЁЄ €®а¤ V ў..н.) Љ ўЄ § ®Ї®пблў « Ў®«м-
иго з бвм §Ґ¬®Ј® ЄагЈ : ®в €¤Ё©бЄ®Ј® ¬®ап Ё ¤® —Ґа®Ј® ¬®ап,
Ё ¤ «ҐҐ - ¤® „г п, ᥢҐаҐ Є Ґ¬г ЇаЁ¬лЄ «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®-
ал. Џ®¬Ґй «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®ал Ё ў Ёле Ґ¤®бвгЇле ¬Ґбв е, ®Ўлз®
Єа о ᢥв : Єа ©Ґ¬ ᥢҐаҐ, Ё«Ё ў®бв®ЄҐ, в Є¦Ґ § Ї -
¤Ґ. ’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ а п Ё¬Ґ«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© б¬лб«: а © 室Ёвбп -
- § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ, ў ¤ге®ў®¬, Ґ ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬Ё-
аҐ.
‚Їа®зҐ¬, Ё ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬ЁаҐ Ґбвм ( Ё«Ё бгйҐбвў®ў «Ё ) Є Є
Ўл Ї®¤®ЎЁп нв®Ј® а п. ’ ©лҐ, бўпйҐлҐ ¬Ґбв , Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ згўбв-
ўгҐв Ў« ¦Ґбвў®, Ј¤Ґ ¤ги ҐЈ® Є Є Ўл ЇаЁЄ б Ґвбп Є 祬г-в® Ґ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐ¬®¬г б«®ў ¬Ё, Ґ§Ґ¬®¬г.
‘®Ј« б® ЈаҐзҐбЄЁ¬ Ё бЄЁдбЄЁ¬ ¬Ёд ¬ бва Ў« ¦Ґле а бЇ®« -
Ј « бм ў ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а е, - в ¬, Ј¤Ґ Їа ўЁв ЂЇ®««®, Ј¤Ґ ¦ЁўҐв Ђв-
« в, ®еа пойЁ© а ©бЄЁ© б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤. ’® Ґбвм ў бва Ґ Ђв« в
- ў ѓЁбЇҐаЁЁ-Ђв« вЁ¤Ґ.
Џ®Їлв Ґ¬бп ®влбЄ вм нвг г¤ЁўЁвҐ«мго бва г.
Ђ’‹ЂЌ’€„Ђ - ‚…„€—…‘Љ€‰ ђЂ‰.
ѓ¤Ґ вл - Ђв« вЁ¤ ?
Ђв« вЁ¤ - ¬ вҐаЁЄ, Ї®ЈЁЎиЁ©, б®Ј« б® ¤аҐўҐ¬г ЇаҐ¤ Ёо, ў
ў®¤ е ‚бҐ¬Ёа®Ј® Џ®в®Ї . ‚Ё¤Ё¬®, ¬Ёдл ®Ў Ђв« ⥠- ¤аҐўҐ¬ ж аҐ
Ђв« вЁ¤л, 宧逸 б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤ б ¤аҐў®¬ ЎҐбᬥавЁп, в Є¦Ґ «Ґ-
ЈҐ¤л ® ЈЁЎҐ«Ё ҐЈ® бва л «ҐЈ«Ё ў ®б®ўг бЄ § Ё© ® Ї®вҐаﮬ
а Ґ. € Ї®лҐ в« в®«®ЈЁ Ёйгв Ђв« вЁ¤г, б«®ў® ¤Ґовбп, зв® ў
१г«мв ⥠нвЁе ЁбЄ Ё© Ўг¤Ґв ®ЎаҐвҐ а ©.
‘зЁв Ґвбп, зв® з « Ї®ЁбЄЁ Ђв« вЁ¤л ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ© дЁ«®б®д
Џ« в®. €¬Ґ® ® ЇЁб « ® ЈЁЎҐ«Ё ¬ вҐаЁЄ Ђв« вЁ¤л ў Ђв« вЁзҐб-
Є®¬ ®ЄҐ Ґ Ё б®®ЎйЁ«, зв® Ї®ЈЁЎ« ® 12 влбпз «Ґв § ¤. ‘а®Є,
§ў л© Џ« в®®¬, б®ўЇ « б® ба®Є®¬ ®Є®з Ёп ‚Ґ«ЁЄ®Ј® Ћ«Ґ¤ҐҐ-
Ёп Ё б Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁ¬ § в пЁҐ¬ «м¤®ў Ї®¤пвЁҐ¬ га®ўп ЊЁа®ў®Ј®
ЋЄҐ . ќв® б®ўЇ ¤ҐЁҐ Їа®Ё§ўҐ«® Ў®«м讥 ўЇҐз в«ҐЁҐ ў ®ў®Ґ ўаҐ-
¬п.
„Ґ©б⢨⥫м®, ў 10-¬ влбп祫ҐвЁЁ ¤® .н. Їа®Ёб室Ё«Ё ЄагЇлҐ
ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є в Є«Ё§¬л, §Ґ¬ п Є®а б®вапб « бм, ®бў®Ў®¦¤ пбм ®в
¬®Ј®ЄЁ«®¬Ґва®ў®© в®«йЁ «м¤®ў. Ќ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Є влў «Ё ҐўЁ¤ ®©
ўҐ«ЁзЁл жг ¬Ё. ‚ ¤аҐўҐ©иЁе ¬Ёд е ¬®ЈЁе த®ў б®еа Ё«Ёбм
ў®бЇ®¬Ё Ёп ® в®© нЇ®еҐ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, «ҐЈҐ¤ ® ЇаҐўа 饨Ё Ї®ЈЁЎиЁе ў ў®¤ е Џ®в®Ї «о¤Ґ©
Ё Ў®Ј®ў ў Є ¬Ё, ўЁ¤Ё¬®, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ё¬Ґ® Є н⮬㠢६ҐЁ Ё а б-
бЄ §лў Ґв ® ў «г е, ЇаЁҐбҐле ‹Ґ¤ЁЄ®¬ Ё ®бв ўиЁебп Ї®б«Ґ ҐЈ®
в пЁп. ќв «ҐЈҐ¤ Ё§ўҐбв Ё ¤аҐўЁ¬ б« ўп ¬, Ё ¤аҐўЁ¬ ЈаҐ-
Є ¬. „ॢҐЈаҐзҐбЄЁҐ ¬Ёдл Ї®ўҐбвўгов ® „ҐўЄ «Ё®Ґ, Ўа®б ўиҐ¬ Ї®б-
«Ґ Џ®в®Ї Є ¬Ё, Є®в®алҐ Ї®в®¬ ЇаҐўа й «Ёбм ў «о¤Ґ©. ѓаҐзҐбЄЁ© ¬Ёд
б®ўЇ ¤ Ґв б® б« ўпбЄ®© «ҐЈҐ¤®©, § ЇЁб ®©, ЇаЁ¬Ґа, ў ўҐае®-
ўмпе €¤ЁЈЁаЄЁ. ‚ б« ўпбЄ®© ўҐабЁЁ Є ¬Ё Ўа®б Ґв Ђ¤ ¬ ( ЎЁЎ«Ґ©-
бЄЁ© Ђ¤ ¬ § ¬ҐЁ« Ў®«ҐҐ а ҐЈ® ўҐ¤ЁзҐбЄ®Ј® ‘ў а®Ј , Ё«Ё - Ї®
¤агЈ®¬г ў аЁ вг нв®Ј® ¬Ёд - „ ¦мЎ®Ј ).
Ћ¤ Є®, ¤аҐўЁ© 祫®ўҐЄ в®Ј¤ Ё¬Ґ« Їа®бвлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®
ᢥаекҐбвҐб⢥®¬, ® ҐйҐ Ґ ®ЎаҐ« ‡ Ёп ® Ў®Ј е, ® …¤Ё®¬. „ўҐ-
¤ж вм влбпз «Ґв § ¤, ў® ўаҐ¬п ўҐа奣® Ї «Ґ®«Ёв , ҐйҐ Ґ бгйҐ-
бвў®ў «® Ј®бг¤ абвў, Ї®¤®Ўле Ђв« вЁ¤Ґ Џ« в® . ЋзҐўЁ¤®, зв® ®б-
®ўлҐ ¬®вЁўл ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ, Ї®б« ®¬ ўҐае®ўл¬ Ѓ®Ј®¬,
Ё ® ЈЁЎҐ«Ё ўҐ«ЁЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ в« в®ў ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є Ў®«ҐҐ Ї®§¤-
Ґ© нЇ®еҐ.
Ќ з «мл© ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Є« ¤лў -
«Ёбм «ҐЈҐ¤л ® Ї®в®Ї е, б«гз ўиЁебп 㦥 Ї®б«Ґ ®Є®з Ёп ‚Ґ«ЁЄ®Ј®
Ћ«Ґ¤ҐҐЁп. ’ ЄЁҐ «®¦ҐЁп - бгвм ўҐ«ЁЄЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ®Ў®ЎйҐЁп,
㦮 Ї®Ё¬ вм нв® Ё ®в¤Ґ«пвм ®ЇЁб Ёп Ї®§¤Ёе б®ЎлвЁ© ®в а -
Ёе. ‹ҐЈҐ¤ ® ЈЁЎҐ«Ё Ј®бг¤ абвў Ђв« вЁ¤л ў®§ЁЄ« Ґ 12 влбпз
«Ґв § ¤, ў Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п. ‘®Ј« б® ¤ л¬ а奮«®ЈЁЁ,
ЇҐаўлҐ ЄагЇлҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ § ஦¤ «Ёбм ў III-IV влбп祫ҐвЁЁ ¤® -
襩 нал. ЌҐ б«Ґ¤гҐв ЇаҐҐЎаҐЈ вм ¤ л¬Ё в®зле гЄ, Ґб«Ё ¬л е®-
вЁ¬ Ё¬Ґвм ¤Ґ«® Ґ б д в §ЁҐ© ®¤®Ј®, Їгбвм Ё ЈҐЁ «м®Ј® 祫®ўҐ-
Є , б Ёбв®аЁҐ© ¤аҐўЁе жЁўЁ«Ё§ жЁ©.
Џ®¤®ЎлҐ Ё§¬ҐҐЁп ¬Ёд ЇаҐвҐаЇҐў « ў® ўбҐе а ©® е ‡Ґ¬®Ј®
и а . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ЊҐб®Ї®в ¬ЁЁ ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ § б«®Ё«бп
а ббЄ § ¬Ё ® Ї®в®Ї е, б«гз ўиЁебп ў ¤®«ЁҐ „ўгаҐзмп. „ॢҐи㬥а-
бЄЁ© Ї®в®Ї, бг¤п Ї® а биЁда®ў л¬ вҐЄбв ¬ Є«Ё®ЇЁбле в Ў«ЁзҐЄ,
§ в®ЇЁ« ¤аҐўЁ© Ј®а®¤ гагЇЇ Є. ‚ €¤ЁЁ - ¤аҐўҐ©иЁ© ¬Ёд ®
Џ®в®ЇҐ «®¦Ё«Ёбм а ббЄ §л ® жг ¬Ё €¤Ё©бЄ®Ј® ®ЄҐ .
’ Є ¦Ґ Їа®Ё§®и«® Ё ў „ॢҐ© ѓаҐжЁЁ - §¤Ґбм б¬Ґи «Ёбм ¬Ёдл ®
‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ Ё ® Џ®в®ЇҐ „ а¤ ®ў®¬, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј®, бг¤п
Ї® ўбҐ¬г, Ё Ї®ЈЁЎ« Ђв« вЁ¤ .
ЌҐ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм, зв® ®Ў в« в е ЇЁб «Ё Ё ¤® Џ« в® , Ё
зв® ®Ў нв®© г¤ЁўЁвҐ«м®© бва Ґ Ї®ўҐбвўгов ¬Ёдл, ®в«ЁзлҐ ®в Ї« -
в®®ўбЄЁе. Љ ⮬㠦Ґ - Ёбв®аЁп Ё ЈҐ®«®ЈЁп ®¤®§ з® ®ваЁж ов ў®§-
¬®¦®бвм ЈЁЎҐ«Ё ҐЄ®Ј® ¬ вҐаЁЄ ў Ђв« вЁзҐбЄ®¬ ®ЄҐ Ґ ў ¤Ґбп⮬
влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ в« вл - н⮠த, ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¦ЁўиЁ©
襩 Ї« ҐвҐ. Ђв« вл ЇҐаҐ¦Ё«Ё Є в бва®дг - Ї®в®Ї, ЄагЇҐ©иЁ© Ё§
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЎлўиЁе ў Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п.
ђҐзм Ё¤Ґв ® Їа®а뢥 „ а¤ Ґ«« - „ а¤ ®ў®¬ Ї®в®ЇҐ, ॠ«м®¬
б®ЎлвЁЁ, ЎлўиҐ¬ ў Ґ бв®«м ®в¤ «Ґго нЇ®ег. ‚аҐ¬п „ а¤ ®ў®Ј® Ї®-
в®Ї б®Ј« б® ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¤ л¬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
Їа®¬Ґ¦гвЄ®¬ ¬Ґ¦¤г V Ё II влбп祫ҐвЁҐ¬ ¤® 襩 нал. ( б¬. Їа.
ЄЁЈг "‡Ґ¬ п Є®а Ё Ёбв®аЁп а §ўЁвЁп —Ґа®¬®абЄ®© ўЇ ¤Ёл", Њ.,
1976 ).
ђ ббЄ §л ®Ў н⮬ Џ®в®ЇҐ б®еа Ё«Ёбм ў ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄ®© «ЁвҐа -
вгаҐ. Ћ Ґ¬ ЇЁб « „Ё®¤®а ‘ЁжЁ«Ё©бЄЁ©, ЇҐаҐбЄ § ўиЁ© «ҐЈҐ¤л ¦ЁвҐ-
«Ґ© ®бва®ў ‘ ¬®да ЄЁЁ ў ќЈҐ©бЄ®¬ ¬®аҐ. Ћ ¦Ґ ў бў®Ёе Ёбв®аЁзҐбЄЁе
ваг¤ е ®ЇЁб « ў®©л в« в®ў б ¬ §®Є ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ в« в®ў ® Ї®-
ᥫЁ« ЎҐаҐЈг ’аЁв®бЄ®Ј® ®§Ґа а冷¬ б ¬ «® §Ё©бЄЁ¬ ( ®во¤м Ґ
даЁЄ бЄЁ¬! ) த®¬ - даЁЈЁ©ж ¬Ё. Џ® „Ё®¤®аг нв® ®§Ґа® Ї®ЈЁЎ«®
ў १г«мв ⥠§Ґ¬«Ґвапᥨп.
Ђв« вл „Ё®¤®а ¦Ё«Ё Ј¤Ґ-в® ў ЂдаЁЄҐ. Ћ¤ Є® ® Ґ ¤ Ґв Ё
®¤®Ј® ®аЁҐвЁа , Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ї®¤вўҐа¤Ёвм нв® г⢥তҐЁҐ.
‚ᥠЇаЁ¬Ґвл §Ґ¬«Ё в« в®ў, ЇаЁў®¤Ё¬лҐ Ё¬, ®в®бпвбп Є Њ «®© Ђ§ЁЁ.
’ Є¦Ґ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё б® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё Ёле вЁзле ўв®а®ў.
„ ¦Ґ Џ« в®, Ї®¬Ґй ўиЁ© Ђв« вЁ¤г § ѓЁЎа «в абЄЁ¬ Їа®«Ёў®¬, Ё®-
Ј¤ ®Ј®ў аЁў Ґвбп. ‘®Ј« б® Џ« в®г, ў १г«мв ⥠Є в Є«Ё§¬ , Ї®-
ЈгЎЁўиҐЈ® Ђв« вЁ¤г, "Їа®ў «Ё«Ёбм Ї®¤ §Ґ¬«о" ў®©бЄ Їа дЁп
Ё в« в®ў, Є®в®алҐ Їлв «Ёбм § ў®Ґў вм ѓаҐжЁо. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, §Ґ¬-
«ҐвапᥨҐ Їа®Ё§®и«® г ЎҐаҐЈ®ў ѓаҐжЁЁ ( Ё¬Ґ® §¤Ґбм и«Ё Ў®ҐўлҐ
¤Ґ©бвўЁп ), Ё Ђв« вЁ¤ , Ї®ЈЁЎи п в®Ј¤ , 室Ё« бм Ј¤Ґ-в® Ї®Ў«Ё-
§®бвЁ, Ґ ў Ђв« вЁзҐбЄ®¬ ®ЄҐ Ґ.
‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ёле вЁзле ўв®а®ў, ®ЇЁб ўиЁе Ї®е®¤л ѓҐа Є«
Є б ¤г ѓҐбЇҐаЁ¤, аЈ® ўв®ў Є бва Ґ Ђв« в , ЂаЁбвҐп Є бва Ґ
ЈЁЇҐаЎ®аҐҐў, §¤Ґбм § ҐЁ¬ҐЁҐ¬ ¬Ґбв Ґ ЇаЁў®¤пвбп, ®в¬Ґзг «Ёим,
зв® ўбҐ нвЁ «ҐЈҐ¤л б®еа Ё«Ё § ¬ҐвлҐ б«Ґ¤л ¤аҐўҐ©иҐЈ® ¬ «® §Ё©-
бЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ђв« вЁ¤л. Ќ Єа ©Ё© ‡ Ї ¤, ў Ђв« вЁзҐбЄЁ© ®ЄҐ
ҐҐ Ї®¬ҐбвЁ«Ё 㦥 ў Ї®§¤ҐҐ ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ЁбвЁ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ђв« вЁ-
¤л § Ўл«®бм Ё ЇҐаҐ¤ ЈаҐЄ ¬Ё ®вЄал«бп ®ўл© ҐЁбб«Ґ¤®ў л© ®ЄҐ ,
§ Є®в®ал¬ - Єа © ᢥ⠨ а ©, § зЁв Ё Ђв« вЁ¤ .
Ђв« вЁ¤ ў в® ўаҐ¬п ®б®§ ў « бм Ґ Є Є ॠ«м п бва ,
Є Є - ўҐ¤ЁзҐбЄЁ© а ©. ‚ ¤ге®ў®¬ ¬ЁаҐ ® Ё бв « - а Ґ¬. ‡¤Ґбм Ґ
ўаҐ¬п Ё Ґ ¬Ґбв® Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬, ® нв® - ЁбвЁ .
Џа®алў Їа®«Ёў „ а¤ Ґ««, лҐ б®Ґ¤Ёпо饣® ‘।Ё§Ґ¬®Ґ ¬®аҐ
б Ња ¬®ал¬ Ё —Ґал¬, Ўл« ўл§ў §Ґ¬«ҐвапᥨҐ¬ з㤮ўЁй®© бЁ-
«л. Џ®б«Ґ¤бвўЁп Є в бва®дл Ўл«Ё Ја ¤Ё®§л. “а®ўҐм ў®¤л ў —Ґа®¬
¬®аҐ ў Є®а®вЄЁ© ба®Є Ї®¤п«бп Ў®«ҐҐ 祬 бв® ¬Ґва®ў, § в®ЇЁў ®Ј-
а®¬лҐ Ї«®й ¤Ё зҐа®¬®абЄ®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп. ЃҐаҐЈ®ў п «ЁЁп Ё§¬Ґ-
®¬ ў®бв®з®¬ ЎҐаҐЈг ¬®ап ®в®¤ўЁг« бм Ї®звЁ ¤ўҐбвЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў.
ЋЎа §®ў «®бм Ђ§®ўбЄ®Ґ ¬®аҐ. ‚®¤ ў Ња ¬®а®¬ ¬®аҐ Ї®¤п« бм «Ёим
Їпв줥бпв ¬Ґва®ў, в Є Є Є а ҐҐ ҐЈ® га®ўҐм ЇаҐўли « га®ўҐм
—Ґа®Ј® ¬®ап.
Џ®¤ ў®¤г ги« ®Ја®¬ п вҐааЁв®аЁп - 楫 п бва ! € Їа®Ё§®-
襫 нв®в Ї®в®Ї ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ Ј®бЇ®¤бвў®ў «® ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬л-
и«ҐЁҐ, в® Ґбвм 祫®ўҐЄ ®Ўй «бп б Ѓ®Ј®¬ Ё ᮧ¤ ў « ЇҐаўлҐ ¬Ё-
дл - ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¬Ёдл ®Ў в« в е. ќвЁ ¬Ёдл б®еа Ё«Ёбм ў ае -
ЁзҐбЄ®¬ ЈаҐзҐбЄ®¬ д®«мЄ«®аҐ Ё ў бЄ § Ёпе Ёле ЇаЁзҐа®¬®абЄЁе -
த®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ - б« ўп.
…б«Ё Ї®б¬®ваҐвм ўЁ¬ вҐ«м® Є авг Ї «Ґ®-Ња ¬®а®Ј® Ё —Ґа-
®Ј® ¬®аҐ©, Є®в®а®© ®в¬ҐзҐл Ёе "¤®Ї®в®ЇлҐ" Ја Ёжл, Ґва㤮
©вЁ ¬ЁдЁзҐбЄ®Ґ ’аЁв®бЄ®Ґ ®§Ґа®, ЎҐаҐЈ е Є®в®а®Ј® а бЇ®« Ј -
«Ёбм Ј®а®¤ в« в®ў. ’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ђв« вЁ¤л ᮮ⢥вбвўгҐв
®ЇЁб Ёо бва л в« в®ў ў ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е, ў Є®в®але ( ў
®в«ЁзЁҐ ®в а ббЄ § Џ« в® ) Ђв« вЁ¤ - нв® Ґ ®бва®ў ў Ђв« -
вЁзҐбЄ®¬ ®ЄҐ Ґ, з бвм ЎҐаҐЈ г ’аЁв®бЄ®Ј® ®§Ґа .
‘г¤п Ї® ўбҐ¬г, ’аЁв®бЄ®Ґ ®§Ґа® - нв® Ё Ґбвм Ї «Ґ®-Ња ¬®а®Ґ
¬®аҐ, Ђв« вЁ¤ - нв® Њ « п Ђ§Ёп. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ Ј®а®¤ в« в®ў
Ё ¬ЁдЁзҐбЄЁ© б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤ б пЎ«®Є ¬Ё ЎҐбᬥавЁп Ўл« § в®Ї«Ґ Ў«Ё§
Ї®ЎҐаҐ¦мп Њ «®© Ђ§ЁЁ ў Ња ¬®а®¬ ¬®аҐ. ( Љбв вЁ, ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄ®Ґ
Ё « вЁбЄ®Ґ §ў ЁҐ Ња ¬®а®Ј® ¬®ап - Marmora, ®§ з Ґв: ᬥавм.
ЌҐ Ї ¬пвм «Ё нв® ® в®© Є в бва®дҐ? Џ®§¤ҐҐ, Є®Ј¤ ¤аҐўЁ© б¬лб«
Ё¬ҐЁ Ўл« гва зҐ, ®® бв «® §ў вмбп Ња ¬®ал¬ - Ё§-§ ¤®ЎлзЁ
¬а ¬®а , ўҐ¤г饣®бп ҐЈ® ЎҐаҐЈ е ).
Џ ¬пвм ®Ў нв®© Є в бва®дҐ б®еа Ё«Ё ¬®ЈЁҐ ¬Ёдл ® ‚ᥬЁа®¬
Џ®в®ЇҐ. ‡ в®Ї«ҐЁо в®Ј¤ Ї®¤ўҐаЈбп ўҐбм —Ґа®¬®абЄЁ© 襫мд - нв®
Ўл« ҐўЁ¤ п Ї® бў®Ё¬ ¬ бив Ў ¬ Є в бва®д . Ћв ў®¤ Ї®в®Ї «о¤п¬
в®Ј¤ ЇаЁе®¤Ё«®бм бЇ б вмбп ў Ј®а е Љ ўЄ § ( ўбЇ®¬Ё¬, зв® Ё Ќ®©
室Ёв гЎҐ¦ЁйҐ Љ ўЄ §Ґ г Ј®ал Ђа а в. )
‡¤Ґбм п «Ёим ЇаЁЄ®бг«бп Є нв®© Ў®«ми®© ⥬Ґ, Ї®¤а®Ўл© ¦Ґ
а ббЄ § ® ўбҐе в« в®«®ЈЁзҐбЄЁе ЈЁЇ®вҐ§ е ¬®¦Ґв Ї®б«г¦Ёвм ¬ вҐаЁ-
«®¬ ¤«п ®в¤Ґ«м®© ЄЁЈЁ. ( —Ёв ⥫Ґ©, ЁвҐаҐбгойЁебп нв®© Їа®Ў«Ґ-
¬®©, ®вбл« о Є бҐаЁЁ бв ⥩, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ле ¬®© ў ¦га «Ґ "Ќ гЄ
Ё ђҐ«ЁЈЁп" ў 1991 Ј®¤г. )
€в Є, Ј®а®¤ Ђв« вЁ¤л «Ґ¦ в ў Ња ¬®а®¬ ¬®аҐ ўбҐЈ® Ј«гЎЁ-
Ґ ®Є®«® бв ¬Ґва®ў, ўЇ®«Ґ ¤®бвгЇле ¤«п ᮢ६Ґле Ї®¤ў®¤ле
а奮«®Ј®ў.
‚®ббв ®ўЁ¬ ЇаҐ¦оо ЎҐаҐЈ®ўго «ЁЁо Ё « ¤и дв Ї®ЎҐаҐ¦мп Ї -
«Ґ®-Ња ¬®а®Ј® ¬®ап - ’аЁв®бЄ®Ј® ®§Ґа ( б¬. Є авг ). ѓ¤Ґ 室Ё-
« бм бв®«Ёж Ђв« вЁ¤л? Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў а ©®Ґ б ¬®© 㤮Ў®© Ўгевл
в®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп Ґ¤ «ҐЄ® ®в гбвмп ҐЎ®«ми®© ४Ё. €¬Ґ® ў в ЄЁе
¬Ґбв е ў ¤аҐў®бвЁ ®Ўлз® а®¦¤ «Ёбм Ј®а®¤ . Ќг¦® гзҐбвм Ё в®,
зв® а冷¬ ¤®«¦ ў®§ўли вмбп Ј®а Ђв« в, Ё в®, зв® Ї®ЈЁЎиЁ© Ј®-
த - бв®«Ёж Ђв« вЁ¤л ¤®«¦Ґ Ўл« а бЇ®« Ј вмбп Ґ¤ «ҐЄ® ®в Їа®-
«Ёў „ а¤ Ґ««л ( Ї®в®¬г зв® Ђв« вЁ¤ Ї®ЈЁЎ« Ґ в®«мЄ® ®в Ї®в®-
Ї , ® Ё ®в §Ґ¬«Ґвапᥨп, а бЄалўиҐЈ® Їа®«Ёў ).
€в Є, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ Ђв« вЁ¤л - ॠ«м®© бва л
Ї®ЈЁЎиҐ© ў® ўаҐ¬п „ а¤ ®ў®Ј® Ї®в®Ї . Ќ бҐ«п« нвг бва г ўлб®Є®а
§ўЁвл© а®¤ - в« вл, в®зҐҐ - е ввл, Їа®в®еҐввл. Љг«мвга в«
в®ў ®Є § « ®Ја®¬®Ґ ў«ЁпЁҐ Єг«мвгаг ¬®ЈЁе ®Єаг¦ ойЁе த®ў
ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Їа б« ўп.
Џ®бЄ®«мЄг б« ўпҐ в Є¦Ґ த ўҐ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал, Є®в®алҐ Є
⮬㠦Ґ б®ЇаЁЄ б «Ёбм Ё б вЁзл¬ ¬Ёа®¬, Ё б ¤аҐўЁ¬Ё е вв ¬Ё,
®Ё б®еа Ё«Ё Ї ¬пвм ®Ў в« в е Ё ®Ў Ђв« вЁ¤Ґ - Є Є ® а Ґ, Ё«Ё,
Ї®-б« ўпбЄЁ: €аЁЁ.
‘« ўпбЄЁ© б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤
‚ агббЄ®¬ д®«мЄ«®аҐ Ґ¤ў «Ё Ґ б ¬л© Ї®Їг«пал© бв г бЄ §-
ЄЁ ® ЇгвҐиҐбвўЁЁ €ў -ж ॢЁз § ваЁ¤Ґўпвм §Ґ¬Ґ«м, § ваЁ¤Ґўпвм
¬®аҐ© § ¬®«®¤Ё«мл¬Ё пЎ«®Є ¬Ё. Џ®¤®Ў®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ б®ўҐаиЁ« ў
¬Ёд е ¤аҐўЁе ЈаҐЄ®ў ѓҐа Є«, 室ЁўиЁ© § пЎ«®Є ¬Ё Ё§ б ¤ ѓҐбЇҐ-
аЁ¤ Є §Ґ¬«Ґ Ђв« в .
‚ агббЄЁе бЄ §Є е Є н⮬г б ¤г €ў -ж ॢЁз, Є Є Їа ўЁ«®,
¤®ЎЁа «бп Ї® ¬®ао. ‚Ё¤Ё¬®, нв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ЇгвҐиҐбвўЁпе
Їа б« ўп ў Њ «го Ђ§Ёо Є в« в ¬.
ЋзҐўЁ¤® б室бвў® нв®© бЄ §ЄЁ б ¬Ёд®¬ ® б ¤Ґ ѓҐбЇҐаЁ¤ Ё вЁв -
Ґ - Ђв« вҐ, ®еа по饬 ҐЈ®. ‚ агббЄ®© бЄ §ЄҐ вЁв бв ®ўЁвбп
ўҐ«ЁЄ 襩 ( ў бЄ §ЄҐ - “б®м襩, г Є®в®а®© Ё§ Ї®¤ ¬л襪 а бвгв
ваЁ пЎ«®Ё ), нв® Ј®ў®аЁв ® ¤аҐў®бвЁ бЄ §ЄЁ, ў®§ЁЄиҐ© ҐйҐ ў®
ўаҐ¬Ґ ¬ ваЁ ае в .
ЋЎа вЁ¬ ўЁ¬ ЁҐ Ё Ўл«Ёл, ў Є®в®але ¤Ґ©бвўгҐв агббЄЁ© Ђв-
« в - ўҐ«ЁЄ -Ј®а ‘ўпв®Ј®а.
‘ўпв®Ј®а, в Є ¦Ґ Є Є Ё Ђв« в, ¬®Ј ЇаҐўа й вмбп ў Ј®аг.
‘ўпв®Ј®а ¤ ¦Ґ Ја®§Ё« Ї®ў «Ёвм бв®«Ў, Є®в®а®¬ ¤Ґа¦ «®бм ҐЎ®.
‚ Ўл«ЁҐ "‘ўпв®Ј®а Ё впЈ §Ґ¬ п" ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ©вЁ б㬮зЄг б
впЈ®© §Ґ¬®©, ® еў бв «, зв® ¬®Ј Ўл ЇҐаҐ¬Ґи вм "§Ґ¬ле б ҐЎҐб-
л¬Ё", "ЇҐаҐўҐ¤ вмбп бЁ« ¬Ё б ҐЎҐб®о бЁ«®©":
Љ Ўл ў §Ґ¬®© ®ЎиЁа®бвЁ Ўл« бв®«Ў,
„ Є Ўл ¤®е®¤Ё« ® ¤® ҐЎҐб®© ўлиЁл,
„ Є Ўл Ўл«® ў бв®«ЎҐ ў н⮬ Є®«мж®,
Џ®ў®а®вЁ« Ўл п ўбо §Ґ¬го Ї®¤ўбҐ«Ґго!
‘ўпв®Ј®а 襫 ў Ї®«Ґ б㬮зЄг ЇҐаҐ¬Ґвго ( ў Є®в®а®© § Є-
«озҐ впЈ §Ґ¬ п ) Ё Їлв «бп Ї®¤пвм ҐҐ. Ќ® ў б« ўпбЄ®¬ ¬Ё-
дҐ нв® Ґ¬г Ґ г¤ «®бм. „«п б« ўп Ђв« в-‘ўпв®Ј®а - Ў®Ј, ўаҐ¬п
Є®в®а®Ј® ги«®.
‚Ё¤Ё¬®, Єг«мвга в« в®ў ®Є § « Ґ¬ «®Ґ ў«ЁпЁҐ а оо
Єг«мвгаг б« ўп. €¬Ґ® ®вбо¤ ў®§ЁЄ« Ё¤Ґп б«Ґ¤®ў Ёп бЁ«л Ђв-
« в -‘ўпв®Ј®а €«мҐ© Њг஬楬, Є®в®ал© § ¬ҐЁ« ў Ї®§¤Ёе ЇҐаҐбЄ -
§ е ўҐ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ў®Ј - ЏҐаг .
Ђв« в Ё ‘ўпв®Ј®а - தбвўҐлҐ Ў®ЈЁ. Љ®Ј¤ Ї®пўЁ«Ёбм ¬Ёдл
® б« ўпбЄ®¬ Ђв« вҐ? —в®Ўл ®вўҐвЁвм нв®в ў®Їа®б, б®ўҐаиЁ¬ Їг-
вҐиҐбвўЁҐ ў ¤аҐўоо Ёбв®аЁо б« ўп. …Ґ Є®аЁ г室пв ў Ёбв®аЁо
бЄЁд®ў. Љг«мвга жЁўЁ«Ё§ жЁЁ бЄЁд®ў ў бў®о ®зҐаҐ¤м ў®б室Ёв Є
Єг«мвгॠ樢Ё«Ё§ жЁ© Ё¤®-Ёа бЄ®Ј®, аЁ©бЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ .
ЋЈа®¬®Ґ ў«ЁпЁҐ Єг«мвга аЁҐў ®Є § « Ґ аЁ©бЄЁҐ தл
€¤ЁЁ, €а , …ўа®Їл. ‚ ¤аҐў®бвЁ жҐва «м п з бвм €¤ЁЁ, ¤®«Ё
४Ё ѓ Ј, Ё¬Ґ« §ў ЁҐ "Ђампў в ", зв® ®§ з Ґв - "бва аЁ-
Ґў", в®Ј® ¦Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁп ᮢ६Ґ®Ґ §ў ЁҐ бва л €а .
‘®Ј« б® ўлў®¤ ¬ «ЁЈўЁбв®ў, Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ п§лЄЁ а §¤Ґ«п«Ёбм
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ®в ®ЎйҐЈ® аЁ©бЄ®Ј® Є®ап ®вўҐвўЁ«Ёбм ваЁ ўҐв-
ўЁ - Ё¤Ё©бЄ п, Ёа бЄ п Ё Ґўа®ЇҐ©бЄ п. …ўа®ЇҐ©бЄ п ўҐвўм ¤ «
®ўлҐ Ї®ЎҐЈЁ: б« ўп®-«Ёв®ўбЄго, ЈҐа¬ бЄго Ё ¤агЈЁҐ, Ї®§¤ҐҐ
Їа®Ё§®и«® а §ўҐвў«ҐЁҐ б« ўп Ё «Ёв®ўжҐў. ‡ ⥬ б ¬Ё б« ўпҐ а §-
¤Ґ«Ё«Ёбм о¦ле б« ўп, § Ї ¤ле Ё ў®бв®зле.
ЋЇгбвЁ¬бп ў Ў®«ҐҐ а Ё© - "Їа б« ўпбЄЁ©" ЇҐаЁ®¤.
ЂаЁЁ-Їа б« ўпҐ Ё в« вл
¤® Џ®в®Ї .
Џа б« ўпҐ, Є Є Ё ўбҐ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жл, Їа®и«Ё ®Ўлзл© ¤«п ¬®-
ЈЁе த®ў Їгвм бв ®ў«ҐЁп ®ЎйҐбвў Ё ᮮ⢥вбвўго饣® Ґ¬г ५Ё-
ЈЁ®§®Ј® ᮧ Ёп. ЏҐаўЁзлҐ ўҐа®ў Ёп ¤аҐўЁе «о¤Ґ© ( ў ⮬ зЁб-
«Ґ Ё Їа б« ўп ) б®бв ў«п« ўҐа ў ¤ге®ў, ў ЇаҐ¤Є , ў в®вҐ¬ бў®ҐЈ®
Ї«Ґ¬ҐЁ.
Џа®ЁЄ п ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ ў в ©л ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа , ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп
Є®¤ЁдЁжЁа®ў «Ё ў ¬Ёд е Є®Ї«ҐлҐ § Ёп. ‘вҐа¦Ґм, Є®в®ал©
Ё§лў «Ёбм Ї®б«Ґ¤гойЁҐ бЄ § Ёп - нв® ¬Ёд ® б®вў®аҐЁЁ ¬Ёа , ®Ў
®в¤Ґ«ҐЁЁ ‡Ґ¬«Ё Ё ЌҐЎ . ЏҐаўл¬Ё Є®б¬®Ј®ЁзҐбЄЁ¬Ё Ў®Ј ¬Ё Ўл«Ё ЌҐЎ®
Ё ‡Ґ¬«п.
‚ зҐвўҐа⮬-Їп⮬ влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал ў а拉 ®Ў« б⥩
( Љ ўЄ §, Ґ ЏаЁзҐа®¬®амҐ Ё Њ « п Ђ§Ёп ) Їа®Ё§®и« ᬥ аҐ-
«ЁЈЁ®§®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп. “а Ё ѓҐо ᬥЁ«Ё Ў®ЈЁ ¤® аЁ©бЄ®Ј®
Ї ⥮ Ља®®б : вЁв л € ЇҐв, ҐЈ® бл®ўмп - Џа®¬ҐвҐ©, Ђв« в Ё
¤агЈЁҐ. ’ Є தЁ«Ёбм Ё § ў®Ґў «Ё ҐЎ® Ў®ЈЁ в« в®ў.
ЊЁдл ® ஦¤ҐЁЁ Ё ЎЁвў е Ў®Ј®ў - нв® ‡ ЁҐ, ў®бЇаЁп⮥
«о¤м¬Ё. ‡ ЁҐ ® Їа®иҐ¤иҐ© Ё Ўг¤г饩 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ. €¬Ґ®
Ї®н⮬㠧 Є в ЇҐаў®Ўлв®бвЁ Ё гбв ®ў«ҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ
б®Їгвбвў®ў « ЁҐа аеЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї ⥮ Ў®Ј®ў: ҐЎҐ -
- ў ¤ге®ў®¬ ¬ЁаҐ, Їа®Ёб室Ё«® в® ¦Ґ, зв® Ё §Ґ¬«Ґ.
Џ®¤®Ў® ⮬г, Є Є ஦¤ «Ёбм Ў®ЈЁ в« в®ў, ў нв® ¦Ґ ўаҐ¬п
஦¤ «Ёбм Ё аЁ©бЄЁҐ Ў®ЈЁ ў ‚®бв®з®© …ўа®ЇҐ - вҐааЁв®аЁЁ ®в
Ѓ «Є ¤® ᥢҐа®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп Ё ¤ «ҐҐ - ¤® ‚®«ЈЁ Ё Љ б-
ЇЁп.
Ђв« вбЄЁ© ®з Ј Єг«мвгал ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ї®¤®Ўл¬ аЁ©бЄ®¬г:
ў Ґ¬ ⮦Ґ д®а¬Ёаговбп Ј®бг¤ абвў , ® в ¬ Ї®Є«®повбп Ёл¬ Ў®-
Ј ¬. Љг«мвга в« в®ў бЄалв ®в б в쬮© ўаҐ¬ҐЁ, § в® аЁ©бЄ п
Єг«мвга Ё Ёбв®аЁп Ё§ўҐбвл ¤®бв в®з® е®а®и®.
‘®ўаҐ¬ҐлҐ Ёбв®аЁЄЁ ¬ЁЈа жЁо аЁҐў ЇаҐ¤бв ў«пов в Є: ў з «Ґ
¤аҐўЁҐ аЁЁ Ё§ ᥢҐа®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп Ё ᥢҐале ЇаЁЄ бЇЁ©бЄЁе
б⥯Ґ© ( Ё¦ҐҐ Џ®ў®«¦мҐ ) бв «Ё Їа®ЁЄ вм ў Ґ ЏаЁзҐа®¬®амҐ,
Љ ўЄ § Ё ў о¦лҐ ЇаЁЄ бЇЁ©бЄЁҐ ®Ў« бвЁ. ‘гйҐбвўгов Ё ЁлҐ в®з-
ЄЁ §аҐЁп, ® ¬л ®бв ў«Ёў Ґ¬бп нв®©, Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ®© Є Є аеҐ-
®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ¤ л¬Ё, в Є Ё ¬Ёд®«®ЈЁҐ©.
Ћ ў®«¦бЄ®© Їа தЁҐ б®еа Ё«®бм гЇ®¬Ё ЁҐ ў "ЂўҐбвҐ", бўп-
饮© ЄЁЈҐ ¤аҐўЁе Ёа 楢- аЁҐў: " џ, Ђега ¬ §¤ , б®вў®аЁ«
бва г г Ёбв®Є®ў ђ еЁ, Є®в®а п гЇа ў«пҐвбп ЎҐ§ Їа ўЁвҐ«Ґ©..."
ђ е ⮦¤Ґб⢥ Їв®«Ґ¬ҐҐўбЄ®© ४Ґ ђ , в® Ґбвм - ‚®«ЈҐ. ’ Є¦Ґ
ў Ё¤Ё©бЄЁе ЈЁ¬ е "ђЁЈўҐ¤л" Ґбвм гЇ®¬Ё ЁҐ ® ४Ґ Rasa, "ўҐ«ЁЄ®©
¬ вҐаЁ", ⥪г饩 ᥢҐа®-§ Ї ¤Ґ - Ї® ®в®иҐЁо Є €¤ЁЁ, -
бв а®© தЁҐ. ’ Є ¦Ґ Ё ў ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ Ј®ў®аЁвбп ® Їа தЁҐ г
४Ё ђ ( ‚®«ЈҐ), ® "§Ґ«Ґ®¬ Єа Ґ", Ј¤Ґ ¦Ё«Ё ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп:
" Ђ ¤® нв®Ј® Ўл«Ё ®вжл иЁ ЎҐаҐЈ е ¬®ап г ђ ४Ё." / ‚Ґ«.
I.9Ў,23. /
‚ бҐаҐ¤ЁҐ зҐвўҐав®Ј® Ё«Ё ў ваҐв쥬 влбп祫ҐвЁЁ з бвм аЁҐў
Ї®ЄЁг« ¬Ґб⠯०ҐЈ® ®ЎЁв Ёп. ЋЁ, а §¤Ґ«ЁўиЁбм ¤ў Ї®в®-
Є , ¤ўЁг«Ёбм - ®¤Ё ў ЏҐаҐ¤оо Ђ§Ёо, €а ( § ⥬ ў €¤Ёо ),
¤агЈЁҐ Ѓ« Є л. ЋЁ Ґб«Ё б б®Ў®© аЁ©бЄго ५ЁЈЁо. ‚®§-
Ј« ў«п« аЁҐў Ў®Ј Ја®§л Ё ў®©л - ‡Ґўб, ® ¦Ґ - ЏҐаг, ‚®в , €¤-
а , ’ҐигЎ . ЂаЁЁ Ґб«Ё б б®Ў®© §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄго Єг«мвгаг, ®Ўлз Ё
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® гбва®©бвў .
Ќ® Ґб«Ё ў €¤ЁЁ Ё €а Ґ аЁ©бЄЁ© Ї ⥮ Ў®Ј®ў ЇаЁиҐ« ᬥ-
㠤ॢҐ©иЁ¬ ўҐа®ў Ёп¬, Єг«мвг ‡Ґ¬«Ё Ё ЌҐЎ , в® ў а ©®Ґ ЏаЁзҐа-
®¬®амп Ё ў ѓаҐжЁЁ аЁ©бЄЁ¬ Ў®Ј ¬ ЇаЁи«®бм бв®«Єгвмбп б Ў®Ј ¬Ё
в« в®ў. ’®Ј¤ Ё з « бм вЁв ®¬ еЁп: Ў®амЎ Ў®Ј®ў Ё вЁв ®ў. “
ЈаҐЄ®ў ‡Ґўб ᢥаЈг« Ља®®б , г еҐвв®ў - ’Ґи㡠ᢥ࣠Љг¬ аЎЁ,
г б« ўп - ЏҐаг ( ® Ї®§¤ҐҐ ва бд®а¬Ёа®ў «бп ў д®«мЄ«®а®Ј®
€«мо Њг஬ж ) бв « Ў®а®вмбп б® ‘ўпв®Ј®а®¬.
Њ®¦® «Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ўҐа®пвго ®Ў« бвм ў«ЁпЁп в« в®ў Ї®
ॠ«г, ў Є®в®а®¬ Їа®Ёб室Ё« вЁв ®¬ еЁп?
Џ®вҐбҐлҐ аЁп¬Ё в« вл бг¤п Ї® ўбҐ¬г Ґ Ўл«Ё Ї®ЎҐ¦¤Ґл
Ї®«®бвмо. Ґ« б«®¦л© Їа®жҐбб ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё ў§ Ё¬®Їа®ЁЄ®ўҐ-
Ёп Єг«мвга вҐааЁв®аЁпе, Ї®¤ўҐа¦Ґле аЁ©бЄ®¬г ў«ЁпЁо, ® Ўл-
« Ё ®Ў« бвм, Ј¤Ґ, ®Ў®а®в, в« вл ббЁ¬Ё«Ёа®ў «Ё аЁҐў. ’ Є
Їа®Ё§®и«® ў Њ «®© Ђ§ЁЁ, б®еа ЁўиҐ© Єг«мвгаг в« в®ў-вЁв ®ў
¤®«ЈЁҐ ўаҐ¬Ґ .
‡¤Ґбм Ља®®б Ё вЁв л Ї®ЎҐ¤Ё«Ё. ЋЎ н⮬ Ї®ўҐбвўгҐв ¬Ёд ® -
з «м®© Ї®ЎҐ¤Ґ ’Ёд® , з㤮ўЁй , Ї®а®¦¤Ґ®Ј® Ља®®б®¬, ¤ ‡Ґўб®¬
ў ¬ «® §Ё©бЄ®© ®Ў« бвЁ ‹ЁЄЁЁ. ‡Ґўб , б®Ј« б® н⮬㠬Ёдг, § в®зЁ«Ё
ў Љ®аЁЄЁ©бЄ®© ЇҐйҐаҐ Ё ўл१ «Ё г ҐЈ® бг宦Ё«Ёп ®Ј. Џ®ЎҐ¤г ‡Ґўб
®¤Ґа¦ «, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, в®«мЄ® Ї®б«Ґ ®Є®з ⥫쮩 ЈЁЎҐ«Ё Ј®бг
¤ абвў в« в®ў ў १г«мв ⥠Є в Є«Ё§¬ - „ а¤ ®ў®Ј® Ї®в®Ї .
Џ®б«Ґ Џ®в®Ї Єг«мвга в« в®ў, Ёе Є®б¬®Ј®ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁп, Ёе ўҐа®ў Ёп б«Ґ¤говбп еҐвв ¬Ё - ¦ЁвҐ«п¬Ё Њ «®© Ђ§ЁЁ.
•Ґввл в Є¦Ґ аЁЁ. ЋЁ Ј®ў®апв п§лЄҐ, ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饬 Є Ё¤®-Ґўа®-
ЇҐ©бЄ®© ЈагЇЇҐ п§лЄ®ў, Ёе Ї ⥮ аЁ©бЄЁ©. Ќ® ®Ё Ґ бзЁв ов еҐв-
вбЄ®Ј® Ђв« в - “ЎҐ««гаЁ зг¦Ё¬ Ў®Ј®¬, ў®ббв ойЁ¬ Їа®вЁў Ў®Ј Ја®-
§л ’ҐигЎл. „«п Ёе ® - бў®© Ў®Ј.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в« вл Ўл«Ё ббЁ¬Ё«Ёа®ў л аЁп¬Ё-еҐвв ¬Ё. ‘
в« в ¬Ё, ўЁ¤Ё¬®, б«Ґ¤гҐв б®®в®бЁвм Їа®в®еҐввбЄ®Ґ Ї«Ґ¬п е ввЁ«Ё.
Љбв вЁ, б ¬® Ё¬п " в« вл" - нв®, ᪮॥ ўбҐЈ®, н««ЁбЄ®Ґ
®б¬лб«ҐЁҐ Ё¬ҐЁ е ввЁ«Ё. "ЂвЁ«" ЈаҐзҐбЄ®¬г б«гег ¬®Ј«® Ї®Є § вм-
бп ᮧўгзл¬ б® б«®ў®¬ " в« в", зв® ®§ з Ґв Ї®-ЈаҐзҐбЄЁ - Ґ®¤®-
«Ё¬л©.
‘®еа ЁўиЁҐбп в Ў«ЁзЄЁ б ЇЁб쬥 ¬Ё е ввЁ«Ё Ї®§ў®«пов бЎ«Ё-
§Ёвм Ёе п§лЄ б п§лЄ ¬Ё ᮢ६Ґл© Є ўЄ §бЄЁе த®ў Ўе §®-
- ¤лЈҐ©бЄ®© п§лЄ®ў®© ЈагЇЇл. Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, Ё¬Ґ® ®Ё Ё пў«п-
овбп Їап¬л¬Ё Ї®в®¬Є ¬Ё ўҐ«ЁЄЁе в« в®ў.
€бв®аЁп в« в®ў ¤® Џ®в®Ї - нв® ўҐЄ Ёе Ў®амЎл б аЁп¬Ё.
ќв®в ЇҐаЁ®¤ ®бўҐйҐ ¬Ёд ¬Ё б« Ў®. ‚Ё¤Ё¬®, Ё в®Ј¤ бгйҐбвў®ў «Ё ¬Ё-
дл ® б®вў®аҐЁЁ ¬Ёа Ё 祫®ўҐЄ , Ї®¤®ЎлҐ ЎЁЎ«Ґ©бЄЁ¬. ЃЁЎ«Ґ©бЄЁ©
а ббЄ § ® Ї®вҐаﮬ а Ґ, ® ЇаЁиҐбвўЁЁ ᬥавЁ ў®§ЁЄ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
ҐйҐ ў® ўаҐ¬Ґ в« в®ў. ЏаҐ¤ЄЁ ҐўаҐҐў - е «¤ҐЁ г б«Ґ¤®ў «Ё ҐЈ®
г и㬥஢, ⥠ЇаЁҐб«Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ Ї®в®Ї б Љ ўЄ § , Ј¤Ґ ®Ё Ё
Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм Єг«мвг஬㠢«ЁпЁо б® бв®а®л в« в®ў.
’ Єго Є авЁг ¤аҐўҐ© Ёбв®аЁЁ в« в®ў Ё аЁҐў ¬®¦® ў®бᮧ-
¤ вм Ї® ¬Ёд ¬.
- Џ®б«Ґ Џ®в®Ї -
‚ 3247 Ј®¤г ¤® .н. ( б®Ј« б® ўлзЁб«ҐЁп¬ б।ҐўҐЄ®ўле Ў®-
Ј®б«®ў®ў ) Їа®Ё§®иҐ« ‚ᥬЁал© Џ®в®Ї. ќв ¤ в а ббзЁвлў « бм Ёб-
е®¤п Ё§ ¤ ле ® Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ ¦Ё§Ё ЎЁЎ«Ґ©бЄЁе ЇҐаб® ¦Ґ©, Ё
ўҐа®пв® ® ®ва ¦ Ґв ¤аҐўҐ©иго ва ¤ЁжЁо.
€бв®аЁп в®© нЇ®еЁ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, в Є®ў : §Ґ¬«ҐвапᥨҐ а §аг-
иЁ«® „ а¤ Ґ««мбЄЁ© ЇҐаҐиҐҐЄ. ‚®¤л ‘।Ё§Ґ¬®Ј® ¬®ап, е«лгўиЁҐ ў
®Ўа §®ў ўиЁ©бп Їа®«Ёў, § в®ЇЁ«Ё Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Ња ¬®а®Ј® Ё —Ґа®Ј® ¬®-
३, ў १г«мв ⥠¬®ЈЁҐ Ј®а®¤ в« в®ў ®Є § «Ёбм Ї®¤ ў®¤®©. Џ®-
ЈЁЎ« ¤аҐўпп жЁўЁ«Ё§ жЁп.
’ҐЇҐам Ё ў Њ «®© Ђ§ЁЁ ў®бв®а¦Ґбвў®ў « ўҐа аЁ©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ.
’®Ј¤ ѓҐа¬Ґб Ё ќЇЁЈ ®бў®Ў®¤Ё«Ё ‡Ґўб Ё§ Љ®аЁЄЁ©бЄ®© ЇҐйҐал Ё ®
ў «Ё« §¬Ґп-’Ёд® Ј®аг. Ђ ў б« ўпбЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ ЏҐаг Ё§
Ї®ЈаҐЎ ®бў®Ў®¤Ё«Ё ‚Ґ«Ґб, •®аб Ё ‘ваЁЎ®Ј, Ё ® Ї®ЎҐ¤Ё« ‘ЄЁЇҐа -
-§ўҐап ( б¬. ¬Ёд, ў®бᮧ¤ л© ў "ЏҐбпе ЇвЁжл ѓ ¬ о" ).
’®Ј¤ з бвм аЁ©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ ў 㦠ᥠЇ®ЎҐ¦ « ®в Ї®в®Ї , ®в
¬®ап, Є®в®а®Ґ § в®ЇЁ«® Ёе தЁг. Љв®-в® Ї®ЈЁЎ ў ў®¤ е, Єв®-в®
бЇ ббп Ї«®в е Ё Є®ўзҐЈ е, Ї®¤®Ў® Ќ®о, Ё«Ё ҐЈ® и㬥абЄЁ¬ Ё
Ё¤Ё©бЄЁ¬ "தб⢥ЁЄ ¬", в Є¦Ґ ЇҐаҐ¦ЁўиЁ¬ ‚ᥬЁал© Џ®в®Ї -
‡Ёгбг¤аҐ, “в-Ќ ЇЁивЁ¬г Ё Њ г. Џ«Ґ¬Ґ аЁҐў з «Ё ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®в
—Ґа®Ј® ¬®ап ў®бв®Є. ЋЁ Ї®пўЁ«Ёбм ў €а Ґ, ў €¤ЁЁ - ЇаЁҐб«Ё
ў €¤Ёо «ҐЈҐ¤г ® бЇ б襬бп ®в Ї®в®Ї Њ г. ‚ €а Ґ з «бп ЇҐаЁ®¤
Їа®в®- ўҐбвЁ©бЄ®©, ¤аҐўҐЁа бЄ®© Єг«мвгал, - Ёбв®аЁЄЁ ў®§ЁЄ®-
ўҐЁҐ аЁ©бЄ®©- ўҐбвЁ©бЄ®© Єг«мвгал ®в®бпв Є® II влбп祫ҐвЁо ¤®
襩 нал. ‚ €¤ЁЁ з «бп ЇҐаЁ®¤ ўҐ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал.
Ћв Џ®в®Ї ¦Ґ ги«Ё Ё Ї«Ґ¬Ґ и㬥஢. ‘®Ј« б® ЈЁЇ®вҐ§Ґ Ґ¬Ґж-
Є®Ј® Ёбв®аЁЄ ќ. –ҐаҐ , Їа தЁ®© и㬥஢ Ўл« Љ ўЄ §. ‚Ё¤Ё¬®,
и㬥ал Ї®б«Ґ Ї®в®Ї ги«Ё б Љ ўЄ § Ё ®бҐ«Ё ў ЊҐ¦¤гаҐзмҐ. Ќ з «бп
а б梥в жЁўЁ«Ё§ жЁЁ „ॢҐЈ® 㬥а . ђ®¤Ё«бп ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®-
ЇҐ Ё ® ЈЁЎҐ«Ё Ђв« вЁ¤л.
ЋзҐўЁ¤®, зв® ЎЁЎ«Ґ©бЄ п த®б«®ў п 祫®ўҐзҐбвў Ґ Ўл« ўл-
¤г¬ ў Ї®§¤ЁҐ ўаҐ¬Ґ . Ћ - ᮢ६ҐЁЄ ®ЇЁблў Ґ¬ле б®ЎлвЁ©.
ќв த®б«®ў п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®ЇлвЄг ®Ўкпᥨп - Є ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬ Ї®б«Ґ Џ®в®Ї Ї®пўЁ«Ёбм ў а §ле §Ґ¬«пе «о¤Ё.
Ќ ¬, Ї®¦ «г©, Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ЁвҐаҐб த®б«®ў п ЇаҐ¤Є®ў б« -
ўп Ё த®б«®ў п еҐвв®ў, г б«Ґ¤®ў ўиЁе Єг«мвгаг в« в®ў. •Ґв-
вл, блл •Ґв®ўл, б®Ј« б® ЃЁЎ«ЁЁ, Їа®Ёб室пв ®в • , бл • -
¬ , в®Ј® б ¬®Ј®, Є®в®ал© Ї®¤Ј«п¤лў « § Їмпл¬ Ќ®Ґ¬. Љ Є Ё§ўҐбв®,
Ќ®© § нв®в "е ¬бЄЁ©" Ї®бвгЇ®Є Їа®Є«п« ўбҐе Ї®в®¬Є®ў • ¬ Ё • -
, § зЁв Ё еҐвв®ў. Њ®¦Ґв Ўлвм, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЎкпбЁ«Ё Ґ-
бз бвго Ёе бг¤мЎг? Ћбв вЄЁ ўҐ«ЁЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ в« в®ў Ўл«Ё Ї®-
Ј«®йҐл ®а¤ ¬Ё еҐвв®ў- аЁҐў, Ї®в®¬ еҐввл Ўл«Ё а §Ја®¬«Ґл " а®-
¤ ¬Ё ¬®ап" ( бг¤п Ї®-ўбҐ¬г - ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж ¬Ё ) ў XII ўҐЄҐ ¤® 襩
нал. ‡ ⥬ еҐввл Ї®Ї «Ё ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в ЂббЁаЁЁ.
Ђ ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп? Џ® ва ¤ЁжЁЁ ЇаҐ¤Є®ў б« ўп - бЄЁд®ў Їа®Ё§ў®-
¤пв ®в Њ Ј®Ј - ўгЄ Ќ®п зҐаҐ§ € дҐв . Ѓа в ҐЈ®, Ї® ЃЁЎ«ЁЁ, - ѓ®-
¬Ґа. ‚ н⮬ Ё¬ҐЁ гЈ ¤лў Ґвбп Ї®звЁ Ґ Ё§¬ҐҐ®Ґ Ё¬п Ї«Ґ¬ҐЁ ЄЁ¬-
¬ҐаЁ©жҐў, б®бҐ¤Ґ© бЄЁд®ў, Ў«Ё§ЄЁе Є Ё¬ Ї® п§лЄг Ё Єг«мвгаҐ.
Ћ¤Ё Ёе еаЁбвЁ бЄЁе ®вж®ў жҐаЄўЁ …ўбҐўЁ© €Ґа®Ё¬ ў "ЉЁЈҐ Ґў-
аҐ©бЄЁе ў®Їа®б®ў <<ЃлвЁҐ>>" ЇЁб «:
"“ € дҐв , бл Ќ®Ґў , தЁ«®бм ᥬм бл®ў, Є®в®алҐ § Ё¬ «Ё
§Ґ¬«о ў Ђ§ЁЁ ®в Ђ¬¬ ¤® ’ ўа , Ј®а ЉҐ«ҐбЁаЁЁ Ё ЉЁ«ЁЄЁЁ, ¤® ४Ё
’ Ёб ( „® ), ў …ўа®ЇҐ ¤® б ¬ле ѓЁ¤Ёа, ®бв ў«пп ¬Ґбв®бвп¬ Ё
த ¬ Ё¬Ґ , Ё§ Є®в®але ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ®Ја®¬®Ґ Ў®«миЁбвў® Ё§¬Ґ-
Ё«®бм, ®бв «млҐ ®бв овбп, Є Є Ўл«Ё. ѓ®¬Ґа - бгвм Ј « вл
( ў ЎЁЎ«Ґ©бЄ®¬ Ё¬ҐЁ ѓ®¬Ґа Ґ ЎҐ§ ®б®ў Ёп ўЁ¤пв нЄўЁў «Ґв ббЁ-
аЁ©бЄ®Ј® Gimirrai, зв® ¤®«¦® ᮮ⢥вбвў®ў вм ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ¬
ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж ¬ ), Њ Ј®Ј - бЄЁдл, ’Ёа б - да ЄЁ©жл."
Ћв®¦¤Ґбвў«ҐЁҐ Њ Ј®Ј б® бЄЁд ¬Ё Ўл«® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ® ҐйҐ аЁ¬бЄЁ¬
Ёбв®аЁЄ®¬ €®бЁд®¬ ”« ўЁҐ¬. ‡ ¬ҐвЁ¬, зв® бЄЁдл, ЄЁ¬¬ҐаЁ©жл Ё да -
ЄЁ©жл - தл-б®бҐ¤Ё.
‡ ¬ҐвЁ¬ в Є¦Ґ, зв® ў Љ®а Ґ Њ Ј®Ј §лў ов Њ ¤¦г¤¦. ‘室л¬
®Ўа §®¬ - Њ ¤¦ Є ( б®Ј« б® Ё§ўҐбвЁо а ЎбЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п Њ бг¤Ё,
ўв®а "‡®«®вле «гЈ®ў" ) §ў «Ё Єп§п б« ўпбЄ®Ј® Ї«Ґ¬ҐЁ ў®«лп,
ҐЄ®Ј¤ ®ЎкҐ¤ЁЁўиҐЈ® Ї®¤ бў®Ґ© ў« бвмо ¬®ЈЁҐ ᥢҐалҐ а®-
¤л. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® бЄЁдбЄЁ© ж ам VII ўҐЄ ¤® 襩 нал - Њ ¤Ё©,
ў®Ґў ўиЁ© ў ‘ЁаЁЁ Ё ЊЁ¤ЁЁ?
Њ Ј®Ј ЃЁЎ«Ёп Ё¬ҐгҐв в Є¦Ґ - Єп§Ґ¬ ђ®и , в® Ґбвм Єп§Ґ¬
бва л ђ®и ( ў §ў ЁЁ нв®© бва л ¬®ЈЁҐ ЁвҐаЇаҐв в®ал ўЁ¤Ґ«Ё
¤аҐўҐҐ Ё¬Ґ®ў ЁҐ ᥢҐа®© бва л - Ros, в® Ґбвм - в®©, зв®
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ бв « §лў вмбп ђгбмо ). Ќ த Њ Ј®Ј , б®Ј« б® ЎЁЎ-
«Ґ©бЄЁ¬ Їа®а®зҐбвў ¬, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё "ЂЇ®Є «ЁЇбЁбг", ¤®«¦Ґ ЇаЁ©вЁ
ЇҐаҐ¤ Є®ж®¬ ᢥ⠨§ ᥢҐале бва , Ё ЇаЁе®¤ ҐЈ® ¬лб«Ёвбп Є Є
®¤® Ё§ 㦠ᥩиЁе ЎҐ¤бвўЁ© ў Є®жҐ ўаҐ¬Ґ. ђ ббва Ёў вмбп Ї® нв®-
¬г Ї®ў®¤г, ўҐа®Ґ, Ґ бв®Ёв. Џ®пв®, 祬 ўл§ў ® в Є®Ґ ®в®иҐ-
ЁҐ Є бЄЁд ¬ - ¤®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм, зв® бЄЁдл ў ЎЁЎ«Ґ©бЄЁҐ ўаҐ-
¬Ґ б®ўҐаи «Ё ЎҐЈЁ ў ЏҐаҐ¤оо Ђ§Ёо.
‘а ўЁ¬ ЎЁЎ«Ґ©бЄго த®б«®ўго б« ўп б® бЄЁдбЄ®©.
‘ЄЁдбЄ п, ў ЇҐаҐбЄ §Ґ ЈаҐзҐбЄ®Ј® Ёбв®аЁЄ ѓҐа®¤®в , ўлЈ«п¤Ґ«
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ®в ЇҐаў®Ј® 祫®ўҐЄ ’ аЈЁв п ( Ї® ѓҐа®¤®вг -
бл ‡Ґўб Ё ¤®зҐаЁ ४Ё Ѓ®аЁбдҐ -„ҐЇа ) தЁ«®бм ваЁ бл -
‹ЁЇ®Єб ©, ЂЇа®Єб © Ё Љ®« Єб ©. Љ®Ј¤ ®Ё Ї®¤а®б«Ё, б ҐЎ гЇ «Ё §®-
«®влҐ ЇаҐ¤¬Ґвл: Ї«гЈ, пମ, ᥪЁа Ё з и . ЌЁ бв аиЁ©, Ё б।Ё©
Ўа в Ё§ § бва и®Ј® ¦ а , Ёб室п饣® ®в нвЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ґ б㬥«Ё
Ёе Ї®¤пвм. ‘㬥« «Ёим ¬« ¤иЁ© Ўа в Љ®« Єб ©, ҐЈ® Ё бзЁв ов бў®Ё¬
த® з «мЁЄ®¬ бЄЁдл.
‘«Ґ¤л ¤аҐўҐ©, ЇҐаҐбЄ § ®© ѓҐа®¤®в®¬ த®б«®ў®©, б®еа Ё-
«Ёбм Ё ў ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ, ў Є®в®а®© в Є¦Ґ Ґбвм гЇ®¬Ё ЁҐ ® ў®¦¤Ґ
Љ®« : "‘…/ЃЋ/“’‚ђ…/ЉЋ‹…/Ђ/Ѓђ…Ќ„……’…/ЋЌђ…–/‡Ђ/Ќ…" ( ўлЎа «Ё Љ®« ,
Ё ® Ўл« ¤«п Ёе ў®¦¤Ґ¬ ) /‚Ґ«.I.6 ,8/. “Ї®¬Ё Ґвбп нв®в Љ®« ў
«ҐЈҐ¤Ґ ® ЇҐаў®ЇаҐ¤Є е Ї®б«Ґ ‘ЄЁд - Їа தЁвҐ«п бЄЁд®ў.
Њл ў в쬥 влбп祫ҐвЁ© и«Ё гЇ®¬Ё ЁҐ ® ЇаҐ¤Є е б« ўп.
‘।Ё Ёе, Є®Ґз®, Ўл«Ё Ґ в®«мЄ® бЄЁдл-Ї е аЁ, ® Ё ¬®ЈЁҐ ¤аг-
ЈЁҐ ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Ґ аЁ©бЄЁҐ தл. Ќ® бЄЁдбЄ п Єг«мвга ®Є § «
б ¬®Ґ Ў®«м讥 ў«ЁпЁҐ Єг«мвгаг б« ўп. …Ґ б«Ґ¤л ¬л 室Ё¬ Ї®-
ўбо¤г - ў ¬Ёд е, ў Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®¬ ЁбЄгбб⢥, ў п§лЄҐ.
‘ЄЁдл-Їа б« ўпҐ ¦Ё«Ё ў «Ґб®б⥯®¬ ЏаЁ¤ҐЇа®ўмҐ, Ј¤Ґ § ¤®«-
Ј® ¤® 襩 нал бЄ« ¤лў «Ёбм ЇҐаўлҐ б« ўпбЄЁҐ ¬Ёдл. ЋЁ б®бҐ¤бв-
ў®ў «Ё б ЈаҐЄ ¬Ё Ё§ ЈаҐзҐбЄЁе Є®«®Ё©, ®Ў®Ј й «Ё бў®о Єг«мвгаг ®Ў-
饨Ґ¬ б ЈаҐзҐбЄ®© Єг«мвга®©, в®аЈ®ў «Ё б ЈаҐЄ ¬Ё. ’ Єго Є авЁг
¤ ов а奮«®ЈЁзҐбЄЁҐ а бЄ®ЇЄЁ ᥢҐа®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп. ЋЎ нв®© ¦Ґ
в®аЈ®ў«Ґ Ј®ў®апв Ё ⥪бвл ¤®йҐзҐЄ ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈЁ. Ќ® Ґ ®Ўп§ вҐ-
«м® ЁбЄ вм Є®аЁ «ҐЈҐ¤ ®Ў €аЁЁ «Ёим ў ЏаЁ¤ҐЇа®ўмҐ, Ї®бЄ®«мЄг
¦Ё«Ё бЄЁдл-Їа б« ўпҐ Ё ЁлҐ தбвўҐлҐ Ё¬ Ё¤®- аЁЁ в Є¦Ґ
¤агЈ®¬ ЎҐаҐЈг —Ґа®Ј® ¬®ап - ў Њ «®© Ђ§ЁЁ.
‘«Ґ¤гҐв бЄ § вм Ё ® தб⢥ Їа б« ўп б еҐвв ¬Ё. •Ґввл, б-
«Ґ¤ЁЄЁ Єг«мвгал в« в®ў, пў«повбп தб⢥ЁЄ ¬Ё ¬®ЈЁе Ґўа®ЇҐ©-
бЄЁе த®ў.
ЋЁ ®Ў« ¤ «Ё г¤ЁўЁвҐ«мҐ©иЁ¬ п§лЄ®¬ Ё Єг«мвга®©. ‹ЁЈўЁбвл,
ЇаЁ¬Ґа, 室пв ў еҐввбЄ®¬ п§лЄҐ ¬®Ј® б«®ў, ў®иҐ¤иЁе § ⥬ ў
Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ п§лЄЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ў б« ўпбЄЁҐ.
‘зЁв Ґвбп, зв® Ї«Ґ¬п ЈҐв®ў, б®бҐ¤бвў®ў ўиЁе б Їа б« ўп ¬Ё ў
I влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал Ё ¦ЁўиЁе г гбвмп „г п ЎҐаҐЈг —Ґа-
®Ј® ¬®ап - нв® Ї®в®¬ЄЁ еҐвв®ў, ўлЈ ле Ё§ Њ «®© Ђ§ЁЁ ббЁаЁ©ж -
¬Ё. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ЈҐвл Ўл«Ё ббЁ¬Ё«Ёа®ў л з бвмо б« ўп ¬Ё,
з бвмо - ¤агЈЁ¬Ё Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё த ¬Ё, ЇаЁ¬Ґа, ЈҐа¬ ж ¬Ё. Њ®-
ЈЁҐ вЁзлҐ ўв®ал ЈҐв®ў Ё да ЄЁ©жҐў бзЁв «Ё б« ўпбЄЁ¬Ё Ї«Ґ¬Ґ -
¬Ё.
ЋЎа вЁ¬ ўЁ¬ ЁҐ Ё ў®бЇ®¬Ё Ёп ® ¦Ё§Ё Їа б« ўп ў ‘ЁаЁЁ
¤® Ёе ў®§ўа йҐЁп Є Љ аЇ в ¬ Ё „ҐЇаг, б®еа ЁўиЁҐбп ў ‚Ґ«Ґб®ў®©
ЄЁЈҐ ( Ї®¤а®Ў® ®Ў н⮬ ¬л а ббЄ ¦Ґ¬ ў Є®¬¬Ґв аЁпе Є ЇҐаҐў®¤г
¤®йҐзҐЄ ) . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ - Њ « п Ђ§Ёп Ё ЂббЁаЁп - нв® вҐааЁв®аЁЁ,
Є®в®але ў ¤аҐў®бвЁ ¦Ё«Ё Ё ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп, Ё еҐввл. ЌҐ в®Ј¤ «Ё
ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп ў®бЇаЁп«Ё Ё «ҐЈҐ¤л ® а Ґ, ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ, ®
¬ «® §Ё©бЄ®© Ђв« вЁ¤Ґ?
€в Є, Ђв« вЁ¤ - ўҐ¤ЁзҐбЄЁ© а © Ўл« § в®Ї«Ґ ў®¤ ¬Ё Ња ¬®а-
®Ј® ¬®ап ў® ўаҐ¬п „ а¤ ®ў®Ј® Џ®в®Ї . €¬Ґ® §¤Ґбм 室Ёвбп
б« ўпбЄЁ© €аЁ©. ’ҐЇҐам ®вЇа ўЁ¬бп ў ЇҐЄҐ«м®Ґ ж абвў®, ў ЂЁ¤, Є®-
в®ал© Ё ¤аҐўЁҐ ЈаҐЄЁ, Ё б« ўпҐ Ї®¬Ґй «Ё ўЎ«Ё§Ё ᮢ६Ґ®Ј® ЉҐа-
зҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў .
‚…„€—…‘Љ€‰ Ђ€„
ЂЁ¤ - ў ЉҐазҐбЄ®¬ Їа®«ЁўҐ? Ќ® ЂЁ¤ ¤аҐўЁҐ ЈаҐЄЁ а §¬Ґй «Ё ў
а §ле ¬Ґбв е, ¬®¦® §ў вм ¤ҐбпвЄЁ ¤аҐб®ў ўе®¤ ў ЂЁ¤. ЌҐ®¤®-
§ з®бвм ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁп ЂЁ¤ , Є Є Ё ўҐ¤ЁзҐбЄ®Ј® а п, Ј®ў®аЁв ®
ҐЈ® ¤ге®ў®© ЇаЁа®¤Ґ, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ - ‡Ґ¬«Ґ бгйҐбвў®ў «Ё Ї®-
¤®ЎЁп ЂЁ¤ .
‘ ¬л¬ Ё§ўҐбвл¬ ўе®¤®¬ ў ЂЁ¤ ў Ї®§¤оо нЇ®ег бзЁв « бм а бйҐ-
«Ё г ¬лб ’нҐа оЈҐ ЏҐ«®Ї®Ґб . € ўбҐ ¦Ґ ЁЎ®«ҐҐ ¤аҐўҐҐ
¬Ґбв® ЂЁ¤ - нв® а ©® ᮢ६Ґ®Ј® ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў .
€§ўҐбв®, зв® ѓ®¬Ґа Ї®¬ҐбвЁ« ЂЁ¤ Ґ ў ‘।Ё§Ґ¬®¬®амҐ,
Ё¬Ґ® §¤Ґбм. ѓ®¬Ґа ®б®ўлў «бп ¤аҐўҐ©иЁе, ¤®-ЈаҐзҐбЄЁе «ҐЈҐ-
¤ е ® ж аб⢥ ¬Ґавўле, ® § Ја®Ў®¬ ¬ЁаҐ ( ЇҐаўлҐ ᢥ¤ҐЁп ®Ў н⮬
а ©®Ґ ¤ ов «ҐЈҐ¤л ®Ў аЈ® ўв е ).
Џ®б«Ґ ўЁ¬ ⥫쮣® з⥨п "Ћ¤Ёбᥨ" ѓ®¬Ґа ᮬҐЁп ®в®бЁ-
вҐ«м® ¬Ґбв ЂЁ¤ Ґ¬Ґ¤«Ґ® а бᥨў овбп. ЋвЄа®Ґ¬ Ї®н¬г:
ЏаҐ¦¤Ґ, ®¤ Є®, вл ¤®«¦Ґ, б ЇгвЁ гЄ«®пбп, Їа®ЁЄгвм
‚ ®Ў« бвм ЂЁ¤ , Ј¤Ґ ў« бвўгҐв бва и п б Ё¬ ЏҐабҐд® ...
/ "Ћ¤ЁббҐп" ЇҐа. ‚.Ђ. †гЄ®ўбЄ®Ј® /
- Ё згвм ¤ «ҐҐ, Ї® Ў®«ҐҐ в®з®¬г ЇҐаҐў®¤г Џ.Ђ. г©бЄ®Ј®:
‘㤮 ¤®и«® ¤® ЇаҐ¤Ґ« Ј«гЎ®Є®© ४Ё ЋЄҐ
’ ¬ 室Ёвбп Ј®а®¤ த ¬г¦Ґ© ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў...
ѓ®¬Ґа ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв в®з® - ЂЁ¤ а бЇ®«®¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ 室Ёвбп
Ј®а®¤ ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў. Љв® в ЄЁҐ ЄЁ¬¬ҐаЁ©жл? ѓ¤Ґ ®Ё ¦Ё«Ё?
Ћ ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж е ¬ в®з® Ё§ўҐбв®, зв® ¦Ё«Ё ®Ё г ЉҐазҐбЄ®Ј®
Їа®«Ёў . Љ®Ј¤ -в® ®Ё Ўл«Ё Ї®вҐбҐл б®бҐ¤п¬Ё - бЄЁд ¬Ё. ’®Ј¤
®¤ з бвм ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў ги« § Ѓ «Є л Ё в ¬ ббЁ¬Ё«Ёа®ў « бм,
¤агЈ п з бвм - ®бв « бм Ё а бвў®аЁ« бм ў ¬Ґбвле த е 㦥 ў®
ўаҐ¬Ґ ЈаҐзҐбЄ®© Є®«®Ё§ жЁЁ —Ґа®Ј® ¬®ап. Ћбв ўиЁҐбп ЄЁ¬¬ҐаЁ©жл
¦Ё«Ё ў®ЄагЈ ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў , Ї®в®¬г ў ¤аҐў®бвЁ нв®в Їа®«Ёў
§лў «бп - Ѓ®бЇ®а ЉЁ¬¬ҐаЁ©бЄЁ©.
ѓ®¬Ґа Ї®¤а®Ў® ®ЇЁб « ЂЁ¤. ЂЁ¤ - ¤ «ҐЄ® Ґ Єга®ав. ’ ¬ е®«®¤-
®, ⥬®, в ¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®пў«пҐвбп б®«жҐ... € нв® ў а ©®Ґ б®«-
Ґз®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп?
„ , Є®Ґз®, - г ѓ®¬Ґа ¬л 室Ё¬ в Є®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ЂЁ¤ :
’ ¬ ЄЁ¬¬ҐаЁп ЇҐз «м п ®Ў« бвм, Ї®Єалв п ўҐз®
‚« ¦л¬ вг¬ ®¬ Ё ¬Ј«®© ®Ў« Є®ў; ЁЄ®Ј¤ Ґ пў«пҐв
ЋЄг «о¤Ґ© в ¬ «Ёж «г祧 а®Ј® ѓҐ«Ё®б, §Ґ¬«о «м
Ћ Ї®ЄЁ¤ Ґв, ўбе®¤п §ўҐ§¤ ¬Ё ®ЎЁ«м®Ґ ҐЎ®,
‘ ҐЎ «м, §ўҐ§¤ ¬Ё ®ЎЁ«м®Ј®, б室Ёв, Є §Ґ¬«Ґ ®Ўа й пбм;
Ќ®зм ЎҐ§®ва ¤ п в ¬ ЁбЄ®Ё ®Єаг¦ Ґв ¦ЁўгйЁе.
ѓ®¬Ґа ¦Ё« ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ў 8 ўҐЄҐ ¤® .н. ‚ нв® Ё ў Ў®«ҐҐ
Ї®§¤ҐҐ ўаҐ¬п Є«Ё¬ в Љал¬ Ё Љ ўЄ § Ўл« Ј®а §¤® бга®ўҐҐ, 祬 вҐ-
ЇҐам. ‘®Ј« б® ¤ л¬ ЈҐ®дЁ§ЁЄЁ, Їа®¬Ґ¦гв®Є ¬Ґ¦¤г 1300 Ё 500 Ј®¤®¬
¤® 襩 нал Ўл« нЇ®е®© Ї®е®«®¤ Ёп.
„«п ¤®Є § ⥫мбвў бга®ў®бвЁ Є«Ё¬ в ЏаЁзҐа®¬®амп ў в® ўаҐ-
¬п Ґ 㦮 § Ј«п¤лў вм ў г祡ЁЄЁ ЈҐ®дЁ§ЁЄЁ. Њ®¦Ґ¬ ®вЄалвм, -
ЇаЁ¬Ґа, ѓҐа®¤®в , ®ЇЁб ўиҐЈ® Є«Ё¬ в ‘ЄЁдЁЁ ( Љал¬ , Љ ўЄ § Ё з -
бвЁ Ў«Ё§«Ґ¦ йЁе вҐааЁв®аЁ© ). ‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвўг ѓҐа®¤®в ¬®¦® ¤®ўҐ-
апвм, Ї®бЄ®«мЄг ® б ¬ б®ўҐаиЁ« ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ё§ Њ «®© Ђ§ЁЁ Є Ћ«м-
ўЁЁ - ЈаҐзҐбЄ®© Є®«®ЁЁ ў ‘ЄЁдЁЁ:
" ‚ᥠ®б¬®ваҐлҐ ¬Ё бва л ®в«Ёз овбп бв®«м бга®ўл¬ Є«Ё¬ -
⮬, зв® ў вҐзҐЁЁ 8 ¬Ґбп楢 §¤Ґбм бв®Ёв ҐбвҐаЇЁ¬л© е®«®¤... ‡ -
¬Ґа§ Ґв Ё ¬®аҐ Ё ўҐбм ЉЁ¬¬ҐаЁ©бЄЁ© Ѓ®бЇ®а, в Є зв® ¦ЁўгйЁҐ Ї® бо
бв®а®г Їа®«Ёў бЄЁдл в®«Ї ¬Ё ЇҐаҐе®¤пв Ї® «м¤г, ЇҐаҐҐ§¦ ов Ї®
Ґ¬г ў Ї®ў®§Є е ¤агЈ®© ЎҐаҐЈ Є бЁ¤ ¬. "
‚бЇ®¬Ё¬ Ё ¦ «®Ўл е®«®¤ б®б« ®Ј® ў Ё§®ўмп „г п ЋўЁ-
¤Ёп, бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ўиҐЈ®, зв® ў ҐЈ® ўаҐ¬п „г © Ї®«®бвмо Ї®Єал-
ў «бп «м¤®¬. €«Ё ®вЄа®Ґ¬ ‚ҐаЈЁ«Ёп - аЁ¬бЄ®Ј® Ї®нв , ®ЇЁб ўиҐЈ®
ᮢ६Ґл© Ґ¬г Є«Ё¬ в нв®Ј® а ©® ў Ї®н¬Ґ "ѓҐ®аЈЁЄЁ".
’ ¬, Ј¤Ґ бЄЁдл ¦Ёўгв, Ј¤Ґ ЊҐ®вЁЄЁ ў®¤л,
’ ¬, Ј¤Ґ ¦Ґ«вл© ЇҐб®Є €бва ¬гвл© вҐзҐЁҐ¬ ЄагвЁв...
Ќ Ї®«Ґ Ґ Ї®пў«пҐвбп в ¬ ва ўл, Ё «Ёбвўл ¤ҐаҐўмпе;
Ќ® ЎҐ§®Ўа §л «Ґ¦ в Ї®¤ бгЈа®Ў ¬Ё ᥣ Ё в®«бвл¬
‹м¤®¬ Їа®бв®ал §Ґ¬«Ё, ᥬЁ «®ЄвҐ© ¤®бвЁЈ п.
‚Ґз® §Ё¬ , Ё ўҐз® в ¬ ¤ли в е®«®¤®¬ Љ ўал.
Ѓ®«ҐҐ: Ў«Ґ¤го вҐм в ¬ Ё б®«жҐ ў®ўҐЄ Ґ а бᥥв...
/ ЇҐа. ‘.Џ. Ґбв®ўбЄ®Ј® /
‘Ґ¬м «®ЄвҐ© «м¤ ! Љ«Ё¬ в Љ ўЄ § Ё Љал¬ Ўл« ў ⥠ўаҐ¬Ґ Ґ
Ї®е®¦ ᮢ६Ґл© зҐа®¬®абЄЁ© Є«Ё¬ в.
ѓ®¬Ґа®ўбЄЁ© а ббЄ § ® Є«Ё¬ ⥠ЂЁ¤ Ґ д в §Ёп, ¤®Єг¬Ґв -
«м®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ® §Ґ¬«Ґ ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў, а бЇ®«®¦Ґ®© ў®ЄагЈ ЉЁ¬-
¬ҐаЁ©бЄ®Ј® Ѓ®бЇ®а ( ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў ). ‚Їа®зҐ¬, ¤ ¦Ґ ў ¤аҐў-
Ёе ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е ¬л 室Ё¬ Ё Ё®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ЂЁ¤ - а冷¬ б
¬а зл¬Ё Ё е®«®¤л¬Ё б䮤Ґ«Ґўл¬Ё «гЈ ¬Ё ЈаҐЄЁ а бЇ®« Ј «Ё «гЈ
ќ«Ё§Ёг¬ , Єг¤ Ї®Ї ¤ ов ¤гиЁ Їа ўҐ¤ЁЄ®ў. ЋЁ Ї®«гз ов ў®§¬®¦®бвм
Ў« ¦Ґбвў®ў вм Ї®¤ ⥯«л¬ ‘®«жҐ¬ нвЁе «гЈ е Ё, ЇаЁ ¦Ґ« ЁЁ,
ў®ўм ў®Ї«®й вмбп ў ᬥа⮥ ⥫®.
Ќ® ѓ®¬Ґа ®ЇЁблў Ґв Ґ в®«мЄ® Є«Ё¬ в ЂЁ¤ , ® Ё ҐЈ® « ¤и дв,
ҐЈ® ४Ё. …б«Ё ©¤Ґ §Ґ¬«п ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў, в®, ўҐа®Ґ, ¬®¦® ©-
вЁ Ё ४Ё ЂЁ¤ .
Њл ўбвгЇ Ґ¬ ў ®зҐм ЁвҐаҐбго ®Ў« бвм. ‚ з «Ґ Їа®з⥬ ®вал-
ў®Є Ё§ Ї®н¬л ѓ®¬Ґа :
ђҐЄЁ гўЁ¤Ёим ў ЂЁ¤Ґ ЏЁад«ҐЈҐв® б ЂеҐа®в®¬,
’ ¬ Ё Љ®жЁв Їа®вҐЄ Ґв, агЄ ў Ї®¤§Ґ¬®Ј® ‘вЁЄб ,
’ ¬ Ё бЄ « , Ј¤Ґ и㬮 б⥪ овбп ®Ў Ї®в®Є .
/ "Ћ¤ЁббҐп" ЇҐа. Џ.Ђ. г©бЄ®Ј® /
Ћ¤Ёбᥩ ў Ї®н¬Ґ ѓ®¬Ґа ЇҐаҐбҐЄ Ґв ¬®аҐ Ї®в®¬ "ўЁ¤Ёв ४Ё ЏЁа-
д«ҐЈҐв® Ё ЂеҐа®в". ќвЁ ४Ё б⥪ овбп г ҐЄ®Ј® гвҐб , а冷¬ б
Є®в®ал¬ а бЇ®«®¦Ґ ўе®¤ ў ЇҐйҐаг ЂЁ¤ , ЇҐаҐ¤ ЇҐйҐа®© - б䮤Ґ«Ґ-
ўл© «гЈ, Ї® Є®в®а®¬г Ў«г¦¤ ов ⥨ 㬥аиЁе, ўл襤訥 Ё§ ¬а зле
Ј«гЎЁ ЂЁ¤ , Ё§ ќаҐЎ .
‚ б ¬г ЇҐйҐаг Ћ¤Ёбᥩ Ґ ўе®¤Ёв, ® ® § Ґв, зв® в ¬ Їа®вҐ-
Є Ґв Ї®¤§Ґ¬ п ४ ‘вЁЄб. ЌҐ б«Ґ¤гҐв Їгв вм ЂЁ¤ Ё ’ ав а. ’ ав а
а бЇ®«®¦Ґ Ј«гЎ¦Ґ ЂЁ¤ Ё ў Ґ¬ ⮬пвбп ⥨ Ў®Ј®ў Ё вЁв ®ў,
ᢥаЈгвле ҐЄ®Ј¤ ‡Ґўб®¬.
ЋЇЁб ЁҐ ४ ЂЁ¤ § бв ў«пҐв б ЇҐаҐҐбвЁбм ў ®зҐм ®в¤ «Ґ-
го нЇ®ег. „Ґ«® ў ⮬, зв® §¤Ґбм ѓ®¬Ґа ®ЇЁблў Ґв « ¤и дв а ©® ,
ЇаЁ«ҐЈ о饣® Є ᮢ६Ґ®¬г ЉҐазҐбЄ®¬г Їа®«Ёўг, - ® в Є®©, Є ЄЁ¬
® Ўл« ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® иҐбвм влбпз «Ґв § ¤ ( § ¤®«Ј® ¤® Ї« ў Ёп
Ћ¤ЁббҐп ). Њл 㦥 а ббЄ §лў «Ё ® Їа®Ёб襤襬 в®Ј¤ „ а¤ ®ў®¬
Џ®в®ЇҐ, Ё§¬ҐЁўиҐ¬ ®зҐав Ёп ЎҐаҐЈ®ў.
„Ґ«® ў ⮬, зв® ¤® Џ®в®Ї —Ґа®Ґ ¬®аҐ Ґ ᮥ¤Ёп«®бм б® ‘।Ё-
§Ґ¬л¬ ¬®аҐ¬, в Є Є Є Ґ Ўл«® Їа®«Ёў „ а¤ Ґ««л, Ё га®ўҐм ў®¤л ў
—Ґа®¬ ¬®аҐ Ўл« бв® ¬Ґва®ў Ё¦Ґ ᮢ६Ґ®Ј®. ‚ в® ўаҐ¬п ҐйҐ Ґ
Ўл«® Ђ§®ўбЄ®Ј® ¬®ап. Џ® ¤®«ЁҐ, ¬Ґб⥠Ўг¤г饣® ¬®ап, ⥪«Ё, Ё
б⥪ «Ёбм ў ®¤® агб«®, ४Ё „® Ё ЉгЎ м.
‚ в Є®¬ б«гз Ґ ЏЁад«ҐЈҐв® - нв® ЉгЎ м, ЂеҐа®в - „®, «ЁЎ®
®Ў®а®в. Љ®жЁв - нв® «ЁЎ® …п, «ЁЎ® —®«Ў б. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв®
в®Ј¤ Љ®жЁв г室Ё« Ї®¤ §Ґ¬«о, в Є ¦Ґ Є Є ¤Ґ« ов н⮠ᥣ®¤п ४Ё
…п Ё —®«Ў б, Ё Ї®в®¬г бзЁв «бп "агЄ ў®¬ Ї®¤§Ґ¬®Ј® ‘вЁЄб ".
ЏЁад«ҐЈҐв® з бв® §лў «Ё ®ЈҐ®© ४®© - ў®§¬®¦®, нв®
®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв® ® ( ЉгЎ м ) Їа®вҐЄ Ґв ¬Ё¬® 楯Ё Ја痢ўле
ўг«Є ®ў ’ ¬ бЄ®Ј® Ї®«г®бва®ў - Љ а ЎҐв®ў®© Ј®ал, –Ё¬Ў «л, Ѓ®аЁ-
б Ё ѓ«ҐЎ , Ђе⥨§®ўбЄ®© Ў«Ґў ЄЁ Ё в.¤.
ЏҐаҐ¤ ўл室®¬ ў ¬®аҐ ЏЁад«ҐЈҐв® ( ЉгЎ м ) Ё ЂеҐа®в ( „® )
б⥪ «Ёбм ў ®¤® агб«® - ў агб«® ЂеҐа®в . € ЂеҐа®в ўЇ ¤ « ў —Ґа-
®Ґ ¬®аҐ.
Џа®¤®«¦ҐЁп нвЁе агᥫ ¤Ґ Ђ§®ў Їа®б«Ґ¦Ґл Ё ҐбҐл
Є авл. €¬ҐҐв б¬лб« Ї®ЁбЄ вм Ё в®в гвҐб, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁ« ѓ®¬Ґа, г
Є®в®а®Ј® б⥪ «Ёбм ЏЁад«ҐЈҐв® Ё ЂеҐа®в.
ЋЎ ЂЁ¤Ґ а ббЄ §лў Ґвбп Ё ў Ї®н¬Ґ ЂЇ®««®Ёп ђ®¤®ббЄ®Ј® "ЂаЈ®-
ўвЁЄ ". ќв Ї®н¬ ў®б室Ёв Є ¬Ёд ¬ ®Ў аЈ® ўв е, ў®§ЁЄиЁе ў
¤®-Ј®¬Ґа®ўбЄго ( , ў®§¬®¦®, Ё ў ¤®-ЈаҐзҐбЄго ) нЇ®ег. ѓ®¬Ґа, ЎҐ-
§гб«®ў®, ®ЇЁа «бп ⥠®ЇЁб Ёп ЂЁ¤ , Ї®бЄ®«мЄг Ё ѓ®¬Ґа, Ё
ЂЇ®««®Ё© ®¤Ё Є®ў® а ббЄ §лў ов ®Ў ЂЁ¤Ґ.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® аЈ® ўвл в Є¦Ґ ЇаЁЇ«лў ов Є гбвмо ЂеҐа®в Ї®-
б«Ґ в®Ј®, Є Є ®Ё Їа®е®¤пв зҐаҐ§ Ѓ®бд®а ( ‘Ё¬Ї«ҐЈ ¤л ) Ё ЇҐаҐбҐЄ -
ов —Ґа®Ґ ¬®аҐ. ’® Ґбвм Ё ЂЇ®««®Ё© Ї®¬Ґй Ґв ЂЁ¤ Ґ¤ «ҐЄ® ®в Љ®«-
еЁ¤л ( Љ ўЄ § ) г ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў .
‚ Ј ў м ®Ё ў®и«Ё ЂеҐа®в®ў ¬лб б ®е®в®©.
‚ўҐаег ¬лб ў®§¤ўЁЈ «бп Єагвл¬ Ё ўлб®ЄЁ¬ гвҐб®¬,
‚ ¬®аҐ Є Є Ўг¤в® Ј«п¤пбм ‚ЁдЁбЄ®Ґ. ‘Є «л ¦Ґ ¬лб
ѓ« ¤ЄЁҐ ўЈ«гЎм ўЄ®аҐЁ«Ёбм, Ё ¬®аҐ Ёе ¬®Ґв, ®ЄаҐбв
‚®«л Є впвбп ®¤ § ¤агЈ®©, Јг« Ї®¤кҐ¬«п ¤ ¬лᮬ.
Ќ ЄагвЁ§Ґ ап¤ Ї« в ®ў а бвҐв, ўҐвўЁ ўиЁам Ї®а бЄЁгў.
‘Є ⮬ ¦Ґ ®в ҐҐ ЁбЇгбЄ Ґвбп ў бв®а®г бгиЁ,
Ќ Ў®Є Ґ¬®Ј® ЎҐап, «®йЁ б ЇҐйҐа®© ЂЁ¤ ,
‹Ґб®¬ Ё бЄ « ¬Ё ЇаЁЄалв®©, ®вЄг¤ ¬®а®§л©
‚ «Ёв Ї а, ҐЇаҐбв ® Ё§ Ґ¤а Ї®¤Ё¬ пбм е®«®¤ле.
/ "ЂаЈ® ўвЁЄ " ЇҐа. ѓ. –ҐаҐвҐ«Ё /
‘®ў гЇ®¬Ё Ґвбп бЄ « , а冷¬ б Є®в®а®© "«®йЁ б ЇҐйҐа®©
ЂЁ¤ ". ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® ¤® § в®Ї«ҐЁп Ґ¤ «ҐЄ® ®в ¬Ґбв б«Ёп-
Ёп Ї «Ґ®-„® Ё Ї «Ґ®-ЉгЎ Ё 室Ё« бм ЇҐйҐа , Їа®алв п Ї®¤ў®¤-
л¬Ё ४ ¬Ё, Ї®¤®ЎЁҐ Ќ®ў® д®бЄ®© ЇҐйҐал а冷¬ б ‘гег¬Ё. ‚ нв®©
ЇҐйҐаҐ ⥪« Ї®¤§Ґ¬ п ४ - ‘вЁЄб. …б«Ё бгйҐбвў®ў « нв ЇҐйҐа ,
в® ® , Є®Ґз®, бзЁв « бм ўе®¤®¬ ў ж абвў® ¬Ґавўле. ’ ¬, ўҐа-
®Ґ, а бЇ®« Ј «®бм бўпвЁ«ЁйҐ ЂЁ¤ . †аҐж нв®Ј® бўпвЁ«Ёй ( • а® )
ЇҐаҐЇа ў«п« ⥫ ¬Ґа⢥殢 ў Ї®¤§Ґ¬®Ґ Є« ¤ЎЁйҐ зҐаҐ§ ४г
‘вЁЄб.
’®, зв® § в®Ї«Ґ п лҐ ¬Ґбв®бвм г ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў -
- нв® Ё Ґбвм ¬Ґбв®бвм Ў«Ё§ ЂЁ¤ ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд®ў Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп Ё
б« ўпбЄЁ¬ д®«мЄ«®а®¬.
‘« ўпҐ Ё Ёе ЇаҐ¤ЄЁ Їа б« ўпҐ Ё§¤аҐў«Ґ ¦Ё«Ё г Ї®ЎҐаҐ¦мп —Ґа-
®Ј® ¬®ап ў ЏаЁ¤ҐЇа®ўмҐ. ЋЎ Ёе Ўл⥠Ё ўҐа®ў Ёпе Ї®¤а®Ў® а б-
бЄ § « Ёбв®аЁЄ Їпв®Ј® ўҐЄ ¤® 襩 нал ѓҐа®¤®в ў ЄЁЈҐ "ЊҐ«мЇ®¬Ґ-
".
‚Ё¤Ё¬®, ў нв®в "бЄЁдбЄЁ©" ЇҐаЁ®¤ Ёбв®аЁЁ Їа б« ўп ( ЇаЁЎ«Ё-
§ЁвҐ«м® ў I-II влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал ) Ё ў®§ЁЄ ў б« ўпбЄ®¬
д®«мЄ«®аҐ гбв®©зЁўл© ®Ўа § Ўлбва®© ४Ё „® ( ҐЈ® з бв® ў த-
ле ЇҐбпе, Є Є Ўг¤в® ®Ј®ў аЁў пбм, §лў ов ¬®аҐ¬! ), § Є®в®ал¬
室Ёвбп ж абвў® ¬Ґавўле. ЌҐ ў®бЇ®¬Ё ЁҐ «Ё нв® ® ЄЁ¬¬ҐаЁ©бЄ®¬
„®Ґ-ЂеҐа®вҐ, б⠢襬 ¬®абЄЁ¬ Їа®«Ёў®¬, «ҐЈҐ¤л ® Є®в®а®¬ б« ўпҐ
г б«Ґ¤®ў «Ё ®в бў®Ёе ЇаҐ¤Є®ў бЄЁд®ў, ⥠- ®в ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў?
ЌҐ Є®ўл«м ў Ї®«Ґ ва ўгиЄ и в Ґвбп -
в «бп, § ў «п«бп ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж,
ЏаЁи вг«бп, ЇаЁ¬®вг«бп Є вЁе®¬г „®г,
‚бЄаЁЄг« ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ бў®Ё¬:
- Љв® вгв Ґбвм ¬®аҐ ( sic! ) ЇҐаҐў®§зЁЄ®¬,
ЏҐаҐўҐ§ЁвҐ ¬Ґп вг бв®а®г!
ЏҐаҐўҐ§ЁвҐ, ¬®Ё Ўа вжл, бе®а®ЁвҐ ¬Ґп,
‘е®а®ЁвҐ ¬Ґп, Ўа вжл, Їа®¬Ґ¦ ваҐе ¤®а®Ј:
Џа®¬Ґ¦ ’г«мбЄ®©, ЏҐвҐаЎгаЈбЄ®©, Їа®¬Ґ¦ ЉЁҐўбЄ®©.
‚ Ј®«®ў е ¬®Ёе Ї®бв ўм⥠¦Ёў®вў®апйЁ© ЄаҐбв,
‚ ®Ј е ¬®Ёе Ї®бв ўм⥠ў®а® Є®п,
‚ Їа ўго агЄг ¤ ©вҐ б Ў«о ў®бваго.
/ ‘®Ўа ЁҐ தле ЇҐбҐ Џ.‚. ЉЁаҐҐўбЄ®Ј®
’г« , 1986 Ј. ЇҐбЁ 310, 396 /
‚ ЇҐбҐ а ббЄ §лў Ґвбп, Є Є ҐЄЁ© ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж ЇаЁе®¤Ёв
ЎҐаҐЈ ४Ё-Їа®«Ёў Ё ЇаЁ§лў Ґв ЇҐаҐў®§зЁЄ , зв®Ўл ® ЇҐаҐўҐ§ ҐЈ® ў
бва г ¬Ґавўле. ’аЁ ¤®а®ЈЁ, гЇ®¬Ё Ґ¬лҐ ў ЇҐбҐ, - нв®, ўЁ¤Ё¬®,
Ї®§¤пп ЇҐаҐа Ў®вЄ «ҐЈҐ¤л ® ваҐе ४ е: ЂеҐа®вҐ, ЏаЁд«ҐЈҐв®Ґ Ё
‘вЁЄбҐ. Њ®¦® ўбЇ®¬Ёвм Ё Є ¬Ґм, Є®в®ал© ў агббЄЁе бЄ §Є е Ё ЇҐб-
пе 室Ёвбп ЇҐаҐбҐзҐЁЁ ваҐе ¤®а®Ј, Ё«Ё г ®ЈҐ®© аҐзЄЁ -
‘¬®а®¤Ёл, § Є®в®а®© в Є¦Ґ «Ґ¦Ёв ж абвў® ¬Ґавўле. "ЌЁзҐЈ® в® ўл
Ј®ал Ґ Ї®а®¤Ё«Ё, Ї®а®¤Ё«Ё ®¤Ё ЎҐ« Ј®аоз Є ¬Ґм, Ё§ Ї®¤ Є ¬гиЄ
вҐзҐв, вҐзҐв аҐзЄ Ўлбва п, Ї® Їа®§ў мо аҐзЄ , аҐзЄ -в® ‘¬®а®¤Ё-
Є . " / ’ ¬ ¦Ґ, ЇҐбп 513. / ‚®§¬®¦®, нв®в Є ¬Ґм, ҐаҐ¤Є® §л-
ў Ґ¬л© "ЎҐ« Ј®аоз Є ¬Ґ¬ Ђ« вл६", Ё Ґбвм в бЄ « , гЇ®¬Ё Ґ¬ п
ѓ®¬Ґа®¬ Ё ЂЇ®««®ЁҐ¬ ђ®¤®ббЄЁ¬, г Є®в®а®© б⥪ «Ёбм ४Ё ЂЁ¤ . ЏҐ-
ॢ®§зЁЄ ¦Ґ, ЇҐаҐў®§пйЁ© ¤®Ўа ¬®«®¤ж , нв®, ®зҐўЁ¤®, бв аҐж • -
а®.
ЋЎа § нв®Ј® ЇҐаҐў®§зЁЄ ўбваҐз Ґвбп Ё ў бЄ §ЄҐ "Њ аЄ® Ѓ®Ј -
вл© Ё ‚ бЁ«Ё© ЃҐбз бвл©". ‘ ¬® Ё¬п Ў®Ј в®Ј® ЄгЇж Њ аЄ® гЄ §лў Ґв
¬Ґбв® ¤Ґ©бвўЁп бЄ §ЄЁ. Њ аЄ® - ЈҐгн§бЄ®Ґ Ё¬п, ЈҐгн§жл ў
б।ЁҐ ўҐЄ в®аЈ®ў «Ё ў Љал¬г Ё Љ ўЄ §Ґ, бва®Ё«Ё в ¬ Ј®а®¤ Ё
ЄаҐЇ®бвЁ. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® Ё¬п ЈҐгн§бЄ®Ј® ЄгЇж § ¬ҐЁ«® ў
бЄ §ЄҐ Ё¬п ҐЈ® ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ -ЈаҐЄ .
‚ нв®© бЄ §ЄҐ ‚ бЁ«Ё© ЃҐбз бвл© б®ўҐаи Ґв ЇгвҐиҐбвўЁҐ Є
‡¬Ґо ѓ®аллзг, Є®в®ал©, ®зҐўЁ¤®, ¦Ё« ў ж аб⢥ ¬Ґавўле. ’®, зв®
Ё¬Ґ® ‡¬Ґ© Ўл« ў« ¤лЄ®© нв®Ј® ж абвў , Ї®¤вўҐа¦¤ ов ¬®Ј®зЁб«Ґ-
лҐ бЄ §ЄЁ Ё Ўл«Ёл.
‚ бЁ«Ёп Є ‡¬Ґо ЇҐаҐў®§Ёв ҐЄЁ© ЇҐаҐў®§зЁЄ "бв ал© ¤Ґ¤, ¤®
Є®«Ґ Ў®а®¤ ". ЏҐаў®§зЁЄ Їа®бЁв ‚ бЁ«Ёп г§ вм г ‡¬Ґп ѓ®аллз -
в® Ґбвм г ў« ¤лЄЁ ж абвў ¬Ґавўле, г ЂЁ¤ , ¤®«Ј® «Ё Ґ¬г ҐйҐ ЇҐ-
ॢ®§Ёвм, ¤®«Ј® «Ё Ґ¬г ¬ пвмбп? ‚ бЁ«Ё© г§ Ґв, зв® ЇҐаҐў®§зЁЄг
¤®бв в®з® ЇҐаҐ¤ вм Є®¬г-ЁЎг¤м бў®Ґ ўҐб«® Ё ®вв®«Єгвм «®¤®зЄг.
‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ б« ўпбЄЁ© • а® ЇҐаҐ¤ Ґв бў®Ґ ўҐб«® Њ аЄ® Ѓ®Ј ⮬㠨
г室Ёв Ї®Є®©.
‘« ўпбЄЁ© ЂЁ¤ - ЏҐЄ«® ўбҐЈ¤ ®ЇЁблў Ґвбп ®¤Ё Є®ў®. € нв®
®ЇЁб ЁҐ Ў«Ё§Є® Є ⮬г, Є®в®а®Ґ ¬л 室Ё¬ ў ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е. "‚®в
Ї®иҐ« ‚ бЁ«Ё© ¤ «миҐ. Ґ«, 襫, ЇаЁиҐ« §Ґ«Ґл© «гЈ ( б䮤Ґ«Ґ-
ўл©? ). Ќ «гЈг Ў®«ми®© ¤ў®аҐж Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе Є®б⥩ ўлбва®-
Ґ. "
Ља®¬Ґ ‡¬Ґп ЏҐЄ«®¬-ЂЁ¤®¬ гЇа ў«п« Ё ¦ҐйЁ , ¦Ґ ‡¬Ґп, Ї®-
¤®Ў п ЈаҐзҐбЄ®© ЏҐабҐд®Ґ. €¬п ҐҐ б®еа Ё«®бм ў б« ўпбЄЁе «Ґ-
ЈҐ¤ е Ё бЄ §Є е. …Ґ §ў «Ё Њ ॠ. ‚ бЄ §Є е ҐҐ з бв® Ё¬Ґ®ў «Ё
Њ а쥩 Њ®аҐў®© - в Є Є Є ® ¦Ё« Ў«Ё§ ¬®ап. ‡ ¬ҐвЁ¬, зв® Ї®звЁ
в Є¦Ґ "Њ а ®©" §лў «Ё ‘¬Ґавм ¤аҐўЁҐ Ё¤Ё©жл- аЁЁ, Є®в®алҐ, Є Є
Ї®« Ј ов, ЇаЁи«Ё ў €¤Ёо Ё§-§ ѓЁ¬ « Ґў Ё б Љ ўЄ § . ќв® Ј®ў®аЁв ®
⮬, зв® ®Ўа § Њ аҐл ў®§ЁЄ ў® ўаҐ¬Ґ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ®Ўй®бвЁ
ў® II-III влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал, Є®Ј¤ ЇаҐ¤ЄЁ ¬®ЈЁе Ё¤®Ґўа®-
ЇҐ©бЄЁе த®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё бЄЁд®ў-Їа б« ўп Ё аЁҐў-Ё¤®Ёа -
楢, Ј®ў®аЁ«Ё ®¤®¬ п§лЄҐ.
ЌҐ ўбҐЈ¤ ЏҐЄ«® Ї®¬Ґй «Ё Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©, Ё®Ј¤ гЄ §лў «Ёбм Ё Ј®-
ал. ’ Є ¦Ґ Ё ў ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е: Џа®¬ҐвҐп в® Ё§ўҐаЈ «Ё ў ’ ав а,
в® - ЇаЁЄ®ўлў «Ё Є Ј®а ¬ Љ ўЄ § . ‹ҐЈҐ¤л ® ҐЄ®Ґ¬ ЇаЁЄ®ў ®¬ ўҐ-
«ЁЄ Ґ, § ов Ё ¬®ЈЁҐ Є ўЄ §бЄЁҐ தл. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Јаг§ЁбЄ®¬
нЇ®бҐ Ґбвм «ҐЈҐ¤ ® ЇаЁЄ®ў ®¬ Є бЄ « ¬ ўҐ«ЁЄ Ґ Ђ¬Ёа Ё, Є®в®-
ал© ў®ббв « Їа®вЁў Ѓ®Ј Ё Ўл« Є § . Ђ Ўе §л а ббЄ §лў ов Ї®-
¤®Ўго «ҐЈҐ¤г ® Ў®Ј влаҐ- а⥠ЂЎабЄЁ«Ґ. ЏҐаҐЇҐўл ЈаҐзҐбЄЁе,
ў®§¬®¦®, Ё ¤®ЈаҐзҐбЄЁе «ҐЈҐ¤ ®Ў ЂЁ¤Ґ, ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ Є®в®а®Ј® -
- ЉҐазҐбЄЁ© Їа®«Ёў Ё Љ ўЄ § ¬®¦® ©вЁ ў д®«мЄ«®аҐ ¬®ЈЁе Є ў-
Є §бЄЁе த®ў.
- * -
€в Є, ¬л ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ ЏҐЄ« - ЂЁ¤ Ё €аЁп -
б« ўпбЄ®Ј® а п. € ЏҐЄ«®, Ё €аЁ© ®Є § «Ёбм бЄалвл Ї®¤ ў®¤®©. ЏҐЄ-
«® - г ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў , €аЁ© - б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤ ў Ња ¬®а®¬ ¬®-
аҐ.
ѓҐ®Ја дЁзҐбЄЁҐ Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Ја Ёжл ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁбвгЇЁвм Є а ббЄ § ¬ ® ¬Ёд е "ЏҐбҐ
ЇвЁжл ѓ ¬ о", б«Ґ¤гҐв Є®бгвмбп ҐйҐ ®¤®Ј® - ў ¦Ґ©иҐЈ® ў®Їа®-
б , а §аҐиҐЁҐ Є®в®а®Ј® ®Ў«ҐЈзЁв ¬ ў®бЇаЁпвЁҐ ¤аҐўҐ© б« ўпбЄ®©
Єг«мвгал, ҐҐ ¬ ЈЁзҐбЄ®© бЁ¬ў®«ЁЄЁ.
‡ ¤ ¤Ё¬бп ў®Їа®б®¬: Є Є ¬®Ј«Ё бгйҐбвў®ў вм ў ¤аҐў®бвЁ б«®¦-
лҐ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бЄ § Ёп, ЇҐбЁ? Љ Є ¬®Ј« Ўлвм ᮧ¤ б«®¦-
п ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ п Ё ५ЁЈЁ®§ п бЁб⥬ , Ґб«Ё Ґ бгйҐбвў®ў «®
ЇЁб쬥®бвЁ?
Љ®Ґз®, ¬л Ґ Ё¬ҐҐ¬ ¤®бв®ўҐале бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® бгйҐбвў®ў ЁЁ
ЇЁб쬥®бвЁ ў ¤аҐўҐ©иҐҐ ўаҐ¬п - аҐзм Ё¤Ґв ® III-II влбп祫ҐвЁЁ
¤® 襩 нал! H® нв® ҐйҐ Ґ Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® ЇЁб쬥®бвЁ Ґ Ўл-
«®. …бвм ®б®ў Ёп Ї®« Ј вм, зв® Їа б« ўпҐ ᮧ¤ «Ё бў®о ®аЁЈЁ-
«мго бЁб⥬㠯Ёбм¬ - в Є §лў Ґ¬го "㧥«Є®ўго ЇЁб쬥-
®бвм".
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і і і і
і і ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЬЫЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЬЫЯ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЬЬ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і і і
і і і і
і і ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЬЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЬЫЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ і і
і і і і
і і ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЬ ЬЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯЫЬ ЬЫЯЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫЬЬЬЬЫЫ ЫЫ ЯЫЯ ЫЫ ЫЫЬЬЬЬЫЫ ЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫЯЯЯЯЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯЯЯЯЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і і і
і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і
і і
і і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Џ … ђ ‚ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
ђ §Јг«п« бм ҐЇ®Ј®¤гиЄ , вгз Ја®§ п Ї®¤Ё¬ « бм. ђ би㬥-
«Ёбм, ЇаЁЄ«®Ё«Ёбм ¤гЎа ўгиЄЁ, ўбЄ®«ле « бм ў Ї®«Ґ Є®ўл«м-ва ў .
’® «ҐвҐ« ѓ ¬ о - ЇвЁж ўҐй п б® ў®бв®з®© б® бв®а®гиЄЁ, Ўгао
Єал«мп¬Ё Ї®¤Ё¬ п. €§-§ Ј®а «ҐвҐ« ўлб®ЄЁе, Ё§-§ «Ґб «ҐвҐ«
⥬®Ј®, Ё§ Ї®¤ вгзЁ в®© ҐЇ®Ј®¦Ґ©.
CЁҐ ¬®аҐ ® ЇҐаҐЇ аеЁў « , ‘ а зЁбЄ®Ґ Ї®«Ґ ЇҐаҐ«Ґвлў « .
Љ Є г аҐзҐмЄЁ Ўлбва®© ‘¬®а®¤Ёл, г ЎҐ« Ј®аоз Є ¬п Ђ« влап ў® §Ґ-
«Ґ®¬ б ¤®зЄҐ пЎ«®Ґ ѓ ¬ о-ЇвЁж ЇаЁб ¦Ёў « бм. Љ Є б ¤Ё« бм
® - бв « ЇҐбЁ ЇҐвм, а бЇгбЄ « ЇҐамп ¤® бла®© §Ґ¬«Ё.
Љ Є г Є ¬п в®Ј® г Ђ« влап б®ЎЁа «Ёбп-ᮥ§¦ «Ёбп б®а®Є ж ३
б® ж ॢЁзҐ¬, б®а®Є Єп§Ґ© б® Єп§ҐўЁзҐ¬, б®а®Є ¬®ЈгзЁе ўЁв痢©,
б®а®Є ¬г¤але ў®«еў®ў. ‘®ЎЁа «Ёбп-ᮥ§¦ «Ёбп, ўЄагЈ ҐҐ ап¤ ¬Ё
а бб ¦Ёў «Ёбм, бв «Ё ЇвЁжг-ЇҐўЁжг Їлв вм:
- ЏвЁж ўҐй п, ЇвЁж ¬г¤а п, ¬®Ј® § Ґим вл, ¬®Ј® ўҐ¤ -
Ґим... ’л бЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, бЇ®©-Ї®ўҐ¤ © ¬... Ћв祣® § з «бп ўҐбм
ЎҐ«л© ᢥв? ‘®«жҐ Ља ᮥ Є Є § з «®бм? ЊҐбпж ‘ўҐв«л© Ё з бвл
§ўҐ§¤®зЄЁ ®в祣®, бЄ ¦Ё, தЁ«Ёбм? € ®вЄг¤ ў§п«Ёбм ўҐвал Ўг©-
лҐ? ђ §Ј®аҐ«Ёбм Є Є §®аЁ пблҐ?
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
- * -
„® ஦¤ҐЁп ᢥ⠡Ґ«®Ј® в쬮© Єа®¬Ґи®о Ўл« ®Єгв ¬Ёа.
Ѓл« ў® в쬥 «Ёим ђ®¤ - Їа தЁвҐ«м и. ђ®¤ - தЁЄ ўбҐ«Ґ®©,
®вҐж Ў®Ј®ў.
Ѓл« ў з «Ґ ђ®¤ § Є«озҐ ў п©жҐ, Ўл« ® ᥬҐҐ¬ ҐЇа®а®йҐ-
л¬, Ўл« ® Ї®зЄ®о Ґа бЄалўиҐ©бп. Ќ® Є®Ґж ЇаЁиҐ« § в®зҐЁо, ђ®¤
தЁ« ‹оЎ®ўм - ‹ ¤г-¬ вгиЄг.
ђ®¤ а §агиЁ« ⥬Ёжг бЁ«®о ‹оЎўЁ, Ё в®Ј¤ ‹оЎ®ўмо ¬Ёа Ї®«-
Ё«бп.
„®«Ј® ¬гзЁ«бп ђ®¤, ¤®«Ј® вг¦Ё«бп. € தЁ« ® ж абвў® ҐЎҐб-
®Ґ, Ї®¤ Ё¬ ᮧ¤ « Ї®¤ҐЎҐб®Ґ. ЏгЇ®ўЁг а §аҐ§ « а ¤гЈ®©, ®в-
¤Ґ«Ё« ЋЄҐ - ¬®аҐ бЁҐҐ ®в ҐЎҐбле ў®¤ ⢥а¤мо Є ¬Ґ®©. ‚ Ґ-
ЎҐб е ў®§¤ўЁЈг« ваЁ бў®¤ ®. ђ §¤Ґ«Ё« ‘ўҐв Ё ’м¬г, Џа ў¤г б
ЉаЁў¤®о.
ђ®¤ தЁ« § ⥬ ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг, Ё ги« ‡Ґ¬«п ў ЎҐ§¤г ⥬го,
ў ЋЄҐ Ґ ® бе®а®Ё« бм.
‘®«жҐ ўли«® в®Ј¤ Ё§ «Ёж ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа -
தЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
ЊҐбпж ᢥв«л© - Ё§ Јаг¤Ё ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа а®-
¤ЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
‡ўҐ§¤л з бвлҐ - Ё§ ®зҐ© ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁ-
вҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
‡®аЁ пблҐ - Ё§ Ўа®ўҐ© ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁ-
вҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
Ќ®зЁ вҐ¬лҐ - ¤ Ё§ ¤г¬ ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁ-
вҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
‚Ґвал Ўг©лҐ - Ё§ ¤ле Ёп - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁвҐ-
«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
„®¦¤м Ё ᥣ, Ё Ја ¤ - ®в б«Ґ§л ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®,
Їа தЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
ѓа®¬®¬ б ¬®«ЁҐ© - Ј®«®б бв « ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®,
Їа தЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
- * -
ђ®¤®¬ ஦¤Ґл Ўл«Ё ¤«п ‹оЎўЁ ҐЎҐб Ё ўбп Ї®¤ҐЎҐб п. Ћ -
- ®вҐж Ў®Ј®ў, ® Ё ¬ вм Ў®Ј®ў, ® - ஦¤Ґ б®Ў®© Ё தЁвбп
ў®ўм.
ђ®¤ - ўбҐ Ў®ЈЁ, Ё ўбп Ї®¤ҐЎҐб п, ® - зв® Ўл«®, Ё в®, 祬г
Ўлвм ЇаҐ¤бв®Ёв, з⮠தЁ«®бм Ё в®, з⮠தЁвбп.
- * -
ђ®¤ தЁ« ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј® Ё ў¤®ег« ў ҐЈ® бў®© ¬®ЈгзЁ©
¤ге. „ « зҐвлॠҐ¬г Ј®«®ўл, зв®Ў ® - ¬Ёа ®б¬ ваЁў « ў® ўбҐ бв®-
а®л, зв®Ў Ёзв® ®в ҐЈ® Ґ гЄал«®бм, зв®Ўл ўбҐ § ¬Ґз « ў Ї®¤ҐЎҐ-
б®© ®.
Џгвм ‘ўaа®Ј бв « ‘®«жг Їа®Є« ¤лў вм Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ-
¬г, зв®Ўл Є®Ё-¤Ё ¬з «Ёбм Ї® ҐЎг, Ї®б«Ґ гва зв®Ў зЁ «бп ¤Ґм,
ᬥ㠤о - ЇаЁ«Ґв « ®зм.
‘в « ‘ўaа®Ј Ї® ҐЎг Ї®е ¦Ёў вм, бв « бў®Ё ў« ¤Ґмп ®Ј«п¤лў вм.
‚Ё¤Ёв - ‘®«жҐ Ї® ҐЎг Є вЁвбп, ЊҐбпж ᢥв«л© ўЁ¤Ёв Ё §ўҐ§¤л, Ї®¤
Ё¬ ЋЄҐ а ббвЁ« Ґвбп Ё ў®«гҐвбп, ЇҐ®© ЇҐЁвбп. ЋЈ«п¤Ґ« бў®Ё ®
ў« ¤ҐЁп, Ґ § ¬ҐвЁ« «Ёим ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг.
- ѓ¤Ґ ¦Ґ ¬ вм-‡Ґ¬«п? - ®ЇҐз «Ё«бп.
’гв § ¬ҐвЁ« ® - в®зЄ ¬ « п ў ЋЄҐ Ґ-¬®аҐ зҐаҐҐвбп. ’® Ґ
в®зЄ ў ¬®аҐ зҐаҐҐвбп, нв® гв®зЄ бҐа п Ї« ў Ґв, ЇҐ®© бҐа®о Ї®-
஦¤Ґ п. ‚ ¬®аҐ Ї« ў Ґв, Є Є ЁЈ«л Їа拉в, ®¤®¬ ¬Ґб⥠Ґ
бЁ¤Ёв, Ґ бв®Ёв - ўбҐ Ї®бЄ ЄЁў Ґв Ё ўҐавЁвбп.
- ’л Ґ § Ґим «Ё, Ј¤Ґ ‡Ґ¬«п «Ґ¦Ёв? - бв « Їлв вм ‘ўaа®Ј
бҐаг гв®зЄг.
- Џ®¤® ¬®© ‡Ґ¬«п, - Ј®ў®аЁв ® , - Ј«гЎ®Є® ў ЋЄҐ Ґ бе®а®Ґ-
...
- Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо-¦Ґ« мо ᢠ஦쥬г
‡Ґ¬«о вл ¤®Ўг¤м Ё§ Ј«гЎЁ ¬®абЄЁе!
ЌЁзҐЈ® Ґ бЄ § « гв®зЄ , ў ЋЄҐ -¬®аҐ лаг« , жҐ«л© Ј®¤ ў
ЇгзЁҐ бЄалў « бм. Љ Є Ј®¤ Є®зЁ«бп - Ї®¤п« бм б® ¤ .
- ЌҐ еў вЁ«® ¬Ґ ¤ге Ґ¬®¦ҐзЄ®, Ґ ¤®Ї«л« п ¤® ‡Ґ¬«Ё зг-
в®Є. ‚o«®б®Є ўбҐЈ® Ґ¤®Ї«л« п...
- Џ®¬®ЈЁ ¬, ђ®¤! - вгв ў®§§ў « ‘ўaа®Ј.
Џ®¤п«Ёбм в®Ј¤ ўҐвал Ўг©лҐ, а би㬥«®бм ¬®аҐ бЁҐҐ... ‚¤г-
г« ўҐв஬ ђ®¤ бЁ«г ў гв®зЄг.
€ бЄ § « ‘ўaа®Ј бҐа®© гв®зЄҐ:
- Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо-¦Ґ« мо ᢠ஦쥬г
‡Ґ¬«о вл ¤®Ўг¤м Ё§ Ј«гЎЁ ¬®абЄЁе!
ЌЁзҐЈ® Ґ бЄ § « гв®зЄ , ў ЋЄҐ -¬®аҐ лаг« Ё ¤ў Ј®¤ ў
ЇгзЁҐ бЄалў « бм. Љ Є ба®Є Є®зЁ«бп - Ї®¤п« бм б® ¤ .
- ЌҐ еў вЁ«® ¬Ґ ¤ге Ґ¬®¦ҐзЄ®, Ґ ¤®Ї«л« п ¤® ‡Ґ¬«Ё зг-
в®Є. Ќ Ї®«ў®«®б Ґ¤®Ї«л« п...
- Џ®¬®ЈЁ, ®вҐж! - ўбЄаЁЄг« вгв ‘ўaа®Ј.
Џ®¤п«Ёбм в®Ј¤ ўҐвал Ўг©лҐ, Ё Ї® ҐЎг Ї®и«Ё вгзЁ Ја®§лҐ,
а §а §Ё« бм Ўгап ўҐ«ЁЄ п, Ј®«®б ђ®¤ - Ја®¬ ҐЎҐб Ї®вапб, Ё г¤ -
аЁ« ў гв®зЄг ¬®«Ёп. ђ®¤ ў¤®е㫠⥬ бЁ«г ўҐ«ЁЄго Ўг३ Ја®§®о ў
бҐаг гв®зЄг.
€ § Є«п« ‘ўaа®Ј бҐаг гв®зЄг:
- Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо-¦Ґ« Ёо ᢠ஦쥬г,
‡Ґ¬«о вл ¤®Ўг¤м Ё§ Ј«гЎЁ ¬®абЄЁе!
ЌЁзҐЈ® Ґ бЄ § « гв®зЄ , ў ЋЄҐ -¬®аҐ лаг« Ё ваЁ Ј®¤ ў
ЇгзЁҐ бЄалў « бм. Љ Є ба®Є Є®зЁ«бп - Ї®¤п« бм б® ¤ .
‚ Є«оўҐ Ј®абвм §Ґ¬«Ё ЇаЁҐб« ® .
- * -
‚§п« ‘ўaа®Ј Ј®абвм §Ґ¬«Ё, бв « ў « ¤®пе ¬пвм.
- ЋЎ®ЈаҐ©-Є , Ља б® ‘®«лиЄ®, ®бўҐвЁ-Є , ЊҐбпж ᢥв«л©, Ї®¤-
б®ЎЁвҐ, ўҐвал Ўг©лҐ! Ѓг¤Ґ¬ ¬л «ҐЇЁвм Ё§ §Ґ¬«Ё бла®© ‡Ґ¬«о-¬ вги-
Єг, ¬ вм Є®а¬Ё«Ёжг. Џ®¬®ЈЁ ¬, ђ®¤! ‹ ¤ , Ї®¬®ЈЁ!
‡Ґ¬«о ¬Ґв ‘ўaа®Ј - ЈаҐҐв ‘®«лиЄ®, ЊҐбпж ᢥвЁв Ё ¤гов ўҐв-
ал. ‚Ґвал б¤г«Ё §Ґ¬«о б « ¤®Ё, Ё гЇ « ® ў ¬®аҐ бЁҐҐ. ЋЎ®ЈаҐ«®
ҐҐ ‘®«жҐ Ља ᮥ - § ЇҐЄ« бм ‘ла ‡Ґ¬«п ᢥаег Є®а®зЄ®©, ®бвг¤Ё«
§ ⥬ ҐҐ ЊҐбпж ᢥв«л©.
’ Є ᮧ¤ « ‘ўaа®Ј ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг. ’аЁ Ї®¤§Ґ¬лҐ бў®¤ ® ў Ґ©
гз।Ё« - ваЁ Ї®¤§Ґ¬ле, ЇҐЄҐ«мле ж абвў .
Ђ зв®Ў ў ¬®аҐ ‡Ґ¬«п Ґ ги« ®Їпвм, ђ®¤ தЁ« Ї®¤ Ґ© ћиг
¬®й®Ј® - §¬Ґп ¤Ёў®Ј®, ¬®Ј®бЁ«м®Ј®. ’殮« ҐЈ® ¤®«п - ¤Ґа¦ вм
Ґ¬г ¬®Ј® влбпз «Ґв ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг.
’ Є Ўл« ஦¤Ґ Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п. ’ Є ‡¬ee ® гЇ®-
Є®Ё« бм. …б«Ё ћи -‡¬Ґ© Ї®иҐўҐ«Ёвбп - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п Ї®ў®а®вЁв-
бп.
‚ ’ Ћ ђ Ћ ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є гбв஥ Ўл« Ї®¤ҐЎҐбл©
¬Ёа. P®¤Ё«Ёбм Є Є бЁ«л ҐЎҐблҐ, Є Є தЁ«бп Cў ஦Ёз бЁпойЁ©?
€ ® бЁ« е зҐале Ї®ўҐ¤ © ¬! € ® ЇҐаў®© ЎЁвўҐ „®Ўа б® ‡«®¬,
® Ї®ЎҐ¤Ґ Џаaў¤л ¤ ЉаЁў¤®о!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
- * -
Љ Є ¬®аҐ ЄгЇ « бм гв®зЄ , Ї®«®бЄ « бм ¬®аҐ бҐа п, ўле®-
¤Ё« ® Єагв®© ЎҐаҐ¦®Є. ‚бв९ҐгўиЁбм, гв®зЄ ўбЄаЁЄг« :
- Ћ© вл, ¬®аоиЄ®, ¬®аҐ бЁҐҐ! Ћ© вл, ¬ вгиЄ - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬-
«п! ’殮«ҐиҐмЄ® ¬Ґ, в®иҐиҐмЄ® - ў® ¬Ґ бЁ«гиЄЁ ¤ўҐ гЇапв л,
ў® ¬®Ёе пЁзЄ е бе®а®Ґл - џўм Ё Ќ ўм.
‘в « гвЄ пЁзЄЁ ®вЄ« ¤лў вм, Ґ Їа®бвлҐ пЁзЄЁ, ў®«иҐЎлҐ.
‘Є®а«гЇ г ®¤Ёе - ¦Ґ«Ґ§ п, г ¤агЈЁе - Ё§ зЁбв®Ј® §®«®в .
¬ « бм в®Ј¤ ў ҐЎ® бЁҐҐ ЇвЁж Њ вҐам ‘ў - Њ вм ҐЎҐб п. ‚л«Ґ-
в « Ё§ §« в®Ј® п©ж ЋpҐ«, ў®§®бЁ«бп ЋpҐ« Є ‘®«жг Ља ᮬг.
€ Ї®аег« § Ё¬ Ђ«Є®®бв - §®аҐў п ЇвЁж , а бᢥв п, - в ,
зв® п©ж Є« ¤Ґв Єа о §Ґ¬«Ё - ў бЁҐ ¬®аҐ г б ¬®Ј® ЎҐаҐЈ . ‚б«Ґ¤
§ Ґо ‘вp вЁ¬ - ЇвЁж Ја®§ п. …б«Ё ЇвЁжл ⥠ў®бв९Ґгвбп - ¬®аҐ
бЁҐҐ ў®бЄ®«лиҐвбп, а §Јг«повбп ўҐвал Ўг©лҐ, а §®©¤гвбп ўҐ«ЁЄЁҐ
ў®«л.
Ђ § ⥬ Ї®¤п« бм ў ҐЎ® бЁҐҐ ЇвЁж ўҐй п - ѓ ¬ о.
—в® § ЇвЁжл ¤ Ї®«Ґ¬ ў§¬лў ов? ќв® б®Є®«®ў бЁ§ле бв п! ќв®
б®Є®«л ”ЁЁбв Ё ђ а®Ј ¤ иЁа®ЄЁ¬Ё аҐов Ї®«п¬Ё!
’гв § ўл«Ё ўҐвал Ё Ја®¬ § ЈаҐ¬Ґ« - а бЄ®«®«®бм пЁзЄ® ¦Ґ«Ґ§-
®Ґ. џў«Ґ Ўл« Ё§ п©ж бЁ«®© ўбЄ®о зҐал© ‚®а® бл Ќ ўЁ Ё гв®-
зЄЁ. ‚®а® бв « ¤ ‡Ґ¬«Ґо Їа®«Ґвлў вм, § ¤Ґў п Єал«®¬ ‡Ґ¬«о-¬ вг-
иЄг. ’ ¬ Ј¤Ґ ‚®а® ЇҐалиЄ® ўла®Ё« - ў®§Ґб«Ёбм еॡвл ҐЇаЁбвгЇ-
лҐ, Ј¤Ґ ‡Ґ¬«о § ¤Ґ« Єа ҐиЄ®¬ Єал« - в ¬ ‡Ґ¬«п г饫мп а б-
ваҐбЄ « бм, в ¬ «ҐЈ«Ё ®ўа ЈЁ Ј«гЎ®ЄЁҐ.
Ђ § Ё¬ бв Ґ© зҐа®о, ¬а зл¬ ўЁ¤ҐЁҐ¬, б ЄаЁЄ®¬ Ја®¬ЄЁ¬ Ё
¦ «®Ў®© Ј®аҐбв®© Ї®¤п«Ёбм ЇвЁжл Ќ ўмо ஦¤ҐлҐ: ЇвЁж -«ҐЎҐ¤м
ЋЎЁ¤ б ЇҐз «мл¬ «Ёж®¬, ўб«Ґ¤ ѓаЁд® Ё Њ®Ј®« - ЇвЁжл Ја®§лҐ,
§ Ё¬Ё б« ¤Є®Ј®«®б п ЇвЁж ‘ЁаЁ, зв® ЇҐбҐ© ЇҐз «м®о ®¤га¬ Ё-
ў Ґв Ё ¬ Ёв ў ж абвў® ᬥавЁ.
Џ®вҐ¬Ґ«® ®в ЇвЁж ‘®«жҐ Ља ᮥ, ў®а®мҐ ¤ Ї®«п¬Ё § Ја п-
«®, § Єга«лЄ «Ё зҐалҐ «ҐЎҐ¤Ё, блзЁ Ё б®ўл § ге «Ё.
- * -
’гв г¤ аЁ« ‘ўaа®Ј вп¦ЄЁ¬ ¬®«®в®¬ Ї® Ј®ао祬㠪 ¬о Ђ« влао,
Ё а бблЇ «Ёбм ЁбЄал Ї® ҐЎг. ’ Є ᮧ¤ « ‘ўaа®Ј бЁ«л ᢥв«лҐ Ё бў®Ґ
ҐЎҐб®Ґ ў®Ёбвў®.
€ в®Ј¤ ®¤ ЁбЄа ¬ « п ‘лаг ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг Ї ¤ « . € ®в
ЁбЄ®аЄЁ § п« бм ‡Ґ¬«п, Ё ў§¬Ґвг«бп Ї®¦ а Є ҐЎг бЁҐ¬г. € தЁ«-
бп в®вз б ў ўЁеॠ®ЈҐ®¬, ў ®зЁй о饬, па®б⮬ Ї« ¬ҐЁ ᢥв®-
§ ал© Ё пбл© ‘Ґ¬ аЈ«-ЋЈҐЎ®Ј. џал© Ў®Ј, б«®ў® ‘®«лиЄ® Ља ᮥ
®§ апҐв ® ўбо ‚бҐ«Ґго.
Џ®¤ ‘Ґ¬ аЈ«®¬-ЋЈҐ¬ - §« в®ЈаЁўл© Є®м, г в®Ј® Є®п иҐабвм бҐ-
ॡап п. …Ј® § ¬п - ¤л¬, ҐЈ® Є®м - ®Ј®м. —eал© ўл¦¦Ґл© б«Ґ¤
®бв ў«пҐв ®, Ґб«Ё Ґ¤Ґв Ї® Ї®«о иЁа®Є®¬г.
€ § ўл«Ё в®Ј¤ ўҐвал Ўг©лҐ, Ё தЁ«бп в®Ј¤ ў ўЁеॠпа®б⮬
Ўг©л© ўҐвҐа - ¬®ЈгзЁ© Cў ஦Ёз-‘ваЁЎ®Ј.
Ћ Ї аЁ« ¤ Ј®а ¬Ё, ® «Ґв « Ї® ¤®« ¬, ® ўлЇ аеЁў « Ё§ Ї®¤
®Ў« Є , Ї ¤ « ‡Ґ¬«о, ў®ўм ®в ‡Ґ¬«Ё ®валў «бп, а §¤гў п ўҐ«ЁЄ®Ґ
Ї« ¬п!
Џ®¤Ї®«§ « —eал© ‡¬Ґ© Є ⮬㠪 ¬ҐиЄг Ё г¤ аЁ« Ї® Є ¬о ¬®«®-
⮬. Џ®а бблЇ «Ёбм ЁбЄал зҐалҐ Ї® ўбҐ¬г Ї®¤ҐЎҐб®¬г ж абвўг -
- Ё தЁ« бм в Є бЁ« зҐа п - §¬ҐЁ «овлҐ, ¬®Ј®Ј« ўлҐ, Ё ўбп Ґ-
зЁбвм §Ґ¬ п Ё ў®¤ п.
- * -
—в® в ¬ ў ҐЎҐ иг¬Ёв, зв® Ја®§®о ЈаҐ¬Ёв?
ќв® ЇвЁжл ў ҐЎҐ б室Ё«Ёбм, нв® Џаaў¤ ЎЁў « бм б ЉаЁў¤®о.
ќв® б бЁ« ¬Ё Ќ ўЁ Ў®а®« бм џўм. ќв® †Ё§м Ў®а®« бм б® ‘¬Ґавмо.
‘в п бўҐв« п Ё§ Ї®¤ ®Ў« Є бв о зҐаго ЇаЁ¬Ґз « . ‚Ё¤пв бЁ«
зҐа п Ј г в®Ј® г Є ¬п Ј®ао祣®. ‘ Ї®¤ҐЎҐбмп ўЁ§ б Ја®§-
л¬ Є«ҐЄ®в®¬ бв «Ё Ї ¤ вм ®Ё Є бв п¬ Ја ойЁ¬.
‚®в ᫥⥫ ”ЁЁбв ‘®Є®« Є ¬ҐиҐЄ, ЈҐ§¤® зҐа®Ј® ‚®а® .
“еў вЁ« § Їа ў®Ґ Єал«лиЄ® - Їа®в®зЁ« бм Єа®ўм Ё§ Ї®¤ Єал«лиЄ .
‘в « Їа®бЁвм в®Ј¤ ‚®а® ‘®Є®« :
- ’л, ЇгбвЁ ¬Ґп, пбл© ‘®Є®«, Є ў®а®пв ¬ ¬®Ё¬ ў®«оиЄг!
- џ в®Ј¤ ®вЇгйг, Є Є Єал«® ®йЁЇ«о, Їге Ё ЇҐамп а §ўҐо Ї®
ўҐваг!
Љ Є Ї® ¬®аоиЄг, ¬®ао бЁҐ¬г ®¤Ё®Є п ‹ҐЎҐ¤м Ї« ў « . Њ« ¤
бЁ§®© ЋpҐ« «ҐвҐ«, бвЁЈ - Ё а биЁЎ, гЎЁ«, а бвҐа§ « ҐҐ. €§ Ї®¤
Єал«л襪 Єа®ўм-аг¤г ЇгбвЁ«, а бЇгбвЁ« ҐҐ ЇҐамп Ї® ўҐваг. ЊҐ«ЄЁ©
Їге Ї®иҐ« ў Ї®¤ҐЎҐбмҐ, Є®бвЁ бблЇ «Ёбм ў ¬®аҐ бЁҐҐ.
’ Є б室Ё«Ёбп бЁ«л Ја®§лҐ, ЎЁ«Ёбм па®бв® Џаaў¤ б ЉаЁў¤®о.
Ћ¤®«Ґвм ЉаЁў¤ Џаaў¤г е®вҐ« , ® - Џаaў¤ ЉаЁў¤г ўбҐ ¦ ЇҐаҐбЇ®аЁ-
« . Џ®«ҐвҐ« Џаaў¤ ҐЎҐб Є б ¬®¬г ҐЎҐб®¬г Џа йгаг. Ћбв -
ў « бм ЉаЁў¤ ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ. Џ®Ґб«® ЉаЁў¤г Ї® ўбҐ© §Ґ¬«Ґ, Ї®
ўбҐ¬г Ї®¤ҐЎҐб®¬г ж абвўг-¬лв абвўг.
‚ зЁб⮬ Ї®«Ґ, иЁа®Є®¬ а §¤®«мҐ Јаг¤м Јаг¤м ¤ўҐ бЁ«л бе®-
¤Ё«Ёбм: Ў®Ј ‘Ґ¬ аЈ« б ҐЎҐб®о бЁ«®о Ё з㤮ўЁйл© ‡¬Ґ© б бЁ«®©
зҐа®о. ’® Ґ ®ЈҐл© ўЁеам Ї® ‡Ґ¬«Ґ Єаг¦Ё« - в® ‘Ґ¬ аЈ« б Ґ-
ЎҐб®о бЁ«®о 襫 бЁ«гиЄг ‡¬Ґп «ов®Ј®!
‘в « Cў ஦Ёз ¦Ґзм бЁ«г зҐаго, §¬Ґ© в®Їв вм-агЎЁвм Ё Є®ЇмҐ¬
Є®«®вм, Ёе Ј®«®ўл ¤ «ҐЄ® ¬Ґв вм ў ¬®аҐ бЁҐҐ. ЌҐзЁбвм б Ґ¦Ёвмо
бл ‘ўaа®Ј ¦ҐЈ, а б室пбм ®ЈҐ¬ ў® ўбҐ бв®а®л.
Љ Є Ї®¤кҐе « ® Є ‡¬Ґо «о⮬г, ‡¬Ґо —e஬г, ¬®Ј®Ј« ў®¬г. “
в®Ј®-в® ‡¬Ґп влбпз Ј®«®ў, г в®Ј®-в® ‡¬Ґп влбпз еў®бв®ў. “ Cў а®-
¦Ёз - влбпз ®зҐ©, влбпз §гЎ®ў - ®ЈҐле.
‡ ўп§ « бм вгв ЎЁвў Ја®§ п, б®ЎЁа «Ёбп вгзЁ зҐалҐ. Џ®«ле «-
-Ї «Ё« ‡¬Ґп —eа®Ј® бл ‘ўaа®Ј Ё ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®. ЋЎа вЁ«бп ‘Ґ¬ аЈ«
ў пб б®Є®« , ў ЇвЁжг ®ЈҐЇҐаго ђ а®Ј - Ї ¤ « б®Є®«®¬ ўа Ј
бў®ҐЈ®. Ђ ‡¬Ґ© «овл© бЎЁа « бЁ«л зҐалҐ, вм¬®о ¬Ёа § бвЁ« « Ё вг-
иЁ«-§ «Ёў « Ї« ¬п ‚Ёе६-‘ваЁЎ®Ј®¬ а §¤г⮥.
€ ®в ЎЁвўл в®© § вапб« бм ‡Ґ¬«п, 襢Ґ«мг«бп Ї®¤ Ґ© ¬®йл©
ћи -‡¬Ґ©, ¬®аҐ бЁҐҐ ўбЄ®«ле «®бм, г¦ бг« бм ўбп Ї®¤ўбҐ«Ґ-
п.
„ «ҐЄ® § «ҐвҐ« пбл© б®Є®«, ў®а®мҐ ЎЁп, - Є ¬®ао бЁҐ¬г! €
вгв бЁ« г ҐЈ® Ґ¤®бв «®, Ё Ї®¬ҐаЄ«® в®Ј¤ ‘®«жҐ Ља ᮥ, Ї®Јаг§Ё
«®бм ®® ў ¬®аҐ ⥬®Ґ. Џ®вҐбЁ« Cў ஦Ёз —eал© ‡¬Ґ©, § в®ЇЁ« ®
¬Ј«®© ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг. € Ї®иҐ« Cў ஦Ёз ҐЎҐб Є® ‘ў а®Јг ҐЎҐб-
®¬г ў Єг§Ёжг.
Џ®«ҐвҐ« § Ё¬ «овл© —eал© ‡¬Ґ©, ® ўбЄаЁз « ўбо Ї®¤ўбҐ-
«Ґго:
- Џ®Є®аЁ« п ўбо ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг, Ї®Є®аЁ« п ўбо Ї®¤ҐЎҐбго!
Ѓл« п Єп§Ґ¬ вм¬л - лҐ Ўг¤г п ўбҐ© ‚ᥫҐ®© ж ам!
‚ Єг§Ґ Ў®Ј ‘ўaа®Ј ҐЎҐб е Ґ ®Ј®м Ј®аЁв, Ґ ¦Ґ«Ґ§® иЁ-
ЇЁв - в® Cў ஦Ёз-‘Ґ¬ аЈ« Ї«пиҐв ў® ЇҐзЁ. Ђ ‘ваЁЎ®Ј а §¤гў Ґв ¬®й-
лҐ ¬Ґе Ё ў¤гў Ґв ў Ј®а бў®© ¬®ЈгзЁ© ¤ге - а §Ј®а Ґвбп Ї« ¬п
ҐЎҐб®Ґ, ЁбЄал Ї ¤ ов, Ўг¤в® ¬®«ЁЁ. ‡ў®Є® Ўмов ‘Ґ¬ аЈ« б® ‘ўa-
а®Ј®¬ Є®ў «мо ҐЎҐбго ¬®«®в®¬, бЇ®а® Ўмов-Єгов Ї«гЈ Ўг« в-
л©.
ѓ®ў®апв ®Ё ‡¬Ґо —e஬г:
- ‹овл© —eал© ‡¬Ґ©, Ї®ўҐ«ЁвҐ«м вм¬л - Їа®«Ё¦Ё ᪮३ ваЁ
ҐЎҐбле бў®¤ - ўбҐ ваЁ ¤ўҐаЁ ў ҐЎҐбго Єг§Ёжг! Њл в®вз б
п§лЄ ⥡Ґ б拉¬, бв Ґим вл в®Ј¤ ўбҐ© ‚ᥫҐ®© ж ам!
‘в « «Ё§ вм —eал© ‡¬Ґ© ¤ўҐаЁ Єг§Ёжл. Ћ «Ё§ «-«Ё§ «, ⥬
ўаҐ¬ҐҐ¬ Ї«гЈ бЄ®ў «Ё ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬.
Ќ Є®Ґж Їа®«Ё§ « ¤ўҐам Ї®б«Ґ¤оо, Ё в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦Ё-
祬 геў вЁ«Ё Є«Ґй ¬Ё Ј®апзЁ¬Ё § п§лЄ ‡¬Ґп —eа®Ј® «ов®Ј®. Ќ з «
ЎЁвм ‘ўaа®Ј ‡¬Ґп ¬®«®в®¬, ‘Ґ¬ аЈ«-ЋЈҐЎ®Ј § ЇапЈ « ҐЈ® ў вп¦ЄЁ©
Є®ў л© Ї«гЈ.
€ бЄ § «Ё ®Ё ‡¬Ґо —e஬г:
- Ѓг¤Ґ¬ ¬л ¤Ґ«Ёвм Ї®¤ўбҐ«Ґго, Ї® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®© Їа®ўҐ¤Ґ¬ ¬Ґ¦г.
‘Їа ў Їгбвм § ¬Ґ¦®о Ўг¤Ґв ж абвў® ‘ўaа®Ј , б«Ґў ¦Ґ § ¬Ґ¦®о Ўг-
¤Ґв §¬ҐҐў® ж абвў®.
’ ђ … ’ € ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є Ўл« €аЁ© б ¤ гз०¤Ґ ў
Ј®а е. ЏҐЄ«® Є Є Ї®¤ ‡Ґ¬«Ґ© ®Є § «®бм? ‡ ᥫЁ« бм Є Є Ї®¤ҐЎҐб п?
€ தЁ«Ёбм Є Є Ў®ЈЁ ўҐзлҐ?
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
ЋЇгбвЁ«Ёбм ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ ў¬ҐбвҐ б —eал¬ ‡¬ҐҐ¬, § Їап-
¦Ґл¬ ў Ї«гЈ, ўЁ§ ‡Ґ¬«о б® бў®¤ ҐЎҐб®Ј®.
‚Ё¤пв - ўбп ‡Ґ¬«п б Єа®ўмо ᬥи , Є Ї«Ё Єа®ўЁ Є ¦¤®¬ Є -
¬ҐиЄҐ, Ј®ал ЇҐа쥢 ўҐ§¤Ґ а бблЇ л. Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї®
е®вҐмо-¦Ґ« мо ᢠ஦쥬г - в ¬ Ј¤Ґ ЇҐамп ў®а®мЁ а бблЇ «Ёбм -
- ўбв «Ё Ј®алҐ Єап¦Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ, в ¬ Ј¤Ґ Ї ¤ «Ё б®Є®«ЁлҐ - Јаг¤л
§®«®в § «ҐЈ«Ё ў Ј®а е.
€ в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ бв «Ё ‡Ґ¬«о Ї«гЈ®¬ а бЇ еЁў вм -
в ¬ Ј¤Ґ Ў®а®§¤л Ўл«Ё Їа®«®¦Ґл - Ї®вҐЄ«Ё в ¬ ४Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ: вЁеЁ©
„®, „г © Ё ¬®ЈгзЁ© „ҐЇа.
Џ® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®© ⥪« аҐзҐмЄ , ў®¤ЁзЄ ў Ґ© ўбп б«Ґ§®-
ў п, ў в®© аҐзҐмЄҐ бваг©Є ¬ « п, бваг©Є ¬ « п ўбп Єа®ў ў п.
Џ®¤вҐЄ « аҐзЄ Ї®¤ Є ¬Ґм г ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а, г ўлб®ЄЁе.
Џ®¤Ё¬ «бп б Ї®¤ Є ¬п а®бв®Є, Ї®впг«бп ўўҐае - ўла®б ў
¤ҐаҐў®. Љ ҐЎг ¤ҐаҐў® Їа®впг«®бм, Є®ап¬Ё ги«® ў ‡Ґ¬«о-¬ вги-
Єг.
Ќ ў®бв®зле ўҐвўпе в®Ј® ¤ҐаҐў бўЁ« ЈҐ§¤® Ђ«Є®®бв,
§ Ї ¤ле - ЇвЁж ‘ЁаЁ. ‚ Є®апе ‡¬Ґ© 襢Ґ«Ёвбп. “ бвў®« ¦Ґ 室Ёв
ҐЎҐбл© ж ам - б ¬ ‘ўaа®Ј, б Ё¬ ‹ ¤ -¬ вгиЄ .
Ђ § ⥬ ваЁ ¤ҐаҐў ўла®б«Ё ўлб®Є® Ј®а е ђЁЇҐ©бЄЁе. Љ Є
Ј®агиЄҐ •ў ЈгॠЇ®¤п«®бм ЄЁЇ аЁб®ў® ¤ҐаҐў® - ¤аҐў® ᬥавЁ,
ЇҐз «м®Ґ ¤ҐаҐў®. Ђ Ј®агиЄҐ ЃҐаҐ§ Ё - ўла®б б®«Ґзл© ¤гЎ
ўўҐае Є®аҐмп¬Ё, ўЁ§ ўҐвўп¬Ё-«гз ¬Ё, Ё пЎ«®п - б §®«®вл¬Ё ў®«-
襡묨 пЎ«®Є ¬Ё.
Љв® ®вўҐ¤ Ґв §« в® пЎ«®зЄ®, в®в Ї®«гзЁв ўҐзго ¬®«®¤®бвм.
’ Є ‘ўaа®Ј®¬ Ўл« гз०¤Ґ ў Ј®а е €аЁ©-а © - ®ЎЁвҐ«м бўпйҐ-
п. € Ї®ов ЇвЁжл б« ¤Є® ў €аЁЁ, в ¬ агзмЁ бҐаҐЎапвбп еаг-
бв «млҐ, ¤а Ј®жҐл¬Ё Є ¬п¬Ё гбв« лҐ, ў ⮬ б ¤г «г¦ ©ЄЁ §Ґ«Ґ-
лҐ, «гЈ е ва ў ¬пЈЄ п, 襫Є®ў п, 梥вл ў® «гЈ е « §®аҐ-
ўлҐ.
ЌҐ Їа®©вЁ бо¤ , Ґ Їа®Ґе вм, §¤Ґбм «Ёим Ў®ЈЁ Ё ¤геЁ е®-
¤пв Їгвм. ‚ᥠ¤®а®ЈЁ бо¤ ҐЇа®Ґ§¦ЁҐ, § Є®«®¤Ґ«Ё-§ ¬га ўҐ«Ё, Ј®ал
Їгвм § бвгЇ ов в®«ЄгзЁҐ, ४Ё Їгвм ЇаҐЈа ¦¤ ов ⥪гзЁҐ. ‚ᥠ¤®-
஦ЄЁ-ЇгвЁ ®еа повбп ў бЁ«ЁбЄ ¬Ё ¬Ґ¤®Єал«л¬Ё Ё ЈаЁд® ¬Ё ¬Ґ¤®-
Є«оўл¬Ё.
- * -
Ђ § ⥬ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ Ї®¤а §аҐ§ «Ё ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг, Ї«г-
Ј®¬ ®бвал¬ ҐҐ Ї®а Ё«Ё, зв®Ў Ї®ўҐае®бвм §Ґ¬ п ®зЁбвЁ« бм, зв®Ў
ги« ўбп Єа®ўм ў ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг. Љ Є Ї®¤аҐ§ «Ё ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг - а б-
бвгЇЁ« бм ‡Ґ¬«п, Ї®Ј«®вЁ« Єа®ўм.
€ ў Їа®ў «, ў г饫мҐ, ў Ї®¤§Ґ¬л© ¬Ёа Ї® е®вҐмо-ўҐ«Ґмо бў -
а®¦мҐ¬г Ўл« Ё§ўҐа¦Ґ ‡¬Ґ© - Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© ж ам: «овл© —eал© ‡¬Ґ©
Ї®ўҐ«ЁвҐ«м вм¬л.
‚б«Ґ¤ § ‡¬ҐҐ¬ ў ж абвў® Ї®¤§Ґ¬®Ґ бв «Ё Ї ¤ вм ўбҐ бЁ«л зҐа-
лҐ. Џ®«ҐвҐ« ѓаЁд® - ЇвЁж Ја®§ п, Ї®«ҐвҐ« Ё ‚Ё© - Ї®¤§Ґ¬Ґ«м-
л© Єп§м, бл ўҐ«ЁЄ®Ј® ‡¬Ґп —eа®Ј®.
’殮«л ўҐЄЁ ‚Ёп Ї®¤§Ґ¬®Ј®, бва и® ў®©бЄ® ҐЈ®, бва иҐ §®ў
ҐЈ®. Ћ ў® в쬥 Єа®¬Ґи®© ўбвгЇЁ« ў б®о§ б Њ вҐамо ‡Ґ¬«Ґо ‘ла®о.
€ தЁ«Ёбм в®Ј¤ ў Ї®¤§Ґ¬Ґ«м®© в쬥 Ё Ї®и«Ё ᢥв, Ї®вапб п
¬Ёа, ўҐ«ЁЄ л ѓ®алЁ ‚ЁҐўЁзЁ.
Ђ § ⥬ б«гзЁ«®бм пў«ҐЁҐ - бв®«Ў Ї®¤п«бп ў¤агЈ Єа о ‡Ґ¬-
«Ё - ®в ‡Ґ¬«Ё ¤® б ¬®Ј® ЌҐЎ , зв®Ўл ЌҐЎ® Ґ¬ гЇ®Є®Ё«®бм. € в®Ј-
¤ தЁ« ‘ўпв®Ј®а ‚Ё© - ¤Ёў®-¤Ёў®Ґ, з㤮-з㤮Ґ. Ћв ஦¤Ґмп ҐЈ®
Ў®Ј влабЄ®Ј® Ї®вапб« бп ўбп Ї®¤ҐЎҐб п.
’ Є ўҐ«ЁЄ ‘ўпв®Ј®а, зв® Ё Њ вм ‡Ґ¬«п Ґ«Ґ-Ґ«Ґ ®бЁв ¤ҐвЁгиЄг.
Ћ Ґ ¬®¦Ґв 室Ёвм Ї® ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, ® ўҐ«ЁЄ, Є Є Ј®а , 室Ёв ® Ї®
Ј®а ¬, бЇЁҐ в®«мЄ® Ј®ал ўлб®ЄЁҐ ‘ўпв®Ј®а ¬®Јгв 㤥ন-
ў вм.
€ ⮬㠑ўпв®Ј®аг ‚ЁҐўЁзг б ¬ ‘ўaа®Ј ҐЎҐбл© Є®п Ї®¤ аЁ«.
Ћ ўҐ«Ґ« ‘ўпв®Ј®аг ‚ЁҐўЁзг ўЄагЈ бв®«Ў ¤®§®а®¬ ®ЎкҐ§¦Ёў вм Ё ў®
ўҐЄЁ ўҐЄ®ў ®еа пвм ҐЈ®.
ђ®¤ ᮧ¤ « § ⥬ Њ Є®им-¬ вгиЄг - ¬ вм-Ў®ЈЁо бг¤мЎл Ґ¬Ёг-
зго. Ћ ЁвЁ Їа拉в, ў Є«гЎ®Є б¬ влў Ґв, Ґ Їа®бвлҐ в® ЁвЁ -
ў®«иҐЎлҐ. €§ вҐе ЁвҐ© бЇ«Ґв Ґвбп и ¦Ё§м - ®в § ўп§ЄЁ-஦¤Ґ-
мп Ё ¤® Є®ж , ¤® Ї®б«Ґ¤Ґ© а §ўп§ЄЁ Ё ᬥавЁ.
Ђ Ў®ЈЁЁ ЌҐ¤®«п Ё „®«оиЄ вҐе Ёвпе Ґ Ј«п¤п § ўп§лў ов
㧥«®зЄЁ - бз бвмҐ, Ј®аҐ «Ё - в®«мЄ® Њ Є®иЁ нв® ўҐ¤®¬®. „ ¦Ґ
Ў®ЈЁ ЇаҐ¤ Ґ© ЇаҐЄ«®повбп, Є Є Ё ўбҐ ®Ё Ї®¤зЁповбп ⥬ ҐўҐ¤®-
¬л¬ Ёвп¬ Њ Є®иЁ.
—в® § вгз Ї® ҐЎг ¤ўЁ¦Ґвбп? ’® Ґ вгз - Љ®а®ў ҐЎҐб п
Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп. ‘ ¬ ‘ўaа®Ј вг Љ®а®ўг ‡e¬г Ї®а®-
¤Ё«, зв®Ў Ў®Ј®ў ¬®«®Є®¬ блй « ® , зв®Ў ४ ¬®«®Є ў €аЁЁ
Їа®вҐЄ« ®в Љ®а®ўл ў ᬥ⠮Ґ ®§Ґа®. ‘®§¤ ® ⮠ᬥ⠮Ґ ®§Ґа®,
зв®Ў ®в бЄўҐал а §«Ёз®© Ё ҐзЁбвЁ ®зЁй вм ўҐбм ¬Ёа, ўбо ўбҐ«Ґ-
го, зв®Ў ЇЁв вм ҐҐ ‘®Є ¬Ё зЁбвл¬Ё.
’® Ґ вгз Ї® ҐЎг ¤ўЁ¦Ґвбп, в® Ґ Ўгап Є Ј®а ¬ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп,
в® ‡e¬г - Љ®а®ў ҐЎҐб п Ї® Ј®а ¬ Ё ¤®«Ё ¬ иҐбвўгҐв. € Ё¤Ґв
‡e¬г ў зЁбв® Ї®«оиЄ®, Ґбв ва ўг ‡e¬г Ё ¤ Ґв ¬®«®Є® - Ё вҐзҐв ¬®-
«®Є® Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г, Ё ᢥઠҐв з бвл¬Ё §ўҐ§¤ ¬Ё.
€ бвгЇЁ« ‡e¬г ¤ Њ вгиЄг-‡Ґ¬«о - Њ вм-‡Ґ¬«п ўбЄ®«ле -
« бм ®в в®Ї®в , ЋЄҐ л-¬®ап ў®§¬гвЁ«Ёбм, ⢥а¤м ҐЎҐб п ўбЄ®«ҐЎ -
« бм.
Љ Є 室Ё« ‹ ¤ Ї® ҐЎҐб®¬г б ¤г, Є Є 室Ё« , Јг«п« Ё бҐп«
•¬Ґ«м, Є Є бҐп« - ЇаЁЈ®ў аЁў « :
- Џ®¤Ё¬ ©бп, •¬Ґ«м, Ї® влзЁЄҐ ўўҐае, вл а бвЁ, •¬Ґ«оиЄ , -
Ј®«®ў ўҐбҐ« ! Ћв 祣® вл, •¬Ґ«м, § ஦¤ Ґимбп, Ї® 祬г вл, •¬Ґ«м,
Ї®¤Ё¬ Ґимбп? ‡ ஦¤ Ґимбп вл - ®в ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё, Ї®¤Ё¬ Ґимбп Ї®
влзЁ®зЄҐ. € Єг¤ вл, •¬Ґ«м, Ї®¤Ё¬ Ґимбп? Џ®¤Ё¬ Ґимбп Є ‘®«жг
Ља ᮬг, зв®Ў бЁп« Є Є ‘®«жҐ ЇЁв п ‘гамп! —в®Ўл ‘гаЁж ЇЁ« бм
ў® б« ўг Ў®Ј®ў!
Љ Є г •¬Ґ«оиЄЁ ®¦ЄЁ ⮥쪨Ґ, Ј®«®ў ҐЈ® ўлб®Є , г¬ ,
п§лЄ г •¬Ґ«п ўҐбм¬ Ў®«в«Ёў. “ ҐЈ® ЎҐббвл¤лҐ ®зҐмЄЁ, агЄЁ ¤Ґа-
¦ в ўбо ‡Ґ¬«о Њ вгиЄг.
Ќ Ўге © ¦Ґ, •¬Ґ«м, вл Їмпп饩 бЁ«®©! Ќ Ўге © бў®Ё¬Ё б⥡«п¬Ё!
ЃҐ§ ⥡п, ЎҐ§ •¬Ґ«п, Ґ ў аЁвбп ЇЁў®, ЎҐ§ ⥡п, ЎҐ§ •¬Ґ«п, ‘гамЁ Ґ
Ўлў Ґв, ЎҐ§ ⥡п, ЎҐ§ •¬Ґ«п, Ё Їа §¤ЁЄ Ґ ўҐбҐ«.
- * -
Џа йга-ђ®¤ ‘ўaа®Јг ҐЎҐб®¬г Ї®ўҐ«Ґ« ᥫЁвм Ї®¤ҐЎҐбго
Ё ᮧ¤ вм «о¤Ґ©, алЎ, §ўҐаҐ© Ё ЇвЁж, б ¤Ёвм «Ґб , ва ўл Ё 梥вл.
—в®Ўл ЇвЁжл «Ґв «Ё ў Ї®¤®Ў« змҐ, зв®Ўл §ўҐаЁ «Ґб ¬Ё Їа®албЄЁў «Ё,
алЎл Ї« ў «Ё Ўл Ї® ў®¤ ¬.
‘®вў®аЁ« ‘ўaа®Ј алЎ, §ўҐаҐ© Ё ЇвЁж. Ќ б ¤Ё« «Ґб , § ᥫЁ«
¬®ап. ‚ ҐЎҐб ЇгбвЁ« бв Ё ЇҐўзЁе ЇвЁж, §ўҐаҐ© ᢨ९ле - ў ⥬-
лҐ «Ґб , Ё ў ¬®ап - ЄЁв®ў, ў Ў®«®в - §¬Ґ©. ‘в «Ё ЇвЁжл «Ґв вм
ў Ї®¤®Ў« змҐ, бв «Ё §ўҐаЁ ў «Ґб е Їа®албЄЁў вм, алЎл з «Ё Ї« -
ў вм Ї® ў®¤ ¬.
€ § ⥬ ᮧ¤ ў вм бв « ‘ўaа®Ј «о¤Ґ© ў¬ҐбвҐ б ¬Ё«®бвЁў®© ‹ -
¤®©-¬ вгиЄ®©. ‘ ‹ ¤®о ‘ўaа®Ј Ўа «Ё Є ¬ҐиЄЁ Ё Ўа®б «Ё Ёе ᥡҐ §
бЇЁг. Ѓа®бЁв Є ¬Ґм ‘ўaа®Ј - ЇаЁЈ®ў аЁў Ґв:
- ’ ¬ Ј¤Ґ Ўл« ЎҐ« Ј®аозЁ© Є ¬ҐиҐЄ - бв м ¬Ґб⥠⮬ ¤®Ўал©
¬®«®¤Ґж.
‹ ¤ Є ¬Ґм Ўа®бЁв, ЇаЁЈ®ў аЁў Ґв:
- ’ ¬ Ј¤Ґ Ўл« ЎҐ« Ј®аозЁ© Є ¬ҐиҐЄ - бв м ¬Ґб⥠⮬ Єа б
¤ҐўЁж .
Џ®пўЁ«®бм в Є Ї«Ґ¬п ЇҐаўле «о¤Ґ© - бЁ«мле, Ј®а¤ле Ё Џа ў¤л
Ґ § ойЁе. „гиг ў Ёе ў¤®егвм Ґ б㬥« ‘ўaа®Ј, ® Ґ ᬮЈ б®-
ЈаҐвм Є ¬Ё е« ¤лҐ.
- * -
ђ § ‘ўaа®Јг б ‹ ¤®о-¬ вгиЄ®© ў €аЁЁ ў б ¤г ¬ «® бЇ «®бм. Ћ©,
¬ «л¬-¬ «® Ї®зЁў «®бм, ¤ ў® ᥠЇаЁбЁ«®бм-ЇаЁўЁ¤Ґ«®бм. Ѓг¤в® ў
¬®аҐ-ЋЄҐ Ґ йгЄ Ї« ў Ґв, Ґ Їа®бв п йгЄ - §« в®ЇҐа п!
Ђ Єв® бкҐбв вг йгЄг §« в®ЇҐаго, ба §г йгЄ®о § ЎҐаҐ¬ҐҐҐв,
ЁЎ® в® Ґ Їа®бв® йгЄ §« в®ЇҐа п - в® б ¬ ђ®¤ - ®вҐж ҐЎҐбл©
Їа®Ї«лў Ґв ў бЁҐ¬ ¬®аҐ.
€ Ї®¤г¬ « ‘ўaа®Ј б ‹ ¤®©-¬ вгиЄ®©: зв® ў® ᥠЇаЁбЁ«®бм-ЇаЁ-
ўЁ¤Ґ«®бм, пўг в Є¦Ґ ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп.
‚л«®ўЁ«Ё йгЄг §« в®ЇҐаго, ўл«®ўЁ«Ё йгЄг, ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё. ‹ ¤
йгЄг §« в®ЇҐаго бꥤ « , ҐҐ Є®бв®зЄЁ ‡Ґ¬«о Ї®Ўа®б « , Љ®а®-
ўгиЄ -‡Ґ¬г ўбҐ ®бв вЄЁ Ї®¤«Ё§ « . € в®Ј¤ ®Ё ўв஥¬ § Ўаое ⥫Ё.
Џ®Ґб« ®в йгЄЁ ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п § ЎҐаҐ¬ҐҐ« , ўб«Ґ¤
§ Ґ© Љ®а®ў ҐЎҐб п.
ђo¤Ё« в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вгиЄ ваҐе ЇаҐЄа бле Ў®ЈЁм, ђ®¤ ваҐе
¤®зҐаҐ©, Ї®в®¬ Ёе Ўа в ¬®Јг祣®. ђo¤Ё« и «®ў«Ёўго ‹Ґ«о - ђ -
¤®бвм-‹Ґ«оиЄг §« в®Єг¤аго. Ђ Ї®в®¬ Ё †Ёўг ўҐбҐоо - ¤Ґўг ®ЈҐ-
го, ўҐбҐ«го. € § ⥬ Њ аҐг е®«®¤го, ¤Ґўг ‘¬ҐавЁ - ж аЁжг ЇаҐ-
Єа бго. „o«Ј® ¬гзЁ« бм ‹ ¤ Ё вг¦Ё« бм Ё தЁ« ЏҐpг ўҐ«ЁЄ®Ј®,
Ў®Ј ¬®й®Ј®, ¬Ё«®бҐа¤®Ј®.
Ђ ‡e¬г - Љ®а®ў ҐЎҐб п தЁ« ўҐ«ЁЄ®Ј® ‚Ґ«Ґб . ‡ ¤а®¦ «
Ї®в®¬ Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п - Ё தЁ« џаЁ«г-Ї е ап.
Љ Є ஦¤ «Ёбп Ў®ЈЁ ўҐзлҐ, Є®«ҐЎ « бп Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п, б ¬Ґбв
б室Ё«Ё Ј®ал ўлб®ЄЁҐ, ЎгаЁ ЇҐЁ«Ё ¬®аҐ бЁҐҐ, а ббвЁ« « бм ва ў ,
ЇаЁЄ«®п«Ёбм «Ґб Ё ¤гЎл ўл«Ґв «Ё б Є®аҐмп¬Ё.
— … ’ ‚ … ђ ’ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є தЁ«бп ЏҐpг ¬®Ј®¬®й-
л©. Љ Є ‡Ґ¬«о ЇаЁиҐ« «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Є Є ЏҐpг ® ў п¬г
§ Є Їлў «, Ё Є Є Ў®ЈЁ ЏҐpг бЇ б«Ё Ї®в®¬!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
- * -
Љ Є § ўп§ ® Ўл«® Њ Є®имо, Є Є ўҐ«Ґ« б ¬ ђ®¤ЁвҐ«м, б ¬ Џа -
йга-ђ®¤ - Ї®пўЁ«бп ў® зॢҐ г ‹ ¤гиЄЁ бл ҐҐ Ё ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј®:
Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг - ¬®Ј®¬®йл© Ў®Ј. ‘в «® вҐб® Ґ¬г ў зॢҐ ¬ вҐ-
аЁ, бв « в®«Є вмбп ®, бв « Їа®бЁвмбп ᢥв.
ЏаЁЈ®ў аЁў « в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вгиЄ :
- Љ Є б Ј®а ¬Ё б¤ўЁЈ овбп Ј®ал, ४Ё б ४ ¬Ё Є Є б⥪ овбп,
в Є б室ЁвҐбп, ¬®Ё Є®бв®зЄЁ, Ґ ЇгбЄ ©вҐ ЏҐpг ¤® ўаҐ¬ҐЁ.
Љ Є § ўп§ ® Ўл«® Њ Є®имо, Є Є ўҐ«Ґ« б ¬ ђ®¤ЁвҐ«м, б ¬ Џа -
йга-ђ®¤, Їа®вҐЄ«Ё Ј®¤ , Їа®вҐЄ«Ё ўҐЄ . € ЇаЁи«® га®з®Ґ ўаҐ¬п -
а §аҐиЁвмбп ‹ ¤Ґ ®в ЎаҐ¬ҐЁ, Ё ЏҐpгг пўЁвмбп ЎҐ«л© ᢥв.
ЏаЁЈ®ў аЁў « в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вгиЄ :
- Љ Є б Ј®а ¬Ё Ј®ал а б室пвбп, ४Ё Є Є а б⥪ овбп б ४ -
¬Ё - а §¤ўЁЈ ©вҐбм в Є ¬®Ё Є®бв®зЄЁ!
‡ ЈаҐ¬Ґ«Ё в®Ј¤ Ја®¬л ҐЎҐ, § ᢥઠ«Ё в®Ј¤ ў вгз е ¬®«-
ЁЁ - Ё пўЁ«бп ᢥв, б«®ў® ¬®«Ёп, б ¬ ўҐ«ЁЄЁ© ЏҐpг, ¬®Ј®-
¬®йл© Ў®Ј.
Љ Є தЁ«бп ЏҐpг - ў® ўҐбм Ј®«®б ўбЄаЁз «. € ®в Ј« б ЏҐpг
¬®Јг祣® ‡Ґ¬«Ґ Ј®ал з «Ё агиЁвмбп, § и в «Ёбм «Ґб , а бЇ«Ґб-
Є «Ёбм ¬®ап, Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п ўбЄ®«ҐЎ « бм.
‚§п« в®Ј¤ ‘ўaа®Ј вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®© - вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®©, ¤
ў® бв® Їг¤®ў. ‘в « ЏҐpг Ў оЄ вм ¬®«®в®¬:
- Ѓ о-Ў ©, ЏҐpг ¬®ЈгзЁ©! ‚ла бвҐим Ў®«ми®© - ¦ҐЁимбп „Ё-
ўҐ-¤®¤®«Ґ! Џ®ЎҐ¤Ёим §ўҐап ‘ЄЁЇҐа !
“Ў оЄ « ЏҐpг , § бг« ЏҐpг Ё ваЁ Ј®¤ бЇ « ЎҐбЇа®Ўг¤®.
Љ Є Їа®бг«бп - ў®ўм § ЄаЁз « ЏҐpг, Ё ®Їпвм Ј®ал з «Ё аг-
иЁвмбп Ё «®¬ вмбп ¤гЎл бв®«ҐвЁҐ.
‚§п« в®Ј¤ ‘ўaа®Ј вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®© - вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®©, ¤
ў® ¤ўҐбвЁ Їг¤®ў. ‘в « ЏҐpг Ў оЄ вм ¬®«®в®¬:
- Ѓ о-Ў ©, ЏҐpг ¬®ЈгзЁ©! ‚ла бвҐим Ў®«ми®© - ¦ҐЁимбп
„ЁўҐ-¤®¤®«Ґ! Џ®ЎҐ¤Ёим §ўҐап ‘ЄЁЇҐа !
“Ў оЄ « ЏҐpг , § бг« ЏҐpг Ё ваЁ Ј®¤ бЇ « ЎҐбЇа®Ўг¤®.
Љ Є Їа®бг«бп ® - § ЄаЁз « ®Їпвм, Ё ®Їпвм Ј®ал з «Ё аг-
иЁвмбп Ё «®¬ вмбп ¤гЎл бв®«ҐвЁҐ.
‚§п« в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б®ў ¬®«®в бў®© - вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®©, ¤ ў®
ваЁб⠯㤮ў. ‘в « ЏҐpг Ў оЄ вм ¬®«®в®¬:
- Ѓ о-Ў ©, ЏҐpг ¬®ЈгзЁ©! ‚ла бвҐим Ў®«ми®© - ¦ҐЁимбп „Ё-
ўҐ-¤®¤®«Ґ! Џ®ЎҐ¤Ёим §ўҐап ‘ЄЁЇҐа !
“Ў оЄ « ЏҐpг , § бг« ЏҐpг Ё ваЁ Ј®¤ бЇ « ЎҐбЇа®Ўг¤®.
Љ Є Їа®бг«бп ЏҐpг, ҐЈ® Ў®Ј ‘ўaа®Ј б ¬ ®вҐб ў ҐЎҐбго Єг§-
Ёжг. Ћ а §¤г« ¬Ґе Ё а §¦ҐЈ ®Ј®м, Ё ЇаЁ§ў « Ї®¬®йм Cў ஦Ё-
з . € в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ § Є «пвм бв «Ё ⥫® ЇҐаг®ў®. ђ -
бЄ «Ё«Ё ҐЈ® ®ЈҐ ¤® ЎҐ« Ё ®Ўе ¦Ёў вм з «Ё ¬®«®в®¬.
€ Є Є в®«мЄ® ҐЈ® § Є «Ё«Ё ®Ё, ўбв « ЏҐpг ®ЈЁ Ўг« влҐ
Ё бЄ § « ‘ўaа®Јг ҐЎҐб®¬г:
- „ © ¬Ґ Ї «Ёжг б⮯㤮ўго! € Є®п ¬Ґ ¤ ©, зв®Ў Ї®¤ бв вм
Ўл« ¬Ґ!
‡ ᢥઠ«Ё в®Ј¤ ў вгз е ¬®«ЁЁ, Ја®¬л ҐЎҐ § ЈаҐ¬Ґ«Ё.
- * -
’® Ґ Їл«м ў Ї®«Ґ а бЇл«пҐвбп, Ґ вг¬ л б ¬®ап Ї®¤Ё¬ овбп,
в® б ў®бв®з®© §Ґ¬«Ё, б® ўлб®ЄЁе Ј®а ўлЎҐЈ «® бв ¤® §ўҐаЁ®Ґ, зв®
§ўҐаЁ®Ґ бв ¤® - §¬ҐЁ®Ґ. Ќ ЇҐаҐ¤-в® ЎҐ¦ « «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, «о-
вл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам - Ї бвм, зв® ў ЇҐЄ«® ¤ўҐам.
Љ Є ‘ЄЁЇҐаҐ иҐабвЄ ¬Ґ¤ п, а®Ј Ё Є®Їлв - Ўг« влҐ.
ѓ®«®ў ҐЈ® - ўҐ«ЁЄ Є Є Ј®а , агЄЁ-®ЈЁ - бв®«Ўл ў ваЁ ®Ўеў в . Ћ
а®Ј ¬Ё 楯«п«бп § вгзЁ Ё Ї® бў®¤г ҐЎҐб®¬г и аЄ «. Љ Є ЎҐ¦ «
‘ЄЁЇҐа-§ўҐам - Њ вм ‡Ґ¬«п Є®«ҐЎ « бм, ў ¬®аҐ бЁҐ¬ ў®¤ § ¬гвЁ-
« бм, Ё Єагвл ЎҐаҐЈ § и в «Ёбм.
Љ Є беў вЁ« ваҐе бҐбвҐа «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам - ‹Ґ«о, †Ёўг, Њ -
аҐг ў ®е Ї®зЄг, Ё ў®§Ё« ў Ёе §ўҐам Є®ЈвЁ ®бвалҐ, Ё гҐб б б®Ў®©
ў ж абвў® ⥬®Ґ.
Ђ § ⥬ Ї®Є®аЁ« ўҐбм Ї®¤б®«Ґзл© ¬Ёа, Ї® ‡Ґ¬«Ґ бв « ЎҐ§
бЇа®бг а §Јг«Ёў вм. ’гв гўЁ¤Ґ« ® Є Є г аҐзҐмЄЁ, г в®Ј® ЎҐ« Ј®ао-
祣® Є ¬ҐиЄ вЁе®-вЁе® ॡҐ®Є Ї®е ¦Ёў Ґв Ё ЁЈа Ґв Ўг« в®о Ї «Ё-
楩, вп¦Є®© Ї «ЁжҐ© - б⮯㤮ў®о! ђп¤®¬ б Ё¬ ¦ҐаҐЎҐ®Є Ї®бЄ ЄЁў -
Ґв, ®в бЄ®Є®ў ҐЈ® Њ вм ‡Ґ¬«п ¤а®¦Ёв. ’® ЏҐpг, Є®«лЎҐ«мЄг ®бв -
ўЁўиЁ, г Ј®ао祣® Є ¬п Ї®е ¦Ёў «, ᢨ९®Ј® ‘ЄЁЇҐа -§ўҐап Ёб-
Ї®¤«®ЎЁп е¬га® Ї®Ј«п¤лў «.
€ бЄ § « в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ё Ї®¤ўл« Ґ¬г ҐзЁбвм
зҐа п:
- Ћв४Ёбм, ЏҐpг, ®в ®вж бў®ҐЈ®, Ї®Є«®Ёбм, ЏҐpг, §ўҐао-
-‘ЄЁЇҐаг! € Ў®аЁбм, ЏҐpг, Їа®вЁў иЁе ўа Ј®ў, Ї®б«г¦Ё-Є ж абвўг
Ї®¤§Ґ¬®¬г!
- ЋвўҐз « ЏҐpг §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг:
- Ђе §«®¤Ґ©, ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© ж ам! џ Ґ Ўг¤г б«г-
¦Ёвм зҐа®© ҐзЁбвЁ, ЎЁвмбп Їа®вЁў ўа Ј®ў §ўҐап-‘ЄЁЇҐа ! џ б«г¦г
в®«мЄ® ђ®¤г-Џа йгаг, ‹ ¤Ґ-¬ вгиЄҐ Ў®Ј®а®¤ЁжҐ Ё ®вжг ‘ўaа®Јг Ґ-
ЎҐб®¬г!
ЋбҐаз « вгв §«®¤Ґ© «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ї®ўҐ«Ґ« ¬гЄ®© ¬гзЁвм
ЏҐpг ®. ‘в «Ё ЎЁвм ЏҐpг , агЎЁвм ¬Ґз®¬ - в®«мЄ® «Ґ§ўЁҐ § вгЇЁ-
«®бм, ЁзҐЈ® ЏҐpгг Ґ ᤥ« «®бм.
Џ®ўҐ«Ґ« в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам ЇаЁўп§ вм ҐЈ® Є Є ¬о вп¦Є®-
¬г Ё ҐбвЁ в®ЇЁвм ў ¬®аҐ бЁҐҐ. Ќ® Ґ ⮥⠏Ґpг б вп¦ЄЁ¬ Є ¬Ґи-
Є®¬, Ґ ЎҐаҐв ҐЈ® ¬®аҐ бЁҐҐ. Ћ Ї®ўҐае ў®¤л ў ¬®аҐ Ї« ў Ґв - Ё-
祣® ЏҐpгг Ґ ᤥ« «®бм.
Џ®ўҐ«Ґ« в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам § Є®Ї вм ҐЈ® ў ‡Ґ¬«о-¬ вги-
Єг. € в®Ј¤ б«гЈЁ ўҐалҐ ‘ЄЁЇҐа бв «Ё п¬г алвм ў® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®© -
б®а®Є б ¦Ґ Ј«гЎЁ®о, Ї®ЇҐаҐзЁл ¤ў ¤ж вм Їпвм б ¦Ґ. € б ¦ «
в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам ў п¬г вг ЏҐpг ¬®Јг祣®. ‡ Єалў « ¤®бЄ -
¬Ё ¦Ґ«Ґ§л¬Ё, § ЇЁа « § Ї®а ¬Ё вп¦ЄЁ¬Ё, § ¤ўЁЈ « йЁв ¬Ё ¤гЎ®ўл¬Ё.
‡ ЎЁў « Јў®§¤п¬Ё, ЇаЁблЇ « ЇҐбЄ ¬Ё. ‡ блЇ « ЇҐбЄ ¬Ё Ё ЇаЁв Ївлў «,
ЇаЁв Ївлў « - ЇаЁЈ®ў аЁў «:
- ЌҐ Ўлў вм ЏҐpгг ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, Ґ ўЁ¤ вм ЏҐpгг ᢥв
ЎҐ«®Ј®, ᢥ⠡Ґ«®Ј® - ‘®«ж Ља б®Ј®!
- * -
’аЁбв «Ґв б вҐе Ї®а ¬Ё®ў «®, ваЁбв «Ґв Ё ҐйҐ ваЁ Ј®¤ .
‘Ї « ЏҐpг ¬Ґавўл¬ ᮬ ў® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®©.
Ђ Є Є ваЁбв «Ґв ¬Ё®ў «® - а §Јг«п« бм ҐЇ®Ј®¤гиЄ , вгз
Ја®§ п Ї®¤Ё¬ « бм. €§ Ї®¤ в®© Ё§ Ї®¤ вгзЁ Ја®§®© - б® Ја®¬ ¬Ё
ЈаҐ¬гзЁ¬Ё Ё ¤®¦¤п¬Ё «ЁўгзЁ¬Ё ўл«Ґв « ¬®Јгз п ЇвЁж - ЇвЁж Њ вҐам
‘ў - ‹ ¤ Њ вгиЄ . € § ЎЁ« ® Єал« ¬Ё, бв « §ў вм ‘ўaа®Ј
Ї®¬®йм:
- ’л Ї®и«Ё, ‘ўaа®Ј, бл®ўҐ© бў®Ёе, Їгбвм ®влйгв ®Ё Ўа вж
¬Ё«®Ј®, Їгбвм ®влйгв ЏҐp㠣஧®Ј®!
Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо ‘ўaа®Ј -Ў воиЄЁ, Ї®¤п-
«Ёбм Ё§ ᢥ⫮Ј® €аЁп, Ё§-§ Ј®а ўлб®ЄЁе ђЁЇҐ©бЄЁе ЇвЁж ‘ЁаЁ -
- ўҐйгмп ЇҐз «м п б ЇвЁжҐ© пўбЄ®о Ђ«Є®®б⮬. € § Ё¬Ё ўб«Ґ¤ Ё§
Ї®¤ ®Ў« Є Ї®пўЁ« бм ‘вp вЁ¬ бЁ«м®Єл« п. Џ®¤«ҐвҐ«Ё ®Ё Є §ўҐао-
-‘ЄЁЇҐаг. ‘в «Ё ‘ЄЁЇҐа -§ўҐап а ббЇа иЁў вм:
- ’л бЄ ¦Ё, ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ј¤Ґ и Ўа в த®©, Ј¤Ґ ЏҐpг ¬« -
¤®© а §кпᨠ᪮३!
- Ђ ў и Ўа в த®© ў ¬®аҐ Ї« ў Ґв, ў ¬®аҐ Ї« ў Ґв бЁ§л¬ бҐ-
«Ґ§Ґ¬!
- ЌҐ ®Ў¬ лў © б, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам! …Ј® Ї «Ёж - ў® г
Є ¬ҐиЄ , ў ¬®аҐ бЁҐ¬ Ґв бҐале ᥫҐ§Ґ©!
- Ђ ў и Ўа в த®© ў зЁбв® Ї®«оиЄ® Ї®Јг«пвм Ї®иҐ«, Ї®ЁЈа вм
Ї®иҐ«!
- ЌҐ ®Ў¬ лў © б, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, ЁЄ®Ј®-в® Ґв ў зЁб-
⮬ Ї®«оиЄҐ, ҐЈ® Є®м бв®Ёв - ў® г Є ¬ҐиЄ !
- Ђ ў и Ўа в த®© ў ҐЎ® бЁҐҐ Ї®«ҐвҐ« Ћа«®¬ бЁ§®© ЇвЁ-
жҐо!
- ЌҐ ®Ў¬ лў © б, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ґ Ї аЁв Ћа«®¬ ў
Ї®¤ҐЎҐбмҐ ®!
€ г¤ аЁ«Ёбм ЇвЁжл Ја®§лҐ, ў ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг Јаг¤мо Јапг«Ёбм,
®Ўа вЁ«Ёбм ®Ё, ®ЎҐаг«Ёбм ў Ја®§ле Ўа в쥢-Ў®Ј®ў: ‘ЁаЁ ў ‚Ґ«Ґ-
б , Ђ«Є®®бв - ў •®pб , ў Ља ᮥ ‘®«лиЄ®, ‘вp вЁ¬ ў ‘ваЁЎ®Ј
¬®Јг祣®. ‚ᥠ⥠Ў®ЈЁ - Ўа вмп ‘ўa஦ЁзЁ, ўбҐ блл ‘ўaа®Ј ҐЎҐб-
®Ј®.
Љ Є гўЁ¤Ґ« Ёе «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ї®бЇҐиЁ« § ¤ ў ж абвў®
⥬®Ґ - ў®бв®Є § еॡвл ҐЇаЁбвгЇлҐ.
€ § ¤г¬ «Ёбп Cў ஦ЁзЁ:
- ‚Ё¤® Ґв ‡Ґ¬«Ґ Ўа вж 襣®, Є Є ©¤Ґ¬ ¬л ҐЈ® ў® ‡Ґ¬-
«Ґ ‘ла®©?
’гв б®аў «бп ¤®Ўал© ЇҐаг®ў Є®м б ЇаЁўп§Ё г Є ¬п Ј®ао祣®.
Џ®ЎҐ¦ « Ї® зЁб⮬㠯®«оиЄг - ўб«Ґ¤ § Ё¬ Cў ஦ЁзЁ ¤ўЁг«Ёбм.
ЏаЁЎҐ¦ « п¬г Ј«гЎ®Єго, бв « ® а¦ вм, Ї«пб вм, ¤ Є®Їл⮬ ¬пвм
⥠Ї®б®зЄЁ Ё Є ¬ҐиЄЁ вп¦ЄЁҐ.
- ‚Ё¤® §¤Ґбм «Ґ¦Ёв Ўа вҐж и ЏҐpг!
€ Cў ஦ЁзЁ Ўа вмп бЄ®ал¬-бЄ®а® а бЄ®Ї «Ё п¬г Ј«гЎ®Єго. €¬
ᢥ⨫ Ў®Ј •®pб - ‘®«жҐ Ља ᮥ. Ѓ®Ј ‘ваЁЎ®Ј Ї®¤п« ўҐвал Ўг©лҐ
Ё а §Ґб ЇҐбЄЁ Єаг⮦Ґ«влҐ, йЁвл а §¬Ґв « ў¬ҐбвҐ б ¤®бЄ ¬Ё ‚Ґ-
«Ґб ¬®йл© Ў®Ј.
€ а бЄал«бп в®Ј¤ ў Ї®¤§Ґ¬Ґ«мҐ Ја®Ў. ‚ ⮬ Ја®Ўг - ЏҐpг,
бЇпйЁ© ¬Ґавўл¬ ᮬ.
- Љ Є ¦Ґ ¬ а §Ўг¤Ёвм Ўа вж ¬Ё«®Ј®, Є Є Ї®¤пвм ЏҐpг ¬®-
Јг祣®?
Њг¤ал© ‚Ґ«Ґб ге® Є®о Їа®иҐЇв « - ¤®Ўал© Є®м Ё§ п¬гиЄЁ
ўлбЄ®зЁ«, Ї®бЄ Є Є « Ї® зЁб⮬㠯®«оиЄг, Ё «®¦Ё«бп ® Ј®аозЁ©
ЇҐб®Є.
Џа®«Ґв « вгв ¬ вгиЄ ЇвЁж Њ®Ј®« б ¬®«®¤л¬Ё бў®Ё¬Ё ¤ҐвЄ ¬Ё.
€ бЄ § « ® , Ї®б¬®вॢ Є®п:
- ‚л Ґ ва®Ј ©вҐ, ¤ҐвгиЄЁ, ў Ї®«Ґ Є®п! ЌҐ ¤®Ўлз в® - еЁв-
а®бвм ‚Ґ«Ґб !
ЌҐ Ї®б«ги «Ё ¤ҐвгиЄЁ ЇвЁжг Њ®Ј®«, Ї®«ҐвҐ«Ё ®Ё ў зЁбв® Ї®«о-
иЄ®, Ё б ¤Ё«Ёбм ®Ё в®Ј® Є®п.
’гв Ё§ п¬гиЄЁ ‚Ґ«Ґб ўлбЄ®зЁ« Ё беў вЁ« § Єал«лиЄ® ЇвҐзЁЄ .
’гв пўЁ«Ёбм Ўа вмп Cў ஦ЁзЁ - Ґ ЇгбЄ ов Њ®Ј®« Є ‚Ґ«Ґбг, ®вЈ®п-
ов ҐЈ® ў ҐЎ® бЁҐҐ. € ў§¬®«Ё« бм ¬ вгиЄ ЇвЁж Њ®Ј®«:
- ЋвЇгбвЁ ЇвҐж , Ўг©л© ‚Ґ«Ґб!
- ’л б«Ґв ©, Њ®Ј®«, Є® ђЁЇҐ©бЄЁ© Ј®а ¬ § ‚®бв®з®Ґ ¬®аҐ иЁ-
а®Є®Ґ! Љ Є ў® вҐе Ј®але Єап¦ е ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®аҐ в®© ЃҐаҐ§ -
Ё вл ®влиҐим Є®«®¤Ґж б ‘га쥩, зв® ®ЎўЁв ¤га¬ пйЁ¬ •¬Ґ«Ґ¬! ЏаЁ-
ҐбҐим Ё§ Є®«®¤ж ¦Ёў®© ў®¤л - ¬л ®вЇгбвЁ¬ ЇвҐж ў®«о!
€ ЇаЁўп§лў «Ё Ўа вмп Cў ஦ЁзЁ Ў®зЄг ЇвЁжҐ Њ®Ј®« Ї®¤ Єал«мп,
зв®Ў Њ®Ј®« § зҐаЇг« ‘гамЁ.
Џ®¤Ё¬ « бм Њ®Ј®« Є вгз ¬ ⥬л¬, Ї®Ґб« бп Ўлбв॥ ўҐва
Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ ў ᢥв«л© €аЁ© б ¤. ‡ зҐаЇг« ¦Ёў®© ў®¤Ёжл
Ј®аҐ в®© ЃҐаҐ§ Ё - ЇаЁҐб« вг ў®¤г ®Ўа в®.
ЏаЁ«ҐвҐ« ® Ё бЄ § « :
- ‚л ў®§м¬ЁвҐ ¦Ёўго ў®¤г! ЋвЇгбвЁвҐ ЇвҐж ў®«о!
ЋвЇгбвЁ«Ё ЇвҐж ў®«о, ў®¤®© ®Ў¬л«Ё ЏҐpг .
- ‚л室Ё, ЏҐpг, ‘лаго ‡Ґ¬«о! ’л а бЇа ўм, ЏҐpг, Ї«ҐзЁ
бЁ«млҐ, а §®¬Ё ᪮३ ®¦ЄЁ १ўлҐ!
‚л室Ё« ЏҐpг бл Cў ஦Ёз, Ё гўЁ¤Ґ« ® паЄЁ© ЎҐ«л© ᢥв.
ЋЎ®ЈаҐ«® ҐЈ® ‘®«жҐ Ља ᮥ - Єа®ўм ҐЈ® а б室Ё« бм Ї® ¦Ё«®зЄ ¬.
ђ §¬®зЁ«® ¤®¦¤п¬Ё «ЁўгзЁ¬Ё гбв б е алҐ ЏҐpг . “ᬥег«бп ЏҐpг
Ё а бЇа ўЁ« гбл - §®«®влҐ гбл, ¦ ஬ ЇлигйЁҐ, Ё вапег« Ў®а®¤®©
бҐаҐЎаЁбв®о, Ј®«®ў®© бў®Ґ© §« в®Єг¤а®о. € бЄ § « ® Ўа вмп¬ Cў а®-
¦Ёз ¬:
- Љ Є п ¤®«Ј® бЇ « ў® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®©!
- Љ®«м Ґ ¬л, в®Ј¤ Ў ўҐЄ ⥡Ґ §¤Ґбм бЇ вм! - ®вўҐз «Ё Ўа вмп
Cў ஦ЁзЁ.
Џ®¤Ґб«Ё ЏҐpгг Cў ஦ЁзЁ а®Ј Ј«гЎ®ЄЁ© б 嬥«м®о ‘га쥩,
ЇаЁҐбҐ®© Њ®Ј®«®¬ б ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а.
- ’л ЁбЇҐ©, ЏҐpг, Ґ Ї®ЎаҐ§Јг©!
‚лЇЁў « ЏҐpг в®в Ј«гЎ®ЄЁ© а®Ј.
- Љ Є, - бЇа®бЁ«Ё ҐЈ®, - згҐим бЁ«гиЄг?
- ‚®§ўа вЁ« бм ¬Ґ бЁ«гиЄ ЇаҐ¦пп!
Џ®¤Ґб«Ё ў®ўм ЏҐpгг Ј«гЎ®ЄЁ© а®Ј:
- ’л ЁбЇҐ©, ЏҐpг, Ґ Ї®ЎаҐ§Јг©! Љ Є, ЏҐpг, ⥯Ґам ᥡп згў-
бвўгҐим?
- џ ⥯Ґам зго бЁ«г ўҐ«ЁЄго - Є Ўл Ўл«® Є®«мж® ў® ‘ла®© ‡Ґ¬-
«Ґ, Ї®ўҐаг« Ўл п ўбо ‚бҐ«Ґго!
ЊҐ¦ б®Ў®© § 襯⠫Ёбм Cў ஦ЁзЁ:
- ‘«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ЏҐpгг Ї®¤ ८ бЁ«, ® Ґ ᬮ¦Ґв 室Ёвм Ї®
‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ! Њ вм ‡Ґ¬«п ЏҐpг Ґ ўлҐбҐв.
Џ®¤Ґб«Ё Ґ¬г б®ў Ј«гЎ®ЄЁ© а®Ј:
- „®ЇЁў ©, - бЄ § «Ё, - ЇЁв®Є. ‘Є®«мЄ® бЁ«л ⥯Ґам ў ᥡҐ
згўбвўгҐим?
- ‘в «® бЁ«л ў® ¬Ґ ўЇ®«®ўЁ®зЄг.
- Ђ ⥯Ґам ®вЇа ў«п©бп, ¬®ЈгзЁ© ЏҐpг, Ї®Ґ§¦ © ᪮३ Є §ўҐ-
ао-‘ЄЁЇҐаг, ®в®¬бвЁ Ґ¬г § ®ЎЁ¤гиЄЁ Ё § а л бў®Ё, Ё § ¬Ё«ле
бҐбвҐа!
€ ᢥаЄг« в®вз б ў вгзҐ ¬®«Ёп, а бЄ вЁ«бп Ї® ҐЎг Ја®¬.
Џ џ ’ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є гЎЁ« ЏҐpг §ўҐап-‘ЄЁЇҐ-
а , Є Є ўҐ«ЁЄЁҐ Ї®¤ўЁЈЁ ® б®ўҐаиЁ«, Ё Є Є бҐбва ¬ бў®Ё¬ ¤ « бў®-
Ў®¤г ®!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
Џ®Ґ§¦ « ЏҐpг Ї® ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, ¬Ё¬® Ј®а ђЁЇҐ©бЄЁе Ё €аЁп.
‚бваҐвЁ« ® ў Ј®а е ‹ ¤г-¬ вгиЄг, Њ вм ҐЎҐбго, Ў®Ј®а®¤Ёжг. Џ®-
Є«®Ё« бм ЏҐpгг ¬ вгиЄ , Ї®Є«®Ё« бм Ё бв « а ббЇа иЁў вм:
- ’л Єг¤ , бл®Є, ®вЇа ў«пҐимбп? „Ґа¦Ёим Їгвм Єг¤ ў зЁб-
⮬ Ї®«оиЄҐ?
- ѓ®бг¤ алп, ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ҐЎҐб п, Ў®Ј®а®¤Ёж , Їгвм
ҐЎ«Ё§®Є ¬®© ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ. Ќ Їа ў«побм п Є §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг, зв®Ў
®вЄалвм Ґ¬г Єа®ўм Ї®Ј го, ўлгвм бҐа¤жҐ ҐЈ® Ё§ а §ўҐабв®© Јаг¤Ё
Ё § Ўа®бЁвм ҐЈ® ў ¬®аҐ бЁҐҐ! —в®Ў தле бҐбвҐа, ¤®зҐаҐ© вў®Ёе,
Ё§ Ґў®«оиЄЁ «ов®© ўл§ў®«Ёвм!
Є Є ‘ЄЁЇҐаг! Џ® ¤®а®¦ҐмЄҐ ЇаאַҐ§¦Ґ© ЇвЁж Ўлбва п Ґ Їа®«Ґвлў -
« , §ўҐам албЄгзЁ© ¤ ў® Ґ Їа®албЄЁў «, Є®Ґ ЁЄв® Ґ Їа®Ґ§¦Ё-
ў «! ‡ Є®«®¤Ґ« ¤®а®¦Є , § ¬га ўҐ« , Ј®ал в ¬ б Ј®а ¬Ё б¤ўЁЈ овбп,
४Ё б ४ ¬Ё в ¬ б⥪ овбп! € бЁ¤Ёв г Јап§Ё г зҐа®© в ¬, ¤ г
в®© «Ё аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл «ов ЇвЁж -ѓаЁд® ў® бл஬ Ў®аг. ‡ ЄаЁзЁв
Є Є ѓаЁд® Ї®-§ўҐаЁ®¬г, Є Є § бўЁйҐв ѓаЁд® Ї®-§¬ҐЁ®¬г - ўбҐ
ва ўгиЄЁ-¬га ўл гЇ«Ґв овбп, ўбҐ « §®аҐўл 梥в®зЄЁ ®вблЇ овбп, ⥬-
л «ҐбгиЄЁ Є §Ґ¬«Ґ ЇаЁЄ«®повбп, Єв® Ґбвм ¦Ёў®© - ўбҐ ¬Ґавўл «Ґ-
¦ в!
- ѓ®бг¤ алп, ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ҐЎҐб п, Ў®Ј®а®¤Ёж ! „ ©
бўп⮥ ¬Ґ Ў« Ј®б«®ўҐЁҐ, ®вЇгбвЁ ¬Ґп Є §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг! ЋвЇ« зг
Ґ¬г ¤а㦡㠯०оо, ®в®«мо Ґ¬г Єа®ўм Ј®апзго!
- Џ®Ґ§¦ ©, ЏҐpг, Є §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг, ®вЇ« вЁ Ґ¬г ¤а㦡㠯०оо
Ё ®в«Ґ© Ґ¬г Єа®ўм Ј®апзго!
ЃЁ« Є®п ЏҐpг ¤ Ї® вгзл¬ ЎҐ¤а ¬ - а ббҐа¤Ё«бп в®Ј¤ Ї®¤ ЏҐ-
а㮬 Є®м. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б е®«¬ е®«¬ ЇҐ-
६ еЁў «, ® ®§Ґа Ё ४Ё еў®б⮬ гбвЁ« «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦
®Ј ЇгбЄ «.
€ Ї®¤кҐе « Є ЇҐаў®© § бв ўҐ. ’ ¬ «Ґб б «Ґб ¬Ё б室Ё«Ёбм, в ¬
Є®аҐмп б Є®аҐмҐ¬ бўЁў «Ёбм, в ¬ бЇ«Ґв «Ёбм Є®«озЄ б Є®«озЄ®о.
ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
€ бЄ § « ЏҐpг вҐ¬л¬ «ҐбгиЄ ¬:
- ‚л «Ґб - ¤аҐ¬гзЁҐ, ⥬лҐ! ђ §®©¤ЁвҐбп, а ббвгЇЁвҐбп,
бв ®ўЁвҐбм «Ґб®зЄЁ Ї®-бв ஬г. „ Ї®-бв ஬㠢ᥠЁ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г.
Ѓг¤г ў б Ё зҐ п ЎЁвм-«®¬ вм Ё агЎЁвм ¬Ґ«ЄЁҐ 饯®зЄЁ!
‚ᥠ«Ґб®зЄЁ ўбв «Ё Ї®-бв ஬г - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў -
« бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
Ќ Ґ§¦ « ЎлбвалҐ аҐЄЁ, ४Ё ЎлбвалҐ Ё ⥪гзЁҐ. ’ ¬ ў®« б
ў®«®о б室Ё«Ёбм, б ЎҐаҐЈ®ў Єагвле Є ¬Ё блЇ «Ёбм. ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ
Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
€ бЄ § « ЏҐpг ४ ¬ Ўлбвал¬:
- Ћ© ўл ४Ё, ४Ё ⥪гзЁҐ! Џ®вҐЄЁвҐ, ४Ё, Ї® ўбҐ© ‡Ґ¬«Ґ, Ї®
Єагвл¬ Ј®а ¬, Ї® иЁа®ЄЁ¬ ¤®« ¬, Ё Ї® вҐ¬л¬ «Ґб ¬ ¤аҐ¬гзЁ¬. ’ ¬
⥪ЁвҐ, ४Ё, Ј¤Ґ ђ®¤ ўҐ«Ґ«!
Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо ЏҐpг ¬®й®Ј®, Ї®вҐЄ«Ё
н⨠४Ё, Ј¤Ґ ђ®¤ ўҐ«Ґ«, - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў « бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
€ Ґе « Ј®ал в®«ЄгзЁҐ: Ј®ал в ¬ б Ј®а ¬Ё б室Ё«Ёбм,
б室Ё«Ёбм Ё Ґ а б室Ё«Ёбм, в ¬ ЇҐбЄЁ б ЇҐбЄ ¬Ё бблЇ «Ёбм, Ё б¤ўЁ-
Ј «Ёбм Є ¬Ґмп б Є ¬Ґмп¬Ё. ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
€ бЄ § « ЏҐpг ⥬ в®«ЄгзЁ¬ Ј®а ¬:
- Ћ©, ўл Ј®ал, Ј®ал в®«ЄгзЁҐ! ђ §®©¤ЁвҐбп, а би вЁвҐбп!
Ќг-Є , бв мвҐ, Ј®ал, Ї®-бв ஬г! Ђ Ё зҐ Ўг¤г ў б ЎЁвм-Єа®иЁвм Ё
Є®ЇмҐ¬ Є ¬Ґмп а бЄ «лў вм!
‚бв «Ё Ј®ал ¬Ґбв® Ї® бв ஬г - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў -
« бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
€ Ї®¤кҐе « ® Є Јап§Ё зҐа®© Ё Є® в®© «Ё аҐзЄҐ ‘¬®а®¤ЁҐ. ЌҐ
б«гзЁ«®бм г аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл Ё ¬®бв®зЄ®ў, Ё ЇҐаҐў®§зЁЄ®ў. € § з «
ЏҐpг ўлалў вм ¤гЎл, Ё § з « зҐаҐ§ аҐзҐмЄг ¬®бв ¬®бвЁвм. ЏҐаҐҐе «
® вг бв®а®г.
‚Ё¤Ёв ® - бЁ¤Ёв г ‘¬®а®¤Ёл ¤ўҐ ¤ж вЁ блале ¤гЎ е «о-
в ЇвЁж ѓаЁд® бва е®ўЁв п, Ї®¤ в®© ЇвЁжҐ© ¤гЎл Їа®ЈЁЎ овбп, ў
Є®Јвпе ҐҐ алЎ ¤Ёў п з㤮-о¤ЁйҐ алЎ -ЉЁв ¬®абЄ®©.
‡ алз « ѓаЁд® Ї®-§ўҐаЁ®¬г, § бўЁбв « ѓаЁд® Ї®-§¬ҐЁ®¬г -
- ўбҐ ва ўгиЄЁ-¬га ўл гЇ«Ґв «Ёбм, ўбҐ « §®аҐўл 梥в®зЄЁ ®вблЇ -
«Ёбм, вҐ¬л «ҐбгиЄЁ Є §Ґ¬«Ґ ЇаЁЄ«®Ё«Ёбм. „®Ўал© Є®м Ї®¤ ЏҐp㮬
Ї®ЇпвЁ«бп. ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
‡ ЄаЁз « Є®о Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг:
- Ђе, вл ў®«змп блвм, ва ўп®© ¬Ґи®Є! —в® ¦Ґ вл Ї®¤® ¬®©
бЇ®влЄ Ґимбп? Ђ«м Ґ б«ли « ЄаЁЄг §ўҐаЁ®Ј®? Ђ«м Ґ б«ли « бўЁбв
§¬ҐЁ®Ј®?
’гв бЁ¬ « ЏҐpг «гЄ вгЈ®© б Ї«Ґз , впг« вҐвЁў®зЄг 襫Є®-
ўго - Ё ЇгбвЁ« бв५㠯®§« зҐго. Џа®бв५Ё« ЇвЁжҐ Їа ў®Ґ Єал«ли-
Є® - Ё§ ЈҐ§¤ в®вз б ЇвЁж ўлЇ « .
€ бЄ § « ЏҐp㠣஧®© ЇвЁжҐ в®©:
- Ћ© вл, Ј®© ҐбЁ, «ов ЇвЁж ѓаЁд®! ’л «ҐвЁ, ѓаЁд®, Є ¬®ао
бЁҐ¬г, ®вЇгбвЁ ЉЁв ў ¬®аҐ бЁҐҐ. ЏҐ© Ё Ґим, ѓаЁд®, вл Ё§ бЁп
¬®ап - Ўг¤Ґим вл, ѓаЁд®, ЎҐ§ ¬Ґп блв ! Ђ Ё зҐ, ѓаЁд®, ЇвЁж
«ов п, п ⥡п гЎмо - Ґ Ї®¬Ё«го!
Џ®«ҐвҐ« ѓаЁд® Є ¬®ао бЁҐ¬г - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў « бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
€ Ґе « бв ¤® ᢨ९®Ґ, §ўҐаЁ®Ґ бв ¤® - §¬ҐЁ®Ґ. ‡¬eЁ
⥠ЏҐpг Ї «пв ®ЈҐ¬, Ё§® ав®ў г Ёе Ї« ¬п ¦ аЄ®Ґ, Ё§ г襩 г Ёе
¤л¬ ў «Ёв бв®«Ў®¬.
€ Ї бгв в® бв ¤® ваЁ Ї бвлап, ваЁ Ї бвлап - ¤ ваЁ ¤ҐўЁжл,
ваЁ а®¤лҐ бҐбваЁжл ЏҐpг®ўл: ‹Ґ«п, †Ёў , Њ ॠ- гЄа ¤ҐлҐ
ваЁбв «Ґв § ¤ §ўҐаҐ¬-‘ЄЁЇҐа®¬. Ќ Ўа «Ёбм ®Ё ¤гег ҐзЁбв®Ј®,
ЁбЇ®Ј Ё« Ёе «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам. ЃҐ« Є®¦ г Ёе - Є Є Ґ«®ў Є®а ,
Ёе ў®«®б а бвҐв - Є Є Є®ўл«м-ва ў . ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐ-
агг!
€ бЄ § « ЏҐpг в६ бҐбваЁж ¬:
- ‚л Ї®©¤ЁвҐ, бҐбваЁжл, Є ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬, ўл Ї®©¤ЁвҐ Є €аЁо
ᢥ⫮¬г. ЋЄгЁвҐбм ў ४㠬®«®зго Ё ў ᬥ⠮Ґ зЁб⮥ ®§Ґа®,
ЁбЄгЇ ©вҐбп ў® бўпвле ў®« е Ё ®¬®©вҐ-Є «Ёж ЎҐ«лҐ. Ќ Ўа «Ёбм ўл
¤ге ҐзЁбв®Ј® ®в ᢨ९®Ј® §ўҐап-‘ЄЁЇҐа !
€ бЄ § « ЏҐpг бв ¤г «о⮬г, зв® §ўҐаЁ®¬г бв ¤г - §¬ҐЁ®-
¬г:
Џ®¤Ё¬ ©вҐбп, §¬ҐЁ «овлҐ, г¤ ап©вҐбп ® ‘лаго ‡Ґ¬«о, а бблЇ ©-
вҐбп ўл ¬Ґ«ЄЁе §¬Ґ©! Ђ ўл, §¬ҐЁ, Ї®«§ЁвҐ Є Ў®«®в ¬, ЇҐ©вҐ-
-Ґим⥠ўл ®в ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё! Ђ ўл, «овлҐ §ўҐаЁ албЄгзЁҐ, а ббвгЇЁвҐбп
а §®©¤ЁвҐбп Ї® «Ґб ¬ ¤аҐ¬гзЁ¬ Ё ¤ЁЄЁ¬, ўбҐ Ї® ¤ў , Ї® ваЁ, Ї® Ґ¤Ё-
®¬г. ‚ᥠўл Ўг¤ҐвҐ ЎҐ§ ¬Ґп блвл!
‚ᥠб«гзЁ« бм в Є, Є Є ЏҐpг бЄ § «, - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў -
« бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
‚®в ЇаЁҐе « ® ў ж абвў® ⥬®Ґ, Ј®ал в ¬ ў ®Ў« Є гЇЁа ов-
бп Ё зҐав®Ј бв®Ёв ¬Ґ¦¤г зҐале бЄ «. Ќ Ґ§¦ « Ї « вл ‘ЄЁЇҐ-
а - бвҐл вҐе Ї « в Ё§ Є®б⥩ «о¤бЄЁе, ўЄагЈ Ї « в бв®Ёв б зҐ-
९ ¬Ё вл. “ ¤ў®аж ў®а®в ¦Ґ«Ґ§лҐ, «®© Єа®ўмо ®Ё Ї®ўлЄа иҐ-
л Ё агЄ ¬Ё «о¤бЄЁ¬Ё Ї®¤ЇҐавл.
‚лбвгЇ « ҐЈ® «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, ўл室Ё« Є Ґ¬г Ї®-§ўҐаЁ-
®¬г, иЁЇҐ«-бўЁб⥫ Ї®-§¬ҐЁ®¬г.
Ћ иЁЇҐ«:
- џ ўбҐ© Ї®¤ўбҐ«Ґ®© ж ам! Љ Є ¤®©¤г ¤® бв®«Ў п ҐЎҐб®Ј®,
геў зг § Є®«ҐзЄ® Ўг« ⮥, Ї®ўҐаг ўбо §Ґ¬«о бЁҐҐ ҐЎ® Ё ᬥ-
и о §Ґ¬ле п б ҐЎҐбл¬Ё, бв г п в®Ј¤ ўбҐ© ‚ᥫҐ®© ж ам!
Ќ® ¬®ЈгзЁ© ЏҐpг Ґ бва иЁ«бп, Ґ§¦ « ® §ўҐап-‘ЄЁЇҐа , Ё
агЎЁ« ҐЈ®, Ё Є®«®« Є®ЇмҐ¬.
- ќв® зв® § з㤮-з㤥ᮥ? Ђ«Ё вл Ў®Ј влам, «м ҐЎҐбл©
Ў®Ј? ђ®¤®¬-Џа йг஬ ᬥавм ¬Ґ ЇЁб , ¤ ЇЁб Ё § ўп§
«Ёим ®в бл ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј®, ®в ЏҐpг ᨫ쮬®Јг祣®! ’®«мЄ®
в®в ЏҐpг ў® ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, § зЁв Ўлвм ЈҐа®о 㡨⮬г!
- џ Ґ з㤮-з㤮Ґ, п Ґ ¤Ёў®-¤Ёў®Ґ - п ‘¬Ґавм вў®п бЄа®Ї®-
бвЁ¦ п! - ®вўҐз « ЏҐpг §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг.
- ’®«мЄ® Ї«ог п - гв®Ї«о ⥡п, в®«мЄ® ¤гг - вҐЎп § бв®
ўҐабв ®вҐбҐв, « ¤®м Ї®«®¦г Ё ЇаЁе«®Їг ¤агЈ®© - ®в вҐЎп ЁзҐ-
Ј® Ґ ®бв Ґвбп!
- ЌҐ Ї®©¬ ўиЁ Ћа« - а ® ЇҐамп йЁЇ вм! ЌҐ еў «Ёбм, ‘ЄЁЇҐа-
-§ўҐам, Ї®Ґ§¦ п Ўа м! Ђ еў «Ёбм, ‘ЄЁЇҐа, б Ї®«п бꥧ¦ озЁ!
- “ ¬Ґп ¦Ґ Ґбвм б Ў«п ®бва п! - § иЁЇҐ« в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-
-§ўҐам. - Ћв¬ ег вў®о Ўг©г Ј®«®ўг!
- Ђ© Ґ еў бв © вл, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, г ¬Ґп ¦Ґ Ґбвм ®бв-
஥ Є®ЇмҐ, ®вў®ао вў®о Єа®ўм Ї®Ј го!
‡ ¬ ег«бп §ўҐам б Ў«Ґ© ®бва®о, - Ї® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®
ў® Ї«ҐзҐ агЄ § бв®п« бм, ЁЄг¤ агЄ Ґ бЈЁЎ « бм, Ё Ё§ агЄ ҐЈ®
б Ў«п Ї ¤ « Ё Ё§а Ё« §ўҐап-‘ЄЁЇҐа .
‘ЄЁЇҐа-§ўҐам вгв бв « гЄ«®пвмбп, ЇаЁЄ«®Ё«бп ® Є® ‘ла®© ‡Ґ-
¬«Ґ, бв « Їа®бЁвм-¬®«Ёвм Ў®Ј Ја®§®Ј®:
- џ г§ « ⥡п, Їа ўҐ¤л© ЏҐpг! ’л Ґ ¤Ґ« © ¬Ґ ᬥавм-вг
бЄ®аго! ‘¬Ґавм-вг бЄ®аго, бЄа®Ї®бвЁ¦го! „ © ваЁ Ј®¤ ¬Ґ ба®Єг-
-ўаҐ¬ҐЁ! џ ⥡Ґ Ї®¤ ао Ј®ал §®«®в !
ЋвўҐз « Ґ¬г бЁ«мл© Ў®Ј ЏҐpг:
- џ Ґ ¤ ¬ ⥡Ґ ¤ ¦Ґ ваҐе з б®ў! ’ў®Ґ §®«®в® ўбҐ ҐЇа ў®Ґ,
®® Єа®ўмо «о¤бЄ®о Ї®«Ёв®!
- Ћ© вл, Їа ўҐ¤л©, Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг! ’л Ґ ¤Ґ« © ¬Ґ
ᬥавм-вг бЄ®аго! ‘¬Ґавм-вг бЄ®аго, бЄа®Ї®бвЁ¦го! „ © вл ба®Є
¬Ґ е®вм ваЁ з б ! џ ⥡Ґ Ї®¤ ао Ј®ал §®«®в , п ®в¤ ¬ ⥡Ґ бЁ«г
ўбо бў®о!
- џ Ґ ¤ ¬ ⥡Ґ ¤ ¦Ґ ваҐе ¬Ёгв! ’ў®Ґ §®«®в® ўбҐ ҐЇа ў®Ґ,
вў®п бЁ«гиЄ - ўбп ЎҐббЁ«м п!
- Ћ© вл, Їа ўҐ¤л©, Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг! ’л Ґ ¤Ґ« © ¬Ґ
ᬥавм-вг бЄ®аго! ‘¬Ґавм вг бЄ®аго, бЄа®Ї®бвЁ¦го! „ © вл ба®Є
¬Ґ ваЁ ¬Ёгв®зЄЁ! џ ⥡Ґ Ї®¤ ао Ј®ал §®«®в , п ®в¤ ¬ ⥡Ґ бЁ«г
ўбо бў®о, бв Ґим вл ж ६ Ї®¤ҐЎҐб®© ўбҐ©!
- џ Ґ ¤ ¬ ⥡Ґ ба®Єг-ўаҐ¬ҐЁ! ’ў®Ґ §®«®в® ўбҐ ҐЇа ў®Ґ,
вў®п бЁ«гиЄ ўбп ЎҐббЁ«м п, ў ⥬®¬ ж аб⢥ ¦Ґ Їа ўЁв ЉаЁў¤
Їгбвм!
’г⠯஧Ё« ЏҐpг §ўҐап-‘ЄЁЇҐа , ®вў®аЁ« Ґ¬г Єа®ўм Ї®Ј го,
Ё§ а §ўҐабв®© Јаг¤Ё ўлг« бҐа¤жҐ ® - ¤ «ҐЄ® ¬Ґвг« ў ¬®аҐ бЁҐҐ.
‚лб®Є® Ї®¤п« §ўҐап-‘ЄЁЇҐа Ё г¤ аЁ« ҐЈ® ® ® Њ вгиЄг ‡Ґ¬«о. Њ вм
‘лp ‡Ґ¬«п а ббвгЇЁ« бм, Ї®Ј«®вЁ« ўбо Єа®ўм Ї®Ј го, Ё гЇ « ў
Їа®ў « «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам. € ЏҐpг ¬®ЈгзЁ© в®Ј¤ § ў «Ё« в® г饫мҐ
Ј®а ¬Ё Љ ўЄ §бЄЁ¬Ё.
…б«Ё ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам § 襢Ґ«Ёвбп Ї®¤ Ј®а ¬Ё-еॡ⠬Ё Љ ўЄ §бЄЁ-
¬Ё - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п ў®бЄ®«ҐЎ«Ґвбп.
- * -
€ § Ўа « ЏҐpг ваҐе தле бҐбвҐа, Ё Ї®ўҐ« ® Ёе Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬
Ј®а ¬, Ё ЇаЁўҐ« Є б ¤г €аЁо ᢥ⫮¬г.
€ бЄ § « ® Ё¬:
- ‚л, бҐбваЁжл ¬®Ё! ‚л бЄЁ¤ ©вҐ ᪮३ Є®¦г ЇаҐ¦оо, Є Є Є®а
Ґ«®ў п ЈагЎго. €бЄгЇ ©вҐбп ў® ¬®«®з®© ४Ґ Ё ®зЁбвЁвҐ ⥫® ЎҐ-
«®Ґ.
€ в®Ј¤ ваЁ а®¤лҐ бҐбваЁжл Є®¦г бЄЁг«Ё § Є®«¤®ў го Ё Єг-
Ї «Ёбп ў® ¬®«®з®© ४Ґ, ®¬лў «Ё бў®Ґ ⥫® ЎҐ«®Ґ.
ЏаЁе®¤Ё« ЏҐpг Є ‹ ¤Ґ-¬ вгиЄҐ, ᢥ⫮© ¬ вҐаЁ, Ў®Ј®а®¤ЁжҐ.
- ѓ®бг¤ алп, ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ҐЎҐб п, Ў®Ј®а®¤Ёж ! ‚®в
⥡Ґ вਠதЁ¬лҐ ¤®зҐаЁ, г ¬Ґ ваЁ бҐбваЁжл தлҐ!
€ ўҐаг«Ёбм в Є ў¬ҐбвҐ б ‹Ґ«Ґо - ђ ¤®бвм Ё ‹оЎ®ўм «ҐЈЄ®Єал«лҐ
‚¬ҐбвҐ б †Ёў®о ®¦Ёў«по饩 ‹Ґв® ¦ аЄ®Ґ Ё ‚Ґб . Ђ б Єа б ўЁжҐо Њ -
८о - ЋбҐм е« ¤ п Ё ‡Ё¬ .
… ‘ ’ Ћ ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, ¬ ® бў ¤мЎҐ ᢥ⫮Ј® •®p-
б , Є Є ¦ҐЁ«бп •®pб ‡ аҐ-‡ २жҐ, Є Є гЄа « ᢥв«л© ЊҐбпж г
•®pб ‡ ао, Є Є ЏҐpг Ї®в®¬ Ї®Є а « ҐЈ®...
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
-----------------------------------------------------------------
Ќ ¤ «ҐЄЁ© ®бва®ў Ѓгп, ўлб®ЄЁ© Єагв®© ЎҐаҐ¦®Є б®«Ґв «Ёбм
ЇвЁжл з㤥блҐ. ‘®ЎЁа «Ёбм ®Ё, б®«Ґв «Ёбм - ® ‘лаго ‡Ґ¬«о г¤ аЁ-
«Ёбм, ®ЎҐаг«Ёбм Єа бл¬Ё ¤ҐўЁж ¬Ё. Ља б®вл ®Ё ҐбЄ § ®©, зв®
Ё ў§¤г¬ вм, Ё бЄ § вм, Ё ЇҐа®¬ ®ЇЁб вм.
’® Ґ ЇвЁжл ®бва®ў ᫥⥫Ёбм - в® ‡ ап-‡ २ж б ўҐзҐаҐ©
‡ ३, б Ќ®змо ⥬®о, ҐЇа®Ј«п¤®о.
‘®ЎЁа «Ёбм ®Ё ЄгЇ вмбп Ё бЁ¬ «Ё б ᥡп б®а®зЄЁ - Єал«мп
«ҐЈЄЁҐ, ®ЇҐаҐЁҐ. ‘ ⥫ ЎҐ«®Ј® бп«Ё ЇҐалиЄЁ Ё Ї®и«Ё ®Ё Є ¬®ао
бЁҐ¬г. ЋЁ ў ў®« е ЁЈа ов Ё ЇҐбЁ Ї®ов, Ё ᬥовбп ®Ё, ў ¬®аҐ
Ї«Ґйгвбп.
’®«мЄ® бЄЁг«Ё ®ЇҐаҐЁҐ - ўли«® ҐЎ® ‘®«жҐ Љp ᮥ, Ї®-
пўЁ«бп ўҐ«ЁЄЁ© •®pб.
Џ®¤п«бп ᢥв«л© •®pб ҐЎҐбл© бў®¤ бў®Ґ© §®«®в®© Є®«Ґ-
бЁжҐ - ¬®Ј®жўҐв®©, Ў®Ј в® гЄа 襮© ¦Ґ¬згЈ ¬Ё Ё ¤а Ј®жҐ®бвп-
¬Ё. …е « •®pб §®«®в®®ЄЁ© Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ¬г, ўЁ§ б ҐЎҐб
‡Ґ¬«о Ї®Ј«п¤лў п.
€ б¤ЁўЁ«бп ® ⥬ Єа б ўЁж ¬, Ё ў«оЎЁ«бп ® ў Єа бг ¤ҐўЁжг,
¬®«®¤го ‡ ао-‡ २жг. € Ї®иҐ« ® Є Њ Є®иЁ-¬ вгиЄҐ, зв®Ў бЇа®бЁвм
г ҐҐ ® бў®Ґ© бг¤мЎҐ. € бЄ § « Ґ¬г Њ Є®им-¬ вгиЄ :
- ’л бвгЇ ©, ᢥв«л© •®pб, Є ЎҐаҐ¦®зЄг ⮬г, гЄа ¤Ё г ‡ аЁ ҐҐ
Єал«лиЄЁ. € вў®Ґо бв Ґв ‡ pп-‡ २ж .
€ бЇгбвЁ«бп •®pб Є ЎҐаҐ¦®зЄг, Ё гЄа « г ‡ аЁ ҐҐ Єал«лиЄЁ. €§
ў®¤л ўл室Ё«Ё бҐбваЁжл - ¤Ґў «Ё Єал«мп Ё ЇҐалиЄЁ, Ї®¤Ё¬ «Ёбм
®Ё ў ҐЎ® бЁҐҐ. “«ҐвҐ« Ќ®зм ҐЇа®Ј«п¤ п, 㫥⥫ Ё ‡®амЄ ўҐ-
зҐапп. ‹Ёим ‡ ап-‡ аҐЁж ©вЁ Ґ ᬮЈ« §®«®зҐлҐ, «ҐЈЄЁҐ ЇҐpл-
иЄЁ Ё бў®Ё ҐўҐб®¬лҐ Єал«лиЄЁ.
€ в®Ј¤ ‡ аҐЁж Їа®¬®«ўЁ« :
- Ћв§®ўЁбм, Єв® ў§п« ¬®Ё Єал«лиЄЁ! Љ®«м вл Єа б п ¤ҐўЁж -
Ўг¤Ґим бҐбваЁзЄ®©, Ґб«Ё ¦ҐйЁ - Ўг¤Ґим ¬Ґ вҐвгиЄ®©, ¬г¦зЁ -
в®Ј¤ Ўг¤Ґим ¤п¤оиЄ®©. Ќг Ґб«Ё вл - ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж, - Ўг¤Ґим ¬г-
¦Ґ¬ ¬®Ё¬ «оЎҐ§л¬!
‚л襫 •®pб Ё бЄ § « ‡ аҐЁжҐ ®:
- ‡¤а ўбвўг©, ‡®аоиЄ ¬®п пб п!
€ Ї®и« ‡ ап - Єа б ¤ҐўЁж Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ¬г, гЎ-
а бвў® бў®Ґ Ё§лў п б Ў«ҐбЄ®¬ паЄЁ¬ 梥влҐ Є ¬Ё. € Ї®¤п«бп
§ Ґ© пб®«Ёжл© •®pб.
€ в®Ј¤ Ї®¦ҐЁ«Ёбм ўҐ«ЁЄЁ© •®pб б ¬®«®¤®о ‡ ३-‡ २жҐо,
бв «Ё ў¬Ґб⥠®Ё Є®а®в вм бў®© ўҐЄ. ‹ЁЄ®ў « бў ¤мЎҐ ‡ аЁ Ё
•®pб ўбп ‘ла ‡Ґ¬«п: ‘ўaа®Ј б ‹ ¤®о, ‚Ґ«Ґб Ё ЏҐpг, ўбҐ Cў ஦Ё-
зЁ, ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё - ўбп Ї®¤ўбҐ«Ґ п.
*
‚лб®Є® бў®¤Ґ ҐЎҐб®¬ ᢥв«л© ЊҐбпж Ё з бвлҐ §ўҐ§¤л.
Љ Є ¤Ґм ЎҐ«л© бЄ«®п«бп Є ўҐзҐаг, в Є ўле ¦Ёў « ЊҐбпж Ґ-
Ў®, Ј®ў®аЁ« ® в®Ј¤ з бвл¬ §ўҐ§¤®зЄ ¬:
- ‚бҐ-в® ў ж аб⢥ ¬®Ґ¬ Ї®¦ҐҐл, ЎҐ«л «ҐЎҐ¤Ё § ¬г¦ ўл¤ л.
џ ®¤Ё - ᢥв«л© ЊҐбпж 宦г е®«®бв®©. Љ Є Ўл ¬Ґ ©вЁ Єа бг
¤ҐўЁжг - б ⥫®¬ ЎҐ«л¬, Є Є «ҐЎҐ¤Ё® Єал«®, зв®Ў Ўл« ® бв ®¬
бў®Ё¬ бв в , Є®б ҐҐ Ї®« ў®«®б®¬. —в®Ў бЄў®§м Ї« вмҐ г Ґ©
⥫® ўЁ¤Ґ«®бм, бЄў®§м ⥫® ўЁ¤Ґ«Ёбм Є®бв®зЄЁ, зв®Ўл ¬®§Ј бваг-
Ё«бп Ї® Є®бв®зЄ ¬ Ё Є в «бп Ўл бЄ вл¬ ¦Ґ¬згЈ®¬.
€ бЄ § «Ё з бвлҐ §ўҐ§¤®зЄЁ:
- …бвм в Є п ¤ҐўЁж Єа б п, Ґв ЎҐ«®¬ ᢥ⥠¤агЈ®© в Є®©.
’® ¦Ґ §« в®®Є®Ј® •®pб , ¬®«®¤ п ‡ ап-‡ २ж ...
- Љ Є г ¬г¦ ¦Ёў®Ј® - ¦Ґг ®впвм? Љ Є г •®pб ®впвм ¬®«®¤го
‡ ао?
- “Єа ¤Ё ҐҐ, пбл© ЊҐбпж! € вў®Ґо бв Ґв ‡ pп-‡ २ж !
- Љ Є ¦Ґ ¬Ґ гЄа бвм ¬®«®¤го ‡ ао?
- ’л Ї®бва®©, пбл© ЊҐбпж, «®¤®зЄг. ђ бб ¤Ё вл Ґ© а б-
ЇаҐЄа бл© б ¤, зв®Ў 梥вл Ё ¤ҐаҐўмп а®б«Ё ў б ¤г. Џ®б ¤Ё ЄЁЇ аЁ-
б®ў® ¤ҐаҐў®, Ї®б ¤Ё ўЁ®Ја ¤®Ґ ¤ҐаҐў®. € ЇгбвЁ ЇвЁзҐЄ ЇҐўзЁе ў
§Ґ«Ґл© б ¤, зв®Ўл ЇҐ«Ё ®Ё ЇҐбЁ зг¤лҐ. € Ї®бв ўм Єа®ў вЄг вҐб®-
ўго, ҐҐ Ї®«®¦Ё ЇҐаЁгиЄг - ®¤Ґп«мжҐ Є« ¤Ё б®Ў®«Ё®Ґ, § ўҐбЄЁ
Ї®ўҐбм 襫Є®ўлҐ. Ќг а冷¬ Ї®бв ўм §®«®зҐл© бв®«, § б⥫Ё ҐЈ®
Є ¬з в®© бЄ вҐавмо. Ѓг¤гв Їгбвм бв®«Ґ пўбвў а §лҐ, ¬Ґ¦ ЇЁв-
Є®ў - ўЁ® § Ўг¤п饥. …б«Ё ўлЇмҐв ўЁ® ¬®«®¤ п ‡ ап - в®вз б вл
ҐҐ 㢥§Ґим б б®Ў®©.
‘®ЎЁа «бп ЊҐбпж бЄ®аҐиҐмЄ®, б ап¦ « ҐЎҐбго «®¤®зЄг - ®б-
-Є®а¬ г ҐҐ Ї®§®«®зҐл, алвл¬ Ў ае ⮬ ®ЎЄ®«®зҐл. Ђ Ў®ав ¦Ґ¬зг-
Ј ¬Ё Ё§бҐзҐл Ё гўЁвл §« ⮬ Ё бҐаҐЎа®¬.
‚‚Ћ„ЌЋ… ‘‹Ћ‚Ћ
‚ Ё®¬, ў ¤ге®ў®¬ ¬ЁаҐ - ў в®© ђгбЁ, Є®в®а п б®еа Ё« ¤аҐў-
оо ўҐ¤ЁзҐбЄго Єг«мвгаг, ¬®Ґ Ё¬п - Ѓгб ЉаҐбҐм.
ќв ђгбм Ґ бгйҐбвўгҐв Є авҐ, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ® - ॠ«м-
, в Є ¦Ґ - Є Є иЁ ¤гиЁ, ¬лб«Ё Ё згўбвў .
“ Є ¦¤®Ј® Ё§ б Ґбвм ЁбвЁ®Ґ Ё¬п, ® - ҐЇа®бв® ўбЇ®¬Ёвм
ҐЈ®. Њл - Ї«®вм ®в Ї«®вЁ иЁе ЇаҐ¤Є®ў, ¬л в Є ¦Ґ, Є Є Ё ®Ё, ўЁ-
¤Ё¬ Ё ®йгй Ґ¬ нв®в ¬Ёа. Њл - Ј®бвЁ, ЇаЁиҐ¤иЁҐ Ё§ Їа®и«®Ј® ў б®ў-
६Ґ®бвм.
€®© а § ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® п бв®о ¬Ґ¦¤г ¤ўге §ҐаЄ «,
Ё ЇҐаҐ¤® ¬®© - ®Є® ў Їа®и«®Ґ, п ўЁ¦г ¤«Ёго зҐаҐ¤г ¬®Ёе ЇаҐ¤-
Є®ў. €§ўҐбв®, зв® ®Ё Ўл«Ё Їа ў®б« ўл¬Ё бўп饨Є ¬Ё, а миҐ,
ўЁ¤Ё¬® - ў®«еў ¬Ё.
ЋЁ ¤ «Ё ¬Ґ ⥫® Ё ¤гиг. ЊҐ - 祫®ўҐЄг ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ ,
Ђ«ҐЄб ¤аг €Ј®аҐўЁзг Ѓ а иЄ®ўг, ⥫® Ё ¤гиг - Ѓгб ЉаҐбҐп, ¦ЁўиҐ-
Ј® ў ᥤ쬮¬ ўҐЄҐ.
‘ ўлб®вл ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ б ҐЈ® ҐЎ®бЄаҐЎ ¬Ё, Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Є®-
а Ў«п¬Ё, ⥫ҐўЁ§®а ¬Ё Ё Є®¬ЇмовҐа ¬Ё ᥤ쬮© ўҐЄ ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп
¤ЁЄЁ¬ Ё Ґгбв஥л¬, ® нв® Ґ в Є. †Ё«®бм в®Ј¤ Ё ¤ли «®бм бў®-
Ў®¤ҐҐ, 祬 ᥣ®¤п.
‚Їа®зҐ¬, «о¤Ё б вҐе Ї®а ¬ «® Ё§¬ҐЁ«Ёбм, Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г 祫®ўҐ-
зҐбЄ п ¦Ё§м 楨вбп ¬ «®, ¬Ґбв® ¤аҐўЁе ¤Ґ¬®®ў, ЈаҐ¬пйЁе зҐаҐ-
Ї ¬Ё, «п§Ј ойЁе Є«лЄ бвл¬Ё Ї бвп¬Ё, § п«Ё ᮢ६ҐлҐ, бв५пойЁҐ
Ё§ Їг襪, Ја®§пйЁҐ 拉ал¬ Ё нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Є®ж®¬ ᢥв .
Ќ® в®Ј¤ 祫®ўҐЄ Ўл« Ў«Ё¦Ґ Є §Ґ¬«Ґ, ® згўбвў®ў « бў®Ґ த-
бвў® б ®Єаг¦ ойЁ¬ ЊЁа®¬, ® «гзиҐ § « ‡ Є®л, гЇа ў«пойЁҐ Ё¬. —Ґ-
«®ўҐЄг нвЁ ‡ Є®л Ўл«Ё ¤ л в Є ¦Ґ, Є Є ®Ё Ўл«Ё ¤ л ўбҐ¬г
бг饬г - ¦Ёў®вл¬, а б⥨п¬, Є ¬п¬ Ё бвЁеЁп¬.
€¬Ґ® в®Ј¤ 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁп« ўҐ«ЁЄ®Ґ ‡ ЁҐ - ‚Ґ¤л. „ ®
Ўл«® нв® ‡ ЁҐ ў д®а¬Ґ, ¤®бвгЇ®© 祫®ўҐЄг. ‚ д®а¬Ґ - ¬Ёд , «Ґ-
ЈҐ¤л, ЇаЁвзЁ. ’ ©л© ¦Ґ б¬лб« нв®Ј® ‡ Ёп Ўл« Ї®п⥠Ё ў Їа®-
и«®¬, Ё ў бв®п饬 «Ёим - Ї®бўпйҐл¬.
‘ вҐе Ї®а ¬®Ј®Ґ Ё§¬ҐЁ«®бм. ‘Ё«л ’м¬л, Ќ ўЁ, ЇаЁ«®¦Ё«Ё ®Ј-
а®¬лҐ гбЁ«Ёп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гЁз⮦Ёвм нв® ‡ ЁҐ. ‚ вҐзҐЁЁ
ўҐЄ®ў ‚Ґ¤ЁзҐбЄ®Ґ ‡ ЁҐ ўл¦ЁЈ «®бм, ЇаҐб«Ґ¤®ў «®бм.
‡¤ ЁҐ ‚Ґ¤, ў®§ў®¤Ё¬®Ґ ¬®ЈЁ¬Ё த ¬Ё, Ўл«® а §аг襮 -
- Ё лҐ «Ґ¦Ёв ў агЁ е.
‘ҐЈ®¤п Єа ©Ґ ў ¦® - ®бв®а®¦®, ҐбЇҐи ЇаЁбвгЇЁвм Є аҐбв -
ўа жЁЁ ‚Ґ¤.
ќв® - в殮« п § ¤ з , ® 祫®ўҐЄ ў бЁ« е ҐҐ ўлЇ®«Ёвм. ЏаЁ-
бвгЇ вм Є аҐиҐЁо ҐҐ б«Ґ¤гҐв ў® ўбҐ®аг¦ЁЁ ᮢ६Ґ®© гЄЁ: Ёбв®-
аЁЁ, нв®Ја дЁЁ, а奮«®ЈЁЁ, д®«мЄ«®аЁбвЁЄЁ, «ЁЈўЁбвЁЄЁ Ё ¤ ¦Ґ -
- ЈҐ®дЁ§ЁЄЁ ( Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе Є в Є«Ё§¬ е, б«гз ў-
иЁебп ў ¤ «ҐЄ®¬ Їа®и«®¬ ).
Ќ гЄ - бгвм Ёбва㬥⠢ агЄ е аҐбв ўа в®а , в®«мЄ® ў б®-
ўҐаиҐб⢥ ў« ¤Ґп Ё¬, ¬®¦® зЁ вм бв®«м б«®¦го Ё ў ¦го а Ў®-
вг.
ЌҐЄ®в®а п з бвм нв®© а Ў®вл Ўл« ¬®© Їа®¤Ґ« . Љ ᮦ «ҐЁо,
Ґў®§¬®¦® а ббЄ § вм ®Ў® ўбҐ¬ ў а ¬Є е ®¤®© ЄЁЈЁ, ® ¬®¦® а б-
бЄ § вм ® Ј« ў®¬. ќв® п Ё Ї®бв а «бп ᤥ« вм. ‡ з бвго б гйҐаЎ®¬
¤«п гз®© бва®Ј®бвЁ Ё§«®¦ҐЁп ¬Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ®ЇгбЄ вм Ї®¤а®Ў-
®бвЁ, Їа®¬Ґ¦гв®злҐ г¬®§ Є«о票п, жЁв вл Ё§ д®«мЄ«®але Ёбв®з-
ЁЄ®ў - ўбҐ нв® Ё§«ЁиҐ гв殮«Ё«® Ўл Ё ЎҐ§ в®Ј® ҐЇа®бв®© ¤«п
ў®бЇаЁпвЁп ⥪бв. Ћ¤ Є®, ЇаЁ ҐЄ®в®а®¬ гбЁ«ЁЁ ў¤г¬зЁўл© Ёбб«Ґ¤®-
ў ⥫м д®«мЄ«®а Ё ўҐ¤ЁзҐбЄ®© ५ЁЈЁЁ ¬®¦Ґв ў®ббв ®ўЁвм ўбҐ нвЁ
®ЇгйҐлҐ ўлЄ« ¤ЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ббл«ЄЁ д®«мЄ«®алҐ Ёбв®зЁЄЁ
¤ л ў ⥪бвҐ б ¬Ёе ¬Ёд®ў, ®б®ўлҐ ўҐеЁ ¤«п Їа®ўҐ¤ҐЁп Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп - ў Є®¬¬Ґв аЁЁ Є Ё¬.
Њ€”Ћ‹Ћѓ€—…‘Љ€‰
Њ € ђ ‚ … „ € ‡ Њ Ђ.
‘« ўпҐ - Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жл. Џ® п§лЄг Ё Єг«мвгॠ®Ё Ў«Ё§ЄЁ Є
¤агЈЁ¬ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ த ¬. €¤®Ґўа®ЇҐ©жл Є®Ј¤ -в® б®бв ў«п«Ё
Ґ¤Ёл© нв®б Ё Ё¬Ґ«Ё Ґ¤Ёго ५ЁЈЁо - ўҐ¤Ё§¬.
ђҐ«ЁЈЁо ¤аҐўЁе Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жҐў ЁЎ®«ҐҐ Ї®«® б®еа Ё«Ё ђЁЈ-
ўҐ¤л, ЄЁЈ бўпйҐле ЈЁ¬®ў ¤аҐўЁе аЁҐў, Ї®Є®аЁўиЁе €¤Ёо ў®
II влбп祫ҐвЁЁ ¤® .н. — бвЁз® ўҐаг аЁҐў ᡥॣ« ўҐбвЁ©бЄ п
«ЁвҐа вга , бўпйҐлҐ ЄЁЈЁ ¤аҐўҐЁа бЄ®© ५ЁЈЁЁ - §®а® бваЁ§¬ .
ђҐ«ЁЈЁп ¤аҐўЁе ЈаҐЄ®ў в Є¦Ґ Ё¬ҐҐв ўҐ¤ЁзҐбЄЁ© Ёбв®зЁЄ. ‚ Ї®н¬ е
вЁзле Ї®нв®ў, ў ваг¤ е Ёбв®аЁЄ®ў ¬®¦® ©вЁ Ґ¬ «® ў ¦ле ᢥ-
¤ҐЁ© ® ўҐ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгаҐ.
„ॢЁҐ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жл Ё¬Ґ«Ё Ґ¤Ёго Ёбв®аЁо, Ї®в®¬г Ёе ¬Ёдл
ў ®б®ўҐ бў®Ґ© Ґ¤Ёл. € Ё¬Ґ® нвЁ ¬Ёдл б®еа Ё«Ё б« ўпбЄЁҐ ‚Ґ-
¤л ( в Є ®Ўлз® §лў о⠢ᥠ䮫쪫®а®Ґ б«Ґ¤ЁҐ, ўбҐ ¬®Ј®в®¬®Ґ
б®Ўа ЁҐ б« ўпбЄ®Ј® д®«мЄ«®а : ЇҐбЁ, Ўл«Ёл, «ҐЈҐ¤л, бЄ §ЄЁ Ё
в.¤.). ‘« ўпҐ б®еа Ё«Ё ¤аҐўҐ©иЁ© б«®© ¬Ёд®ў - ¬Ёдл ® б®вў®аҐЁЁ
¬Ёа , ® ஦¤ҐЁЁ Ў®Ј®ў, ® Ў®амЎҐ Ў®Ј®ў, ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ. Џа ў-
¤ , ўаҐ¬п «®¦Ё«® б« ўпбЄЁҐ ¬Ёдл бў®© ®вЇҐз в®Є, ®Ё ¤®и«Ё ¤®
®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ў Ё§¬ҐҐ®¬ ўЁ¤Ґ.
‚ ¬Ёд е ¤аҐўЁе б« ўп, в Є ¦Ґ Є Є ў ¬Ёд е Ёле Ё¤®Ґўа®ЇҐ©б-
ЄЁе த®ў, Ґбвм ў®бЇ®¬Ё Ёп ®Ў в« в е, Ї®ЈЁЎиЁе ў® ўаҐ¬п ‚бҐ-
¬Ёа®Ј® Џ®в®Ї . …бвм Ё ®ЇЁб Ёп ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа : ЃҐ«®Ј® ᢥ-
в , ᥫҐ®Ј® «о¤м¬Ё Ё ¦Ёў®вл¬Ё, а п - €аЁп, Ј¤Ґ ¦Ёўгв Ў®ЈЁ Ё
Їа ўҐ¤ЁЄЁ, Ё ЏҐЄ« - ⥬®Ј® ж абвў , Ј¤Ґ ў« бвўгов бЁ«л вм¬л Ё
⮬пвбп ЈаҐилҐ ¤гиЁ.
„ॢЁ¬ б« ўп ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбвл в« вл-вЁв л - ¤аҐўЁҐ ўҐ-
«ЁЄ л, ¦ЁўиЁҐ ‡Ґ¬«Ґ ¤® Џ®в®Ї . Џ ¬пвм ® Ёе б®еа Ё« бм ў
д®«мЄ«®аҐ: б« ўпбЄЁҐ вЁв л - нв® ‘ўпв®Ј®а, ‡« в®Ј®аЄ , ѓ®алп,
„гЎлп Ё “блп, Љ 饩. ‘ нвЁ¬Ё Ў®Ј ¬Ё Ў®а®«Ёбм Ў®ЈЁ б« ўп, Ї®¤®Ў-
® ⮬г, Є Є Ў®ЈЁ ЈаҐЄ®ў Їа®вЁў®бв®п«Ё ЈЁЈ в ¬ Ё вЁв ¬. "„®Ї®-
в®ЇлҐ" ¬Ёдл ( б®ЎлвЁп ў "ЏҐбпе ЇвЁжл ѓ ¬ о" § Є зЁў овбп ‚бҐ-
¬Ёал¬ Џ®в®Ї®¬ ) Ї®ўҐбвўгов ® Ў®амЎҐ аЁҐў-Їа б« ўп Ё в« в®ў-
-вЁв ®ў.
ЊҐбв®, Ј¤Ґ а §ў®а зЁў Ґвбп ¤Ґ©бвўЁҐ ў б« ўпбЄЁе ¬Ёд е, - нв®
ᥢҐа®Ґ Ё Ґ ЏаЁзҐа®¬®амҐ, ®ЎиЁаҐ©иЁ© ॠ« ®в ЎҐаҐЈ®ў Љ б-
ЇЁ©бЄ®Ј® ¬®ап Ё ў®«¦бЄЁе б⥯Ґ© ¤® ЏаЁ¤ҐЇа®ўмп Ё Њ «®© Ђ§ЁЁ. ќвЁ
вҐааЁв®аЁЁ ў ¤аҐў®бвЁ Ўл«Ё ®бў®Ґл аЁп¬Ё - ЇаҐ¤Є ¬Ё б« ўп Ё
¤агЈЁе Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе த®ў. ЊЁд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п § Є«о祮 ў
Їа®¬Ґ¦гвЄҐ ®в III влб. ¤® .н. ¤® I влб .н.
„«п ¤аҐўЁе б« ўп, Є Є Ё ¤«п ¤агЈЁе ¤аҐўЁе த®ў, ¬Ґбв®
€аЁп ( а п ) Ё ЏҐЄ« ( ¤ ) Ўл«® в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬. ђ © Ї®¬Ґй «-
бп Ґ в®«мЄ® ў ҐЎҐб е, ¤ Ґ в®«мЄ® Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©. „ॢЁ© 祫®ўҐЄ
а §«Ёз « "¤ге®ўл© а ©", Ё«Ё "ҐЎҐбл© а ©" Ё €аЁ©, Ї®б ¦Ґл© Ѓ®-
Ј®¬ §Ґ¬«Ґ. ’ Є¦Ґ ® ®в«Ёз « ¤ Ї®¤§Ґ¬л© ®в ¬Ґбв®бвЁ Ї®ўҐа-
е®бвЁ §Ґ¬«Ё ЇҐаҐ¤ ўе®¤®¬ ў ЇҐйҐаг, ўҐ¤гйго ў ЏҐЄ«®.
€ Є €аЁо, Ё Є ЇҐЄҐ«м®¬г ж абвўг ¬®¦® Ўл«® ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп ®Ўл-
зл¬ бЇ®б®Ў®¬ - ЇгвҐиҐбвўгп Ї® ҐЄ®¬г ЇгвЁ. Џа®ЁЄгвм ¦Ґ ў а ©,
Ё«Ё ў ¤ ᬥавлҐ Ґ ¬®Ј«Ё, нв® Ўл«® ¤®бвгЇ® «Ёим Ў®Ј ¬ Ё ЈҐа®-
п¬. ‘®еа Ё«Ёбм Ё а ббЄ §л ® в ЄЁе ЇгвҐиҐбвўЁпе, Ё ¬л ў®бЇ®«м§гҐ¬-
бп Ё¬Ё, зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ "§Ґ¬ле" а п Ё ¤ .
‚ з «Ґ ®вЇа ўЁ¬бп ў €аЁ©. ђ © б« ўпбЄЁе ¬Ёд®ў ў® ¬®Ј®¬ Ї®-
¤®ЎҐ ЎЁЎ«Ґ©бЄ®¬г а о Ё а п¬, ®ЇЁб ЁҐ Є®в®але ¤ ов ЁлҐ ¬Ёд®«®-
ЈЁзҐбЄЁҐ ва ¤ЁжЁЁ. Џ®«®¦ҐЁҐ ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ј® а п ў ЄЁЈҐ ЃлвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐвбп ®Ў« бвмо г Ёбв®Є®ў ’ЁЈа , …ўда в Ё Ђа Єб , - в® Ґбвм
Љ ўЄ §Ґ ўЎ«Ё§Ё ®§Ґа ‚ . „ॢҐЁ¤Ё©бЄЁ© а © 室Ёвбп г Ј®ал
ЊҐаг ў ’ЁЎҐвҐ, «ЁЎ® § ѓЁ¬ « п¬Ё, ® ђЁЈўҐ¤л б®еа Ё«Ё Ї ¬пвм Ё
® ¤агЈ®© Ј®аҐ - ђЁЇ : ¤аҐўҐ аЁ©бЄ®© ђЁЇҐ©бЄ®© Ј®аҐ, Ё§ўҐбв®© Ё
¤агЈЁ¬ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ த ¬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤аҐўЁ¬ ЈаҐЄ ¬ Ё аЁ¬«п ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбвл ђЁЇҐ©бЄЁҐ
Ј®ал, ўе®¤ЁўиЁҐ ў Ја ¤Ё®§го бЁб⥬㠊 ўЄ §бЄЁе Ј®а. ‘®Ј« б®
¤ л¬ вЁзле Є ав ( ќа в®бдҐ , ЂЈаЁЇЇл Ё Ї®§¤ҐҐ, ўЇ«®вм ¤®
ўаҐ¬Ґ Ј®вбЄ®Ј® Ёбв®аЁЄ €®а¤ V ў..н.) Љ ўЄ § ®Ї®пблў « Ў®«м-
иго з бвм §Ґ¬®Ј® ЄагЈ : ®в €¤Ё©бЄ®Ј® ¬®ап Ё ¤® —Ґа®Ј® ¬®ап,
Ё ¤ «ҐҐ - ¤® „г п, ᥢҐаҐ Є Ґ¬г ЇаЁ¬лЄ «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®-
ал. Џ®¬Ґй «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®ал Ё ў Ёле Ґ¤®бвгЇле ¬Ґбв е, ®Ўлз®
Єа о ᢥв : Єа ©Ґ¬ ᥢҐаҐ, Ё«Ё ў®бв®ЄҐ, в Є¦Ґ § Ї -
¤Ґ. ’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ а п Ё¬Ґ«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© б¬лб«: а © 室Ёвбп -
- § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ, ў ¤ге®ў®¬, Ґ ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬Ё-
аҐ.
‚Їа®зҐ¬, Ё ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬ЁаҐ Ґбвм ( Ё«Ё бгйҐбвў®ў «Ё ) Є Є
Ўл Ї®¤®ЎЁп нв®Ј® а п. ’ ©лҐ, бўпйҐлҐ ¬Ґбв , Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ згўбв-
® ¤агЈ®© Ј®аҐ - ђЁЇ : ¤аҐўҐ аЁ©бЄ®© ђЁЇҐ©бЄ®© Ј®аҐ, Ё§ўҐбв®© Ё
¤агЈЁ¬ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ த ¬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤аҐўЁ¬ ЈаҐЄ ¬ Ё аЁ¬«п ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбвл ђЁЇҐ©бЄЁҐ
Ј®ал, ўе®¤ЁўиЁҐ ў Ја ¤Ё®§го бЁб⥬㠊 ўЄ §бЄЁе Ј®а. ‘®Ј« б®
¤ л¬ вЁзле Є ав ( ќа в®бдҐ , ЂЈаЁЇЇл Ё Ї®§¤ҐҐ, ўЇ«®вм ¤®
ўаҐ¬Ґ Ј®вбЄ®Ј® Ёбв®аЁЄ €®а¤ V ў..н.) Љ ўЄ § ®Ї®пблў « Ў®«м-
иго з бвм §Ґ¬®Ј® ЄагЈ : ®в €¤Ё©бЄ®Ј® ¬®ап Ё ¤® —Ґа®Ј® ¬®ап,
Ё ¤ «ҐҐ - ¤® „г п, ᥢҐаҐ Є Ґ¬г ЇаЁ¬лЄ «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®-
ал. Џ®¬Ґй «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®ал Ё ў Ёле Ґ¤®бвгЇле ¬Ґбв е, ®Ўлз®
Єа о ᢥв : Єа ©Ґ¬ ᥢҐаҐ, Ё«Ё ў®бв®ЄҐ, в Є¦Ґ § Ї -
¤Ґ. ’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ а п Ё¬Ґ«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© б¬лб«: а © 室Ёвбп -
- § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ, ў ¤ге®ў®¬, Ґ ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬Ё-
аҐ.
‚Їа®зҐ¬, Ё ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬ЁаҐ Ґбвм ( Ё«Ё бгйҐбвў®ў «Ё ) Є Є
Ўл Ї®¤®ЎЁп нв®Ј® а п. ’ ©лҐ, бўпйҐлҐ ¬Ґбв , Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ згўбв-
ўгҐв Ў« ¦Ґбвў®, Ј¤Ґ ¤ги ҐЈ® Є Є Ўл ЇаЁЄ б Ґвбп Є 祬г-в® Ґ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐ¬®¬г б«®ў ¬Ё, Ґ§Ґ¬®¬г.
‘®Ј« б® ЈаҐзҐбЄЁ¬ Ё бЄЁдбЄЁ¬ ¬Ёд ¬ бва Ў« ¦Ґле а бЇ®« -
Ј « бм ў ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а е, - в ¬, Ј¤Ґ Їа ўЁв ЂЇ®««®, Ј¤Ґ ¦ЁўҐв Ђв-
« в, ®еа пойЁ© а ©бЄЁ© б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤. ’® Ґбвм ў бва Ґ Ђв« в
- ў ѓЁбЇҐаЁЁ-Ђв« вЁ¤Ґ.
Џ®Їлв Ґ¬бп ®влбЄ вм нвг г¤ЁўЁвҐ«мго бва г.
Ђ’‹ЂЌ’€„Ђ - ‚…„€—…‘Љ€‰ ђЂ‰.
ѓ¤Ґ вл - Ђв« вЁ¤ ?
Ђв« вЁ¤ - ¬ вҐаЁЄ, Ї®ЈЁЎиЁ©, б®Ј« б® ¤аҐўҐ¬г ЇаҐ¤ Ёо, ў
ў®¤ е ‚бҐ¬Ёа®Ј® Џ®в®Ї . ‚Ё¤Ё¬®, ¬Ёдл ®Ў Ђв« ⥠- ¤аҐўҐ¬ ж аҐ
Ђв« вЁ¤л, 宧逸 б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤ б ¤аҐў®¬ ЎҐбᬥавЁп, в Є¦Ґ «Ґ-
ЈҐ¤л ® ЈЁЎҐ«Ё ҐЈ® бва л «ҐЈ«Ё ў ®б®ўг бЄ § Ё© ® Ї®вҐаﮬ
а Ґ. € Ї®лҐ в« в®«®ЈЁ Ёйгв Ђв« вЁ¤г, б«®ў® ¤Ґовбп, зв® ў
१г«мв ⥠нвЁе ЁбЄ Ё© Ўг¤Ґв ®ЎаҐвҐ а ©.
‘зЁв Ґвбп, зв® з « Ї®ЁбЄЁ Ђв« вЁ¤л ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ© дЁ«®б®д
Џ« в®. €¬Ґ® ® ЇЁб « ® ЈЁЎҐ«Ё ¬ вҐаЁЄ Ђв« вЁ¤л ў Ђв« вЁзҐб-
Є®¬ ®ЄҐ Ґ Ё б®®ЎйЁ«, зв® Ї®ЈЁЎ« ® 12 влбпз «Ґв § ¤. ‘а®Є,
§ў л© Џ« в®®¬, б®ўЇ « б® ба®Є®¬ ®Є®з Ёп ‚Ґ«ЁЄ®Ј® Ћ«Ґ¤ҐҐ-
Ёп Ё б Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁ¬ § в пЁҐ¬ «м¤®ў Ї®¤пвЁҐ¬ га®ўп ЊЁа®ў®Ј®
ЋЄҐ . ќв® б®ўЇ ¤ҐЁҐ Їа®Ё§ўҐ«® Ў®«м讥 ўЇҐз в«ҐЁҐ ў ®ў®Ґ ўаҐ-
¬п.
„Ґ©б⢨⥫м®, ў 10-¬ влбп祫ҐвЁЁ ¤® .н. Їа®Ёб室Ё«Ё ЄагЇлҐ
ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є в Є«Ё§¬л, §Ґ¬ п Є®а б®вапб « бм, ®бў®Ў®¦¤ пбм ®в
¬®Ј®ЄЁ«®¬Ґва®ў®© в®«йЁ «м¤®ў. Ќ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Є влў «Ё ҐўЁ¤ ®©
ўҐ«ЁзЁл жг ¬Ё. ‚ ¤аҐўҐ©иЁе ¬Ёд е ¬®ЈЁе த®ў б®еа Ё«Ёбм
ў®бЇ®¬Ё Ёп ® в®© нЇ®еҐ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, «ҐЈҐ¤ ® ЇаҐўа 饨Ё Ї®ЈЁЎиЁе ў ў®¤ е Џ®в®Ї «о¤Ґ©
Ё Ў®Ј®ў ў Є ¬Ё, ўЁ¤Ё¬®, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ё¬Ґ® Є н⮬㠢६ҐЁ Ё а б-
бЄ §лў Ґв ® ў «г е, ЇаЁҐбҐле ‹Ґ¤ЁЄ®¬ Ё ®бв ўиЁебп Ї®б«Ґ ҐЈ®
в пЁп. ќв «ҐЈҐ¤ Ё§ўҐбв Ё ¤аҐўЁ¬ б« ўп ¬, Ё ¤аҐўЁ¬ ЈаҐ-
Є ¬. „ॢҐЈаҐзҐбЄЁҐ ¬Ёдл Ї®ўҐбвўгов ® „ҐўЄ «Ё®Ґ, Ўа®б ўиҐ¬ Ї®б-
«Ґ Џ®в®Ї Є ¬Ё, Є®в®алҐ Ї®в®¬ ЇаҐўа й «Ёбм ў «о¤Ґ©. ѓаҐзҐбЄЁ© ¬Ёд
б®ўЇ ¤ Ґв б® б« ўпбЄ®© «ҐЈҐ¤®©, § ЇЁб ®©, ЇаЁ¬Ґа, ў ўҐае®-
ўмпе €¤ЁЈЁаЄЁ. ‚ б« ўпбЄ®© ўҐабЁЁ Є ¬Ё Ўа®б Ґв Ђ¤ ¬ ( ЎЁЎ«Ґ©-
бЄЁ© Ђ¤ ¬ § ¬ҐЁ« Ў®«ҐҐ а ҐЈ® ўҐ¤ЁзҐбЄ®Ј® ‘ў а®Ј , Ё«Ё - Ї®
¤агЈ®¬г ў аЁ вг нв®Ј® ¬Ёд - „ ¦мЎ®Ј ).
Ћ¤ Є®, ¤аҐўЁ© 祫®ўҐЄ в®Ј¤ Ё¬Ґ« Їа®бвлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®
ᢥаекҐбвҐб⢥®¬, ® ҐйҐ Ґ ®ЎаҐ« ‡ Ёп ® Ў®Ј е, ® …¤Ё®¬. „ўҐ-
¤ж вм влбпз «Ґв § ¤, ў® ўаҐ¬п ўҐа奣® Ї «Ґ®«Ёв , ҐйҐ Ґ бгйҐ-
бвў®ў «® Ј®бг¤ абвў, Ї®¤®Ўле Ђв« вЁ¤Ґ Џ« в® . ЋзҐўЁ¤®, зв® ®б-
®ўлҐ ¬®вЁўл ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ, Ї®б« ®¬ ўҐае®ўл¬ Ѓ®Ј®¬,
Ё ® ЈЁЎҐ«Ё ўҐ«ЁЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ в« в®ў ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є Ў®«ҐҐ Ї®§¤-
Ґ© нЇ®еҐ.
Ќ з «мл© ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Є« ¤лў -
«Ёбм «ҐЈҐ¤л ® Ї®в®Ї е, б«гз ўиЁебп 㦥 Ї®б«Ґ ®Є®з Ёп ‚Ґ«ЁЄ®Ј®
Ћ«Ґ¤ҐҐЁп. ’ ЄЁҐ «®¦ҐЁп - бгвм ўҐ«ЁЄЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ®Ў®ЎйҐЁп,
㦮 Ї®Ё¬ вм нв® Ё ®в¤Ґ«пвм ®ЇЁб Ёп Ї®§¤Ёе б®ЎлвЁ© ®в а -
Ёе. ‹ҐЈҐ¤ ® ЈЁЎҐ«Ё Ј®бг¤ абвў Ђв« вЁ¤л ў®§ЁЄ« Ґ 12 влбпз
«Ґв § ¤, ў Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п. ‘®Ј« б® ¤ л¬ а奮«®ЈЁЁ,
ЇҐаўлҐ ЄагЇлҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ § ஦¤ «Ёбм ў III-IV влбп祫ҐвЁЁ ¤® -
襩 нал. ЌҐ б«Ґ¤гҐв ЇаҐҐЎаҐЈ вм ¤ л¬Ё в®зле гЄ, Ґб«Ё ¬л е®-
вЁ¬ Ё¬Ґвм ¤Ґ«® Ґ б д в §ЁҐ© ®¤®Ј®, Їгбвм Ё ЈҐЁ «м®Ј® 祫®ўҐ-
Є , б Ёбв®аЁҐ© ¤аҐўЁе жЁўЁ«Ё§ жЁ©.
Џ®¤®ЎлҐ Ё§¬ҐҐЁп ¬Ёд ЇаҐвҐаЇҐў « ў® ўбҐе а ©® е ‡Ґ¬®Ј®
и а . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ЊҐб®Ї®в ¬ЁЁ ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ § б«®Ё«бп
а ббЄ § ¬Ё ® Ї®в®Ї е, б«гз ўиЁебп ў ¤®«ЁҐ „ўгаҐзмп. „ॢҐи㬥а-
бЄЁ© Ї®в®Ї, бг¤п Ї® а биЁда®ў л¬ вҐЄбв ¬ Є«Ё®ЇЁбле в Ў«ЁзҐЄ,
§ в®ЇЁ« ¤аҐўЁ© Ј®а®¤ гагЇЇ Є. ‚ €¤ЁЁ - ¤аҐўҐ©иЁ© ¬Ёд ®
Џ®в®ЇҐ «®¦Ё«Ёбм а ббЄ §л ® жг ¬Ё €¤Ё©бЄ®Ј® ®ЄҐ .
’ Є ¦Ґ Їа®Ё§®и«® Ё ў „ॢҐ© ѓаҐжЁЁ - §¤Ґбм б¬Ґи «Ёбм ¬Ёдл ®
‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ Ё ® Џ®в®ЇҐ „ а¤ ®ў®¬, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј®, бг¤п
Ї® ўбҐ¬г, Ё Ї®ЈЁЎ« Ђв« вЁ¤ .
ЌҐ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм, зв® ®Ў в« в е ЇЁб «Ё Ё ¤® Џ« в® , Ё
зв® ®Ў нв®© г¤ЁўЁвҐ«м®© бва Ґ Ї®ўҐбвўгов ¬Ёдл, ®в«ЁзлҐ ®в Ї« -
в®®ўбЄЁе. Љ ⮬㠦Ґ - Ёбв®аЁп Ё ЈҐ®«®ЈЁп ®¤®§ з® ®ваЁж ов ў®§-
¬®¦®бвм ЈЁЎҐ«Ё ҐЄ®Ј® ¬ вҐаЁЄ ў Ђв« вЁзҐбЄ®¬ ®ЄҐ Ґ ў ¤Ґбп⮬
влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ в« вл - н⮠த, ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¦ЁўиЁ©
襩 Ї« ҐвҐ. Ђв« вл ЇҐаҐ¦Ё«Ё Є в бва®дг - Ї®в®Ї, ЄагЇҐ©иЁ© Ё§
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЎлўиЁе ў Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п.
ђҐзм Ё¤Ґв ® Їа®а뢥 „ а¤ Ґ«« - „ а¤ ®ў®¬ Ї®в®ЇҐ, ॠ«м®¬
б®ЎлвЁЁ, ЎлўиҐ¬ ў Ґ бв®«м ®в¤ «Ґго нЇ®ег. ‚аҐ¬п „ а¤ ®ў®Ј® Ї®-
в®Ї б®Ј« б® ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¤ л¬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
Їа®¬Ґ¦гвЄ®¬ ¬Ґ¦¤г V Ё II влбп祫ҐвЁҐ¬ ¤® 襩 нал. ( б¬. Їа.
ЄЁЈг "‡Ґ¬ п Є®а Ё Ёбв®аЁп а §ўЁвЁп —Ґа®¬®абЄ®© ўЇ ¤Ёл", Њ.,
1976 ).
ђ ббЄ §л ®Ў н⮬ Џ®в®ЇҐ б®еа Ё«Ёбм ў ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄ®© «ЁвҐа -
вгаҐ. Ћ Ґ¬ ЇЁб « „Ё®¤®а ‘ЁжЁ«Ё©бЄЁ©, ЇҐаҐбЄ § ўиЁ© «ҐЈҐ¤л ¦ЁвҐ-
«Ґ© ®бва®ў ‘ ¬®да ЄЁЁ ў ќЈҐ©бЄ®¬ ¬®аҐ. Ћ ¦Ґ ў бў®Ёе Ёбв®аЁзҐбЄЁе
ваг¤ е ®ЇЁб « ў®©л в« в®ў б ¬ §®Є ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ в« в®ў ® Ї®-
ᥫЁ« ЎҐаҐЈг ’аЁв®бЄ®Ј® ®§Ґа а冷¬ б ¬ «® §Ё©бЄЁ¬ ( ®во¤м Ґ
даЁЄ бЄЁ¬! ) த®¬ - даЁЈЁ©ж ¬Ё. Џ® „Ё®¤®аг нв® ®§Ґа® Ї®ЈЁЎ«®
ў १г«мв ⥠§Ґ¬«Ґвапᥨп.
Ђв« вл „Ё®¤®а ¦Ё«Ё Ј¤Ґ-в® ў ЂдаЁЄҐ. Ћ¤ Є® ® Ґ ¤ Ґв Ё
®¤®Ј® ®аЁҐвЁа , Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ї®¤вўҐа¤Ёвм нв® г⢥তҐЁҐ.
‚ᥠЇаЁ¬Ґвл §Ґ¬«Ё в« в®ў, ЇаЁў®¤Ё¬лҐ Ё¬, ®в®бпвбп Є Њ «®© Ђ§ЁЁ.
’ Є¦Ґ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё б® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё Ёле вЁзле ўв®а®ў.
„ ¦Ґ Џ« в®, Ї®¬Ґй ўиЁ© Ђв« вЁ¤г § ѓЁЎа «в абЄЁ¬ Їа®«Ёў®¬, Ё®-
Ј¤ ®Ј®ў аЁў Ґвбп. ‘®Ј« б® Џ« в®г, ў १г«мв ⥠Є в Є«Ё§¬ , Ї®-
ЈгЎЁўиҐЈ® Ђв« вЁ¤г, "Їа®ў «Ё«Ёбм Ї®¤ §Ґ¬«о" ў®©бЄ Їа дЁп
Ё в« в®ў, Є®в®алҐ Їлв «Ёбм § ў®Ґў вм ѓаҐжЁо. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, §Ґ¬-
«ҐвапᥨҐ Їа®Ё§®и«® г ЎҐаҐЈ®ў ѓаҐжЁЁ ( Ё¬Ґ® §¤Ґбм и«Ё Ў®ҐўлҐ
¤Ґ©бвўЁп ), Ё Ђв« вЁ¤ , Ї®ЈЁЎи п в®Ј¤ , 室Ё« бм Ј¤Ґ-в® Ї®Ў«Ё-
§®бвЁ, Ґ ў Ђв« вЁзҐбЄ®¬ ®ЄҐ Ґ.
‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ёле вЁзле ўв®а®ў, ®ЇЁб ўиЁе Ї®е®¤л ѓҐа Є«
Є б ¤г ѓҐбЇҐаЁ¤, аЈ® ўв®ў Є бва Ґ Ђв« в , ЂаЁбвҐп Є бва Ґ
ЈЁЇҐаЎ®аҐҐў, §¤Ґбм § ҐЁ¬ҐЁҐ¬ ¬Ґбв Ґ ЇаЁў®¤пвбп, ®в¬Ґзг «Ёим,
зв® ўбҐ нвЁ «ҐЈҐ¤л б®еа Ё«Ё § ¬ҐвлҐ б«Ґ¤л ¤аҐўҐ©иҐЈ® ¬ «® §Ё©-
бЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ђв« вЁ¤л. Ќ Єа ©Ё© ‡ Ї ¤, ў Ђв« вЁзҐбЄЁ© ®ЄҐ
ҐҐ Ї®¬ҐбвЁ«Ё 㦥 ў Ї®§¤ҐҐ ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ЁбвЁ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ђв« вЁ-
¤л § Ўл«®бм Ё ЇҐаҐ¤ ЈаҐЄ ¬Ё ®вЄал«бп ®ўл© ҐЁбб«Ґ¤®ў л© ®ЄҐ ,
§ Є®в®ал¬ - Єа © ᢥ⠨ а ©, § зЁв Ё Ђв« вЁ¤ .
Ђв« вЁ¤ ў в® ўаҐ¬п ®б®§ ў « бм Ґ Є Є ॠ«м п бва ,
Є Є - ўҐ¤ЁзҐбЄЁ© а ©. ‚ ¤ге®ў®¬ ¬ЁаҐ ® Ё бв « - а Ґ¬. ‡¤Ґбм Ґ
ўаҐ¬п Ё Ґ ¬Ґбв® Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬, ® нв® - ЁбвЁ .
Џа®алў Їа®«Ёў „ а¤ Ґ««, лҐ б®Ґ¤Ёпо饣® ‘।Ё§Ґ¬®Ґ ¬®аҐ
б Ња ¬®ал¬ Ё —Ґал¬, Ўл« ўл§ў §Ґ¬«ҐвапᥨҐ¬ з㤮ўЁй®© бЁ-
«л. Џ®б«Ґ¤бвўЁп Є в бва®дл Ўл«Ё Ја ¤Ё®§л. “а®ўҐм ў®¤л ў —Ґа®¬
¬®аҐ ў Є®а®вЄЁ© ба®Є Ї®¤п«бп Ў®«ҐҐ 祬 бв® ¬Ґва®ў, § в®ЇЁў ®Ј-
а®¬лҐ Ї«®й ¤Ё зҐа®¬®абЄ®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп. ЃҐаҐЈ®ў п «ЁЁп Ё§¬Ґ-
®¬ ў®бв®з®¬ ЎҐаҐЈг ¬®ап ®в®¤ўЁг« бм Ї®звЁ ¤ўҐбвЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў.
ЋЎа §®ў «®бм Ђ§®ўбЄ®Ґ ¬®аҐ. ‚®¤ ў Ња ¬®а®¬ ¬®аҐ Ї®¤п« бм «Ёим
Їпв줥бпв ¬Ґва®ў, в Є Є Є а ҐҐ ҐЈ® га®ўҐм ЇаҐўли « га®ўҐм
—Ґа®Ј® ¬®ап.
Џ®¤ ў®¤г ги« ®Ја®¬ п вҐааЁв®аЁп - 楫 п бва ! € Їа®Ё§®-
襫 нв®в Ї®в®Ї ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ Ј®бЇ®¤бвў®ў «® ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬л-
и«ҐЁҐ, в® Ґбвм 祫®ўҐЄ ®Ўй «бп б Ѓ®Ј®¬ Ё ᮧ¤ ў « ЇҐаўлҐ ¬Ё-
дл - ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¬Ёдл ®Ў в« в е. ќвЁ ¬Ёдл б®еа Ё«Ёбм ў ае -
ЁзҐбЄ®¬ ЈаҐзҐбЄ®¬ д®«мЄ«®аҐ Ё ў бЄ § Ёпе Ёле ЇаЁзҐа®¬®абЄЁе -
த®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ - б« ўп.
…б«Ё Ї®б¬®ваҐвм ўЁ¬ вҐ«м® Є авг Ї «Ґ®-Ња ¬®а®Ј® Ё —Ґа-
®Ј® ¬®аҐ©, Є®в®а®© ®в¬ҐзҐл Ёе "¤®Ї®в®ЇлҐ" Ја Ёжл, Ґва㤮
©вЁ ¬ЁдЁзҐбЄ®Ґ ’аЁв®бЄ®Ґ ®§Ґа®, ЎҐаҐЈ е Є®в®а®Ј® а бЇ®« Ј -
«Ёбм Ј®а®¤ в« в®ў. ’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ђв« вЁ¤л ᮮ⢥вбвўгҐв
®ЇЁб Ёо бва л в« в®ў ў ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е, ў Є®в®але ( ў
®в«ЁзЁҐ ®в а ббЄ § Џ« в® ) Ђв« вЁ¤ - нв® Ґ ®бва®ў ў Ђв« -
вЁзҐбЄ®¬ ®ЄҐ Ґ, з бвм ЎҐаҐЈ г ’аЁв®бЄ®Ј® ®§Ґа .
‘г¤п Ї® ўбҐ¬г, ’аЁв®бЄ®Ґ ®§Ґа® - нв® Ё Ґбвм Ї «Ґ®-Ња ¬®а®Ґ
¬®аҐ, Ђв« вЁ¤ - нв® Њ « п Ђ§Ёп. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ Ј®а®¤ в« в®ў
Ё ¬ЁдЁзҐбЄЁ© б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤ б пЎ«®Є ¬Ё ЎҐбᬥавЁп Ўл« § в®Ї«Ґ Ў«Ё§
Ї®ЎҐаҐ¦мп Њ «®© Ђ§ЁЁ ў Ња ¬®а®¬ ¬®аҐ. ( Љбв вЁ, ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄ®Ґ
Ё « вЁбЄ®Ґ §ў ЁҐ Ња ¬®а®Ј® ¬®ап - Marmora, ®§ з Ґв: ᬥавм.
ЌҐ Ї ¬пвм «Ё нв® ® в®© Є в бва®дҐ? Џ®§¤ҐҐ, Є®Ј¤ ¤аҐўЁ© б¬лб«
Ё¬ҐЁ Ўл« гва зҐ, ®® бв «® §ў вмбп Ња ¬®ал¬ - Ё§-§ ¤®ЎлзЁ
¬а ¬®а , ўҐ¤г饣®бп ҐЈ® ЎҐаҐЈ е ).
Џ ¬пвм ®Ў нв®© Є в бва®дҐ б®еа Ё«Ё ¬®ЈЁҐ ¬Ёдл ® ‚ᥬЁа®¬
Џ®в®ЇҐ. ‡ в®Ї«ҐЁо в®Ј¤ Ї®¤ўҐаЈбп ўҐбм —Ґа®¬®абЄЁ© 襫мд - нв®
Ўл« ҐўЁ¤ п Ї® бў®Ё¬ ¬ бив Ў ¬ Є в бва®д . Ћв ў®¤ Ї®в®Ї «о¤п¬
в®Ј¤ ЇаЁе®¤Ё«®бм бЇ б вмбп ў Ј®а е Љ ўЄ § ( ўбЇ®¬Ё¬, зв® Ё Ќ®©
室Ёв гЎҐ¦ЁйҐ Љ ўЄ §Ґ г Ј®ал Ђа а в. )
‡¤Ґбм п «Ёим ЇаЁЄ®бг«бп Є нв®© Ў®«ми®© ⥬Ґ, Ї®¤а®Ўл© ¦Ґ
а ббЄ § ® ўбҐе в« в®«®ЈЁзҐбЄЁе ЈЁЇ®вҐ§ е ¬®¦Ґв Ї®б«г¦Ёвм ¬ вҐаЁ-
«®¬ ¤«п ®в¤Ґ«м®© ЄЁЈЁ. ( —Ёв ⥫Ґ©, ЁвҐаҐбгойЁебп нв®© Їа®Ў«Ґ-
¬®©, ®вбл« о Є бҐаЁЁ бв ⥩, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ле ¬®© ў ¦га «Ґ "Ќ гЄ
Ё ђҐ«ЁЈЁп" ў 1991 Ј®¤г. )
€в Є, Ј®а®¤ Ђв« вЁ¤л «Ґ¦ в ў Ња ¬®а®¬ ¬®аҐ ўбҐЈ® Ј«гЎЁ-
Ґ ®Є®«® бв ¬Ґва®ў, ўЇ®«Ґ ¤®бвгЇле ¤«п ᮢ६Ґле Ї®¤ў®¤ле
а奮«®Ј®ў.
‚®ббв ®ўЁ¬ ЇаҐ¦оо ЎҐаҐЈ®ўго «ЁЁо Ё « ¤и дв Ї®ЎҐаҐ¦мп Ї -
«Ґ®-Ња ¬®а®Ј® ¬®ап - ’аЁв®бЄ®Ј® ®§Ґа ( б¬. Є авг ). ѓ¤Ґ 室Ё-
« бм бв®«Ёж Ђв« вЁ¤л? Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў а ©®Ґ б ¬®© 㤮Ў®© Ўгевл
в®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп Ґ¤ «ҐЄ® ®в гбвмп ҐЎ®«ми®© ४Ё. €¬Ґ® ў в ЄЁе
¬Ґбв е ў ¤аҐў®бвЁ ®Ўлз® а®¦¤ «Ёбм Ј®а®¤ . Ќг¦® гзҐбвм Ё в®,
зв® а冷¬ ¤®«¦ ў®§ўли вмбп Ј®а Ђв« в, Ё в®, зв® Ї®ЈЁЎиЁ© Ј®-
த - бв®«Ёж Ђв« вЁ¤л ¤®«¦Ґ Ўл« а бЇ®« Ј вмбп Ґ¤ «ҐЄ® ®в Їа®-
«Ёў „ а¤ Ґ««л ( Ї®в®¬г зв® Ђв« вЁ¤ Ї®ЈЁЎ« Ґ в®«мЄ® ®в Ї®в®-
Ї , ® Ё ®в §Ґ¬«Ґвапᥨп, а бЄалўиҐЈ® Їа®«Ёў ).
€в Є, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ Ђв« вЁ¤л - ॠ«м®© бва л
Ї®ЈЁЎиҐ© ў® ўаҐ¬п „ а¤ ®ў®Ј® Ї®в®Ї . Ќ бҐ«п« нвг бва г ўлб®Є®а
§ўЁвл© а®¤ - в« вл, в®зҐҐ - е ввл, Їа®в®еҐввл. Љг«мвга в«
в®ў ®Є § « ®Ја®¬®Ґ ў«ЁпЁҐ Єг«мвгаг ¬®ЈЁе ®Єаг¦ ойЁе த®ў
ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Їа б« ўп.
Џ®бЄ®«мЄг б« ўпҐ в Є¦Ґ த ўҐ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал, Є®в®алҐ Є
⮬㠦Ґ б®ЇаЁЄ б «Ёбм Ё б вЁзл¬ ¬Ёа®¬, Ё б ¤аҐўЁ¬Ё е вв ¬Ё,
®Ё б®еа Ё«Ё Ї ¬пвм ®Ў в« в е Ё ®Ў Ђв« вЁ¤Ґ - Є Є ® а Ґ, Ё«Ё,
Ї®-б« ўпбЄЁ: €аЁЁ.
‘« ўпбЄЁ© б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤
‚ агббЄ®¬ д®«мЄ«®аҐ Ґ¤ў «Ё Ґ б ¬л© Ї®Їг«пал© бв г бЄ §-
ЄЁ ® ЇгвҐиҐбвўЁЁ €ў -ж ॢЁз § ваЁ¤Ґўпвм §Ґ¬Ґ«м, § ваЁ¤Ґўпвм
¬®аҐ© § ¬®«®¤Ё«мл¬Ё пЎ«®Є ¬Ё. Џ®¤®Ў®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ б®ўҐаиЁ« ў
¬Ёд е ¤аҐўЁе ЈаҐЄ®ў ѓҐа Є«, 室ЁўиЁ© § пЎ«®Є ¬Ё Ё§ б ¤ ѓҐбЇҐ-
аЁ¤ Є §Ґ¬«Ґ Ђв« в .
‚ агббЄЁе бЄ §Є е Є н⮬г б ¤г €ў -ж ॢЁз, Є Є Їа ўЁ«®,
¤®ЎЁа «бп Ї® ¬®ао. ‚Ё¤Ё¬®, нв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ЇгвҐиҐбвўЁпе
Їа б« ўп ў Њ «го Ђ§Ёо Є в« в ¬.
ЋзҐўЁ¤® б室бвў® нв®© бЄ §ЄЁ б ¬Ёд®¬ ® б ¤Ґ ѓҐбЇҐаЁ¤ Ё вЁв -
Ґ - Ђв« вҐ, ®еа по饬 ҐЈ®. ‚ агббЄ®© бЄ §ЄҐ вЁв бв ®ўЁвбп
ўҐ«ЁЄ 襩 ( ў бЄ §ЄҐ - “б®м襩, г Є®в®а®© Ё§ Ї®¤ ¬л襪 а бвгв
ваЁ пЎ«®Ё ), нв® Ј®ў®аЁв ® ¤аҐў®бвЁ бЄ §ЄЁ, ў®§ЁЄиҐ© ҐйҐ ў®
ўаҐ¬Ґ ¬ ваЁ ае в .
ЋЎа вЁ¬ ўЁ¬ ЁҐ Ё Ўл«Ёл, ў Є®в®але ¤Ґ©бвўгҐв агббЄЁ© Ђв-
« в - ўҐ«ЁЄ -Ј®а ‘ўпв®Ј®а.
‘ўпв®Ј®а, в Є ¦Ґ Є Є Ё Ђв« в, ¬®Ј ЇаҐўа й вмбп ў Ј®аг.
‘ўпв®Ј®а ¤ ¦Ґ Ја®§Ё« Ї®ў «Ёвм бв®«Ў, Є®в®а®¬ ¤Ґа¦ «®бм ҐЎ®.
‚ Ўл«ЁҐ "‘ўпв®Ј®а Ё впЈ §Ґ¬ п" ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ©вЁ б㬮зЄг б
впЈ®© §Ґ¬®©, ® еў бв «, зв® ¬®Ј Ўл ЇҐаҐ¬Ґи вм "§Ґ¬ле б ҐЎҐб-
л¬Ё", "ЇҐаҐўҐ¤ вмбп бЁ« ¬Ё б ҐЎҐб®о бЁ«®©":
Љ Ўл ў §Ґ¬®© ®ЎиЁа®бвЁ Ўл« бв®«Ў,
„ Є Ўл ¤®е®¤Ё« ® ¤® ҐЎҐб®© ўлиЁл,
„ Є Ўл Ўл«® ў бв®«ЎҐ ў н⮬ Є®«мж®,
Џ®ў®а®вЁ« Ўл п ўбо §Ґ¬го Ї®¤ўбҐ«Ґго!
‘ўпв®Ј®а 襫 ў Ї®«Ґ б㬮зЄг ЇҐаҐ¬Ґвго ( ў Є®в®а®© § Є-
«озҐ впЈ §Ґ¬ п ) Ё Їлв «бп Ї®¤пвм ҐҐ. Ќ® ў б« ўпбЄ®¬ ¬Ё-
дҐ нв® Ґ¬г Ґ г¤ «®бм. „«п б« ўп Ђв« в-‘ўпв®Ј®а - Ў®Ј, ўаҐ¬п
Є®в®а®Ј® ги«®.
‚Ё¤Ё¬®, Єг«мвга в« в®ў ®Є § « Ґ¬ «®Ґ ў«ЁпЁҐ а оо
Єг«мвгаг б« ўп. €¬Ґ® ®вбо¤ ў®§ЁЄ« Ё¤Ґп б«Ґ¤®ў Ёп бЁ«л Ђв-
« в -‘ўпв®Ј®а €«мҐ© Њг஬楬, Є®в®ал© § ¬ҐЁ« ў Ї®§¤Ёе ЇҐаҐбЄ -
§ е ўҐ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ў®Ј - ЏҐаг .
Ђв« в Ё ‘ўпв®Ј®а - தбвўҐлҐ Ў®ЈЁ. Љ®Ј¤ Ї®пўЁ«Ёбм ¬Ёдл
® б« ўпбЄ®¬ Ђв« вҐ? —в®Ўл ®вўҐвЁвм нв®в ў®Їа®б, б®ўҐаиЁ¬ Їг-
вҐиҐбвўЁҐ ў ¤аҐўоо Ёбв®аЁо б« ўп. …Ґ Є®аЁ г室пв ў Ёбв®аЁо
бЄЁд®ў. Љг«мвга жЁўЁ«Ё§ жЁЁ бЄЁд®ў ў бў®о ®зҐаҐ¤м ў®б室Ёв Є
Єг«мвгॠ樢Ё«Ё§ жЁ© Ё¤®-Ёа бЄ®Ј®, аЁ©бЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ .
ЋЈа®¬®Ґ ў«ЁпЁҐ Єг«мвга аЁҐў ®Є § « Ґ аЁ©бЄЁҐ தл
€¤ЁЁ, €а , …ўа®Їл. ‚ ¤аҐў®бвЁ жҐва «м п з бвм €¤ЁЁ, ¤®«Ё
४Ё ѓ Ј, Ё¬Ґ« §ў ЁҐ "Ђампў в ", зв® ®§ з Ґв - "бва аЁ-
Ґў", в®Ј® ¦Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁп ᮢ६Ґ®Ґ §ў ЁҐ бва л €а .
‘®Ј« б® ўлў®¤ ¬ «ЁЈўЁбв®ў, Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ п§лЄЁ а §¤Ґ«п«Ёбм
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ®в ®ЎйҐЈ® аЁ©бЄ®Ј® Є®ап ®вўҐвўЁ«Ёбм ваЁ ўҐв-
ўЁ - Ё¤Ё©бЄ п, Ёа бЄ п Ё Ґўа®ЇҐ©бЄ п. …ўа®ЇҐ©бЄ п ўҐвўм ¤ «
®ўлҐ Ї®ЎҐЈЁ: б« ўп®-«Ёв®ўбЄго, ЈҐа¬ бЄго Ё ¤агЈЁҐ, Ї®§¤ҐҐ
Їа®Ё§®и«® а §ўҐвў«ҐЁҐ б« ўп Ё «Ёв®ўжҐў. ‡ ⥬ б ¬Ё б« ўпҐ а §-
¤Ґ«Ё«Ёбм о¦ле б« ўп, § Ї ¤ле Ё ў®бв®зле.
ЋЇгбвЁ¬бп ў Ў®«ҐҐ а Ё© - "Їа б« ўпбЄЁ©" ЇҐаЁ®¤.
ЂаЁЁ-Їа б« ўпҐ Ё в« вл
¤® Џ®в®Ї .
Џа б« ўпҐ, Є Є Ё ўбҐ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жл, Їа®и«Ё ®Ўлзл© ¤«п ¬®-
ЈЁе த®ў Їгвм бв ®ў«ҐЁп ®ЎйҐбвў Ё ᮮ⢥вбвўго饣® Ґ¬г ५Ё-
ЈЁ®§®Ј® ᮧ Ёп. ЏҐаўЁзлҐ ўҐа®ў Ёп ¤аҐўЁе «о¤Ґ© ( ў ⮬ зЁб-
«Ґ Ё Їа б« ўп ) б®бв ў«п« ўҐа ў ¤ге®ў, ў ЇаҐ¤Є , ў в®вҐ¬ бў®ҐЈ®
Ї«Ґ¬ҐЁ.
Џа®ЁЄ п ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ ў в ©л ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа , ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп
Є®¤ЁдЁжЁа®ў «Ё ў ¬Ёд е Є®Ї«ҐлҐ § Ёп. ‘вҐа¦Ґм, Є®в®ал©
Ё§лў «Ёбм Ї®б«Ґ¤гойЁҐ бЄ § Ёп - нв® ¬Ёд ® б®вў®аҐЁЁ ¬Ёа , ®Ў
®в¤Ґ«ҐЁЁ ‡Ґ¬«Ё Ё ЌҐЎ . ЏҐаўл¬Ё Є®б¬®Ј®ЁзҐбЄЁ¬Ё Ў®Ј ¬Ё Ўл«Ё ЌҐЎ®
Ё ‡Ґ¬«п.
‚ зҐвўҐа⮬-Їп⮬ влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал ў а拉 ®Ў« б⥩
( Љ ўЄ §, Ґ ЏаЁзҐа®¬®амҐ Ё Њ « п Ђ§Ёп ) Їа®Ё§®и« ᬥ аҐ-
«ЁЈЁ®§®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп. “а Ё ѓҐо ᬥЁ«Ё Ў®ЈЁ ¤® аЁ©бЄ®Ј®
Ї ⥮ Ља®®б : вЁв л € ЇҐв, ҐЈ® бл®ўмп - Џа®¬ҐвҐ©, Ђв« в Ё
¤агЈЁҐ. ’ Є தЁ«Ёбм Ё § ў®Ґў «Ё ҐЎ® Ў®ЈЁ в« в®ў.
ЊЁдл ® ஦¤ҐЁЁ Ё ЎЁвў е Ў®Ј®ў - нв® ‡ ЁҐ, ў®бЇаЁп⮥
«о¤м¬Ё. ‡ ЁҐ ® Їа®иҐ¤иҐ© Ё Ўг¤г饩 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ. €¬Ґ®
Ї®н⮬㠧 Є в ЇҐаў®Ўлв®бвЁ Ё гбв ®ў«ҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ
б®Їгвбвў®ў « ЁҐа аеЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї ⥮ Ў®Ј®ў: ҐЎҐ -
- ў ¤ге®ў®¬ ¬ЁаҐ, Їа®Ёб室Ё«® в® ¦Ґ, зв® Ё §Ґ¬«Ґ.
Џ®¤®Ў® ⮬г, Є Є ஦¤ «Ёбм Ў®ЈЁ в« в®ў, ў нв® ¦Ґ ўаҐ¬п
஦¤ «Ёбм Ё аЁ©бЄЁҐ Ў®ЈЁ ў ‚®бв®з®© …ўа®ЇҐ - вҐааЁв®аЁЁ ®в
Ѓ «Є ¤® ᥢҐа®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп Ё ¤ «ҐҐ - ¤® ‚®«ЈЁ Ё Љ б-
ЇЁп.
Ђв« вбЄЁ© ®з Ј Єг«мвгал ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ї®¤®Ўл¬ аЁ©бЄ®¬г:
ў Ґ¬ ⮦Ґ д®а¬Ёаговбп Ј®бг¤ абвў , ® в ¬ Ї®Є«®повбп Ёл¬ Ў®-
Ј ¬. Љг«мвга в« в®ў бЄалв ®в б в쬮© ўаҐ¬ҐЁ, § в® аЁ©бЄ п
Єг«мвга Ё Ёбв®аЁп Ё§ўҐбвл ¤®бв в®з® е®а®и®.
‘®ўаҐ¬ҐлҐ Ёбв®аЁЄЁ ¬ЁЈа жЁо аЁҐў ЇаҐ¤бв ў«пов в Є: ў з «Ґ
¤аҐўЁҐ аЁЁ Ё§ ᥢҐа®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп Ё ᥢҐале ЇаЁЄ бЇЁ©бЄЁе
б⥯Ґ© ( Ё¦ҐҐ Џ®ў®«¦мҐ ) бв «Ё Їа®ЁЄ вм ў Ґ ЏаЁзҐа®¬®амҐ,
Љ ўЄ § Ё ў о¦лҐ ЇаЁЄ бЇЁ©бЄЁҐ ®Ў« бвЁ. ‘гйҐбвўгов Ё ЁлҐ в®з-
ЄЁ §аҐЁп, ® ¬л ®бв ў«Ёў Ґ¬бп нв®©, Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ®© Є Є аеҐ-
®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ¤ л¬Ё, в Є Ё ¬Ёд®«®ЈЁҐ©.
Ћ ў®«¦бЄ®© Їа தЁҐ б®еа Ё«®бм гЇ®¬Ё ЁҐ ў "ЂўҐбвҐ", бўп-
饮© ЄЁЈҐ ¤аҐўЁе Ёа 楢- аЁҐў: " џ, Ђега ¬ §¤ , б®вў®аЁ«
бва г г Ёбв®Є®ў ђ еЁ, Є®в®а п гЇа ў«пҐвбп ЎҐ§ Їа ўЁвҐ«Ґ©..."
ђ е ⮦¤Ґб⢥ Їв®«Ґ¬ҐҐўбЄ®© ४Ґ ђ , в® Ґбвм - ‚®«ЈҐ. ’ Є¦Ґ
ў Ё¤Ё©бЄЁе ЈЁ¬ е "ђЁЈўҐ¤л" Ґбвм гЇ®¬Ё ЁҐ ® ४Ґ Rasa, "ўҐ«ЁЄ®©
¬ вҐаЁ", ⥪г饩 ᥢҐа®-§ Ї ¤Ґ - Ї® ®в®иҐЁо Є €¤ЁЁ, -
бв а®© தЁҐ. ’ Є ¦Ґ Ё ў ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ Ј®ў®аЁвбп ® Їа தЁҐ г
४Ё ђ ( ‚®«ЈҐ), ® "§Ґ«Ґ®¬ Єа Ґ", Ј¤Ґ ¦Ё«Ё ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп:
" Ђ ¤® нв®Ј® Ўл«Ё ®вжл иЁ ЎҐаҐЈ е ¬®ап г ђ ४Ё." / ‚Ґ«.
I.9Ў,23. /
‚ бҐаҐ¤ЁҐ зҐвўҐав®Ј® Ё«Ё ў ваҐв쥬 влбп祫ҐвЁЁ з бвм аЁҐў
Ї®ЄЁг« ¬Ґб⠯०ҐЈ® ®ЎЁв Ёп. ЋЁ, а §¤Ґ«ЁўиЁбм ¤ў Ї®в®-
Є , ¤ўЁг«Ёбм - ®¤Ё ў ЏҐаҐ¤оо Ђ§Ёо, €а ( § ⥬ ў €¤Ёо ),
¤агЈЁҐ Ѓ« Є л. ЋЁ Ґб«Ё б б®Ў®© аЁ©бЄго ५ЁЈЁо. ‚®§-
Ј« ў«п« аЁҐў Ў®Ј Ја®§л Ё ў®©л - ‡Ґўб, ® ¦Ґ - ЏҐаг, ‚®в , €¤-
а , ’ҐигЎ . ЂаЁЁ Ґб«Ё б б®Ў®© §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄго Єг«мвгаг, ®Ўлз Ё
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® гбва®©бвў .
Ќ® Ґб«Ё ў €¤ЁЁ Ё €а Ґ аЁ©бЄЁ© Ї ⥮ Ў®Ј®ў ЇаЁиҐ« ᬥ-
㠤ॢҐ©иЁ¬ ўҐа®ў Ёп¬, Єг«мвг ‡Ґ¬«Ё Ё ЌҐЎ , в® ў а ©®Ґ ЏаЁзҐа-
®¬®амп Ё ў ѓаҐжЁЁ аЁ©бЄЁ¬ Ў®Ј ¬ ЇаЁи«®бм бв®«Єгвмбп б Ў®Ј ¬Ё
в« в®ў. ’®Ј¤ Ё з « бм вЁв ®¬ еЁп: Ў®амЎ Ў®Ј®ў Ё вЁв ®ў. “
ЈаҐЄ®ў ‡Ґўб ᢥаЈг« Ља®®б , г еҐвв®ў - ’Ґи㡠ᢥ࣠Љг¬ аЎЁ,
г б« ўп - ЏҐаг ( ® Ї®§¤ҐҐ ва бд®а¬Ёа®ў «бп ў д®«мЄ«®а®Ј®
€«мо Њг஬ж ) бв « Ў®а®вмбп б® ‘ўпв®Ј®а®¬.
Њ®¦® «Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ўҐа®пвго ®Ў« бвм ў«ЁпЁп в« в®ў Ї®
ॠ«г, ў Є®в®а®¬ Їа®Ёб室Ё« вЁв ®¬ еЁп?
Џ®вҐбҐлҐ аЁп¬Ё в« вл бг¤п Ї® ўбҐ¬г Ґ Ўл«Ё Ї®ЎҐ¦¤Ґл
Ї®«®бвмо. Ґ« б«®¦л© Їа®жҐбб ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё ў§ Ё¬®Їа®ЁЄ®ўҐ-
Ёп Єг«мвга вҐааЁв®аЁпе, Ї®¤ўҐа¦Ґле аЁ©бЄ®¬г ў«ЁпЁо, ® Ўл-
« Ё ®Ў« бвм, Ј¤Ґ, ®Ў®а®в, в« вл ббЁ¬Ё«Ёа®ў «Ё аЁҐў. ’ Є
Їа®Ё§®и«® ў Њ «®© Ђ§ЁЁ, б®еа ЁўиҐ© Єг«мвгаг в« в®ў-вЁв ®ў
¤®«ЈЁҐ ўаҐ¬Ґ .
‡¤Ґбм Ља®®б Ё вЁв л Ї®ЎҐ¤Ё«Ё. ЋЎ н⮬ Ї®ўҐбвўгҐв ¬Ёд ® -
з «м®© Ї®ЎҐ¤Ґ ’Ёд® , з㤮ўЁй , Ї®а®¦¤Ґ®Ј® Ља®®б®¬, ¤ ‡Ґўб®¬
ў ¬ «® §Ё©бЄ®© ®Ў« бвЁ ‹ЁЄЁЁ. ‡Ґўб , б®Ј« б® н⮬㠬Ёдг, § в®зЁ«Ё
ў Љ®аЁЄЁ©бЄ®© ЇҐйҐаҐ Ё ўл१ «Ё г ҐЈ® бг宦Ё«Ёп ®Ј. Џ®ЎҐ¤г ‡Ґўб
®¤Ґа¦ «, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, в®«мЄ® Ї®б«Ґ ®Є®з ⥫쮩 ЈЁЎҐ«Ё Ј®бг
¤ абвў в« в®ў ў १г«мв ⥠Є в Є«Ё§¬ - „ а¤ ®ў®Ј® Ї®в®Ї .
Џ®б«Ґ Џ®в®Ї Єг«мвга в« в®ў, Ёе Є®б¬®Ј®ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁп, Ёе ўҐа®ў Ёп б«Ґ¤говбп еҐвв ¬Ё - ¦ЁвҐ«п¬Ё Њ «®© Ђ§ЁЁ.
•Ґввл в Є¦Ґ аЁЁ. ЋЁ Ј®ў®апв п§лЄҐ, ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饬 Є Ё¤®-Ґўа®-
ЇҐ©бЄ®© ЈагЇЇҐ п§лЄ®ў, Ёе Ї ⥮ аЁ©бЄЁ©. Ќ® ®Ё Ґ бзЁв ов еҐв-
вбЄ®Ј® Ђв« в - “ЎҐ««гаЁ зг¦Ё¬ Ў®Ј®¬, ў®ббв ойЁ¬ Їа®вЁў Ў®Ј Ја®-
§л ’ҐигЎл. „«п Ёе ® - бў®© Ў®Ј.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в« вл Ўл«Ё ббЁ¬Ё«Ёа®ў л аЁп¬Ё-еҐвв ¬Ё. ‘
в« в ¬Ё, ўЁ¤Ё¬®, б«Ґ¤гҐв б®®в®бЁвм Їа®в®еҐввбЄ®Ґ Ї«Ґ¬п е ввЁ«Ё.
Љбв вЁ, б ¬® Ё¬п " в« вл" - нв®, ᪮॥ ўбҐЈ®, н««ЁбЄ®Ґ
®б¬лб«ҐЁҐ Ё¬ҐЁ е ввЁ«Ё. "ЂвЁ«" ЈаҐзҐбЄ®¬г б«гег ¬®Ј«® Ї®Є § вм-
бп ᮧўгзл¬ б® б«®ў®¬ " в« в", зв® ®§ з Ґв Ї®-ЈаҐзҐбЄЁ - Ґ®¤®-
«Ё¬л©.
‘®еа ЁўиЁҐбп в Ў«ЁзЄЁ б ЇЁб쬥 ¬Ё е ввЁ«Ё Ї®§ў®«пов бЎ«Ё-
§Ёвм Ёе п§лЄ б п§лЄ ¬Ё ᮢ६Ґл© Є ўЄ §бЄЁе த®ў Ўе §®-
- ¤лЈҐ©бЄ®© п§лЄ®ў®© ЈагЇЇл. Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, Ё¬Ґ® ®Ё Ё пў«п-
овбп Їап¬л¬Ё Ї®в®¬Є ¬Ё ўҐ«ЁЄЁе в« в®ў.
€бв®аЁп в« в®ў ¤® Џ®в®Ї - нв® ўҐЄ Ёе Ў®амЎл б аЁп¬Ё.
ќв®в ЇҐаЁ®¤ ®бўҐйҐ ¬Ёд ¬Ё б« Ў®. ‚Ё¤Ё¬®, Ё в®Ј¤ бгйҐбвў®ў «Ё ¬Ё-
дл ® б®вў®аҐЁЁ ¬Ёа Ё 祫®ўҐЄ , Ї®¤®ЎлҐ ЎЁЎ«Ґ©бЄЁ¬. ЃЁЎ«Ґ©бЄЁ©
а ббЄ § ® Ї®вҐаﮬ а Ґ, ® ЇаЁиҐбвўЁЁ ᬥавЁ ў®§ЁЄ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
ҐйҐ ў® ўаҐ¬Ґ в« в®ў. ЏаҐ¤ЄЁ ҐўаҐҐў - е «¤ҐЁ г б«Ґ¤®ў «Ё ҐЈ®
г и㬥஢, ⥠ЇаЁҐб«Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ Ї®в®Ї б Љ ўЄ § , Ј¤Ґ ®Ё Ё
Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм Єг«мвг஬㠢«ЁпЁо б® бв®а®л в« в®ў.
’ Єго Є авЁг ¤аҐўҐ© Ёбв®аЁЁ в« в®ў Ё аЁҐў ¬®¦® ў®бᮧ-
¤ вм Ї® ¬Ёд ¬.
- Џ®б«Ґ Џ®в®Ї -
‚ 3247 Ј®¤г ¤® .н. ( б®Ј« б® ўлзЁб«ҐЁп¬ б।ҐўҐЄ®ўле Ў®-
Ј®б«®ў®ў ) Їа®Ё§®иҐ« ‚ᥬЁал© Џ®в®Ї. ќв ¤ в а ббзЁвлў « бм Ёб-
е®¤п Ё§ ¤ ле ® Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ ¦Ё§Ё ЎЁЎ«Ґ©бЄЁе ЇҐаб® ¦Ґ©, Ё
ўҐа®пв® ® ®ва ¦ Ґв ¤аҐўҐ©иго ва ¤ЁжЁо.
€бв®аЁп в®© нЇ®еЁ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, в Є®ў : §Ґ¬«ҐвапᥨҐ а §аг-
иЁ«® „ а¤ Ґ««мбЄЁ© ЇҐаҐиҐҐЄ. ‚®¤л ‘।Ё§Ґ¬®Ј® ¬®ап, е«лгўиЁҐ ў
®Ўа §®ў ўиЁ©бп Їа®«Ёў, § в®ЇЁ«Ё Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Ња ¬®а®Ј® Ё —Ґа®Ј® ¬®-
३, ў १г«мв ⥠¬®ЈЁҐ Ј®а®¤ в« в®ў ®Є § «Ёбм Ї®¤ ў®¤®©. Џ®-
ЈЁЎ« ¤аҐўпп жЁўЁ«Ё§ жЁп.
’ҐЇҐам Ё ў Њ «®© Ђ§ЁЁ ў®бв®а¦Ґбвў®ў « ўҐа аЁ©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ.
’®Ј¤ ѓҐа¬Ґб Ё ќЇЁЈ ®бў®Ў®¤Ё«Ё ‡Ґўб Ё§ Љ®аЁЄЁ©бЄ®© ЇҐйҐал Ё ®
ў «Ё« §¬Ґп-’Ёд® Ј®аг. Ђ ў б« ўпбЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ ЏҐаг Ё§
Ї®ЈаҐЎ ®бў®Ў®¤Ё«Ё ‚Ґ«Ґб, •®аб Ё ‘ваЁЎ®Ј, Ё ® Ї®ЎҐ¤Ё« ‘ЄЁЇҐа -
-§ўҐап ( б¬. ¬Ёд, ў®бᮧ¤ л© ў "ЏҐбпе ЇвЁжл ѓ ¬ о" ).
’®Ј¤ з бвм аЁ©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ ў 㦠ᥠЇ®ЎҐ¦ « ®в Ї®в®Ї , ®в
¬®ап, Є®в®а®Ґ § в®ЇЁ«® Ёе தЁг. Љв®-в® Ї®ЈЁЎ ў ў®¤ е, Єв®-в®
бЇ ббп Ї«®в е Ё Є®ўзҐЈ е, Ї®¤®Ў® Ќ®о, Ё«Ё ҐЈ® и㬥абЄЁ¬ Ё
Ё¤Ё©бЄЁ¬ "தб⢥ЁЄ ¬", в Є¦Ґ ЇҐаҐ¦ЁўиЁ¬ ‚ᥬЁал© Џ®в®Ї -
‡Ёгбг¤аҐ, “в-Ќ ЇЁивЁ¬г Ё Њ г. Џ«Ґ¬Ґ аЁҐў з «Ё ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®в
—Ґа®Ј® ¬®ап ў®бв®Є. ЋЁ Ї®пўЁ«Ёбм ў €а Ґ, ў €¤ЁЁ - ЇаЁҐб«Ё
ў €¤Ёо «ҐЈҐ¤г ® бЇ б襬бп ®в Ї®в®Ї Њ г. ‚ €а Ґ з «бп ЇҐаЁ®¤
Їа®в®- ўҐбвЁ©бЄ®©, ¤аҐўҐЁа бЄ®© Єг«мвгал, - Ёбв®аЁЄЁ ў®§ЁЄ®-
ўҐЁҐ аЁ©бЄ®©- ўҐбвЁ©бЄ®© Єг«мвгал ®в®бпв Є® II влбп祫ҐвЁо ¤®
襩 нал. ‚ €¤ЁЁ з «бп ЇҐаЁ®¤ ўҐ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал.
Ћв Џ®в®Ї ¦Ґ ги«Ё Ё Ї«Ґ¬Ґ и㬥஢. ‘®Ј« б® ЈЁЇ®вҐ§Ґ Ґ¬Ґж-
Є®Ј® Ёбв®аЁЄ ќ. –ҐаҐ , Їа தЁ®© и㬥஢ Ўл« Љ ўЄ §. ‚Ё¤Ё¬®,
и㬥ал Ї®б«Ґ Ї®в®Ї ги«Ё б Љ ўЄ § Ё ®бҐ«Ё ў ЊҐ¦¤гаҐзмҐ. Ќ з «бп
а б梥в жЁўЁ«Ё§ жЁЁ „ॢҐЈ® 㬥а . ђ®¤Ё«бп ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®-
ЇҐ Ё ® ЈЁЎҐ«Ё Ђв« вЁ¤л.
ЋзҐўЁ¤®, зв® ЎЁЎ«Ґ©бЄ п த®б«®ў п 祫®ўҐзҐбвў Ґ Ўл« ўл-
¤г¬ ў Ї®§¤ЁҐ ўаҐ¬Ґ . Ћ - ᮢ६ҐЁЄ ®ЇЁблў Ґ¬ле б®ЎлвЁ©.
ќв த®б«®ў п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®ЇлвЄг ®Ўкпᥨп - Є ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬ Ї®б«Ґ Џ®в®Ї Ї®пўЁ«Ёбм ў а §ле §Ґ¬«пе «о¤Ё.
Ќ ¬, Ї®¦ «г©, Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ЁвҐаҐб த®б«®ў п ЇаҐ¤Є®ў б« -
ўп Ё த®б«®ў п еҐвв®ў, г б«Ґ¤®ў ўиЁе Єг«мвгаг в« в®ў. •Ґв-
вл, блл •Ґв®ўл, б®Ј« б® ЃЁЎ«ЁЁ, Їа®Ёб室пв ®в • , бл • -
¬ , в®Ј® б ¬®Ј®, Є®в®ал© Ї®¤Ј«п¤лў « § Їмпл¬ Ќ®Ґ¬. Љ Є Ё§ўҐбв®,
Ќ®© § нв®в "е ¬бЄЁ©" Ї®бвгЇ®Є Їа®Є«п« ўбҐе Ї®в®¬Є®ў • ¬ Ё • -
, § зЁв Ё еҐвв®ў. Њ®¦Ґв Ўлвм, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЎкпбЁ«Ё Ґ-
бз бвго Ёе бг¤мЎг? Ћбв вЄЁ ўҐ«ЁЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ в« в®ў Ўл«Ё Ї®-
Ј«®йҐл ®а¤ ¬Ё еҐвв®ў- аЁҐў, Ї®в®¬ еҐввл Ўл«Ё а §Ја®¬«Ґл " а®-
¤ ¬Ё ¬®ап" ( бг¤п Ї®-ўбҐ¬г - ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж ¬Ё ) ў XII ўҐЄҐ ¤® 襩
нал. ‡ ⥬ еҐввл Ї®Ї «Ё ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в ЂббЁаЁЁ.
Ђ ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп? Џ® ва ¤ЁжЁЁ ЇаҐ¤Є®ў б« ўп - бЄЁд®ў Їа®Ё§ў®-
¤пв ®в Њ Ј®Ј - ўгЄ Ќ®п зҐаҐ§ € дҐв . Ѓа в ҐЈ®, Ї® ЃЁЎ«ЁЁ, - ѓ®-
¬Ґа. ‚ н⮬ Ё¬ҐЁ гЈ ¤лў Ґвбп Ї®звЁ Ґ Ё§¬ҐҐ®Ґ Ё¬п Ї«Ґ¬ҐЁ ЄЁ¬-
¬ҐаЁ©жҐў, б®бҐ¤Ґ© бЄЁд®ў, Ў«Ё§ЄЁе Є Ё¬ Ї® п§лЄг Ё Єг«мвгаҐ.
Ћ¤Ё Ёе еаЁбвЁ бЄЁе ®вж®ў жҐаЄўЁ …ўбҐўЁ© €Ґа®Ё¬ ў "ЉЁЈҐ Ґў-
аҐ©бЄЁе ў®Їа®б®ў <<ЃлвЁҐ>>" ЇЁб «:
"“ € дҐв , бл Ќ®Ґў , தЁ«®бм ᥬм бл®ў, Є®в®алҐ § Ё¬ «Ё
§Ґ¬«о ў Ђ§ЁЁ ®в Ђ¬¬ ¤® ’ ўа , Ј®а ЉҐ«ҐбЁаЁЁ Ё ЉЁ«ЁЄЁЁ, ¤® ४Ё
’ Ёб ( „® ), ў …ўа®ЇҐ ¤® б ¬ле ѓЁ¤Ёа, ®бв ў«пп ¬Ґбв®бвп¬ Ё
த ¬ Ё¬Ґ , Ё§ Є®в®але ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ®Ја®¬®Ґ Ў®«миЁбвў® Ё§¬Ґ-
Ё«®бм, ®бв «млҐ ®бв овбп, Є Є Ўл«Ё. ѓ®¬Ґа - бгвм Ј « вл
( ў ЎЁЎ«Ґ©бЄ®¬ Ё¬ҐЁ ѓ®¬Ґа Ґ ЎҐ§ ®б®ў Ёп ўЁ¤пв нЄўЁў «Ґв ббЁ-
аЁ©бЄ®Ј® Gimirrai, зв® ¤®«¦® ᮮ⢥вбвў®ў вм ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ¬
ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж ¬ ), Њ Ј®Ј - бЄЁдл, ’Ёа б - да ЄЁ©жл."
Ћв®¦¤Ґбвў«ҐЁҐ Њ Ј®Ј б® бЄЁд ¬Ё Ўл«® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ® ҐйҐ аЁ¬бЄЁ¬
Ёбв®аЁЄ®¬ €®бЁд®¬ ”« ўЁҐ¬. ‡ ¬ҐвЁ¬, зв® бЄЁдл, ЄЁ¬¬ҐаЁ©жл Ё да -
ЄЁ©жл - தл-б®бҐ¤Ё.
‡ ¬ҐвЁ¬ в Є¦Ґ, зв® ў Љ®а Ґ Њ Ј®Ј §лў ов Њ ¤¦г¤¦. ‘室л¬
®Ўа §®¬ - Њ ¤¦ Є ( б®Ј« б® Ё§ўҐбвЁо а ЎбЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п Њ бг¤Ё,
ўв®а "‡®«®вле «гЈ®ў" ) §ў «Ё Єп§п б« ўпбЄ®Ј® Ї«Ґ¬ҐЁ ў®«лп,
ҐЄ®Ј¤ ®ЎкҐ¤ЁЁўиҐЈ® Ї®¤ бў®Ґ© ў« бвмо ¬®ЈЁҐ ᥢҐалҐ а®-
¤л. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® бЄЁдбЄЁ© ж ам VII ўҐЄ ¤® 襩 нал - Њ ¤Ё©,
ў®Ґў ўиЁ© ў ‘ЁаЁЁ Ё ЊЁ¤ЁЁ?
Њ Ј®Ј ЃЁЎ«Ёп Ё¬ҐгҐв в Є¦Ґ - Єп§Ґ¬ ђ®и , в® Ґбвм Єп§Ґ¬
бва л ђ®и ( ў §ў ЁЁ нв®© бва л ¬®ЈЁҐ ЁвҐаЇаҐв в®ал ўЁ¤Ґ«Ё
¤аҐўҐҐ Ё¬Ґ®ў ЁҐ ᥢҐа®© бва л - Ros, в® Ґбвм - в®©, зв®
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ бв « §лў вмбп ђгбмо ). Ќ த Њ Ј®Ј , б®Ј« б® ЎЁЎ-
«Ґ©бЄЁ¬ Їа®а®зҐбвў ¬, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё "ЂЇ®Є «ЁЇбЁбг", ¤®«¦Ґ ЇаЁ©вЁ
ЇҐаҐ¤ Є®ж®¬ ᢥ⠨§ ᥢҐале бва , Ё ЇаЁе®¤ ҐЈ® ¬лб«Ёвбп Є Є
®¤® Ё§ 㦠ᥩиЁе ЎҐ¤бвўЁ© ў Є®жҐ ўаҐ¬Ґ. ђ ббва Ёў вмбп Ї® нв®-
¬г Ї®ў®¤г, ўҐа®Ґ, Ґ бв®Ёв. Џ®пв®, 祬 ўл§ў ® в Є®Ґ ®в®иҐ-
ЁҐ Є бЄЁд ¬ - ¤®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм, зв® бЄЁдл ў ЎЁЎ«Ґ©бЄЁҐ ўаҐ-
¬Ґ б®ўҐаи «Ё ЎҐЈЁ ў ЏҐаҐ¤оо Ђ§Ёо.
‘а ўЁ¬ ЎЁЎ«Ґ©бЄго த®б«®ўго б« ўп б® бЄЁдбЄ®©.
‘ЄЁдбЄ п, ў ЇҐаҐбЄ §Ґ ЈаҐзҐбЄ®Ј® Ёбв®аЁЄ ѓҐа®¤®в , ўлЈ«п¤Ґ«
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ®в ЇҐаў®Ј® 祫®ўҐЄ ’ аЈЁв п ( Ї® ѓҐа®¤®вг -
бл ‡Ґўб Ё ¤®зҐаЁ ४Ё Ѓ®аЁбдҐ -„ҐЇа ) தЁ«®бм ваЁ бл -
‹ЁЇ®Єб ©, ЂЇа®Єб © Ё Љ®« Єб ©. Љ®Ј¤ ®Ё Ї®¤а®б«Ё, б ҐЎ гЇ «Ё §®-
«®влҐ ЇаҐ¤¬Ґвл: Ї«гЈ, пମ, ᥪЁа Ё з и . ЌЁ бв аиЁ©, Ё б।Ё©
Ўа в Ё§ § бва и®Ј® ¦ а , Ёб室п饣® ®в нвЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ґ б㬥«Ё
Ёе Ї®¤пвм. ‘㬥« «Ёим ¬« ¤иЁ© Ўа в Љ®« Єб ©, ҐЈ® Ё бзЁв ов бў®Ё¬
த® з «мЁЄ®¬ бЄЁдл.
‘«Ґ¤л ¤аҐўҐ©, ЇҐаҐбЄ § ®© ѓҐа®¤®в®¬ த®б«®ў®©, б®еа Ё-
«Ёбм Ё ў ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ, ў Є®в®а®© в Є¦Ґ Ґбвм гЇ®¬Ё ЁҐ ® ў®¦¤Ґ
Љ®« : "‘…/ЃЋ/“’‚ђ…/ЉЋ‹…/Ђ/Ѓђ…Ќ„……’…/ЋЌђ…–/‡Ђ/Ќ…" ( ўлЎа «Ё Љ®« ,
Ё ® Ўл« ¤«п Ёе ў®¦¤Ґ¬ ) /‚Ґ«.I.6 ,8/. “Ї®¬Ё Ґвбп нв®в Љ®« ў
«ҐЈҐ¤Ґ ® ЇҐаў®ЇаҐ¤Є е Ї®б«Ґ ‘ЄЁд - Їа தЁвҐ«п бЄЁд®ў.
Њл ў в쬥 влбп祫ҐвЁ© и«Ё гЇ®¬Ё ЁҐ ® ЇаҐ¤Є е б« ўп.
‘।Ё Ёе, Є®Ґз®, Ўл«Ё Ґ в®«мЄ® бЄЁдл-Ї е аЁ, ® Ё ¬®ЈЁҐ ¤аг-
ЈЁҐ ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Ґ аЁ©бЄЁҐ தл. Ќ® бЄЁдбЄ п Єг«мвга ®Є § «
б ¬®Ґ Ў®«м讥 ў«ЁпЁҐ Єг«мвгаг б« ўп. …Ґ б«Ґ¤л ¬л 室Ё¬ Ї®-
ўбо¤г - ў ¬Ёд е, ў Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®¬ ЁбЄгбб⢥, ў п§лЄҐ.
‘ЄЁдл-Їа б« ўпҐ ¦Ё«Ё ў «Ґб®б⥯®¬ ЏаЁ¤ҐЇа®ўмҐ, Ј¤Ґ § ¤®«-
Ј® ¤® 襩 нал бЄ« ¤лў «Ёбм ЇҐаўлҐ б« ўпбЄЁҐ ¬Ёдл. ЋЁ б®бҐ¤бв-
ў®ў «Ё б ЈаҐЄ ¬Ё Ё§ ЈаҐзҐбЄЁе Є®«®Ё©, ®Ў®Ј й «Ё бў®о Єг«мвгаг ®Ў-
饨Ґ¬ б ЈаҐзҐбЄ®© Єг«мвга®©, в®аЈ®ў «Ё б ЈаҐЄ ¬Ё. ’ Єго Є авЁг
¤ ов а奮«®ЈЁзҐбЄЁҐ а бЄ®ЇЄЁ ᥢҐа®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп. ЋЎ нв®© ¦Ґ
в®аЈ®ў«Ґ Ј®ў®апв Ё ⥪бвл ¤®йҐзҐЄ ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈЁ. Ќ® Ґ ®Ўп§ вҐ-
«м® ЁбЄ вм Є®аЁ «ҐЈҐ¤ ®Ў €аЁЁ «Ёим ў ЏаЁ¤ҐЇа®ўмҐ, Ї®бЄ®«мЄг
¦Ё«Ё бЄЁдл-Їа б« ўпҐ Ё ЁлҐ தбвўҐлҐ Ё¬ Ё¤®- аЁЁ в Є¦Ґ
¤агЈ®¬ ЎҐаҐЈг —Ґа®Ј® ¬®ап - ў Њ «®© Ђ§ЁЁ.
‘«Ґ¤гҐв бЄ § вм Ё ® தб⢥ Їа б« ўп б еҐвв ¬Ё. •Ґввл, б-
«Ґ¤ЁЄЁ Єг«мвгал в« в®ў, пў«повбп தб⢥ЁЄ ¬Ё ¬®ЈЁе Ґўа®ЇҐ©-
бЄЁе த®ў.
ЋЁ ®Ў« ¤ «Ё г¤ЁўЁвҐ«мҐ©иЁ¬ п§лЄ®¬ Ё Єг«мвга®©. ‹ЁЈўЁбвл,
ЇаЁ¬Ґа, 室пв ў еҐввбЄ®¬ п§лЄҐ ¬®Ј® б«®ў, ў®иҐ¤иЁе § ⥬ ў
Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ п§лЄЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ў б« ўпбЄЁҐ.
‘зЁв Ґвбп, зв® Ї«Ґ¬п ЈҐв®ў, б®бҐ¤бвў®ў ўиЁе б Їа б« ўп ¬Ё ў
I влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал Ё ¦ЁўиЁе г гбвмп „г п ЎҐаҐЈг —Ґа-
®Ј® ¬®ап - нв® Ї®в®¬ЄЁ еҐвв®ў, ўлЈ ле Ё§ Њ «®© Ђ§ЁЁ ббЁаЁ©ж -
¬Ё. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ЈҐвл Ўл«Ё ббЁ¬Ё«Ёа®ў л з бвмо б« ўп ¬Ё,
з бвмо - ¤агЈЁ¬Ё Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё த ¬Ё, ЇаЁ¬Ґа, ЈҐа¬ ж ¬Ё. Њ®-
ЈЁҐ вЁзлҐ ўв®ал ЈҐв®ў Ё да ЄЁ©жҐў бзЁв «Ё б« ўпбЄЁ¬Ё Ї«Ґ¬Ґ -
¬Ё.
ЋЎа вЁ¬ ўЁ¬ ЁҐ Ё ў®бЇ®¬Ё Ёп ® ¦Ё§Ё Їа б« ўп ў ‘ЁаЁЁ
¤® Ёе ў®§ўа йҐЁп Є Љ аЇ в ¬ Ё „ҐЇаг, б®еа ЁўиЁҐбп ў ‚Ґ«Ґб®ў®©
ЄЁЈҐ ( Ї®¤а®Ў® ®Ў н⮬ ¬л а ббЄ ¦Ґ¬ ў Є®¬¬Ґв аЁпе Є ЇҐаҐў®¤г
¤®йҐзҐЄ ) . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ - Њ « п Ђ§Ёп Ё ЂббЁаЁп - нв® вҐааЁв®аЁЁ,
Є®в®але ў ¤аҐў®бвЁ ¦Ё«Ё Ё ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп, Ё еҐввл. ЌҐ в®Ј¤ «Ё
ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп ў®бЇаЁп«Ё Ё «ҐЈҐ¤л ® а Ґ, ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ, ®
¬ «® §Ё©бЄ®© Ђв« вЁ¤Ґ?
€в Є, Ђв« вЁ¤ - ўҐ¤ЁзҐбЄЁ© а © Ўл« § в®Ї«Ґ ў®¤ ¬Ё Ња ¬®а-
®Ј® ¬®ап ў® ўаҐ¬п „ а¤ ®ў®Ј® Џ®в®Ї . €¬Ґ® §¤Ґбм 室Ёвбп
б« ўпбЄЁ© €аЁ©. ’ҐЇҐам ®вЇа ўЁ¬бп ў ЇҐЄҐ«м®Ґ ж абвў®, ў ЂЁ¤, Є®-
в®ал© Ё ¤аҐўЁҐ ЈаҐЄЁ, Ё б« ўпҐ Ї®¬Ґй «Ё ўЎ«Ё§Ё ᮢ६Ґ®Ј® ЉҐа-
зҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў .
‚…„€—…‘Љ€‰ Ђ€„
ЂЁ¤ - ў ЉҐазҐбЄ®¬ Їа®«ЁўҐ? Ќ® ЂЁ¤ ¤аҐўЁҐ ЈаҐЄЁ а §¬Ґй «Ё ў
а §ле ¬Ґбв е, ¬®¦® §ў вм ¤ҐбпвЄЁ ¤аҐб®ў ўе®¤ ў ЂЁ¤. ЌҐ®¤®-
§ з®бвм ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁп ЂЁ¤ , Є Є Ё ўҐ¤ЁзҐбЄ®Ј® а п, Ј®ў®аЁв ®
ҐЈ® ¤ге®ў®© ЇаЁа®¤Ґ, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ - ‡Ґ¬«Ґ бгйҐбвў®ў «Ё Ї®-
¤®ЎЁп ЂЁ¤ .
‘ ¬л¬ Ё§ўҐбвл¬ ўе®¤®¬ ў ЂЁ¤ ў Ї®§¤оо нЇ®ег бзЁв « бм а бйҐ-
«Ё г ¬лб ’нҐа оЈҐ ЏҐ«®Ї®Ґб . € ўбҐ ¦Ґ ЁЎ®«ҐҐ ¤аҐўҐҐ
¬Ґбв® ЂЁ¤ - нв® а ©® ᮢ६Ґ®Ј® ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў .
€§ўҐбв®, зв® ѓ®¬Ґа Ї®¬ҐбвЁ« ЂЁ¤ Ґ ў ‘।Ё§Ґ¬®¬®амҐ,
Ё¬Ґ® §¤Ґбм. ѓ®¬Ґа ®б®ўлў «бп ¤аҐўҐ©иЁе, ¤®-ЈаҐзҐбЄЁе «ҐЈҐ-
¤ е ® ж аб⢥ ¬Ґавўле, ® § Ја®Ў®¬ ¬ЁаҐ ( ЇҐаўлҐ ᢥ¤ҐЁп ®Ў н⮬
а ©®Ґ ¤ ов «ҐЈҐ¤л ®Ў аЈ® ўв е ).
Џ®б«Ґ ўЁ¬ ⥫쮣® з⥨п "Ћ¤Ёбᥨ" ѓ®¬Ґа ᮬҐЁп ®в®бЁ-
вҐ«м® ¬Ґбв ЂЁ¤ Ґ¬Ґ¤«Ґ® а бᥨў овбп. ЋвЄа®Ґ¬ Ї®н¬г:
ЏаҐ¦¤Ґ, ®¤ Є®, вл ¤®«¦Ґ, б ЇгвЁ гЄ«®пбп, Їа®ЁЄгвм
‚ ®Ў« бвм ЂЁ¤ , Ј¤Ґ ў« бвўгҐв бва и п б Ё¬ ЏҐабҐд® ...
/ "Ћ¤ЁббҐп" ЇҐа. ‚.Ђ. †гЄ®ўбЄ®Ј® /
- Ё згвм ¤ «ҐҐ, Ї® Ў®«ҐҐ в®з®¬г ЇҐаҐў®¤г Џ.Ђ. г©бЄ®Ј®:
‘㤮 ¤®и«® ¤® ЇаҐ¤Ґ« Ј«гЎ®Є®© ४Ё ЋЄҐ
’ ¬ 室Ёвбп Ј®а®¤ த ¬г¦Ґ© ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў...
ѓ®¬Ґа ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв в®з® - ЂЁ¤ а бЇ®«®¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ 室Ёвбп
Ј®а®¤ ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў. Љв® в ЄЁҐ ЄЁ¬¬ҐаЁ©жл? ѓ¤Ґ ®Ё ¦Ё«Ё?
Ћ ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж е ¬ в®з® Ё§ўҐбв®, зв® ¦Ё«Ё ®Ё г ЉҐазҐбЄ®Ј®
Їа®«Ёў . Љ®Ј¤ -в® ®Ё Ўл«Ё Ї®вҐбҐл б®бҐ¤п¬Ё - бЄЁд ¬Ё. ’®Ј¤
®¤ з бвм ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў ги« § Ѓ «Є л Ё в ¬ ббЁ¬Ё«Ёа®ў « бм,
¤агЈ п з бвм - ®бв « бм Ё а бвў®аЁ« бм ў ¬Ґбвле த е 㦥 ў®
ўаҐ¬Ґ ЈаҐзҐбЄ®© Є®«®Ё§ жЁЁ —Ґа®Ј® ¬®ап. Ћбв ўиЁҐбп ЄЁ¬¬ҐаЁ©жл
¦Ё«Ё ў®ЄагЈ ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў , Ї®в®¬г ў ¤аҐў®бвЁ нв®в Їа®«Ёў
§лў «бп - Ѓ®бЇ®а ЉЁ¬¬ҐаЁ©бЄЁ©.
ѓ®¬Ґа Ї®¤а®Ў® ®ЇЁб « ЂЁ¤. ЂЁ¤ - ¤ «ҐЄ® Ґ Єга®ав. ’ ¬ е®«®¤-
®, ⥬®, в ¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®пў«пҐвбп б®«жҐ... € нв® ў а ©®Ґ б®«-
Ґз®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп?
„ , Є®Ґз®, - г ѓ®¬Ґа ¬л 室Ё¬ в Є®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ЂЁ¤ :
’ ¬ ЄЁ¬¬ҐаЁп ЇҐз «м п ®Ў« бвм, Ї®Єалв п ўҐз®
‚« ¦л¬ вг¬ ®¬ Ё ¬Ј«®© ®Ў« Є®ў; ЁЄ®Ј¤ Ґ пў«пҐв
ЋЄг «о¤Ґ© в ¬ «Ёж «г祧 а®Ј® ѓҐ«Ё®б, §Ґ¬«о «м
Ћ Ї®ЄЁ¤ Ґв, ўбе®¤п §ўҐ§¤ ¬Ё ®ЎЁ«м®Ґ ҐЎ®,
‘ ҐЎ «м, §ўҐ§¤ ¬Ё ®ЎЁ«м®Ј®, б室Ёв, Є §Ґ¬«Ґ ®Ўа й пбм;
Ќ®зм ЎҐ§®ва ¤ п в ¬ ЁбЄ®Ё ®Єаг¦ Ґв ¦ЁўгйЁе.
ѓ®¬Ґа ¦Ё« ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ў 8 ўҐЄҐ ¤® .н. ‚ нв® Ё ў Ў®«ҐҐ
Ї®§¤ҐҐ ўаҐ¬п Є«Ё¬ в Љал¬ Ё Љ ўЄ § Ўл« Ј®а §¤® бга®ўҐҐ, 祬 вҐ-
ЇҐам. ‘®Ј« б® ¤ л¬ ЈҐ®дЁ§ЁЄЁ, Їа®¬Ґ¦гв®Є ¬Ґ¦¤г 1300 Ё 500 Ј®¤®¬
¤® 襩 нал Ўл« нЇ®е®© Ї®е®«®¤ Ёп.
„«п ¤®Є § ⥫мбвў бга®ў®бвЁ Є«Ё¬ в ЏаЁзҐа®¬®амп ў в® ўаҐ-
¬п Ґ 㦮 § Ј«п¤лў вм ў г祡ЁЄЁ ЈҐ®дЁ§ЁЄЁ. Њ®¦Ґ¬ ®вЄалвм, -
ЇаЁ¬Ґа, ѓҐа®¤®в , ®ЇЁб ўиҐЈ® Є«Ё¬ в ‘ЄЁдЁЁ ( Љал¬ , Љ ўЄ § Ё з -
бвЁ Ў«Ё§«Ґ¦ йЁе вҐааЁв®аЁ© ). ‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвўг ѓҐа®¤®в ¬®¦® ¤®ўҐ-
апвм, Ї®бЄ®«мЄг ® б ¬ б®ўҐаиЁ« ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ё§ Њ «®© Ђ§ЁЁ Є Ћ«м-
ўЁЁ - ЈаҐзҐбЄ®© Є®«®ЁЁ ў ‘ЄЁдЁЁ:
" ‚ᥠ®б¬®ваҐлҐ ¬Ё бва л ®в«Ёз овбп бв®«м бга®ўл¬ Є«Ё¬ -
⮬, зв® ў вҐзҐЁЁ 8 ¬Ґбп楢 §¤Ґбм бв®Ёв ҐбвҐаЇЁ¬л© е®«®¤... ‡ -
¬Ґа§ Ґв Ё ¬®аҐ Ё ўҐбм ЉЁ¬¬ҐаЁ©бЄЁ© Ѓ®бЇ®а, в Є зв® ¦ЁўгйЁҐ Ї® бо
бв®а®г Їа®«Ёў бЄЁдл в®«Ї ¬Ё ЇҐаҐе®¤пв Ї® «м¤г, ЇҐаҐҐ§¦ ов Ї®
Ґ¬г ў Ї®ў®§Є е ¤агЈ®© ЎҐаҐЈ Є бЁ¤ ¬. "
‚бЇ®¬Ё¬ Ё ¦ «®Ўл е®«®¤ б®б« ®Ј® ў Ё§®ўмп „г п ЋўЁ-
¤Ёп, бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ўиҐЈ®, зв® ў ҐЈ® ўаҐ¬п „г © Ї®«®бвмо Ї®Єал-
ў «бп «м¤®¬. €«Ё ®вЄа®Ґ¬ ‚ҐаЈЁ«Ёп - аЁ¬бЄ®Ј® Ї®нв , ®ЇЁб ўиҐЈ®
ᮢ६Ґл© Ґ¬г Є«Ё¬ в нв®Ј® а ©® ў Ї®н¬Ґ "ѓҐ®аЈЁЄЁ".
’ ¬, Ј¤Ґ бЄЁдл ¦Ёўгв, Ј¤Ґ ЊҐ®вЁЄЁ ў®¤л,
’ ¬, Ј¤Ґ ¦Ґ«вл© ЇҐб®Є €бва ¬гвл© вҐзҐЁҐ¬ ЄагвЁв...
Ќ Ї®«Ґ Ґ Ї®пў«пҐвбп в ¬ ва ўл, Ё «Ёбвўл ¤ҐаҐўмпе;
Ќ® ЎҐ§®Ўа §л «Ґ¦ в Ї®¤ бгЈа®Ў ¬Ё ᥣ Ё в®«бвл¬
‹м¤®¬ Їа®бв®ал §Ґ¬«Ё, ᥬЁ «®ЄвҐ© ¤®бвЁЈ п.
‚Ґз® §Ё¬ , Ё ўҐз® в ¬ ¤ли в е®«®¤®¬ Љ ўал.
Ѓ®«ҐҐ: Ў«Ґ¤го вҐм в ¬ Ё б®«жҐ ў®ўҐЄ Ґ а бᥥв...
/ ЇҐа. ‘.Џ. Ґбв®ўбЄ®Ј® /
‘Ґ¬м «®ЄвҐ© «м¤ ! Љ«Ё¬ в Љ ўЄ § Ё Љал¬ Ўл« ў ⥠ўаҐ¬Ґ Ґ
Ї®е®¦ ᮢ६Ґл© зҐа®¬®абЄЁ© Є«Ё¬ в.
ѓ®¬Ґа®ўбЄЁ© а ббЄ § ® Є«Ё¬ ⥠ЂЁ¤ Ґ д в §Ёп, ¤®Єг¬Ґв -
«м®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ® §Ґ¬«Ґ ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў, а бЇ®«®¦Ґ®© ў®ЄагЈ ЉЁ¬-
¬ҐаЁ©бЄ®Ј® Ѓ®бЇ®а ( ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў ). ‚Їа®зҐ¬, ¤ ¦Ґ ў ¤аҐў-
Ёе ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е ¬л 室Ё¬ Ё Ё®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ЂЁ¤ - а冷¬ б
¬а зл¬Ё Ё е®«®¤л¬Ё б䮤Ґ«Ґўл¬Ё «гЈ ¬Ё ЈаҐЄЁ а бЇ®« Ј «Ё «гЈ
ќ«Ё§Ёг¬ , Єг¤ Ї®Ї ¤ ов ¤гиЁ Їа ўҐ¤ЁЄ®ў. ЋЁ Ї®«гз ов ў®§¬®¦®бвм
Ў« ¦Ґбвў®ў вм Ї®¤ ⥯«л¬ ‘®«жҐ¬ нвЁе «гЈ е Ё, ЇаЁ ¦Ґ« ЁЁ,
ў®ўм ў®Ї«®й вмбп ў ᬥа⮥ ⥫®.
Ќ® ѓ®¬Ґа ®ЇЁблў Ґв Ґ в®«мЄ® Є«Ё¬ в ЂЁ¤ , ® Ё ҐЈ® « ¤и дв,
ҐЈ® ४Ё. …б«Ё ©¤Ґ §Ґ¬«п ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў, в®, ўҐа®Ґ, ¬®¦® ©-
вЁ Ё ४Ё ЂЁ¤ .
Њл ўбвгЇ Ґ¬ ў ®зҐм ЁвҐаҐбго ®Ў« бвм. ‚ з «Ґ Їа®з⥬ ®вал-
ў®Є Ё§ Ї®н¬л ѓ®¬Ґа :
ђҐЄЁ гўЁ¤Ёим ў ЂЁ¤Ґ ЏЁад«ҐЈҐв® б ЂеҐа®в®¬,
’ ¬ Ё Љ®жЁв Їа®вҐЄ Ґв, агЄ ў Ї®¤§Ґ¬®Ј® ‘вЁЄб ,
’ ¬ Ё бЄ « , Ј¤Ґ и㬮 б⥪ овбп ®Ў Ї®в®Є .
/ "Ћ¤ЁббҐп" ЇҐа. Џ.Ђ. г©бЄ®Ј® /
Ћ¤Ёбᥩ ў Ї®н¬Ґ ѓ®¬Ґа ЇҐаҐбҐЄ Ґв ¬®аҐ Ї®в®¬ "ўЁ¤Ёв ४Ё ЏЁа-
д«ҐЈҐв® Ё ЂеҐа®в". ќвЁ ४Ё б⥪ овбп г ҐЄ®Ј® гвҐб , а冷¬ б
Є®в®ал¬ а бЇ®«®¦Ґ ўе®¤ ў ЇҐйҐаг ЂЁ¤ , ЇҐаҐ¤ ЇҐйҐа®© - б䮤Ґ«Ґ-
ўл© «гЈ, Ї® Є®в®а®¬г Ў«г¦¤ ов ⥨ 㬥аиЁе, ўл襤訥 Ё§ ¬а зле
Ј«гЎЁ ЂЁ¤ , Ё§ ќаҐЎ .
‚ б ¬г ЇҐйҐаг Ћ¤Ёбᥩ Ґ ўе®¤Ёв, ® ® § Ґв, зв® в ¬ Їа®вҐ-
Є Ґв Ї®¤§Ґ¬ п ४ ‘вЁЄб. ЌҐ б«Ґ¤гҐв Їгв вм ЂЁ¤ Ё ’ ав а. ’ ав а
а бЇ®«®¦Ґ Ј«гЎ¦Ґ ЂЁ¤ Ё ў Ґ¬ ⮬пвбп ⥨ Ў®Ј®ў Ё вЁв ®ў,
ᢥаЈгвле ҐЄ®Ј¤ ‡Ґўб®¬.
ЋЇЁб ЁҐ ४ ЂЁ¤ § бв ў«пҐв б ЇҐаҐҐбвЁбм ў ®зҐм ®в¤ «Ґ-
го нЇ®ег. „Ґ«® ў ⮬, зв® §¤Ґбм ѓ®¬Ґа ®ЇЁблў Ґв « ¤и дв а ©® ,
ЇаЁ«ҐЈ о饣® Є ᮢ६Ґ®¬г ЉҐазҐбЄ®¬г Їа®«Ёўг, - ® в Є®©, Є ЄЁ¬
® Ўл« ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® иҐбвм влбпз «Ґв § ¤ ( § ¤®«Ј® ¤® Ї« ў Ёп
Ћ¤ЁббҐп ). Њл 㦥 а ббЄ §лў «Ё ® Їа®Ёб襤襬 в®Ј¤ „ а¤ ®ў®¬
Џ®в®ЇҐ, Ё§¬ҐЁўиҐ¬ ®зҐав Ёп ЎҐаҐЈ®ў.
„Ґ«® ў ⮬, зв® ¤® Џ®в®Ї —Ґа®Ґ ¬®аҐ Ґ ᮥ¤Ёп«®бм б® ‘।Ё-
§Ґ¬л¬ ¬®аҐ¬, в Є Є Є Ґ Ўл«® Їа®«Ёў „ а¤ Ґ««л, Ё га®ўҐм ў®¤л ў
—Ґа®¬ ¬®аҐ Ўл« бв® ¬Ґва®ў Ё¦Ґ ᮢ६Ґ®Ј®. ‚ в® ўаҐ¬п ҐйҐ Ґ
Ўл«® Ђ§®ўбЄ®Ј® ¬®ап. Џ® ¤®«ЁҐ, ¬Ґб⥠Ўг¤г饣® ¬®ап, ⥪«Ё, Ё
б⥪ «Ёбм ў ®¤® агб«®, ४Ё „® Ё ЉгЎ м.
‚ в Є®¬ б«гз Ґ ЏЁад«ҐЈҐв® - нв® ЉгЎ м, ЂеҐа®в - „®, «ЁЎ®
®Ў®а®в. Љ®жЁв - нв® «ЁЎ® …п, «ЁЎ® —®«Ў б. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв®
в®Ј¤ Љ®жЁв г室Ё« Ї®¤ §Ґ¬«о, в Є ¦Ґ Є Є ¤Ґ« ов н⮠ᥣ®¤п ४Ё
…п Ё —®«Ў б, Ё Ї®в®¬г бзЁв «бп "агЄ ў®¬ Ї®¤§Ґ¬®Ј® ‘вЁЄб ".
ЏЁад«ҐЈҐв® з бв® §лў «Ё ®ЈҐ®© ४®© - ў®§¬®¦®, нв®
®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв® ® ( ЉгЎ м ) Їа®вҐЄ Ґв ¬Ё¬® 楯Ё Ја痢ўле
ўг«Є ®ў ’ ¬ бЄ®Ј® Ї®«г®бва®ў - Љ а ЎҐв®ў®© Ј®ал, –Ё¬Ў «л, Ѓ®аЁ-
б Ё ѓ«ҐЎ , Ђе⥨§®ўбЄ®© Ў«Ґў ЄЁ Ё в.¤.
ЏҐаҐ¤ ўл室®¬ ў ¬®аҐ ЏЁад«ҐЈҐв® ( ЉгЎ м ) Ё ЂеҐа®в ( „® )
б⥪ «Ёбм ў ®¤® агб«® - ў агб«® ЂеҐа®в . € ЂеҐа®в ўЇ ¤ « ў —Ґа-
®Ґ ¬®аҐ.
Џа®¤®«¦ҐЁп нвЁе агᥫ ¤Ґ Ђ§®ў Їа®б«Ґ¦Ґл Ё ҐбҐл
Є авл. €¬ҐҐв б¬лб« Ї®ЁбЄ вм Ё в®в гвҐб, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁ« ѓ®¬Ґа, г
Є®в®а®Ј® б⥪ «Ёбм ЏЁад«ҐЈҐв® Ё ЂеҐа®в.
ЋЎ ЂЁ¤Ґ а ббЄ §лў Ґвбп Ё ў Ї®н¬Ґ ЂЇ®««®Ёп ђ®¤®ббЄ®Ј® "ЂаЈ®-
ўвЁЄ ". ќв Ї®н¬ ў®б室Ёв Є ¬Ёд ¬ ®Ў аЈ® ўв е, ў®§ЁЄиЁе ў
¤®-Ј®¬Ґа®ўбЄго ( , ў®§¬®¦®, Ё ў ¤®-ЈаҐзҐбЄго ) нЇ®ег. ѓ®¬Ґа, ЎҐ-
§гб«®ў®, ®ЇЁа «бп ⥠®ЇЁб Ёп ЂЁ¤ , Ї®бЄ®«мЄг Ё ѓ®¬Ґа, Ё
ЂЇ®««®Ё© ®¤Ё Є®ў® а ббЄ §лў ов ®Ў ЂЁ¤Ґ.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® аЈ® ўвл в Є¦Ґ ЇаЁЇ«лў ов Є гбвмо ЂеҐа®в Ї®-
б«Ґ в®Ј®, Є Є ®Ё Їа®е®¤пв зҐаҐ§ Ѓ®бд®а ( ‘Ё¬Ї«ҐЈ ¤л ) Ё ЇҐаҐбҐЄ -
ов —Ґа®Ґ ¬®аҐ. ’® Ґбвм Ё ЂЇ®««®Ё© Ї®¬Ґй Ґв ЂЁ¤ Ґ¤ «ҐЄ® ®в Љ®«-
еЁ¤л ( Љ ўЄ § ) г ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў .
‚ Ј ў м ®Ё ў®и«Ё ЂеҐа®в®ў ¬лб б ®е®в®©.
‚ўҐаег ¬лб ў®§¤ўЁЈ «бп Єагвл¬ Ё ўлб®ЄЁ¬ гвҐб®¬,
‚ ¬®аҐ Є Є Ўг¤в® Ј«п¤пбм ‚ЁдЁбЄ®Ґ. ‘Є «л ¦Ґ ¬лб
ѓ« ¤ЄЁҐ ўЈ«гЎм ўЄ®аҐЁ«Ёбм, Ё ¬®аҐ Ёе ¬®Ґв, ®ЄаҐбв
‚®«л Є впвбп ®¤ § ¤агЈ®©, Јг« Ї®¤кҐ¬«п ¤ ¬лᮬ.
Ќ ЄагвЁ§Ґ ап¤ Ї« в ®ў а бвҐв, ўҐвўЁ ўиЁам Ї®а бЄЁгў.
‘Є ⮬ ¦Ґ ®в ҐҐ ЁбЇгбЄ Ґвбп ў бв®а®г бгиЁ,
Ќ Ў®Є Ґ¬®Ј® ЎҐап, «®йЁ б ЇҐйҐа®© ЂЁ¤ ,
‹Ґб®¬ Ё бЄ « ¬Ё ЇаЁЄалв®©, ®вЄг¤ ¬®а®§л©
‚ «Ёв Ї а, ҐЇаҐбв ® Ё§ Ґ¤а Ї®¤Ё¬ пбм е®«®¤ле.
/ "ЂаЈ® ўвЁЄ " ЇҐа. ѓ. –ҐаҐвҐ«Ё /
‘®ў гЇ®¬Ё Ґвбп бЄ « , а冷¬ б Є®в®а®© "«®йЁ б ЇҐйҐа®©
ЂЁ¤ ". ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® ¤® § в®Ї«ҐЁп Ґ¤ «ҐЄ® ®в ¬Ґбв б«Ёп-
Ёп Ї «Ґ®-„® Ё Ї «Ґ®-ЉгЎ Ё 室Ё« бм ЇҐйҐа , Їа®алв п Ї®¤ў®¤-
л¬Ё ४ ¬Ё, Ї®¤®ЎЁҐ Ќ®ў® д®бЄ®© ЇҐйҐал а冷¬ б ‘гег¬Ё. ‚ нв®©
ЇҐйҐаҐ ⥪« Ї®¤§Ґ¬ п ४ - ‘вЁЄб. …б«Ё бгйҐбвў®ў « нв ЇҐйҐа ,
в® ® , Є®Ґз®, бзЁв « бм ўе®¤®¬ ў ж абвў® ¬Ґавўле. ’ ¬, ўҐа-
®Ґ, а бЇ®« Ј «®бм бўпвЁ«ЁйҐ ЂЁ¤ . †аҐж нв®Ј® бўпвЁ«Ёй ( • а® )
ЇҐаҐЇа ў«п« ⥫ ¬Ґа⢥殢 ў Ї®¤§Ґ¬®Ґ Є« ¤ЎЁйҐ зҐаҐ§ ४г
‘вЁЄб.
’®, зв® § в®Ї«Ґ п лҐ ¬Ґбв®бвм г ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў -
- нв® Ё Ґбвм ¬Ґбв®бвм Ў«Ё§ ЂЁ¤ ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд®ў Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп Ё
б« ўпбЄЁ¬ д®«мЄ«®а®¬.
‘« ўпҐ Ё Ёе ЇаҐ¤ЄЁ Їа б« ўпҐ Ё§¤аҐў«Ґ ¦Ё«Ё г Ї®ЎҐаҐ¦мп —Ґа-
®Ј® ¬®ап ў ЏаЁ¤ҐЇа®ўмҐ. ЋЎ Ёе Ўл⥠Ё ўҐа®ў Ёпе Ї®¤а®Ў® а б-
бЄ § « Ёбв®аЁЄ Їпв®Ј® ўҐЄ ¤® 襩 нал ѓҐа®¤®в ў ЄЁЈҐ "ЊҐ«мЇ®¬Ґ-
".
‚Ё¤Ё¬®, ў нв®в "бЄЁдбЄЁ©" ЇҐаЁ®¤ Ёбв®аЁЁ Їа б« ўп ( ЇаЁЎ«Ё-
§ЁвҐ«м® ў I-II влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал ) Ё ў®§ЁЄ ў б« ўпбЄ®¬
д®«мЄ«®аҐ гбв®©зЁўл© ®Ўа § Ўлбва®© ४Ё „® ( ҐЈ® з бв® ў த-
ле ЇҐбпе, Є Є Ўг¤в® ®Ј®ў аЁў пбм, §лў ов ¬®аҐ¬! ), § Є®в®ал¬
室Ёвбп ж абвў® ¬Ґавўле. ЌҐ ў®бЇ®¬Ё ЁҐ «Ё нв® ® ЄЁ¬¬ҐаЁ©бЄ®¬
„®Ґ-ЂеҐа®вҐ, б⠢襬 ¬®абЄЁ¬ Їа®«Ёў®¬, «ҐЈҐ¤л ® Є®в®а®¬ б« ўпҐ
г б«Ґ¤®ў «Ё ®в бў®Ёе ЇаҐ¤Є®ў бЄЁд®ў, ⥠- ®в ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў?
ЌҐ Є®ўл«м ў Ї®«Ґ ва ўгиЄ и в Ґвбп -
в «бп, § ў «п«бп ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж,
ЏаЁи вг«бп, ЇаЁ¬®вг«бп Є вЁе®¬г „®г,
‚бЄаЁЄг« ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ бў®Ё¬:
- Љв® вгв Ґбвм ¬®аҐ ( sic! ) ЇҐаҐў®§зЁЄ®¬,
ЏҐаҐўҐ§ЁвҐ ¬Ґп вг бв®а®г!
ЏҐаҐўҐ§ЁвҐ, ¬®Ё Ўа вжл, бе®а®ЁвҐ ¬Ґп,
‘е®а®ЁвҐ ¬Ґп, Ўа вжл, Їа®¬Ґ¦ ваҐе ¤®а®Ј:
Џа®¬Ґ¦ ’г«мбЄ®©, ЏҐвҐаЎгаЈбЄ®©, Їа®¬Ґ¦ ЉЁҐўбЄ®©.
‚ Ј®«®ў е ¬®Ёе Ї®бв ўм⥠¦Ёў®вў®апйЁ© ЄаҐбв,
‚ ®Ј е ¬®Ёе Ї®бв ўм⥠ў®а® Є®п,
‚ Їа ўго агЄг ¤ ©вҐ б Ў«о ў®бваго.
/ ‘®Ўа ЁҐ தле ЇҐбҐ Џ.‚. ЉЁаҐҐўбЄ®Ј®
’г« , 1986 Ј. ЇҐбЁ 310, 396 /
‚ ЇҐбҐ а ббЄ §лў Ґвбп, Є Є ҐЄЁ© ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж ЇаЁе®¤Ёв
ЎҐаҐЈ ४Ё-Їа®«Ёў Ё ЇаЁ§лў Ґв ЇҐаҐў®§зЁЄ , зв®Ўл ® ЇҐаҐўҐ§ ҐЈ® ў
бва г ¬Ґавўле. ’аЁ ¤®а®ЈЁ, гЇ®¬Ё Ґ¬лҐ ў ЇҐбҐ, - нв®, ўЁ¤Ё¬®,
Ї®§¤пп ЇҐаҐа Ў®вЄ «ҐЈҐ¤л ® ваҐе ४ е: ЂеҐа®вҐ, ЏаЁд«ҐЈҐв®Ґ Ё
‘вЁЄбҐ. Њ®¦® ўбЇ®¬Ёвм Ё Є ¬Ґм, Є®в®ал© ў агббЄЁе бЄ §Є е Ё ЇҐб-
пе 室Ёвбп ЇҐаҐбҐзҐЁЁ ваҐе ¤®а®Ј, Ё«Ё г ®ЈҐ®© аҐзЄЁ -
‘¬®а®¤Ёл, § Є®в®а®© в Є¦Ґ «Ґ¦Ёв ж абвў® ¬Ґавўле. "ЌЁзҐЈ® в® ўл
Ј®ал Ґ Ї®а®¤Ё«Ё, Ї®а®¤Ё«Ё ®¤Ё ЎҐ« Ј®аоз Є ¬Ґм, Ё§ Ї®¤ Є ¬гиЄ
вҐзҐв, вҐзҐв аҐзЄ Ўлбва п, Ї® Їа®§ў мо аҐзЄ , аҐзЄ -в® ‘¬®а®¤Ё-
Є . " / ’ ¬ ¦Ґ, ЇҐбп 513. / ‚®§¬®¦®, нв®в Є ¬Ґм, ҐаҐ¤Є® §л-
ў Ґ¬л© "ЎҐ« Ј®аоз Є ¬Ґ¬ Ђ« вл६", Ё Ґбвм в бЄ « , гЇ®¬Ё Ґ¬ п
ѓ®¬Ґа®¬ Ё ЂЇ®««®ЁҐ¬ ђ®¤®ббЄЁ¬, г Є®в®а®© б⥪ «Ёбм ४Ё ЂЁ¤ . ЏҐ-
ॢ®§зЁЄ ¦Ґ, ЇҐаҐў®§пйЁ© ¤®Ўа ¬®«®¤ж , нв®, ®зҐўЁ¤®, бв аҐж • -
а®.
ЋЎа § нв®Ј® ЇҐаҐў®§зЁЄ ўбваҐз Ґвбп Ё ў бЄ §ЄҐ "Њ аЄ® Ѓ®Ј -
вл© Ё ‚ бЁ«Ё© ЃҐбз бвл©". ‘ ¬® Ё¬п Ў®Ј в®Ј® ЄгЇж Њ аЄ® гЄ §лў Ґв
¬Ґбв® ¤Ґ©бвўЁп бЄ §ЄЁ. Њ аЄ® - ЈҐгн§бЄ®Ґ Ё¬п, ЈҐгн§жл ў
б।ЁҐ ўҐЄ в®аЈ®ў «Ё ў Љал¬г Ё Љ ўЄ §Ґ, бва®Ё«Ё в ¬ Ј®а®¤ Ё
ЄаҐЇ®бвЁ. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® Ё¬п ЈҐгн§бЄ®Ј® ЄгЇж § ¬ҐЁ«® ў
бЄ §ЄҐ Ё¬п ҐЈ® ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ -ЈаҐЄ .
‚ нв®© бЄ §ЄҐ ‚ бЁ«Ё© ЃҐбз бвл© б®ўҐаи Ґв ЇгвҐиҐбвўЁҐ Є
‡¬Ґо ѓ®аллзг, Є®в®ал©, ®зҐўЁ¤®, ¦Ё« ў ж аб⢥ ¬Ґавўле. ’®, зв®
Ё¬Ґ® ‡¬Ґ© Ўл« ў« ¤лЄ®© нв®Ј® ж абвў , Ї®¤вўҐа¦¤ ов ¬®Ј®зЁб«Ґ-
лҐ бЄ §ЄЁ Ё Ўл«Ёл.
‚ бЁ«Ёп Є ‡¬Ґо ЇҐаҐў®§Ёв ҐЄЁ© ЇҐаҐў®§зЁЄ "бв ал© ¤Ґ¤, ¤®
Є®«Ґ Ў®а®¤ ". ЏҐаў®§зЁЄ Їа®бЁв ‚ бЁ«Ёп г§ вм г ‡¬Ґп ѓ®аллз -
в® Ґбвм г ў« ¤лЄЁ ж абвў ¬Ґавўле, г ЂЁ¤ , ¤®«Ј® «Ё Ґ¬г ҐйҐ ЇҐ-
ॢ®§Ёвм, ¤®«Ј® «Ё Ґ¬г ¬ пвмбп? ‚ бЁ«Ё© г§ Ґв, зв® ЇҐаҐў®§зЁЄг
¤®бв в®з® ЇҐаҐ¤ вм Є®¬г-ЁЎг¤м бў®Ґ ўҐб«® Ё ®вв®«Єгвм «®¤®зЄг.
‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ б« ўпбЄЁ© • а® ЇҐаҐ¤ Ґв бў®Ґ ўҐб«® Њ аЄ® Ѓ®Ј ⮬㠨
г室Ёв Ї®Є®©.
‘« ўпбЄЁ© ЂЁ¤ - ЏҐЄ«® ўбҐЈ¤ ®ЇЁблў Ґвбп ®¤Ё Є®ў®. € нв®
®ЇЁб ЁҐ Ў«Ё§Є® Є ⮬г, Є®в®а®Ґ ¬л 室Ё¬ ў ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е. "‚®в
Ї®иҐ« ‚ бЁ«Ё© ¤ «миҐ. Ґ«, 襫, ЇаЁиҐ« §Ґ«Ґл© «гЈ ( б䮤Ґ«Ґ-
ўл©? ). Ќ «гЈг Ў®«ми®© ¤ў®аҐж Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе Є®б⥩ ўлбва®-
Ґ. "
Ља®¬Ґ ‡¬Ґп ЏҐЄ«®¬-ЂЁ¤®¬ гЇа ў«п« Ё ¦ҐйЁ , ¦Ґ ‡¬Ґп, Ї®-
¤®Ў п ЈаҐзҐбЄ®© ЏҐабҐд®Ґ. €¬п ҐҐ б®еа Ё«®бм ў б« ўпбЄЁе «Ґ-
ЈҐ¤ е Ё бЄ §Є е. …Ґ §ў «Ё Њ ॠ. ‚ бЄ §Є е ҐҐ з бв® Ё¬Ґ®ў «Ё
Њ а쥩 Њ®аҐў®© - в Є Є Є ® ¦Ё« Ў«Ё§ ¬®ап. ‡ ¬ҐвЁ¬, зв® Ї®звЁ
в Є¦Ґ "Њ а ®©" §лў «Ё ‘¬Ґавм ¤аҐўЁҐ Ё¤Ё©жл- аЁЁ, Є®в®алҐ, Є Є
Ї®« Ј ов, ЇаЁи«Ё ў €¤Ёо Ё§-§ ѓЁ¬ « Ґў Ё б Љ ўЄ § . ќв® Ј®ў®аЁв ®
⮬, зв® ®Ўа § Њ аҐл ў®§ЁЄ ў® ўаҐ¬Ґ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ®Ўй®бвЁ
ў® II-III влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал, Є®Ј¤ ЇаҐ¤ЄЁ ¬®ЈЁе Ё¤®Ґўа®-
ЇҐ©бЄЁе த®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё бЄЁд®ў-Їа б« ўп Ё аЁҐў-Ё¤®Ёа -
楢, Ј®ў®аЁ«Ё ®¤®¬ п§лЄҐ.
ЌҐ ўбҐЈ¤ ЏҐЄ«® Ї®¬Ґй «Ё Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©, Ё®Ј¤ гЄ §лў «Ёбм Ё Ј®-
ал. ’ Є ¦Ґ Ё ў ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е: Џа®¬ҐвҐп в® Ё§ўҐаЈ «Ё ў ’ ав а,
в® - ЇаЁЄ®ўлў «Ё Є Ј®а ¬ Љ ўЄ § . ‹ҐЈҐ¤л ® ҐЄ®Ґ¬ ЇаЁЄ®ў ®¬ ўҐ-
«ЁЄ Ґ, § ов Ё ¬®ЈЁҐ Є ўЄ §бЄЁҐ தл. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Јаг§ЁбЄ®¬
нЇ®бҐ Ґбвм «ҐЈҐ¤ ® ЇаЁЄ®ў ®¬ Є бЄ « ¬ ўҐ«ЁЄ Ґ Ђ¬Ёа Ё, Є®в®-
ал© ў®ббв « Їа®вЁў Ѓ®Ј Ё Ўл« Є § . Ђ Ўе §л а ббЄ §лў ов Ї®-
¤®Ўго «ҐЈҐ¤г ® Ў®Ј влаҐ- а⥠ЂЎабЄЁ«Ґ. ЏҐаҐЇҐўл ЈаҐзҐбЄЁе,
ў®§¬®¦®, Ё ¤®ЈаҐзҐбЄЁе «ҐЈҐ¤ ®Ў ЂЁ¤Ґ, ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ Є®в®а®Ј® -
- ЉҐазҐбЄЁ© Їа®«Ёў Ё Љ ўЄ § ¬®¦® ©вЁ ў д®«мЄ«®аҐ ¬®ЈЁе Є ў-
Є §бЄЁе த®ў.
- * -
€в Є, ¬л ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ ЏҐЄ« - ЂЁ¤ Ё €аЁп -
б« ўпбЄ®Ј® а п. € ЏҐЄ«®, Ё €аЁ© ®Є § «Ёбм бЄалвл Ї®¤ ў®¤®©. ЏҐЄ-
«® - г ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў , €аЁ© - б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤ ў Ња ¬®а®¬ ¬®-
аҐ.
ѓҐ®Ја дЁзҐбЄЁҐ Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Ја Ёжл ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁбвгЇЁвм Є а ббЄ § ¬ ® ¬Ёд е "ЏҐбҐ
ЇвЁжл ѓ ¬ о", б«Ґ¤гҐв Є®бгвмбп ҐйҐ ®¤®Ј® - ў ¦Ґ©иҐЈ® ў®Їа®-
б , а §аҐиҐЁҐ Є®в®а®Ј® ®Ў«ҐЈзЁв ¬ ў®бЇаЁпвЁҐ ¤аҐўҐ© б« ўпбЄ®©
Єг«мвгал, ҐҐ ¬ ЈЁзҐбЄ®© бЁ¬ў®«ЁЄЁ.
‡ ¤ ¤Ё¬бп ў®Їа®б®¬: Є Є ¬®Ј«Ё бгйҐбвў®ў вм ў ¤аҐў®бвЁ б«®¦-
лҐ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бЄ § Ёп, ЇҐбЁ? Љ Є ¬®Ј« Ўлвм ᮧ¤ б«®¦-
п ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ п Ё ५ЁЈЁ®§ п бЁб⥬ , Ґб«Ё Ґ бгйҐбвў®ў «®
ЇЁб쬥®бвЁ?
Љ®Ґз®, ¬л Ґ Ё¬ҐҐ¬ ¤®бв®ўҐале бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® бгйҐбвў®ў ЁЁ
ЇЁб쬥®бвЁ ў ¤аҐўҐ©иҐҐ ўаҐ¬п - аҐзм Ё¤Ґв ® III-II влбп祫ҐвЁЁ
¤® 襩 нал! H® нв® ҐйҐ Ґ Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® ЇЁб쬥®бвЁ Ґ Ўл-
«®. …бвм ®б®ў Ёп Ї®« Ј вм, зв® Їа б« ўпҐ ᮧ¤ «Ё бў®о ®аЁЈЁ-
«мго бЁб⥬㠯Ёбм¬ - в Є §лў Ґ¬го "㧥«Є®ўго ЇЁб쬥-
®бвм".
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і і і і
і і ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЬЫЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЬЫЯ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЬЬ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і і і
і і і і
і і ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЬЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЬЫЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ і і
і і і і
і і ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЬ ЬЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯЫЬ ЬЫЯЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫЬЬЬЬЫЫ ЫЫ ЯЫЯ ЫЫ ЫЫЬЬЬЬЫЫ ЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫЯЯЯЯЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯЯЯЯЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і і і
і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і
і і
і і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Џ … ђ ‚ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
ђ §Јг«п« бм ҐЇ®Ј®¤гиЄ , вгз Ја®§ п Ї®¤Ё¬ « бм. ђ би㬥-
«Ёбм, ЇаЁЄ«®Ё«Ёбм ¤гЎа ўгиЄЁ, ўбЄ®«ле « бм ў Ї®«Ґ Є®ўл«м-ва ў .
’® «ҐвҐ« ѓ ¬ о - ЇвЁж ўҐй п б® ў®бв®з®© б® бв®а®гиЄЁ, Ўгао
Єал«мп¬Ё Ї®¤Ё¬ п. €§-§ Ј®а «ҐвҐ« ўлб®ЄЁе, Ё§-§ «Ґб «ҐвҐ«
⥬®Ј®, Ё§ Ї®¤ вгзЁ в®© ҐЇ®Ј®¦Ґ©.
CЁҐ ¬®аҐ ® ЇҐаҐЇ аеЁў « , ‘ а зЁбЄ®Ґ Ї®«Ґ ЇҐаҐ«Ґвлў « .
Љ Є г аҐзҐмЄЁ Ўлбва®© ‘¬®а®¤Ёл, г ЎҐ« Ј®аоз Є ¬п Ђ« влап ў® §Ґ-
«Ґ®¬ б ¤®зЄҐ пЎ«®Ґ ѓ ¬ о-ЇвЁж ЇаЁб ¦Ёў « бм. Љ Є б ¤Ё« бм
® - бв « ЇҐбЁ ЇҐвм, а бЇгбЄ « ЇҐамп ¤® бла®© §Ґ¬«Ё.
Љ Є г Є ¬п в®Ј® г Ђ« влап б®ЎЁа «Ёбп-ᮥ§¦ «Ёбп б®а®Є ж ३
б® ж ॢЁзҐ¬, б®а®Є Єп§Ґ© б® Єп§ҐўЁзҐ¬, б®а®Є ¬®ЈгзЁе ўЁв痢©,
б®а®Є ¬г¤але ў®«еў®ў. ‘®ЎЁа «Ёбп-ᮥ§¦ «Ёбп, ўЄагЈ ҐҐ ап¤ ¬Ё
а бб ¦Ёў «Ёбм, бв «Ё ЇвЁжг-ЇҐўЁжг Їлв вм:
- ЏвЁж ўҐй п, ЇвЁж ¬г¤а п, ¬®Ј® § Ґим вл, ¬®Ј® ўҐ¤ -
Ґим... ’л бЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, бЇ®©-Ї®ўҐ¤ © ¬... Ћв祣® § з «бп ўҐбм
ЎҐ«л© ᢥв? ‘®«жҐ Ља ᮥ Є Є § з «®бм? ЊҐбпж ‘ўҐв«л© Ё з бвл
§ўҐ§¤®зЄЁ ®в祣®, бЄ ¦Ё, தЁ«Ёбм? € ®вЄг¤ ў§п«Ёбм ўҐвал Ўг©-
лҐ? ђ §Ј®аҐ«Ёбм Є Є §®аЁ пблҐ?
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
- * -
„® ஦¤ҐЁп ᢥ⠡Ґ«®Ј® в쬮© Єа®¬Ґи®о Ўл« ®Єгв ¬Ёа.
Ѓл« ў® в쬥 «Ёим ђ®¤ - Їа தЁвҐ«м и. ђ®¤ - தЁЄ ўбҐ«Ґ®©,
®вҐж Ў®Ј®ў.
Ѓл« ў з «Ґ ђ®¤ § Є«озҐ ў п©жҐ, Ўл« ® ᥬҐҐ¬ ҐЇа®а®йҐ-
л¬, Ўл« ® Ї®зЄ®о Ґа бЄалўиҐ©бп. Ќ® Є®Ґж ЇаЁиҐ« § в®зҐЁо, ђ®¤
தЁ« ‹оЎ®ўм - ‹ ¤г-¬ вгиЄг.
ђ®¤ а §агиЁ« ⥬Ёжг бЁ«®о ‹оЎўЁ, Ё в®Ј¤ ‹оЎ®ўмо ¬Ёа Ї®«-
Ё«бп.
„®«Ј® ¬гзЁ«бп ђ®¤, ¤®«Ј® вг¦Ё«бп. € தЁ« ® ж абвў® ҐЎҐб-
®Ґ, Ї®¤ Ё¬ ᮧ¤ « Ї®¤ҐЎҐб®Ґ. ЏгЇ®ўЁг а §аҐ§ « а ¤гЈ®©, ®в-
¤Ґ«Ё« ЋЄҐ - ¬®аҐ бЁҐҐ ®в ҐЎҐбле ў®¤ ⢥а¤мо Є ¬Ґ®©. ‚ Ґ-
ЎҐб е ў®§¤ўЁЈг« ваЁ бў®¤ ®. ђ §¤Ґ«Ё« ‘ўҐв Ё ’м¬г, Џа ў¤г б
ЉаЁў¤®о.
ђ®¤ தЁ« § ⥬ ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг, Ё ги« ‡Ґ¬«п ў ЎҐ§¤г ⥬го,
ў ЋЄҐ Ґ ® бе®а®Ё« бм.
‘®«жҐ ўли«® в®Ј¤ Ё§ «Ёж ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа -
தЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
ЊҐбпж ᢥв«л© - Ё§ Јаг¤Ё ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа а®-
¤ЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
‡ўҐ§¤л з бвлҐ - Ё§ ®зҐ© ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁ-
вҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
‡®аЁ пблҐ - Ё§ Ўа®ўҐ© ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁ-
вҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
Ќ®зЁ вҐ¬лҐ - ¤ Ё§ ¤г¬ ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁ-
вҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
‚Ґвал Ўг©лҐ - Ё§ ¤ле Ёп - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁвҐ-
«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
„®¦¤м Ё ᥣ, Ё Ја ¤ - ®в б«Ґ§л ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®,
Їа தЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
ѓа®¬®¬ б ¬®«ЁҐ© - Ј®«®б бв « ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®,
Їа தЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
- * -
ђ®¤®¬ ஦¤Ґл Ўл«Ё ¤«п ‹оЎўЁ ҐЎҐб Ё ўбп Ї®¤ҐЎҐб п. Ћ -
- ®вҐж Ў®Ј®ў, ® Ё ¬ вм Ў®Ј®ў, ® - ஦¤Ґ б®Ў®© Ё தЁвбп
ў®ўм.
ђ®¤ - ўбҐ Ў®ЈЁ, Ё ўбп Ї®¤ҐЎҐб п, ® - зв® Ўл«®, Ё в®, 祬г
Ўлвм ЇаҐ¤бв®Ёв, з⮠தЁ«®бм Ё в®, з⮠தЁвбп.
- * -
ђ®¤ தЁ« ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј® Ё ў¤®ег« ў ҐЈ® бў®© ¬®ЈгзЁ©
¤ге. „ « зҐвлॠҐ¬г Ј®«®ўл, зв®Ў ® - ¬Ёа ®б¬ ваЁў « ў® ўбҐ бв®-
а®л, зв®Ў Ёзв® ®в ҐЈ® Ґ гЄал«®бм, зв®Ўл ўбҐ § ¬Ґз « ў Ї®¤ҐЎҐ-
б®© ®.
Џгвм ‘ўaа®Ј бв « ‘®«жг Їа®Є« ¤лў вм Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ-
¬г, зв®Ўл Є®Ё-¤Ё ¬з «Ёбм Ї® ҐЎг, Ї®б«Ґ гва зв®Ў зЁ «бп ¤Ґм,
ᬥ㠤о - ЇаЁ«Ґв « ®зм.
‘в « ‘ўaа®Ј Ї® ҐЎг Ї®е ¦Ёў вм, бв « бў®Ё ў« ¤Ґмп ®Ј«п¤лў вм.
‚Ё¤Ёв - ‘®«жҐ Ї® ҐЎг Є вЁвбп, ЊҐбпж ᢥв«л© ўЁ¤Ёв Ё §ўҐ§¤л, Ї®¤
Ё¬ ЋЄҐ а ббвЁ« Ґвбп Ё ў®«гҐвбп, ЇҐ®© ЇҐЁвбп. ЋЈ«п¤Ґ« бў®Ё ®
ў« ¤ҐЁп, Ґ § ¬ҐвЁ« «Ёим ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг.
- ѓ¤Ґ ¦Ґ ¬ вм-‡Ґ¬«п? - ®ЇҐз «Ё«бп.
’гв § ¬ҐвЁ« ® - в®зЄ ¬ « п ў ЋЄҐ Ґ-¬®аҐ зҐаҐҐвбп. ’® Ґ
в®зЄ ў ¬®аҐ зҐаҐҐвбп, нв® гв®зЄ бҐа п Ї« ў Ґв, ЇҐ®© бҐа®о Ї®-
஦¤Ґ п. ‚ ¬®аҐ Ї« ў Ґв, Є Є ЁЈ«л Їа拉в, ®¤®¬ ¬Ґб⥠Ґ
бЁ¤Ёв, Ґ бв®Ёв - ўбҐ Ї®бЄ ЄЁў Ґв Ё ўҐавЁвбп.
- ’л Ґ § Ґим «Ё, Ј¤Ґ ‡Ґ¬«п «Ґ¦Ёв? - бв « Їлв вм ‘ўaа®Ј
бҐаг гв®зЄг.
- Џ®¤® ¬®© ‡Ґ¬«п, - Ј®ў®аЁв ® , - Ј«гЎ®Є® ў ЋЄҐ Ґ бе®а®Ґ-
...
- Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо-¦Ґ« мо ᢠ஦쥬г
‡Ґ¬«о вл ¤®Ўг¤м Ё§ Ј«гЎЁ ¬®абЄЁе!
ЌЁзҐЈ® Ґ бЄ § « гв®зЄ , ў ЋЄҐ -¬®аҐ лаг« , жҐ«л© Ј®¤ ў
ЇгзЁҐ бЄалў « бм. Љ Є Ј®¤ Є®зЁ«бп - Ї®¤п« бм б® ¤ .
- ЌҐ еў вЁ«® ¬Ґ ¤ге Ґ¬®¦ҐзЄ®, Ґ ¤®Ї«л« п ¤® ‡Ґ¬«Ё зг-
в®Є. ‚o«®б®Є ўбҐЈ® Ґ¤®Ї«л« п...
- Џ®¬®ЈЁ ¬, ђ®¤! - вгв ў®§§ў « ‘ўaа®Ј.
Џ®¤п«Ёбм в®Ј¤ ўҐвал Ўг©лҐ, а би㬥«®бм ¬®аҐ бЁҐҐ... ‚¤г-
г« ўҐв஬ ђ®¤ бЁ«г ў гв®зЄг.
€ бЄ § « ‘ўaа®Ј бҐа®© гв®зЄҐ:
- Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо-¦Ґ« мо ᢠ஦쥬г
‡Ґ¬«о вл ¤®Ўг¤м Ё§ Ј«гЎЁ ¬®абЄЁе!
ЌЁзҐЈ® Ґ бЄ § « гв®зЄ , ў ЋЄҐ -¬®аҐ лаг« Ё ¤ў Ј®¤ ў
ЇгзЁҐ бЄалў « бм. Љ Є ба®Є Є®зЁ«бп - Ї®¤п« бм б® ¤ .
- ЌҐ еў вЁ«® ¬Ґ ¤ге Ґ¬®¦ҐзЄ®, Ґ ¤®Ї«л« п ¤® ‡Ґ¬«Ё зг-
в®Є. Ќ Ї®«ў®«®б Ґ¤®Ї«л« п...
- Џ®¬®ЈЁ, ®вҐж! - ўбЄаЁЄг« вгв ‘ўaа®Ј.
Џ®¤п«Ёбм в®Ј¤ ўҐвал Ўг©лҐ, Ё Ї® ҐЎг Ї®и«Ё вгзЁ Ја®§лҐ,
а §а §Ё« бм Ўгап ўҐ«ЁЄ п, Ј®«®б ђ®¤ - Ја®¬ ҐЎҐб Ї®вапб, Ё г¤ -
аЁ« ў гв®зЄг ¬®«Ёп. ђ®¤ ў¤®е㫠⥬ бЁ«г ўҐ«ЁЄго Ўг३ Ја®§®о ў
бҐаг гв®зЄг.
€ § Є«п« ‘ўaа®Ј бҐаг гв®зЄг:
- Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо-¦Ґ« Ёо ᢠ஦쥬г,
‡Ґ¬«о вл ¤®Ўг¤м Ё§ Ј«гЎЁ ¬®абЄЁе!
ЌЁзҐЈ® Ґ бЄ § « гв®зЄ , ў ЋЄҐ -¬®аҐ лаг« Ё ваЁ Ј®¤ ў
ЇгзЁҐ бЄалў « бм. Љ Є ба®Є Є®зЁ«бп - Ї®¤п« бм б® ¤ .
‚ Є«оўҐ Ј®абвм §Ґ¬«Ё ЇаЁҐб« ® .
- * -
‚§п« ‘ўaа®Ј Ј®абвм §Ґ¬«Ё, бв « ў « ¤®пе ¬пвм.
- ЋЎ®ЈаҐ©-Є , Ља б® ‘®«лиЄ®, ®бўҐвЁ-Є , ЊҐбпж ᢥв«л©, Ї®¤-
б®ЎЁвҐ, ўҐвал Ўг©лҐ! Ѓг¤Ґ¬ ¬л «ҐЇЁвм Ё§ §Ґ¬«Ё бла®© ‡Ґ¬«о-¬ вги-
Єг, ¬ вм Є®а¬Ё«Ёжг. Џ®¬®ЈЁ ¬, ђ®¤! ‹ ¤ , Ї®¬®ЈЁ!
‡Ґ¬«о ¬Ґв ‘ўaа®Ј - ЈаҐҐв ‘®«лиЄ®, ЊҐбпж ᢥвЁв Ё ¤гов ўҐв-
ал. ‚Ґвал б¤г«Ё §Ґ¬«о б « ¤®Ё, Ё гЇ « ® ў ¬®аҐ бЁҐҐ. ЋЎ®ЈаҐ«®
ҐҐ ‘®«жҐ Ља ᮥ - § ЇҐЄ« бм ‘ла ‡Ґ¬«п ᢥаег Є®а®зЄ®©, ®бвг¤Ё«
§ ⥬ ҐҐ ЊҐбпж ᢥв«л©.
’ Є ᮧ¤ « ‘ўaа®Ј ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг. ’аЁ Ї®¤§Ґ¬лҐ бў®¤ ® ў Ґ©
гз।Ё« - ваЁ Ї®¤§Ґ¬ле, ЇҐЄҐ«мле ж абвў .
Ђ зв®Ў ў ¬®аҐ ‡Ґ¬«п Ґ ги« ®Їпвм, ђ®¤ தЁ« Ї®¤ Ґ© ћиг
¬®й®Ј® - §¬Ґп ¤Ёў®Ј®, ¬®Ј®бЁ«м®Ј®. ’殮« ҐЈ® ¤®«п - ¤Ґа¦ вм
Ґ¬г ¬®Ј® влбпз «Ґв ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг.
’ Є Ўл« ஦¤Ґ Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п. ’ Є ‡¬ee ® гЇ®-
Є®Ё« бм. …б«Ё ћи -‡¬Ґ© Ї®иҐўҐ«Ёвбп - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п Ї®ў®а®вЁв-
бп.
‚ ’ Ћ ђ Ћ ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є гбв஥ Ўл« Ї®¤ҐЎҐбл©
¬Ёа. P®¤Ё«Ёбм Є Є бЁ«л ҐЎҐблҐ, Є Є தЁ«бп Cў ஦Ёз бЁпойЁ©?
€ ® бЁ« е зҐале Ї®ўҐ¤ © ¬! € ® ЇҐаў®© ЎЁвўҐ „®Ўа б® ‡«®¬,
® Ї®ЎҐ¤Ґ Џаaў¤л ¤ ЉаЁў¤®о!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
- * -
Љ Є ¬®аҐ ЄгЇ « бм гв®зЄ , Ї®«®бЄ « бм ¬®аҐ бҐа п, ўле®-
¤Ё« ® Єагв®© ЎҐаҐ¦®Є. ‚бв९ҐгўиЁбм, гв®зЄ ўбЄаЁЄг« :
- Ћ© вл, ¬®аоиЄ®, ¬®аҐ бЁҐҐ! Ћ© вл, ¬ вгиЄ - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬-
«п! ’殮«ҐиҐмЄ® ¬Ґ, в®иҐиҐмЄ® - ў® ¬Ґ бЁ«гиЄЁ ¤ўҐ гЇапв л,
ў® ¬®Ёе пЁзЄ е бе®а®Ґл - џўм Ё Ќ ўм.
‘в « гвЄ пЁзЄЁ ®вЄ« ¤лў вм, Ґ Їа®бвлҐ пЁзЄЁ, ў®«иҐЎлҐ.
‘Є®а«гЇ г ®¤Ёе - ¦Ґ«Ґ§ п, г ¤агЈЁе - Ё§ зЁбв®Ј® §®«®в .
¬ « бм в®Ј¤ ў ҐЎ® бЁҐҐ ЇвЁж Њ вҐам ‘ў - Њ вм ҐЎҐб п. ‚л«Ґ-
в « Ё§ §« в®Ј® п©ж ЋpҐ«, ў®§®бЁ«бп ЋpҐ« Є ‘®«жг Ља ᮬг.
€ Ї®аег« § Ё¬ Ђ«Є®®бв - §®аҐў п ЇвЁж , а бᢥв п, - в ,
зв® п©ж Є« ¤Ґв Єа о §Ґ¬«Ё - ў бЁҐ ¬®аҐ г б ¬®Ј® ЎҐаҐЈ . ‚б«Ґ¤
§ Ґо ‘вp вЁ¬ - ЇвЁж Ја®§ п. …б«Ё ЇвЁжл ⥠ў®бв९Ґгвбп - ¬®аҐ
бЁҐҐ ў®бЄ®«лиҐвбп, а §Јг«повбп ўҐвал Ўг©лҐ, а §®©¤гвбп ўҐ«ЁЄЁҐ
ў®«л.
Ђ § ⥬ Ї®¤п« бм ў ҐЎ® бЁҐҐ ЇвЁж ўҐй п - ѓ ¬ о.
—в® § ЇвЁжл ¤ Ї®«Ґ¬ ў§¬лў ов? ќв® б®Є®«®ў бЁ§ле бв п! ќв®
б®Є®«л ”ЁЁбв Ё ђ а®Ј ¤ иЁа®ЄЁ¬Ё аҐов Ї®«п¬Ё!
’гв § ўл«Ё ўҐвал Ё Ја®¬ § ЈаҐ¬Ґ« - а бЄ®«®«®бм пЁзЄ® ¦Ґ«Ґ§-
®Ґ. џў«Ґ Ўл« Ё§ п©ж бЁ«®© ўбЄ®о зҐал© ‚®а® бл Ќ ўЁ Ё гв®-
зЄЁ. ‚®а® бв « ¤ ‡Ґ¬«Ґо Їа®«Ґвлў вм, § ¤Ґў п Єал«®¬ ‡Ґ¬«о-¬ вг-
иЄг. ’ ¬ Ј¤Ґ ‚®а® ЇҐалиЄ® ўла®Ё« - ў®§Ґб«Ёбм еॡвл ҐЇаЁбвгЇ-
лҐ, Ј¤Ґ ‡Ґ¬«о § ¤Ґ« Єа ҐиЄ®¬ Єал« - в ¬ ‡Ґ¬«п г饫мп а б-
ваҐбЄ « бм, в ¬ «ҐЈ«Ё ®ўа ЈЁ Ј«гЎ®ЄЁҐ.
Ђ § Ё¬ бв Ґ© зҐа®о, ¬а зл¬ ўЁ¤ҐЁҐ¬, б ЄаЁЄ®¬ Ја®¬ЄЁ¬ Ё
¦ «®Ў®© Ј®аҐбв®© Ї®¤п«Ёбм ЇвЁжл Ќ ўмо ஦¤ҐлҐ: ЇвЁж -«ҐЎҐ¤м
ЋЎЁ¤ б ЇҐз «мл¬ «Ёж®¬, ўб«Ґ¤ ѓаЁд® Ё Њ®Ј®« - ЇвЁжл Ја®§лҐ,
§ Ё¬Ё б« ¤Є®Ј®«®б п ЇвЁж ‘ЁаЁ, зв® ЇҐбҐ© ЇҐз «м®о ®¤га¬ Ё-
ў Ґв Ё ¬ Ёв ў ж абвў® ᬥавЁ.
Џ®вҐ¬Ґ«® ®в ЇвЁж ‘®«жҐ Ља ᮥ, ў®а®мҐ ¤ Ї®«п¬Ё § Ја п-
«®, § Єга«лЄ «Ё зҐалҐ «ҐЎҐ¤Ё, блзЁ Ё б®ўл § ге «Ё.
- * -
’гв г¤ аЁ« ‘ўaа®Ј вп¦ЄЁ¬ ¬®«®в®¬ Ї® Ј®ао祬㠪 ¬о Ђ« влао,
Ё а бблЇ «Ёбм ЁбЄал Ї® ҐЎг. ’ Є ᮧ¤ « ‘ўaа®Ј бЁ«л ᢥв«лҐ Ё бў®Ґ
ҐЎҐб®Ґ ў®Ёбвў®.
€ в®Ј¤ ®¤ ЁбЄа ¬ « п ‘лаг ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг Ї ¤ « . € ®в
ЁбЄ®аЄЁ § п« бм ‡Ґ¬«п, Ё ў§¬Ґвг«бп Ї®¦ а Є ҐЎг бЁҐ¬г. € தЁ«-
бп в®вз б ў ўЁеॠ®ЈҐ®¬, ў ®зЁй о饬, па®б⮬ Ї« ¬ҐЁ ᢥв®-
§ ал© Ё пбл© ‘Ґ¬ аЈ«-ЋЈҐЎ®Ј. џал© Ў®Ј, б«®ў® ‘®«лиЄ® Ља ᮥ
®§ апҐв ® ўбо ‚бҐ«Ґго.
Џ®¤ ‘Ґ¬ аЈ«®¬-ЋЈҐ¬ - §« в®ЈаЁўл© Є®м, г в®Ј® Є®п иҐабвм бҐ-
ॡап п. …Ј® § ¬п - ¤л¬, ҐЈ® Є®м - ®Ј®м. —eал© ўл¦¦Ґл© б«Ґ¤
®бв ў«пҐв ®, Ґб«Ё Ґ¤Ґв Ї® Ї®«о иЁа®Є®¬г.
€ § ўл«Ё в®Ј¤ ўҐвал Ўг©лҐ, Ё தЁ«бп в®Ј¤ ў ўЁеॠпа®б⮬
Ўг©л© ўҐвҐа - ¬®ЈгзЁ© Cў ஦Ёз-‘ваЁЎ®Ј.
Ћ Ї аЁ« ¤ Ј®а ¬Ё, ® «Ґв « Ї® ¤®« ¬, ® ўлЇ аеЁў « Ё§ Ї®¤
®Ў« Є , Ї ¤ « ‡Ґ¬«о, ў®ўм ®в ‡Ґ¬«Ё ®валў «бп, а §¤гў п ўҐ«ЁЄ®Ґ
Ї« ¬п!
Џ®¤Ї®«§ « —eал© ‡¬Ґ© Є ⮬㠪 ¬ҐиЄг Ё г¤ аЁ« Ї® Є ¬о ¬®«®-
⮬. Џ®а бблЇ «Ёбм ЁбЄал зҐалҐ Ї® ўбҐ¬г Ї®¤ҐЎҐб®¬г ж абвўг -
- Ё தЁ« бм в Є бЁ« зҐа п - §¬ҐЁ «овлҐ, ¬®Ј®Ј« ўлҐ, Ё ўбп Ґ-
зЁбвм §Ґ¬ п Ё ў®¤ п.
- * -
—в® в ¬ ў ҐЎҐ иг¬Ёв, зв® Ја®§®о ЈаҐ¬Ёв?
ќв® ЇвЁжл ў ҐЎҐ б室Ё«Ёбм, нв® Џаaў¤ ЎЁў « бм б ЉаЁў¤®о.
ќв® б бЁ« ¬Ё Ќ ўЁ Ў®а®« бм џўм. ќв® †Ё§м Ў®а®« бм б® ‘¬Ґавмо.
‘в п бўҐв« п Ё§ Ї®¤ ®Ў« Є бв о зҐаго ЇаЁ¬Ґз « . ‚Ё¤пв бЁ«
зҐа п Ј г в®Ј® г Є ¬п Ј®ао祣®. ‘ Ї®¤ҐЎҐбмп ўЁ§ б Ја®§-
л¬ Є«ҐЄ®в®¬ бв «Ё Ї ¤ вм ®Ё Є бв п¬ Ја ойЁ¬.
‚®в ᫥⥫ ”ЁЁбв ‘®Є®« Є ¬ҐиҐЄ, ЈҐ§¤® зҐа®Ј® ‚®а® .
“еў вЁ« § Їа ў®Ґ Єал«лиЄ® - Їа®в®зЁ« бм Єа®ўм Ё§ Ї®¤ Єал«лиЄ .
‘в « Їа®бЁвм в®Ј¤ ‚®а® ‘®Є®« :
- ’л, ЇгбвЁ ¬Ґп, пбл© ‘®Є®«, Є ў®а®пв ¬ ¬®Ё¬ ў®«оиЄг!
- џ в®Ј¤ ®вЇгйг, Є Є Єал«® ®йЁЇ«о, Їге Ё ЇҐамп а §ўҐо Ї®
ўҐваг!
Љ Є Ї® ¬®аоиЄг, ¬®ао бЁҐ¬г ®¤Ё®Є п ‹ҐЎҐ¤м Ї« ў « . Њ« ¤
бЁ§®© ЋpҐ« «ҐвҐ«, бвЁЈ - Ё а биЁЎ, гЎЁ«, а бвҐа§ « ҐҐ. €§ Ї®¤
Єал«л襪 Єа®ўм-аг¤г ЇгбвЁ«, а бЇгбвЁ« ҐҐ ЇҐамп Ї® ўҐваг. ЊҐ«ЄЁ©
Їге Ї®иҐ« ў Ї®¤ҐЎҐбмҐ, Є®бвЁ бблЇ «Ёбм ў ¬®аҐ бЁҐҐ.
’ Є б室Ё«Ёбп бЁ«л Ја®§лҐ, ЎЁ«Ёбм па®бв® Џаaў¤ б ЉаЁў¤®о.
Ћ¤®«Ґвм ЉаЁў¤ Џаaў¤г е®вҐ« , ® - Џаaў¤ ЉаЁў¤г ўбҐ ¦ ЇҐаҐбЇ®аЁ-
« . Џ®«ҐвҐ« Џаaў¤ ҐЎҐб Є б ¬®¬г ҐЎҐб®¬г Џа йгаг. Ћбв -
ў « бм ЉаЁў¤ ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ. Џ®Ґб«® ЉаЁў¤г Ї® ўбҐ© §Ґ¬«Ґ, Ї®
ўбҐ¬г Ї®¤ҐЎҐб®¬г ж абвўг-¬лв абвўг.
‚ зЁб⮬ Ї®«Ґ, иЁа®Є®¬ а §¤®«мҐ Јаг¤м Јаг¤м ¤ўҐ бЁ«л бе®-
¤Ё«Ёбм: Ў®Ј ‘Ґ¬ аЈ« б ҐЎҐб®о бЁ«®о Ё з㤮ўЁйл© ‡¬Ґ© б бЁ«®©
зҐа®о. ’® Ґ ®ЈҐл© ўЁеам Ї® ‡Ґ¬«Ґ Єаг¦Ё« - в® ‘Ґ¬ аЈ« б Ґ-
ЎҐб®о бЁ«®о 襫 бЁ«гиЄг ‡¬Ґп «ов®Ј®!
‘в « Cў ஦Ёз ¦Ґзм бЁ«г зҐаго, §¬Ґ© в®Їв вм-агЎЁвм Ё Є®ЇмҐ¬
Є®«®вм, Ёе Ј®«®ўл ¤ «ҐЄ® ¬Ґв вм ў ¬®аҐ бЁҐҐ. ЌҐзЁбвм б Ґ¦Ёвмо
бл ‘ўaа®Ј ¦ҐЈ, а б室пбм ®ЈҐ¬ ў® ўбҐ бв®а®л.
Љ Є Ї®¤кҐе « ® Є ‡¬Ґо «о⮬г, ‡¬Ґо —e஬г, ¬®Ј®Ј« ў®¬г. “
в®Ј®-в® ‡¬Ґп влбпз Ј®«®ў, г в®Ј®-в® ‡¬Ґп влбпз еў®бв®ў. “ Cў а®-
¦Ёз - влбпз ®зҐ©, влбпз §гЎ®ў - ®ЈҐле.
‡ ўп§ « бм вгв ЎЁвў Ја®§ п, б®ЎЁа «Ёбп вгзЁ зҐалҐ. Џ®«ле «-
-Ї «Ё« ‡¬Ґп —eа®Ј® бл ‘ўaа®Ј Ё ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®. ЋЎа вЁ«бп ‘Ґ¬ аЈ«
ў пб б®Є®« , ў ЇвЁжг ®ЈҐЇҐаго ђ а®Ј - Ї ¤ « б®Є®«®¬ ўа Ј
бў®ҐЈ®. Ђ ‡¬Ґ© «овл© бЎЁа « бЁ«л зҐалҐ, вм¬®о ¬Ёа § бвЁ« « Ё вг-
иЁ«-§ «Ёў « Ї« ¬п ‚Ёе६-‘ваЁЎ®Ј®¬ а §¤г⮥.
€ ®в ЎЁвўл в®© § вапб« бм ‡Ґ¬«п, 襢Ґ«мг«бп Ї®¤ Ґ© ¬®йл©
ћи -‡¬Ґ©, ¬®аҐ бЁҐҐ ўбЄ®«ле «®бм, г¦ бг« бм ўбп Ї®¤ўбҐ«Ґ-
п.
„ «ҐЄ® § «ҐвҐ« пбл© б®Є®«, ў®а®мҐ ЎЁп, - Є ¬®ао бЁҐ¬г! €
вгв бЁ« г ҐЈ® Ґ¤®бв «®, Ё Ї®¬ҐаЄ«® в®Ј¤ ‘®«жҐ Ља ᮥ, Ї®Јаг§Ё
«®бм ®® ў ¬®аҐ ⥬®Ґ. Џ®вҐбЁ« Cў ஦Ёз —eал© ‡¬Ґ©, § в®ЇЁ« ®
¬Ј«®© ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг. € Ї®иҐ« Cў ஦Ёз ҐЎҐб Є® ‘ў а®Јг ҐЎҐб-
®¬г ў Єг§Ёжг.
Џ®«ҐвҐ« § Ё¬ «овл© —eал© ‡¬Ґ©, ® ўбЄаЁз « ўбо Ї®¤ўбҐ-
«Ґго:
- Џ®Є®аЁ« п ўбо ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг, Ї®Є®аЁ« п ўбо Ї®¤ҐЎҐбго!
Ѓл« п Єп§Ґ¬ вм¬л - лҐ Ўг¤г п ўбҐ© ‚ᥫҐ®© ж ам!
‚ Єг§Ґ Ў®Ј ‘ўaа®Ј ҐЎҐб е Ґ ®Ј®м Ј®аЁв, Ґ ¦Ґ«Ґ§® иЁ-
ЇЁв - в® Cў ஦Ёз-‘Ґ¬ аЈ« Ї«пиҐв ў® ЇҐзЁ. Ђ ‘ваЁЎ®Ј а §¤гў Ґв ¬®й-
лҐ ¬Ґе Ё ў¤гў Ґв ў Ј®а бў®© ¬®ЈгзЁ© ¤ге - а §Ј®а Ґвбп Ї« ¬п
ҐЎҐб®Ґ, ЁбЄал Ї ¤ ов, Ўг¤в® ¬®«ЁЁ. ‡ў®Є® Ўмов ‘Ґ¬ аЈ« б® ‘ўa-
а®Ј®¬ Є®ў «мо ҐЎҐбго ¬®«®в®¬, бЇ®а® Ўмов-Єгов Ї«гЈ Ўг« в-
л©.
ѓ®ў®апв ®Ё ‡¬Ґо —e஬г:
- ‹овл© —eал© ‡¬Ґ©, Ї®ўҐ«ЁвҐ«м вм¬л - Їа®«Ё¦Ё ᪮३ ваЁ
ҐЎҐбле бў®¤ - ўбҐ ваЁ ¤ўҐаЁ ў ҐЎҐбго Єг§Ёжг! Њл в®вз б
п§лЄ ⥡Ґ б拉¬, бв Ґим вл в®Ј¤ ўбҐ© ‚ᥫҐ®© ж ам!
‘в « «Ё§ вм —eал© ‡¬Ґ© ¤ўҐаЁ Єг§Ёжл. Ћ «Ё§ «-«Ё§ «, ⥬
ўаҐ¬ҐҐ¬ Ї«гЈ бЄ®ў «Ё ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬.
Ќ Є®Ґж Їа®«Ё§ « ¤ўҐам Ї®б«Ґ¤оо, Ё в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦Ё-
祬 геў вЁ«Ё Є«Ґй ¬Ё Ј®апзЁ¬Ё § п§лЄ ‡¬Ґп —eа®Ј® «ов®Ј®. Ќ з «
ЎЁвм ‘ўaа®Ј ‡¬Ґп ¬®«®в®¬, ‘Ґ¬ аЈ«-ЋЈҐЎ®Ј § ЇапЈ « ҐЈ® ў вп¦ЄЁ©
Є®ў л© Ї«гЈ.
€ бЄ § «Ё ®Ё ‡¬Ґо —e஬г:
- Ѓг¤Ґ¬ ¬л ¤Ґ«Ёвм Ї®¤ўбҐ«Ґго, Ї® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®© Їа®ўҐ¤Ґ¬ ¬Ґ¦г.
‘Їа ў Їгбвм § ¬Ґ¦®о Ўг¤Ґв ж абвў® ‘ўaа®Ј , б«Ґў ¦Ґ § ¬Ґ¦®о Ўг-
¤Ґв §¬ҐҐў® ж абвў®.
’ ђ … ’ € ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є Ўл« €аЁ© б ¤ гз०¤Ґ ў
Ј®а е. ЏҐЄ«® Є Є Ї®¤ ‡Ґ¬«Ґ© ®Є § «®бм? ‡ ᥫЁ« бм Є Є Ї®¤ҐЎҐб п?
€ தЁ«Ёбм Є Є Ў®ЈЁ ўҐзлҐ?
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
ЋЇгбвЁ«Ёбм ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ ў¬ҐбвҐ б —eал¬ ‡¬ҐҐ¬, § Їап-
¦Ґл¬ ў Ї«гЈ, ўЁ§ ‡Ґ¬«о б® бў®¤ ҐЎҐб®Ј®.
‚Ё¤пв - ўбп ‡Ґ¬«п б Єа®ўмо ᬥи , Є Ї«Ё Єа®ўЁ Є ¦¤®¬ Є -
¬ҐиЄҐ, Ј®ал ЇҐа쥢 ўҐ§¤Ґ а бблЇ л. Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї®
е®вҐмо-¦Ґ« мо ᢠ஦쥬г - в ¬ Ј¤Ґ ЇҐамп ў®а®мЁ а бблЇ «Ёбм -
- ўбв «Ё Ј®алҐ Єап¦Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ, в ¬ Ј¤Ґ Ї ¤ «Ё б®Є®«ЁлҐ - Јаг¤л
§®«®в § «ҐЈ«Ё ў Ј®а е.
€ в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ бв «Ё ‡Ґ¬«о Ї«гЈ®¬ а бЇ еЁў вм -
в ¬ Ј¤Ґ Ў®а®§¤л Ўл«Ё Їа®«®¦Ґл - Ї®вҐЄ«Ё в ¬ ४Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ: вЁеЁ©
„®, „г © Ё ¬®ЈгзЁ© „ҐЇа.
Џ® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®© ⥪« аҐзҐмЄ , ў®¤ЁзЄ ў Ґ© ўбп б«Ґ§®-
ў п, ў в®© аҐзҐмЄҐ бваг©Є ¬ « п, бваг©Є ¬ « п ўбп Єа®ў ў п.
Џ®¤вҐЄ « аҐзЄ Ї®¤ Є ¬Ґм г ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а, г ўлб®ЄЁе.
Џ®¤Ё¬ «бп б Ї®¤ Є ¬п а®бв®Є, Ї®впг«бп ўўҐае - ўла®б ў
¤ҐаҐў®. Љ ҐЎг ¤ҐаҐў® Їа®впг«®бм, Є®ап¬Ё ги«® ў ‡Ґ¬«о-¬ вги-
Єг.
Ќ ў®бв®зле ўҐвўпе в®Ј® ¤ҐаҐў бўЁ« ЈҐ§¤® Ђ«Є®®бв,
§ Ї ¤ле - ЇвЁж ‘ЁаЁ. ‚ Є®апе ‡¬Ґ© 襢Ґ«Ёвбп. “ бвў®« ¦Ґ 室Ёв
ҐЎҐбл© ж ам - б ¬ ‘ўaа®Ј, б Ё¬ ‹ ¤ -¬ вгиЄ .
Ђ § ⥬ ваЁ ¤ҐаҐў ўла®б«Ё ўлб®Є® Ј®а е ђЁЇҐ©бЄЁе. Љ Є
Ј®агиЄҐ •ў ЈгॠЇ®¤п«®бм ЄЁЇ аЁб®ў® ¤ҐаҐў® - ¤аҐў® ᬥавЁ,
ЇҐз «м®Ґ ¤ҐаҐў®. Ђ Ј®агиЄҐ ЃҐаҐ§ Ё - ўла®б б®«Ґзл© ¤гЎ
ўўҐае Є®аҐмп¬Ё, ўЁ§ ўҐвўп¬Ё-«гз ¬Ё, Ё пЎ«®п - б §®«®вл¬Ё ў®«-
襡묨 пЎ«®Є ¬Ё.
Љв® ®вўҐ¤ Ґв §« в® пЎ«®зЄ®, в®в Ї®«гзЁв ўҐзго ¬®«®¤®бвм.
’ Є ‘ўaа®Ј®¬ Ўл« гз०¤Ґ ў Ј®а е €аЁ©-а © - ®ЎЁвҐ«м бўпйҐ-
п. € Ї®ов ЇвЁжл б« ¤Є® ў €аЁЁ, в ¬ агзмЁ бҐаҐЎапвбп еаг-
бв «млҐ, ¤а Ј®жҐл¬Ё Є ¬п¬Ё гбв« лҐ, ў ⮬ б ¤г «г¦ ©ЄЁ §Ґ«Ґ-
лҐ, «гЈ е ва ў ¬пЈЄ п, 襫Є®ў п, 梥вл ў® «гЈ е « §®аҐ-
ўлҐ.
ЌҐ Їа®©вЁ бо¤ , Ґ Їа®Ґе вм, §¤Ґбм «Ёим Ў®ЈЁ Ё ¤геЁ е®-
¤пв Їгвм. ‚ᥠ¤®а®ЈЁ бо¤ ҐЇа®Ґ§¦ЁҐ, § Є®«®¤Ґ«Ё-§ ¬га ўҐ«Ё, Ј®ал
Їгвм § бвгЇ ов в®«ЄгзЁҐ, ४Ё Їгвм ЇаҐЈа ¦¤ ов ⥪гзЁҐ. ‚ᥠ¤®-
஦ЄЁ-ЇгвЁ ®еа повбп ў бЁ«ЁбЄ ¬Ё ¬Ґ¤®Єал«л¬Ё Ё ЈаЁд® ¬Ё ¬Ґ¤®-
Є«оўл¬Ё.
- * -
Ђ § ⥬ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ Ї®¤а §аҐ§ «Ё ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг, Ї«г-
Ј®¬ ®бвал¬ ҐҐ Ї®а Ё«Ё, зв®Ў Ї®ўҐае®бвм §Ґ¬ п ®зЁбвЁ« бм, зв®Ў
ги« ўбп Єа®ўм ў ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг. Љ Є Ї®¤аҐ§ «Ё ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг - а б-
бвгЇЁ« бм ‡Ґ¬«п, Ї®Ј«®вЁ« Єа®ўм.
€ ў Їа®ў «, ў г饫мҐ, ў Ї®¤§Ґ¬л© ¬Ёа Ї® е®вҐмо-ўҐ«Ґмо бў -
а®¦мҐ¬г Ўл« Ё§ўҐа¦Ґ ‡¬Ґ© - Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© ж ам: «овл© —eал© ‡¬Ґ©
Ї®ўҐ«ЁвҐ«м вм¬л.
‚б«Ґ¤ § ‡¬ҐҐ¬ ў ж абвў® Ї®¤§Ґ¬®Ґ бв «Ё Ї ¤ вм ўбҐ бЁ«л зҐа-
лҐ. Џ®«ҐвҐ« ѓаЁд® - ЇвЁж Ја®§ п, Ї®«ҐвҐ« Ё ‚Ё© - Ї®¤§Ґ¬Ґ«м-
л© Єп§м, бл ўҐ«ЁЄ®Ј® ‡¬Ґп —eа®Ј®.
’殮«л ўҐЄЁ ‚Ёп Ї®¤§Ґ¬®Ј®, бва и® ў®©бЄ® ҐЈ®, бва иҐ §®ў
ҐЈ®. Ћ ў® в쬥 Єа®¬Ґи®© ўбвгЇЁ« ў б®о§ б Њ вҐамо ‡Ґ¬«Ґо ‘ла®о.
€ தЁ«Ёбм в®Ј¤ ў Ї®¤§Ґ¬Ґ«м®© в쬥 Ё Ї®и«Ё ᢥв, Ї®вапб п
¬Ёа, ўҐ«ЁЄ л ѓ®алЁ ‚ЁҐўЁзЁ.
Ђ § ⥬ б«гзЁ«®бм пў«ҐЁҐ - бв®«Ў Ї®¤п«бп ў¤агЈ Єа о ‡Ґ¬-
«Ё - ®в ‡Ґ¬«Ё ¤® б ¬®Ј® ЌҐЎ , зв®Ўл ЌҐЎ® Ґ¬ гЇ®Є®Ё«®бм. € в®Ј-
¤ தЁ« ‘ўпв®Ј®а ‚Ё© - ¤Ёў®-¤Ёў®Ґ, з㤮-з㤮Ґ. Ћв ஦¤Ґмп ҐЈ®
Ў®Ј влабЄ®Ј® Ї®вапб« бп ўбп Ї®¤ҐЎҐб п.
’ Є ўҐ«ЁЄ ‘ўпв®Ј®а, зв® Ё Њ вм ‡Ґ¬«п Ґ«Ґ-Ґ«Ґ ®бЁв ¤ҐвЁгиЄг.
Ћ Ґ ¬®¦Ґв 室Ёвм Ї® ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, ® ўҐ«ЁЄ, Є Є Ј®а , 室Ёв ® Ї®
Ј®а ¬, бЇЁҐ в®«мЄ® Ј®ал ўлб®ЄЁҐ ‘ўпв®Ј®а ¬®Јгв 㤥ন-
ў вм.
€ ⮬㠑ўпв®Ј®аг ‚ЁҐўЁзг б ¬ ‘ўaа®Ј ҐЎҐбл© Є®п Ї®¤ аЁ«.
Ћ ўҐ«Ґ« ‘ўпв®Ј®аг ‚ЁҐўЁзг ўЄагЈ бв®«Ў ¤®§®а®¬ ®ЎкҐ§¦Ёў вм Ё ў®
ўҐЄЁ ўҐЄ®ў ®еа пвм ҐЈ®.
ђ®¤ ᮧ¤ « § ⥬ Њ Є®им-¬ вгиЄг - ¬ вм-Ў®ЈЁо бг¤мЎл Ґ¬Ёг-
зго. Ћ ЁвЁ Їа拉в, ў Є«гЎ®Є б¬ влў Ґв, Ґ Їа®бвлҐ в® ЁвЁ -
ў®«иҐЎлҐ. €§ вҐе ЁвҐ© бЇ«Ґв Ґвбп и ¦Ё§м - ®в § ўп§ЄЁ-஦¤Ґ-
мп Ё ¤® Є®ж , ¤® Ї®б«Ґ¤Ґ© а §ўп§ЄЁ Ё ᬥавЁ.
Ђ Ў®ЈЁЁ ЌҐ¤®«п Ё „®«оиЄ вҐе Ёвпе Ґ Ј«п¤п § ўп§лў ов
㧥«®зЄЁ - бз бвмҐ, Ј®аҐ «Ё - в®«мЄ® Њ Є®иЁ нв® ўҐ¤®¬®. „ ¦Ґ
Ў®ЈЁ ЇаҐ¤ Ґ© ЇаҐЄ«®повбп, Є Є Ё ўбҐ ®Ё Ї®¤зЁповбп ⥬ ҐўҐ¤®-
¬л¬ Ёвп¬ Њ Є®иЁ.
—в® § вгз Ї® ҐЎг ¤ўЁ¦Ґвбп? ’® Ґ вгз - Љ®а®ў ҐЎҐб п
Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп. ‘ ¬ ‘ўaа®Ј вг Љ®а®ўг ‡e¬г Ї®а®-
¤Ё«, зв®Ў Ў®Ј®ў ¬®«®Є®¬ блй « ® , зв®Ў ४ ¬®«®Є ў €аЁЁ
Їа®вҐЄ« ®в Љ®а®ўл ў ᬥ⠮Ґ ®§Ґа®. ‘®§¤ ® ⮠ᬥ⠮Ґ ®§Ґа®,
зв®Ў ®в бЄўҐал а §«Ёз®© Ё ҐзЁбвЁ ®зЁй вм ўҐбм ¬Ёа, ўбо ўбҐ«Ґ-
го, зв®Ў ЇЁв вм ҐҐ ‘®Є ¬Ё зЁбвл¬Ё.
’® Ґ вгз Ї® ҐЎг ¤ўЁ¦Ґвбп, в® Ґ Ўгап Є Ј®а ¬ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп,
в® ‡e¬г - Љ®а®ў ҐЎҐб п Ї® Ј®а ¬ Ё ¤®«Ё ¬ иҐбвўгҐв. € Ё¤Ґв
‡e¬г ў зЁбв® Ї®«оиЄ®, Ґбв ва ўг ‡e¬г Ё ¤ Ґв ¬®«®Є® - Ё вҐзҐв ¬®-
«®Є® Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г, Ё ᢥઠҐв з бвл¬Ё §ўҐ§¤ ¬Ё.
€ бвгЇЁ« ‡e¬г ¤ Њ вгиЄг-‡Ґ¬«о - Њ вм-‡Ґ¬«п ўбЄ®«ле -
« бм ®в в®Ї®в , ЋЄҐ л-¬®ап ў®§¬гвЁ«Ёбм, ⢥а¤м ҐЎҐб п ўбЄ®«ҐЎ -
« бм.
Љ Є 室Ё« ‹ ¤ Ї® ҐЎҐб®¬г б ¤г, Є Є 室Ё« , Јг«п« Ё бҐп«
•¬Ґ«м, Є Є бҐп« - ЇаЁЈ®ў аЁў « :
- Џ®¤Ё¬ ©бп, •¬Ґ«м, Ї® влзЁЄҐ ўўҐае, вл а бвЁ, •¬Ґ«оиЄ , -
Ј®«®ў ўҐбҐ« ! Ћв 祣® вл, •¬Ґ«м, § ஦¤ Ґимбп, Ї® 祬г вл, •¬Ґ«м,
Ї®¤Ё¬ Ґимбп? ‡ ஦¤ Ґимбп вл - ®в ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё, Ї®¤Ё¬ Ґимбп Ї®
влзЁ®зЄҐ. € Єг¤ вл, •¬Ґ«м, Ї®¤Ё¬ Ґимбп? Џ®¤Ё¬ Ґимбп Є ‘®«жг
Ља ᮬг, зв®Ў бЁп« Є Є ‘®«жҐ ЇЁв п ‘гамп! —в®Ўл ‘гаЁж ЇЁ« бм
ў® б« ўг Ў®Ј®ў!
Љ Є г •¬Ґ«оиЄЁ ®¦ЄЁ ⮥쪨Ґ, Ј®«®ў ҐЈ® ўлб®Є , г¬ ,
п§лЄ г •¬Ґ«п ўҐбм¬ Ў®«в«Ёў. “ ҐЈ® ЎҐббвл¤лҐ ®зҐмЄЁ, агЄЁ ¤Ґа-
¦ в ўбо ‡Ґ¬«о Њ вгиЄг.
Ќ Ўге © ¦Ґ, •¬Ґ«м, вл Їмпп饩 бЁ«®©! Ќ Ўге © бў®Ё¬Ё б⥡«п¬Ё!
ЃҐ§ ⥡п, ЎҐ§ •¬Ґ«п, Ґ ў аЁвбп ЇЁў®, ЎҐ§ ⥡п, ЎҐ§ •¬Ґ«п, ‘гамЁ Ґ
Ўлў Ґв, ЎҐ§ ⥡п, ЎҐ§ •¬Ґ«п, Ё Їа §¤ЁЄ Ґ ўҐбҐ«.
- * -
Џа йга-ђ®¤ ‘ўaа®Јг ҐЎҐб®¬г Ї®ўҐ«Ґ« ᥫЁвм Ї®¤ҐЎҐбго
Ё ᮧ¤ вм «о¤Ґ©, алЎ, §ўҐаҐ© Ё ЇвЁж, б ¤Ёвм «Ґб , ва ўл Ё 梥вл.
—в®Ўл ЇвЁжл «Ґв «Ё ў Ї®¤®Ў« змҐ, зв®Ўл §ўҐаЁ «Ґб ¬Ё Їа®албЄЁў «Ё,
алЎл Ї« ў «Ё Ўл Ї® ў®¤ ¬.
‘®вў®аЁ« ‘ўaа®Ј алЎ, §ўҐаҐ© Ё ЇвЁж. Ќ б ¤Ё« «Ґб , § ᥫЁ«
¬®ап. ‚ ҐЎҐб ЇгбвЁ« бв Ё ЇҐўзЁе ЇвЁж, §ўҐаҐ© ᢨ९ле - ў ⥬-
лҐ «Ґб , Ё ў ¬®ап - ЄЁв®ў, ў Ў®«®в - §¬Ґ©. ‘в «Ё ЇвЁжл «Ґв вм
ў Ї®¤®Ў« змҐ, бв «Ё §ўҐаЁ ў «Ґб е Їа®албЄЁў вм, алЎл з «Ё Ї« -
ў вм Ї® ў®¤ ¬.
€ § ⥬ ᮧ¤ ў вм бв « ‘ўaа®Ј «о¤Ґ© ў¬ҐбвҐ б ¬Ё«®бвЁў®© ‹ -
¤®©-¬ вгиЄ®©. ‘ ‹ ¤®о ‘ўaа®Ј Ўа «Ё Є ¬ҐиЄЁ Ё Ўа®б «Ё Ёе ᥡҐ §
бЇЁг. Ѓа®бЁв Є ¬Ґм ‘ўaа®Ј - ЇаЁЈ®ў аЁў Ґв:
- ’ ¬ Ј¤Ґ Ўл« ЎҐ« Ј®аозЁ© Є ¬ҐиҐЄ - бв м ¬Ґб⥠⮬ ¤®Ўал©
¬®«®¤Ґж.
‹ ¤ Є ¬Ґм Ўа®бЁв, ЇаЁЈ®ў аЁў Ґв:
- ’ ¬ Ј¤Ґ Ўл« ЎҐ« Ј®аозЁ© Є ¬ҐиҐЄ - бв м ¬Ґб⥠⮬ Єа б
¤ҐўЁж .
Џ®пўЁ«®бм в Є Ї«Ґ¬п ЇҐаўле «о¤Ґ© - бЁ«мле, Ј®а¤ле Ё Џа ў¤л
Ґ § ойЁе. „гиг ў Ёе ў¤®егвм Ґ б㬥« ‘ўaа®Ј, ® Ґ ᬮЈ б®-
ЈаҐвм Є ¬Ё е« ¤лҐ.
- * -
ђ § ‘ўaа®Јг б ‹ ¤®о-¬ вгиЄ®© ў €аЁЁ ў б ¤г ¬ «® бЇ «®бм. Ћ©,
¬ «л¬-¬ «® Ї®зЁў «®бм, ¤ ў® ᥠЇаЁбЁ«®бм-ЇаЁўЁ¤Ґ«®бм. Ѓг¤в® ў
¬®аҐ-ЋЄҐ Ґ йгЄ Ї« ў Ґв, Ґ Їа®бв п йгЄ - §« в®ЇҐа п!
Ђ Єв® бкҐбв вг йгЄг §« в®ЇҐаго, ба §г йгЄ®о § ЎҐаҐ¬ҐҐҐв,
ЁЎ® в® Ґ Їа®бв® йгЄ §« в®ЇҐа п - в® б ¬ ђ®¤ - ®вҐж ҐЎҐбл©
Їа®Ї«лў Ґв ў бЁҐ¬ ¬®аҐ.
€ Ї®¤г¬ « ‘ўaа®Ј б ‹ ¤®©-¬ вгиЄ®©: зв® ў® ᥠЇаЁбЁ«®бм-ЇаЁ-
ўЁ¤Ґ«®бм, пўг в Є¦Ґ ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп.
‚л«®ўЁ«Ё йгЄг §« в®ЇҐаго, ўл«®ўЁ«Ё йгЄг, ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё. ‹ ¤
йгЄг §« в®ЇҐаго бꥤ « , ҐҐ Є®бв®зЄЁ ‡Ґ¬«о Ї®Ўа®б « , Љ®а®-
ўгиЄ -‡Ґ¬г ўбҐ ®бв вЄЁ Ї®¤«Ё§ « . € в®Ј¤ ®Ё ўв஥¬ § Ўаое ⥫Ё.
Џ®Ґб« ®в йгЄЁ ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п § ЎҐаҐ¬ҐҐ« , ўб«Ґ¤
§ Ґ© Љ®а®ў ҐЎҐб п.
ђo¤Ё« в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вгиЄ ваҐе ЇаҐЄа бле Ў®ЈЁм, ђ®¤ ваҐе
¤®зҐаҐ©, Ї®в®¬ Ёе Ўа в ¬®Јг祣®. ђo¤Ё« и «®ў«Ёўго ‹Ґ«о - ђ -
¤®бвм-‹Ґ«оиЄг §« в®Єг¤аго. Ђ Ї®в®¬ Ё †Ёўг ўҐбҐоо - ¤Ґўг ®ЈҐ-
го, ўҐбҐ«го. € § ⥬ Њ аҐг е®«®¤го, ¤Ґўг ‘¬ҐавЁ - ж аЁжг ЇаҐ-
Єа бго. „o«Ј® ¬гзЁ« бм ‹ ¤ Ё вг¦Ё« бм Ё தЁ« ЏҐpг ўҐ«ЁЄ®Ј®,
Ў®Ј ¬®й®Ј®, ¬Ё«®бҐа¤®Ј®.
Ђ ‡e¬г - Љ®а®ў ҐЎҐб п தЁ« ўҐ«ЁЄ®Ј® ‚Ґ«Ґб . ‡ ¤а®¦ «
Ї®в®¬ Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п - Ё தЁ« џаЁ«г-Ї е ап.
Љ Є ஦¤ «Ёбп Ў®ЈЁ ўҐзлҐ, Є®«ҐЎ « бп Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п, б ¬Ґбв
б室Ё«Ё Ј®ал ўлб®ЄЁҐ, ЎгаЁ ЇҐЁ«Ё ¬®аҐ бЁҐҐ, а ббвЁ« « бм ва ў ,
ЇаЁЄ«®п«Ёбм «Ґб Ё ¤гЎл ўл«Ґв «Ё б Є®аҐмп¬Ё.
— … ’ ‚ … ђ ’ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є தЁ«бп ЏҐpг ¬®Ј®¬®й-
л©. Љ Є ‡Ґ¬«о ЇаЁиҐ« «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Є Є ЏҐpг ® ў п¬г
§ Є Їлў «, Ё Є Є Ў®ЈЁ ЏҐpг бЇ б«Ё Ї®в®¬!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
- * -
Љ Є § ўп§ ® Ўл«® Њ Є®имо, Є Є ўҐ«Ґ« б ¬ ђ®¤ЁвҐ«м, б ¬ Џа -
йга-ђ®¤ - Ї®пўЁ«бп ў® зॢҐ г ‹ ¤гиЄЁ бл ҐҐ Ё ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј®:
Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг - ¬®Ј®¬®йл© Ў®Ј. ‘в «® вҐб® Ґ¬г ў зॢҐ ¬ вҐ-
аЁ, бв « в®«Є вмбп ®, бв « Їа®бЁвмбп ᢥв.
ЏаЁЈ®ў аЁў « в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вгиЄ :
- Љ Є б Ј®а ¬Ё б¤ўЁЈ овбп Ј®ал, ४Ё б ४ ¬Ё Є Є б⥪ овбп,
в Є б室ЁвҐбп, ¬®Ё Є®бв®зЄЁ, Ґ ЇгбЄ ©вҐ ЏҐpг ¤® ўаҐ¬ҐЁ.
Љ Є § ўп§ ® Ўл«® Њ Є®имо, Є Є ўҐ«Ґ« б ¬ ђ®¤ЁвҐ«м, б ¬ Џа -
йга-ђ®¤, Їа®вҐЄ«Ё Ј®¤ , Їа®вҐЄ«Ё ўҐЄ . € ЇаЁи«® га®з®Ґ ўаҐ¬п -
а §аҐиЁвмбп ‹ ¤Ґ ®в ЎаҐ¬ҐЁ, Ё ЏҐpгг пўЁвмбп ЎҐ«л© ᢥв.
ЏаЁЈ®ў аЁў « в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вгиЄ :
- Љ Є б Ј®а ¬Ё Ј®ал а б室пвбп, ४Ё Є Є а б⥪ овбп б ४ -
¬Ё - а §¤ўЁЈ ©вҐбм в Є ¬®Ё Є®бв®зЄЁ!
‡ ЈаҐ¬Ґ«Ё в®Ј¤ Ја®¬л ҐЎҐ, § ᢥઠ«Ё в®Ј¤ ў вгз е ¬®«-
ЁЁ - Ё пўЁ«бп ᢥв, б«®ў® ¬®«Ёп, б ¬ ўҐ«ЁЄЁ© ЏҐpг, ¬®Ј®-
¬®йл© Ў®Ј.
Љ Є தЁ«бп ЏҐpг - ў® ўҐбм Ј®«®б ўбЄаЁз «. € ®в Ј« б ЏҐpг
¬®Јг祣® ‡Ґ¬«Ґ Ј®ал з «Ё агиЁвмбп, § и в «Ёбм «Ґб , а бЇ«Ґб-
Є «Ёбм ¬®ап, Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п ўбЄ®«ҐЎ « бм.
‚§п« в®Ј¤ ‘ўaа®Ј вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®© - вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®©, ¤
ў® бв® Їг¤®ў. ‘в « ЏҐpг Ў оЄ вм ¬®«®в®¬:
- Ѓ о-Ў ©, ЏҐpг ¬®ЈгзЁ©! ‚ла бвҐим Ў®«ми®© - ¦ҐЁимбп „Ё-
ўҐ-¤®¤®«Ґ! Џ®ЎҐ¤Ёим §ўҐап ‘ЄЁЇҐа !
“Ў оЄ « ЏҐpг , § бг« ЏҐpг Ё ваЁ Ј®¤ бЇ « ЎҐбЇа®Ўг¤®.
Љ Є Їа®бг«бп - ў®ўм § ЄаЁз « ЏҐpг, Ё ®Їпвм Ј®ал з «Ё аг-
иЁвмбп Ё «®¬ вмбп ¤гЎл бв®«ҐвЁҐ.
‚§п« в®Ј¤ ‘ўaа®Ј вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®© - вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®©, ¤
ў® ¤ўҐбвЁ Їг¤®ў. ‘в « ЏҐpг Ў оЄ вм ¬®«®в®¬:
- Ѓ о-Ў ©, ЏҐpг ¬®ЈгзЁ©! ‚ла бвҐим Ў®«ми®© - ¦ҐЁимбп
„ЁўҐ-¤®¤®«Ґ! Џ®ЎҐ¤Ёим §ўҐап ‘ЄЁЇҐа !
“Ў оЄ « ЏҐpг , § бг« ЏҐpг Ё ваЁ Ј®¤ бЇ « ЎҐбЇа®Ўг¤®.
Љ Є Їа®бг«бп ® - § ЄаЁз « ®Їпвм, Ё ®Їпвм Ј®ал з «Ё аг-
иЁвмбп Ё «®¬ вмбп ¤гЎл бв®«ҐвЁҐ.
‚§п« в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б®ў ¬®«®в бў®© - вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®©, ¤ ў®
ваЁб⠯㤮ў. ‘в « ЏҐpг Ў оЄ вм ¬®«®в®¬:
- Ѓ о-Ў ©, ЏҐpг ¬®ЈгзЁ©! ‚ла бвҐим Ў®«ми®© - ¦ҐЁимбп „Ё-
ўҐ-¤®¤®«Ґ! Џ®ЎҐ¤Ёим §ўҐап ‘ЄЁЇҐа !
“Ў оЄ « ЏҐpг , § бг« ЏҐpг Ё ваЁ Ј®¤ бЇ « ЎҐбЇа®Ўг¤®.
Љ Є Їа®бг«бп ЏҐpг, ҐЈ® Ў®Ј ‘ўaа®Ј б ¬ ®вҐб ў ҐЎҐбго Єг§-
Ёжг. Ћ а §¤г« ¬Ґе Ё а §¦ҐЈ ®Ј®м, Ё ЇаЁ§ў « Ї®¬®йм Cў ஦Ё-
з . € в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ § Є «пвм бв «Ё ⥫® ЇҐаг®ў®. ђ -
бЄ «Ё«Ё ҐЈ® ®ЈҐ ¤® ЎҐ« Ё ®Ўе ¦Ёў вм з «Ё ¬®«®в®¬.
€ Є Є в®«мЄ® ҐЈ® § Є «Ё«Ё ®Ё, ўбв « ЏҐpг ®ЈЁ Ўг« влҐ
Ё бЄ § « ‘ўaа®Јг ҐЎҐб®¬г:
- „ © ¬Ґ Ї «Ёжг б⮯㤮ўго! € Є®п ¬Ґ ¤ ©, зв®Ў Ї®¤ бв вм
Ўл« ¬Ґ!
‡ ᢥઠ«Ё в®Ј¤ ў вгз е ¬®«ЁЁ, Ја®¬л ҐЎҐ § ЈаҐ¬Ґ«Ё.
- * -
’® Ґ Їл«м ў Ї®«Ґ а бЇл«пҐвбп, Ґ вг¬ л б ¬®ап Ї®¤Ё¬ овбп,
в® б ў®бв®з®© §Ґ¬«Ё, б® ўлб®ЄЁе Ј®а ўлЎҐЈ «® бв ¤® §ўҐаЁ®Ґ, зв®
§ўҐаЁ®Ґ бв ¤® - §¬ҐЁ®Ґ. Ќ ЇҐаҐ¤-в® ЎҐ¦ « «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, «о-
вл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам - Ї бвм, зв® ў ЇҐЄ«® ¤ўҐам.
Љ Є ‘ЄЁЇҐаҐ иҐабвЄ ¬Ґ¤ п, а®Ј Ё Є®Їлв - Ўг« влҐ.
ѓ®«®ў ҐЈ® - ўҐ«ЁЄ Є Є Ј®а , агЄЁ-®ЈЁ - бв®«Ўл ў ваЁ ®Ўеў в . Ћ
а®Ј ¬Ё 楯«п«бп § вгзЁ Ё Ї® бў®¤г ҐЎҐб®¬г и аЄ «. Љ Є ЎҐ¦ «
‘ЄЁЇҐа-§ўҐам - Њ вм ‡Ґ¬«п Є®«ҐЎ « бм, ў ¬®аҐ бЁҐ¬ ў®¤ § ¬гвЁ-
« бм, Ё Єагвл ЎҐаҐЈ § и в «Ёбм.
Љ Є беў вЁ« ваҐе бҐбвҐа «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам - ‹Ґ«о, †Ёўг, Њ -
аҐг ў ®е Ї®зЄг, Ё ў®§Ё« ў Ёе §ўҐам Є®ЈвЁ ®бвалҐ, Ё гҐб б б®Ў®©
ў ж абвў® ⥬®Ґ.
Ђ § ⥬ Ї®Є®аЁ« ўҐбм Ї®¤б®«Ґзл© ¬Ёа, Ї® ‡Ґ¬«Ґ бв « ЎҐ§
бЇа®бг а §Јг«Ёў вм. ’гв гўЁ¤Ґ« ® Є Є г аҐзҐмЄЁ, г в®Ј® ЎҐ« Ј®ао-
祣® Є ¬ҐиЄ вЁе®-вЁе® ॡҐ®Є Ї®е ¦Ёў Ґв Ё ЁЈа Ґв Ўг« в®о Ї «Ё-
楩, вп¦Є®© Ї «ЁжҐ© - б⮯㤮ў®о! ђп¤®¬ б Ё¬ ¦ҐаҐЎҐ®Є Ї®бЄ ЄЁў -
Ґв, ®в бЄ®Є®ў ҐЈ® Њ вм ‡Ґ¬«п ¤а®¦Ёв. ’® ЏҐpг, Є®«лЎҐ«мЄг ®бв -
ўЁўиЁ, г Ј®ао祣® Є ¬п Ї®е ¦Ёў «, ᢨ९®Ј® ‘ЄЁЇҐа -§ўҐап Ёб-
Ї®¤«®ЎЁп е¬га® Ї®Ј«п¤лў «.
€ бЄ § « в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ё Ї®¤ўл« Ґ¬г ҐзЁбвм
зҐа п:
- Ћв४Ёбм, ЏҐpг, ®в ®вж бў®ҐЈ®, Ї®Є«®Ёбм, ЏҐpг, §ўҐао-
-‘ЄЁЇҐаг! € Ў®аЁбм, ЏҐpг, Їа®вЁў иЁе ўа Ј®ў, Ї®б«г¦Ё-Є ж абвўг
Ї®¤§Ґ¬®¬г!
- ЋвўҐз « ЏҐpг §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг:
- Ђе §«®¤Ґ©, ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© ж ам! џ Ґ Ўг¤г б«г-
¦Ёвм зҐа®© ҐзЁбвЁ, ЎЁвмбп Їа®вЁў ўа Ј®ў §ўҐап-‘ЄЁЇҐа ! џ б«г¦г
в®«мЄ® ђ®¤г-Џа йгаг, ‹ ¤Ґ-¬ вгиЄҐ Ў®Ј®а®¤ЁжҐ Ё ®вжг ‘ўaа®Јг Ґ-
ЎҐб®¬г!
ЋбҐаз « вгв §«®¤Ґ© «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ї®ўҐ«Ґ« ¬гЄ®© ¬гзЁвм
ЏҐpг ®. ‘в «Ё ЎЁвм ЏҐpг , агЎЁвм ¬Ґз®¬ - в®«мЄ® «Ґ§ўЁҐ § вгЇЁ-
«®бм, ЁзҐЈ® ЏҐpгг Ґ ᤥ« «®бм.
Џ®ўҐ«Ґ« в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам ЇаЁўп§ вм ҐЈ® Є Є ¬о вп¦Є®-
¬г Ё ҐбвЁ в®ЇЁвм ў ¬®аҐ бЁҐҐ. Ќ® Ґ ⮥⠏Ґpг б вп¦ЄЁ¬ Є ¬Ґи-
Є®¬, Ґ ЎҐаҐв ҐЈ® ¬®аҐ бЁҐҐ. Ћ Ї®ўҐае ў®¤л ў ¬®аҐ Ї« ў Ґв - Ё-
祣® ЏҐpгг Ґ ᤥ« «®бм.
Џ®ўҐ«Ґ« в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам § Є®Ї вм ҐЈ® ў ‡Ґ¬«о-¬ вги-
Єг. € в®Ј¤ б«гЈЁ ўҐалҐ ‘ЄЁЇҐа бв «Ё п¬г алвм ў® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®© -
б®а®Є б ¦Ґ Ј«гЎЁ®о, Ї®ЇҐаҐзЁл ¤ў ¤ж вм Їпвм б ¦Ґ. € б ¦ «
в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам ў п¬г вг ЏҐpг ¬®Јг祣®. ‡ Єалў « ¤®бЄ -
¬Ё ¦Ґ«Ґ§л¬Ё, § ЇЁа « § Ї®а ¬Ё вп¦ЄЁ¬Ё, § ¤ўЁЈ « йЁв ¬Ё ¤гЎ®ўл¬Ё.
‡ ЎЁў « Јў®§¤п¬Ё, ЇаЁблЇ « ЇҐбЄ ¬Ё. ‡ блЇ « ЇҐбЄ ¬Ё Ё ЇаЁв Ївлў «,
ЇаЁв Ївлў « - ЇаЁЈ®ў аЁў «:
- ЌҐ Ўлў вм ЏҐpгг ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, Ґ ўЁ¤ вм ЏҐpгг ᢥв
ЎҐ«®Ј®, ᢥ⠡Ґ«®Ј® - ‘®«ж Ља б®Ј®!
- * -
’аЁбв «Ґв б вҐе Ї®а ¬Ё®ў «®, ваЁбв «Ґв Ё ҐйҐ ваЁ Ј®¤ .
‘Ї « ЏҐpг ¬Ґавўл¬ ᮬ ў® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®©.
Ђ Є Є ваЁбв «Ґв ¬Ё®ў «® - а §Јг«п« бм ҐЇ®Ј®¤гиЄ , вгз
Ја®§ п Ї®¤Ё¬ « бм. €§ Ї®¤ в®© Ё§ Ї®¤ вгзЁ Ја®§®© - б® Ја®¬ ¬Ё
ЈаҐ¬гзЁ¬Ё Ё ¤®¦¤п¬Ё «ЁўгзЁ¬Ё ўл«Ґв « ¬®Јгз п ЇвЁж - ЇвЁж Њ вҐам
‘ў - ‹ ¤ Њ вгиЄ . € § ЎЁ« ® Єал« ¬Ё, бв « §ў вм ‘ўaа®Ј
Ї®¬®йм:
- ’л Ї®и«Ё, ‘ўaа®Ј, бл®ўҐ© бў®Ёе, Їгбвм ®влйгв ®Ё Ўа вж
¬Ё«®Ј®, Їгбвм ®влйгв ЏҐp㠣஧®Ј®!
Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо ‘ўaа®Ј -Ў воиЄЁ, Ї®¤п-
«Ёбм Ё§ ᢥ⫮Ј® €аЁп, Ё§-§ Ј®а ўлб®ЄЁе ђЁЇҐ©бЄЁе ЇвЁж ‘ЁаЁ -
- ўҐйгмп ЇҐз «м п б ЇвЁжҐ© пўбЄ®о Ђ«Є®®б⮬. € § Ё¬Ё ўб«Ґ¤ Ё§
Ї®¤ ®Ў« Є Ї®пўЁ« бм ‘вp вЁ¬ бЁ«м®Єл« п. Џ®¤«ҐвҐ«Ё ®Ё Є §ўҐао-
-‘ЄЁЇҐаг. ‘в «Ё ‘ЄЁЇҐа -§ўҐап а ббЇа иЁў вм:
- ’л бЄ ¦Ё, ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ј¤Ґ и Ўа в த®©, Ј¤Ґ ЏҐpг ¬« -
¤®© а §кпᨠ᪮३!
- Ђ ў и Ўа в த®© ў ¬®аҐ Ї« ў Ґв, ў ¬®аҐ Ї« ў Ґв бЁ§л¬ бҐ-
«Ґ§Ґ¬!
- ЌҐ ®Ў¬ лў © б, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам! …Ј® Ї «Ёж - ў® г
Є ¬ҐиЄ , ў ¬®аҐ бЁҐ¬ Ґв бҐале ᥫҐ§Ґ©!
- Ђ ў и Ўа в த®© ў зЁбв® Ї®«оиЄ® Ї®Јг«пвм Ї®иҐ«, Ї®ЁЈа вм
Ї®иҐ«!
- ЌҐ ®Ў¬ лў © б, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, ЁЄ®Ј®-в® Ґв ў зЁб-
⮬ Ї®«оиЄҐ, ҐЈ® Є®м бв®Ёв - ў® г Є ¬ҐиЄ !
- Ђ ў и Ўа в த®© ў ҐЎ® бЁҐҐ Ї®«ҐвҐ« Ћа«®¬ бЁ§®© ЇвЁ-
жҐо!
- ЌҐ ®Ў¬ лў © б, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ґ Ї аЁв Ћа«®¬ ў
Ї®¤ҐЎҐбмҐ ®!
€ г¤ аЁ«Ёбм ЇвЁжл Ја®§лҐ, ў ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг Јаг¤мо Јапг«Ёбм,
®Ўа вЁ«Ёбм ®Ё, ®ЎҐаг«Ёбм ў Ја®§ле Ўа в쥢-Ў®Ј®ў: ‘ЁаЁ ў ‚Ґ«Ґ-
б , Ђ«Є®®бв - ў •®pб , ў Ља ᮥ ‘®«лиЄ®, ‘вp вЁ¬ ў ‘ваЁЎ®Ј
¬®Јг祣®. ‚ᥠ⥠Ў®ЈЁ - Ўа вмп ‘ўa஦ЁзЁ, ўбҐ блл ‘ўaа®Ј ҐЎҐб-
®Ј®.
Љ Є гўЁ¤Ґ« Ёе «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ї®бЇҐиЁ« § ¤ ў ж абвў®
⥬®Ґ - ў®бв®Є § еॡвл ҐЇаЁбвгЇлҐ.
€ § ¤г¬ «Ёбп Cў ஦ЁзЁ:
- ‚Ё¤® Ґв ‡Ґ¬«Ґ Ўа вж 襣®, Є Є ©¤Ґ¬ ¬л ҐЈ® ў® ‡Ґ¬-
«Ґ ‘ла®©?
’гв б®аў «бп ¤®Ўал© ЇҐаг®ў Є®м б ЇаЁўп§Ё г Є ¬п Ј®ао祣®.
Џ®ЎҐ¦ « Ї® зЁб⮬㠯®«оиЄг - ўб«Ґ¤ § Ё¬ Cў ஦ЁзЁ ¤ўЁг«Ёбм.
ЏаЁЎҐ¦ « п¬г Ј«гЎ®Єго, бв « ® а¦ вм, Ї«пб вм, ¤ Є®Їл⮬ ¬пвм
⥠Ї®б®зЄЁ Ё Є ¬ҐиЄЁ вп¦ЄЁҐ.
- ‚Ё¤® §¤Ґбм «Ґ¦Ёв Ўа вҐж и ЏҐpг!
€ Cў ஦ЁзЁ Ўа вмп бЄ®ал¬-бЄ®а® а бЄ®Ї «Ё п¬г Ј«гЎ®Єго. €¬
ᢥ⨫ Ў®Ј •®pб - ‘®«жҐ Ља ᮥ. Ѓ®Ј ‘ваЁЎ®Ј Ї®¤п« ўҐвал Ўг©лҐ
Ё а §Ґб ЇҐбЄЁ Єаг⮦Ґ«влҐ, йЁвл а §¬Ґв « ў¬ҐбвҐ б ¤®бЄ ¬Ё ‚Ґ-
«Ґб ¬®йл© Ў®Ј.
€ а бЄал«бп в®Ј¤ ў Ї®¤§Ґ¬Ґ«мҐ Ја®Ў. ‚ ⮬ Ја®Ўг - ЏҐpг,
бЇпйЁ© ¬Ґавўл¬ ᮬ.
- Љ Є ¦Ґ ¬ а §Ўг¤Ёвм Ўа вж ¬Ё«®Ј®, Є Є Ї®¤пвм ЏҐpг ¬®-
Јг祣®?
Њг¤ал© ‚Ґ«Ґб ге® Є®о Їа®иҐЇв « - ¤®Ўал© Є®м Ё§ п¬гиЄЁ
ўлбЄ®зЁ«, Ї®бЄ Є Є « Ї® зЁб⮬㠯®«оиЄг, Ё «®¦Ё«бп ® Ј®аозЁ©
ЇҐб®Є.
Џа®«Ґв « вгв ¬ вгиЄ ЇвЁж Њ®Ј®« б ¬®«®¤л¬Ё бў®Ё¬Ё ¤ҐвЄ ¬Ё.
€ бЄ § « ® , Ї®б¬®вॢ Є®п:
- ‚л Ґ ва®Ј ©вҐ, ¤ҐвгиЄЁ, ў Ї®«Ґ Є®п! ЌҐ ¤®Ўлз в® - еЁв-
а®бвм ‚Ґ«Ґб !
ЌҐ Ї®б«ги «Ё ¤ҐвгиЄЁ ЇвЁжг Њ®Ј®«, Ї®«ҐвҐ«Ё ®Ё ў зЁбв® Ї®«о-
иЄ®, Ё б ¤Ё«Ёбм ®Ё в®Ј® Є®п.
’гв Ё§ п¬гиЄЁ ‚Ґ«Ґб ўлбЄ®зЁ« Ё беў вЁ« § Єал«лиЄ® ЇвҐзЁЄ .
’гв пўЁ«Ёбм Ўа вмп Cў ஦ЁзЁ - Ґ ЇгбЄ ов Њ®Ј®« Є ‚Ґ«Ґбг, ®вЈ®п-
ов ҐЈ® ў ҐЎ® бЁҐҐ. € ў§¬®«Ё« бм ¬ вгиЄ ЇвЁж Њ®Ј®«:
- ЋвЇгбвЁ ЇвҐж , Ўг©л© ‚Ґ«Ґб!
- ’л б«Ґв ©, Њ®Ј®«, Є® ђЁЇҐ©бЄЁ© Ј®а ¬ § ‚®бв®з®Ґ ¬®аҐ иЁ-
а®Є®Ґ! Љ Є ў® вҐе Ј®але Єап¦ е ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®аҐ в®© ЃҐаҐ§ -
Ё вл ®влиҐим Є®«®¤Ґж б ‘га쥩, зв® ®ЎўЁв ¤га¬ пйЁ¬ •¬Ґ«Ґ¬! ЏаЁ-
ҐбҐим Ё§ Є®«®¤ж ¦Ёў®© ў®¤л - ¬л ®вЇгбвЁ¬ ЇвҐж ў®«о!
€ ЇаЁўп§лў «Ё Ўа вмп Cў ஦ЁзЁ Ў®зЄг ЇвЁжҐ Њ®Ј®« Ї®¤ Єал«мп,
зв®Ў Њ®Ј®« § зҐаЇг« ‘гамЁ.
Џ®¤Ё¬ « бм Њ®Ј®« Є вгз ¬ ⥬л¬, Ї®Ґб« бп Ўлбв॥ ўҐва
Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ ў ᢥв«л© €аЁ© б ¤. ‡ зҐаЇг« ¦Ёў®© ў®¤Ёжл
Ј®аҐ в®© ЃҐаҐ§ Ё - ЇаЁҐб« вг ў®¤г ®Ўа в®.
ЏаЁ«ҐвҐ« ® Ё бЄ § « :
- ‚л ў®§м¬ЁвҐ ¦Ёўго ў®¤г! ЋвЇгбвЁвҐ ЇвҐж ў®«о!
ЋвЇгбвЁ«Ё ЇвҐж ў®«о, ў®¤®© ®Ў¬л«Ё ЏҐpг .
- ‚л室Ё, ЏҐpг, ‘лаго ‡Ґ¬«о! ’л а бЇа ўм, ЏҐpг, Ї«ҐзЁ
бЁ«млҐ, а §®¬Ё ᪮३ ®¦ЄЁ १ўлҐ!
‚л室Ё« ЏҐpг бл Cў ஦Ёз, Ё гўЁ¤Ґ« ® паЄЁ© ЎҐ«л© ᢥв.
ЋЎ®ЈаҐ«® ҐЈ® ‘®«жҐ Ља ᮥ - Єа®ўм ҐЈ® а б室Ё« бм Ї® ¦Ё«®зЄ ¬.
ђ §¬®зЁ«® ¤®¦¤п¬Ё «ЁўгзЁ¬Ё гбв б е алҐ ЏҐpг . “ᬥег«бп ЏҐpг
Ё а бЇа ўЁ« гбл - §®«®влҐ гбл, ¦ ஬ ЇлигйЁҐ, Ё вапег« Ў®а®¤®©
бҐаҐЎаЁбв®о, Ј®«®ў®© бў®Ґ© §« в®Єг¤а®о. € бЄ § « ® Ўа вмп¬ Cў а®-
¦Ёз ¬:
- Љ Є п ¤®«Ј® бЇ « ў® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®©!
- Љ®«м Ґ ¬л, в®Ј¤ Ў ўҐЄ ⥡Ґ §¤Ґбм бЇ вм! - ®вўҐз «Ё Ўа вмп
Cў ஦ЁзЁ.
Џ®¤Ґб«Ё ЏҐpгг Cў ஦ЁзЁ а®Ј Ј«гЎ®ЄЁ© б 嬥«м®о ‘га쥩,
ЇаЁҐбҐ®© Њ®Ј®«®¬ б ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а.
- ’л ЁбЇҐ©, ЏҐpг, Ґ Ї®ЎаҐ§Јг©!
‚лЇЁў « ЏҐpг в®в Ј«гЎ®ЄЁ© а®Ј.
- Љ Є, - бЇа®бЁ«Ё ҐЈ®, - згҐим бЁ«гиЄг?
- ‚®§ўа вЁ« бм ¬Ґ бЁ«гиЄ ЇаҐ¦пп!
Џ®¤Ґб«Ё ў®ўм ЏҐpгг Ј«гЎ®ЄЁ© а®Ј:
- ’л ЁбЇҐ©, ЏҐpг, Ґ Ї®ЎаҐ§Јг©! Љ Є, ЏҐpг, ⥯Ґам ᥡп згў-
бвўгҐим?
- џ ⥯Ґам зго бЁ«г ўҐ«ЁЄго - Є Ўл Ўл«® Є®«мж® ў® ‘ла®© ‡Ґ¬-
«Ґ, Ї®ўҐаг« Ўл п ўбо ‚бҐ«Ґго!
ЊҐ¦ б®Ў®© § 襯⠫Ёбм Cў ஦ЁзЁ:
- ‘«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ЏҐpгг Ї®¤ ८ бЁ«, ® Ґ ᬮ¦Ґв 室Ёвм Ї®
‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ! Њ вм ‡Ґ¬«п ЏҐpг Ґ ўлҐбҐв.
Џ®¤Ґб«Ё Ґ¬г б®ў Ј«гЎ®ЄЁ© а®Ј:
- „®ЇЁў ©, - бЄ § «Ё, - ЇЁв®Є. ‘Є®«мЄ® бЁ«л ⥯Ґам ў ᥡҐ
згўбвўгҐим?
- ‘в «® бЁ«л ў® ¬Ґ ўЇ®«®ўЁ®зЄг.
- Ђ ⥯Ґам ®вЇа ў«п©бп, ¬®ЈгзЁ© ЏҐpг, Ї®Ґ§¦ © ᪮३ Є §ўҐ-
ао-‘ЄЁЇҐаг, ®в®¬бвЁ Ґ¬г § ®ЎЁ¤гиЄЁ Ё § а л бў®Ё, Ё § ¬Ё«ле
бҐбвҐа!
€ ᢥаЄг« в®вз б ў вгзҐ ¬®«Ёп, а бЄ вЁ«бп Ї® ҐЎг Ја®¬.
Џ џ ’ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є гЎЁ« ЏҐpг §ўҐап-‘ЄЁЇҐ-
а , Є Є ўҐ«ЁЄЁҐ Ї®¤ўЁЈЁ ® б®ўҐаиЁ«, Ё Є Є бҐбва ¬ бў®Ё¬ ¤ « бў®-
Ў®¤г ®!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
Џ®Ґ§¦ « ЏҐpг Ї® ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, ¬Ё¬® Ј®а ђЁЇҐ©бЄЁе Ё €аЁп.
‚бваҐвЁ« ® ў Ј®а е ‹ ¤г-¬ вгиЄг, Њ вм ҐЎҐбго, Ў®Ј®а®¤Ёжг. Џ®-
Є«®Ё« бм ЏҐpгг ¬ вгиЄ , Ї®Є«®Ё« бм Ё бв « а ббЇа иЁў вм:
- ’л Єг¤ , бл®Є, ®вЇа ў«пҐимбп? „Ґа¦Ёим Їгвм Єг¤ ў зЁб-
⮬ Ї®«оиЄҐ?
- ѓ®бг¤ алп, ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ҐЎҐб п, Ў®Ј®а®¤Ёж , Їгвм
ҐЎ«Ё§®Є ¬®© ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ. Ќ Їа ў«побм п Є §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг, зв®Ў
®вЄалвм Ґ¬г Єа®ўм Ї®Ј го, ўлгвм бҐа¤жҐ ҐЈ® Ё§ а §ўҐабв®© Јаг¤Ё
Ё § Ўа®бЁвм ҐЈ® ў ¬®аҐ бЁҐҐ! —в®Ў தле бҐбвҐа, ¤®зҐаҐ© вў®Ёе,
Ё§ Ґў®«оиЄЁ «ов®© ўл§ў®«Ёвм!
Є Є ‘ЄЁЇҐаг! Џ® ¤®а®¦ҐмЄҐ ЇаאַҐ§¦Ґ© ЇвЁж Ўлбва п Ґ Їа®«Ґвлў -
« , §ўҐам албЄгзЁ© ¤ ў® Ґ Їа®албЄЁў «, Є®Ґ ЁЄв® Ґ Їа®Ґ§¦Ё-
ў «! ‡ Є®«®¤Ґ« ¤®а®¦Є , § ¬га ўҐ« , Ј®ал в ¬ б Ј®а ¬Ё б¤ўЁЈ овбп,
४Ё б ४ ¬Ё в ¬ б⥪ овбп! € бЁ¤Ёв г Јап§Ё г зҐа®© в ¬, ¤ г
в®© «Ё аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл «ов ЇвЁж -ѓаЁд® ў® бл஬ Ў®аг. ‡ ЄаЁзЁв
Є Є ѓаЁд® Ї®-§ўҐаЁ®¬г, Є Є § бўЁйҐв ѓаЁд® Ї®-§¬ҐЁ®¬г - ўбҐ
ва ўгиЄЁ-¬га ўл гЇ«Ґв овбп, ўбҐ « §®аҐўл 梥в®зЄЁ ®вблЇ овбп, ⥬-
л «ҐбгиЄЁ Є §Ґ¬«Ґ ЇаЁЄ«®повбп, Єв® Ґбвм ¦Ёў®© - ўбҐ ¬Ґавўл «Ґ-
¦ в!
- ѓ®бг¤ алп, ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ҐЎҐб п, Ў®Ј®а®¤Ёж ! „ ©
бўп⮥ ¬Ґ Ў« Ј®б«®ўҐЁҐ, ®вЇгбвЁ ¬Ґп Є §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг! ЋвЇ« зг
Ґ¬г ¤а㦡㠯०оо, ®в®«мо Ґ¬г Єа®ўм Ј®апзго!
- Џ®Ґ§¦ ©, ЏҐpг, Є §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг, ®вЇ« вЁ Ґ¬г ¤а㦡㠯०оо
Ё ®в«Ґ© Ґ¬г Єа®ўм Ј®апзго!
ЃЁ« Є®п ЏҐpг ¤ Ї® вгзл¬ ЎҐ¤а ¬ - а ббҐа¤Ё«бп в®Ј¤ Ї®¤ ЏҐ-
а㮬 Є®м. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б е®«¬ е®«¬ ЇҐ-
६ еЁў «, ® ®§Ґа Ё ४Ё еў®б⮬ гбвЁ« «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦
®Ј ЇгбЄ «.
€ Ї®¤кҐе « Є ЇҐаў®© § бв ўҐ. ’ ¬ «Ґб б «Ґб ¬Ё б室Ё«Ёбм, в ¬
Є®аҐмп б Є®аҐмҐ¬ бўЁў «Ёбм, в ¬ бЇ«Ґв «Ёбм Є®«озЄ б Є®«озЄ®о.
ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
€ бЄ § « ЏҐpг вҐ¬л¬ «ҐбгиЄ ¬:
- ‚л «Ґб - ¤аҐ¬гзЁҐ, ⥬лҐ! ђ §®©¤ЁвҐбп, а ббвгЇЁвҐбп,
бв ®ўЁвҐбм «Ґб®зЄЁ Ї®-бв ஬г. „ Ї®-бв ஬㠢ᥠЁ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г.
Ѓг¤г ў б Ё зҐ п ЎЁвм-«®¬ вм Ё агЎЁвм ¬Ґ«ЄЁҐ 饯®зЄЁ!
‚ᥠ«Ґб®зЄЁ ўбв «Ё Ї®-бв ஬г - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў -
« бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
Ќ Ґ§¦ « ЎлбвалҐ аҐЄЁ, ४Ё ЎлбвалҐ Ё ⥪гзЁҐ. ’ ¬ ў®« б
ў®«®о б室Ё«Ёбм, б ЎҐаҐЈ®ў Єагвле Є ¬Ё блЇ «Ёбм. ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ
Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
€ бЄ § « ЏҐpг ४ ¬ Ўлбвал¬:
- Ћ© ўл ४Ё, ४Ё ⥪гзЁҐ! Џ®вҐЄЁвҐ, ४Ё, Ї® ўбҐ© ‡Ґ¬«Ґ, Ї®
Єагвл¬ Ј®а ¬, Ї® иЁа®ЄЁ¬ ¤®« ¬, Ё Ї® вҐ¬л¬ «Ґб ¬ ¤аҐ¬гзЁ¬. ’ ¬
⥪ЁвҐ, ४Ё, Ј¤Ґ ђ®¤ ўҐ«Ґ«!
Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо ЏҐpг ¬®й®Ј®, Ї®вҐЄ«Ё
н⨠४Ё, Ј¤Ґ ђ®¤ ўҐ«Ґ«, - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў « бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
€ Ґе « Ј®ал в®«ЄгзЁҐ: Ј®ал в ¬ б Ј®а ¬Ё б室Ё«Ёбм,
б室Ё«Ёбм Ё Ґ а б室Ё«Ёбм, в ¬ ЇҐбЄЁ б ЇҐбЄ ¬Ё бблЇ «Ёбм, Ё б¤ўЁ-
Ј «Ёбм Є ¬Ґмп б Є ¬Ґмп¬Ё. ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
€ бЄ § « ЏҐpг ⥬ в®«ЄгзЁ¬ Ј®а ¬:
- Ћ©, ўл Ј®ал, Ј®ал в®«ЄгзЁҐ! ђ §®©¤ЁвҐбп, а би вЁвҐбп!
Ќг-Є , бв мвҐ, Ј®ал, Ї®-бв ஬г! Ђ Ё зҐ Ўг¤г ў б ЎЁвм-Єа®иЁвм Ё
Є®ЇмҐ¬ Є ¬Ґмп а бЄ «лў вм!
‚бв «Ё Ј®ал ¬Ґбв® Ї® бв ஬г - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў -
« бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
€ Ї®¤кҐе « ® Є Јап§Ё зҐа®© Ё Є® в®© «Ё аҐзЄҐ ‘¬®а®¤ЁҐ. ЌҐ
б«гзЁ«®бм г аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл Ё ¬®бв®зЄ®ў, Ё ЇҐаҐў®§зЁЄ®ў. € § з «
ЏҐpг ўлалў вм ¤гЎл, Ё § з « зҐаҐ§ аҐзҐмЄг ¬®бв ¬®бвЁвм. ЏҐаҐҐе «
® вг бв®а®г.
‚Ё¤Ёв ® - бЁ¤Ёв г ‘¬®а®¤Ёл ¤ўҐ ¤ж вЁ блале ¤гЎ е «о-
в ЇвЁж ѓаЁд® бва е®ўЁв п, Ї®¤ в®© ЇвЁжҐ© ¤гЎл Їа®ЈЁЎ овбп, ў
Є®Јвпе ҐҐ алЎ ¤Ёў п з㤮-о¤ЁйҐ алЎ -ЉЁв ¬®абЄ®©.
‡ алз « ѓаЁд® Ї®-§ўҐаЁ®¬г, § бўЁбв « ѓаЁд® Ї®-§¬ҐЁ®¬г -
- ўбҐ ва ўгиЄЁ-¬га ўл гЇ«Ґв «Ёбм, ўбҐ « §®аҐўл 梥в®зЄЁ ®вблЇ -
«Ёбм, вҐ¬л «ҐбгиЄЁ Є §Ґ¬«Ґ ЇаЁЄ«®Ё«Ёбм. „®Ўал© Є®м Ї®¤ ЏҐp㮬
Ї®ЇпвЁ«бп. ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
‡ ЄаЁз « Є®о Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг:
- Ђе, вл ў®«змп блвм, ва ўп®© ¬Ґи®Є! —в® ¦Ґ вл Ї®¤® ¬®©
бЇ®влЄ Ґимбп? Ђ«м Ґ б«ли « ЄаЁЄг §ўҐаЁ®Ј®? Ђ«м Ґ б«ли « бўЁбв
§¬ҐЁ®Ј®?
’гв бЁ¬ « ЏҐpг «гЄ вгЈ®© б Ї«Ґз , впг« вҐвЁў®зЄг 襫Є®-
ўго - Ё ЇгбвЁ« бв५㠯®§« зҐго. Џа®бв५Ё« ЇвЁжҐ Їа ў®Ґ Єал«ли-
Є® - Ё§ ЈҐ§¤ в®вз б ЇвЁж ўлЇ « .
€ бЄ § « ЏҐp㠣஧®© ЇвЁжҐ в®©:
- Ћ© вл, Ј®© ҐбЁ, «ов ЇвЁж ѓаЁд®! ’л «ҐвЁ, ѓаЁд®, Є ¬®ао
бЁҐ¬г, ®вЇгбвЁ ЉЁв ў ¬®аҐ бЁҐҐ. ЏҐ© Ё Ґим, ѓаЁд®, вл Ё§ бЁп
¬®ап - Ўг¤Ґим вл, ѓаЁд®, ЎҐ§ ¬Ґп блв ! Ђ Ё зҐ, ѓаЁд®, ЇвЁж
«ов п, п ⥡п гЎмо - Ґ Ї®¬Ё«го!
Џ®«ҐвҐ« ѓаЁд® Є ¬®ао бЁҐ¬г - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў « бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
€ Ґе « бв ¤® ᢨ९®Ґ, §ўҐаЁ®Ґ бв ¤® - §¬ҐЁ®Ґ. ‡¬eЁ
⥠ЏҐpг Ї «пв ®ЈҐ¬, Ё§® ав®ў г Ёе Ї« ¬п ¦ аЄ®Ґ, Ё§ г襩 г Ёе
¤л¬ ў «Ёв бв®«Ў®¬.
€ Ї бгв в® бв ¤® ваЁ Ї бвлап, ваЁ Ї бвлап - ¤ ваЁ ¤ҐўЁжл,
ваЁ а®¤лҐ бҐбваЁжл ЏҐpг®ўл: ‹Ґ«п, †Ёў , Њ ॠ- гЄа ¤ҐлҐ
ваЁбв «Ґв § ¤ §ўҐаҐ¬-‘ЄЁЇҐа®¬. Ќ Ўа «Ёбм ®Ё ¤гег ҐзЁбв®Ј®,
ЁбЇ®Ј Ё« Ёе «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам. ЃҐ« Є®¦ г Ёе - Є Є Ґ«®ў Є®а ,
Ёе ў®«®б а бвҐв - Є Є Є®ўл«м-ва ў . ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐ-
агг!
€ бЄ § « ЏҐpг в६ бҐбваЁж ¬:
- ‚л Ї®©¤ЁвҐ, бҐбваЁжл, Є ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬, ўл Ї®©¤ЁвҐ Є €аЁо
ᢥ⫮¬г. ЋЄгЁвҐбм ў ४㠬®«®зго Ё ў ᬥ⠮Ґ зЁб⮥ ®§Ґа®,
ЁбЄгЇ ©вҐбп ў® бўпвле ў®« е Ё ®¬®©вҐ-Є «Ёж ЎҐ«лҐ. Ќ Ўа «Ёбм ўл
¤ге ҐзЁбв®Ј® ®в ᢨ९®Ј® §ўҐап-‘ЄЁЇҐа !
€ бЄ § « ЏҐpг бв ¤г «о⮬г, зв® §ўҐаЁ®¬г бв ¤г - §¬ҐЁ®-
¬г:
Џ®¤Ё¬ ©вҐбп, §¬ҐЁ «овлҐ, г¤ ап©вҐбп ® ‘лаго ‡Ґ¬«о, а бблЇ ©-
вҐбп ўл ¬Ґ«ЄЁе §¬Ґ©! Ђ ўл, §¬ҐЁ, Ї®«§ЁвҐ Є Ў®«®в ¬, ЇҐ©вҐ-
-Ґим⥠ўл ®в ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё! Ђ ўл, «овлҐ §ўҐаЁ албЄгзЁҐ, а ббвгЇЁвҐбп
а §®©¤ЁвҐбп Ї® «Ґб ¬ ¤аҐ¬гзЁ¬ Ё ¤ЁЄЁ¬, ўбҐ Ї® ¤ў , Ї® ваЁ, Ї® Ґ¤Ё-
®¬г. ‚ᥠўл Ўг¤ҐвҐ ЎҐ§ ¬Ґп блвл!
‚ᥠб«гзЁ« бм в Є, Є Є ЏҐpг бЄ § «, - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў -
« бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
‚®в ЇаЁҐе « ® ў ж абвў® ⥬®Ґ, Ј®ал в ¬ ў ®Ў« Є гЇЁа ов-
бп Ё зҐав®Ј бв®Ёв ¬Ґ¦¤г зҐале бЄ «. Ќ Ґ§¦ « Ї « вл ‘ЄЁЇҐ-
а - бвҐл вҐе Ї « в Ё§ Є®б⥩ «о¤бЄЁе, ўЄагЈ Ї « в бв®Ёв б зҐ-
९ ¬Ё вл. “ ¤ў®аж ў®а®в ¦Ґ«Ґ§лҐ, «®© Єа®ўмо ®Ё Ї®ўлЄа иҐ-
л Ё агЄ ¬Ё «о¤бЄЁ¬Ё Ї®¤ЇҐавл.
‚лбвгЇ « ҐЈ® «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, ўл室Ё« Є Ґ¬г Ї®-§ўҐаЁ-
®¬г, иЁЇҐ«-бўЁб⥫ Ї®-§¬ҐЁ®¬г.
Ћ иЁЇҐ«:
- џ ўбҐ© Ї®¤ўбҐ«Ґ®© ж ам! Љ Є ¤®©¤г ¤® бв®«Ў п ҐЎҐб®Ј®,
геў зг § Є®«ҐзЄ® Ўг« ⮥, Ї®ўҐаг ўбо §Ґ¬«о бЁҐҐ ҐЎ® Ё ᬥ-
и о §Ґ¬ле п б ҐЎҐбл¬Ё, бв г п в®Ј¤ ўбҐ© ‚ᥫҐ®© ж ам!
Ќ® ¬®ЈгзЁ© ЏҐpг Ґ бва иЁ«бп, Ґ§¦ « ® §ўҐап-‘ЄЁЇҐа , Ё
агЎЁ« ҐЈ®, Ё Є®«®« Є®ЇмҐ¬.
- ќв® зв® § з㤮-з㤥ᮥ? Ђ«Ё вл Ў®Ј влам, «м ҐЎҐбл©
Ў®Ј? ђ®¤®¬-Џа йг஬ ᬥавм ¬Ґ ЇЁб , ¤ ЇЁб Ё § ўп§
«Ёим ®в бл ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј®, ®в ЏҐpг ᨫ쮬®Јг祣®! ’®«мЄ®
в®в ЏҐpг ў® ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, § зЁв Ўлвм ЈҐа®о 㡨⮬г!
- џ Ґ з㤮-з㤮Ґ, п Ґ ¤Ёў®-¤Ёў®Ґ - п ‘¬Ґавм вў®п бЄа®Ї®-
бвЁ¦ п! - ®вўҐз « ЏҐpг §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг.
- ’®«мЄ® Ї«ог п - гв®Ї«о ⥡п, в®«мЄ® ¤гг - вҐЎп § бв®
ўҐабв ®вҐбҐв, « ¤®м Ї®«®¦г Ё ЇаЁе«®Їг ¤агЈ®© - ®в вҐЎп ЁзҐ-
Ј® Ґ ®бв Ґвбп!
- ЌҐ Ї®©¬ ўиЁ Ћа« - а ® ЇҐамп йЁЇ вм! ЌҐ еў «Ёбм, ‘ЄЁЇҐа-
-§ўҐам, Ї®Ґ§¦ п Ўа м! Ђ еў «Ёбм, ‘ЄЁЇҐа, б Ї®«п бꥧ¦ озЁ!
- “ ¬Ґп ¦Ґ Ґбвм б Ў«п ®бва п! - § иЁЇҐ« в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-
-§ўҐам. - Ћв¬ ег вў®о Ўг©г Ј®«®ўг!
- Ђ© Ґ еў бв © вл, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, г ¬Ґп ¦Ґ Ґбвм ®бв-
஥ Є®ЇмҐ, ®вў®ао вў®о Єа®ўм Ї®Ј го!
‡ ¬ ег«бп §ўҐам б Ў«Ґ© ®бва®о, - Ї® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®
ў® Ї«ҐзҐ агЄ § бв®п« бм, ЁЄг¤ агЄ Ґ бЈЁЎ « бм, Ё Ё§ агЄ ҐЈ®
б Ў«п Ї ¤ « Ё Ё§а Ё« §ўҐап-‘ЄЁЇҐа .
‘ЄЁЇҐа-§ўҐам вгв бв « гЄ«®пвмбп, ЇаЁЄ«®Ё«бп ® Є® ‘ла®© ‡Ґ-
¬«Ґ, бв « Їа®бЁвм-¬®«Ёвм Ў®Ј Ја®§®Ј®:
- џ г§ « ⥡п, Їа ўҐ¤л© ЏҐpг! ’л Ґ ¤Ґ« © ¬Ґ ᬥавм-вг
бЄ®аго! ‘¬Ґавм-вг бЄ®аго, бЄа®Ї®бвЁ¦го! „ © ваЁ Ј®¤ ¬Ґ ба®Єг-
-ўаҐ¬ҐЁ! џ ⥡Ґ Ї®¤ ао Ј®ал §®«®в !
ЋвўҐз « Ґ¬г бЁ«мл© Ў®Ј ЏҐpг:
- џ Ґ ¤ ¬ ⥡Ґ ¤ ¦Ґ ваҐе з б®ў! ’ў®Ґ §®«®в® ўбҐ ҐЇа ў®Ґ,
®® Єа®ўмо «о¤бЄ®о Ї®«Ёв®!
- Ћ© вл, Їа ўҐ¤л©, Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг! ’л Ґ ¤Ґ« © ¬Ґ
ᬥавм-вг бЄ®аго! ‘¬Ґавм-вг бЄ®аго, бЄа®Ї®бвЁ¦го! „ © вл ба®Є
¬Ґ е®вм ваЁ з б ! џ ⥡Ґ Ї®¤ ао Ј®ал §®«®в , п ®в¤ ¬ ⥡Ґ бЁ«г
ўбо бў®о!
- џ Ґ ¤ ¬ ⥡Ґ ¤ ¦Ґ ваҐе ¬Ёгв! ’ў®Ґ §®«®в® ўбҐ ҐЇа ў®Ґ,
вў®п бЁ«гиЄ - ўбп ЎҐббЁ«м п!
- Ћ© вл, Їа ўҐ¤л©, Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг! ’л Ґ ¤Ґ« © ¬Ґ
ᬥавм-вг бЄ®аго! ‘¬Ґавм вг бЄ®аго, бЄа®Ї®бвЁ¦го! „ © вл ба®Є
¬Ґ ваЁ ¬Ёгв®зЄЁ! џ ⥡Ґ Ї®¤ ао Ј®ал §®«®в , п ®в¤ ¬ ⥡Ґ бЁ«г
ўбо бў®о, бв Ґим вл ж ६ Ї®¤ҐЎҐб®© ўбҐ©!
- џ Ґ ¤ ¬ ⥡Ґ ба®Єг-ўаҐ¬ҐЁ! ’ў®Ґ §®«®в® ўбҐ ҐЇа ў®Ґ,
вў®п бЁ«гиЄ ўбп ЎҐббЁ«м п, ў ⥬®¬ ж аб⢥ ¦Ґ Їа ўЁв ЉаЁў¤
Їгбвм!
’г⠯஧Ё« ЏҐpг §ўҐап-‘ЄЁЇҐа , ®вў®аЁ« Ґ¬г Єа®ўм Ї®Ј го,
Ё§ а §ўҐабв®© Јаг¤Ё ўлг« бҐа¤жҐ ® - ¤ «ҐЄ® ¬Ґвг« ў ¬®аҐ бЁҐҐ.
‚лб®Є® Ї®¤п« §ўҐап-‘ЄЁЇҐа Ё г¤ аЁ« ҐЈ® ® ® Њ вгиЄг ‡Ґ¬«о. Њ вм
‘лp ‡Ґ¬«п а ббвгЇЁ« бм, Ї®Ј«®вЁ« ўбо Єа®ўм Ї®Ј го, Ё гЇ « ў
Їа®ў « «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам. € ЏҐpг ¬®ЈгзЁ© в®Ј¤ § ў «Ё« в® г饫мҐ
Ј®а ¬Ё Љ ўЄ §бЄЁ¬Ё.
…б«Ё ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам § 襢Ґ«Ёвбп Ї®¤ Ј®а ¬Ё-еॡ⠬Ё Љ ўЄ §бЄЁ-
¬Ё - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п ў®бЄ®«ҐЎ«Ґвбп.
- * -
€ § Ўа « ЏҐpг ваҐе தле бҐбвҐа, Ё Ї®ўҐ« ® Ёе Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬
Ј®а ¬, Ё ЇаЁўҐ« Є б ¤г €аЁо ᢥ⫮¬г.
€ бЄ § « ® Ё¬:
- ‚л, бҐбваЁжл ¬®Ё! ‚л бЄЁ¤ ©вҐ ᪮३ Є®¦г ЇаҐ¦оо, Є Є Є®а
Ґ«®ў п ЈагЎго. €бЄгЇ ©вҐбп ў® ¬®«®з®© ४Ґ Ё ®зЁбвЁвҐ ⥫® ЎҐ-
«®Ґ.
€ в®Ј¤ ваЁ а®¤лҐ бҐбваЁжл Є®¦г бЄЁг«Ё § Є®«¤®ў го Ё Єг-
Ї «Ёбп ў® ¬®«®з®© ४Ґ, ®¬лў «Ё бў®Ґ ⥫® ЎҐ«®Ґ.
ЏаЁе®¤Ё« ЏҐpг Є ‹ ¤Ґ-¬ вгиЄҐ, ᢥ⫮© ¬ вҐаЁ, Ў®Ј®а®¤ЁжҐ.
- ѓ®бг¤ алп, ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ҐЎҐб п, Ў®Ј®а®¤Ёж ! ‚®в
⥡Ґ вਠதЁ¬лҐ ¤®зҐаЁ, г ¬Ґ ваЁ бҐбваЁжл தлҐ!
€ ўҐаг«Ёбм в Є ў¬ҐбвҐ б ‹Ґ«Ґо - ђ ¤®бвм Ё ‹оЎ®ўм «ҐЈЄ®Єал«лҐ
‚¬ҐбвҐ б †Ёў®о ®¦Ёў«по饩 ‹Ґв® ¦ аЄ®Ґ Ё ‚Ґб . Ђ б Єа б ўЁжҐо Њ -
८о - ЋбҐм е« ¤ п Ё ‡Ё¬ .
… ‘ ’ Ћ ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, ¬ ® бў ¤мЎҐ ᢥ⫮Ј® •®p-
б , Є Є ¦ҐЁ«бп •®pб ‡ аҐ-‡ २жҐ, Є Є гЄа « ᢥв«л© ЊҐбпж г
•®pб ‡ ао, Є Є ЏҐpг Ї®в®¬ Ї®Є а « ҐЈ®...
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
-----------------------------------------------------------------
Ќ ¤ «ҐЄЁ© ®бва®ў Ѓгп, ўлб®ЄЁ© Єагв®© ЎҐаҐ¦®Є б®«Ґв «Ёбм
ЇвЁжл з㤥блҐ. ‘®ЎЁа «Ёбм ®Ё, б®«Ґв «Ёбм - ® ‘лаго ‡Ґ¬«о г¤ аЁ-
«Ёбм, ®ЎҐаг«Ёбм Єа бл¬Ё ¤ҐўЁж ¬Ё. Ља б®вл ®Ё ҐбЄ § ®©, зв®
Ё ў§¤г¬ вм, Ё бЄ § вм, Ё ЇҐа®¬ ®ЇЁб вм.
’® Ґ ЇвЁжл ®бва®ў ᫥⥫Ёбм - в® ‡ ап-‡ २ж б ўҐзҐаҐ©
‡ ३, б Ќ®змо ⥬®о, ҐЇа®Ј«п¤®о.
‘®ЎЁа «Ёбм ®Ё ЄгЇ вмбп Ё бЁ¬ «Ё б ᥡп б®а®зЄЁ - Єал«мп
«ҐЈЄЁҐ, ®ЇҐаҐЁҐ. ‘ ⥫ ЎҐ«®Ј® бп«Ё ЇҐалиЄЁ Ё Ї®и«Ё ®Ё Є ¬®ао
бЁҐ¬г. ЋЁ ў ў®« е ЁЈа ов Ё ЇҐбЁ Ї®ов, Ё ᬥовбп ®Ё, ў ¬®аҐ
Ї«Ґйгвбп.
’®«мЄ® бЄЁг«Ё ®ЇҐаҐЁҐ - ўли«® ҐЎ® ‘®«жҐ Љp ᮥ, Ї®-
пўЁ«бп ўҐ«ЁЄЁ© •®pб.
Џ®¤п«бп ᢥв«л© •®pб ҐЎҐбл© бў®¤ бў®Ґ© §®«®в®© Є®«Ґ-
бЁжҐ - ¬®Ј®жўҐв®©, Ў®Ј в® гЄа 襮© ¦Ґ¬згЈ ¬Ё Ё ¤а Ј®жҐ®бвп-
¬Ё. …е « •®pб §®«®в®®ЄЁ© Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ¬г, ўЁ§ б ҐЎҐб
‡Ґ¬«о Ї®Ј«п¤лў п.
€ б¤ЁўЁ«бп ® ⥬ Єа б ўЁж ¬, Ё ў«оЎЁ«бп ® ў Єа бг ¤ҐўЁжг,
¬®«®¤го ‡ ао-‡ २жг. € Ї®иҐ« ® Є Њ Є®иЁ-¬ вгиЄҐ, зв®Ў бЇа®бЁвм
г ҐҐ ® бў®Ґ© бг¤мЎҐ. € бЄ § « Ґ¬г Њ Є®им-¬ вгиЄ :
- ’л бвгЇ ©, ᢥв«л© •®pб, Є ЎҐаҐ¦®зЄг ⮬г, гЄа ¤Ё г ‡ аЁ ҐҐ
Єал«лиЄЁ. € вў®Ґо бв Ґв ‡ pп-‡ २ж .
€ бЇгбвЁ«бп •®pб Є ЎҐаҐ¦®зЄг, Ё гЄа « г ‡ аЁ ҐҐ Єал«лиЄЁ. €§
ў®¤л ўл室Ё«Ё бҐбваЁжл - ¤Ґў «Ё Єал«мп Ё ЇҐалиЄЁ, Ї®¤Ё¬ «Ёбм
®Ё ў ҐЎ® бЁҐҐ. “«ҐвҐ« Ќ®зм ҐЇа®Ј«п¤ п, 㫥⥫ Ё ‡®амЄ ўҐ-
зҐапп. ‹Ёим ‡ ап-‡ аҐЁж ©вЁ Ґ ᬮЈ« §®«®зҐлҐ, «ҐЈЄЁҐ ЇҐpл-
иЄЁ Ё бў®Ё ҐўҐб®¬лҐ Єал«лиЄЁ.
€ в®Ј¤ ‡ аҐЁж Їа®¬®«ўЁ« :
- Ћв§®ўЁбм, Єв® ў§п« ¬®Ё Єал«лиЄЁ! Љ®«м вл Єа б п ¤ҐўЁж -
Ўг¤Ґим бҐбваЁзЄ®©, Ґб«Ё ¦ҐйЁ - Ўг¤Ґим ¬Ґ вҐвгиЄ®©, ¬г¦зЁ -
в®Ј¤ Ўг¤Ґим ¤п¤оиЄ®©. Ќг Ґб«Ё вл - ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж, - Ўг¤Ґим ¬г-
¦Ґ¬ ¬®Ё¬ «оЎҐ§л¬!
‚л襫 •®pб Ё бЄ § « ‡ аҐЁжҐ ®:
- ‡¤а ўбвўг©, ‡®аоиЄ ¬®п пб п!
€ Ї®и« ‡ ап - Єа б ¤ҐўЁж Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ¬г, гЎ-
а бвў® бў®Ґ Ё§лў п б Ў«ҐбЄ®¬ паЄЁ¬ 梥влҐ Є ¬Ё. € Ї®¤п«бп
§ Ґ© пб®«Ёжл© •®pб.
€ в®Ј¤ Ї®¦ҐЁ«Ёбм ўҐ«ЁЄЁ© •®pб б ¬®«®¤®о ‡ ३-‡ २жҐо,
бв «Ё ў¬Ґб⥠®Ё Є®а®в вм бў®© ўҐЄ. ‹ЁЄ®ў « бў ¤мЎҐ ‡ аЁ Ё
•®pб ўбп ‘ла ‡Ґ¬«п: ‘ўaа®Ј б ‹ ¤®о, ‚Ґ«Ґб Ё ЏҐpг, ўбҐ Cў ஦Ё-
зЁ, ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё - ўбп Ї®¤ўбҐ«Ґ п.
*
‚лб®Є® бў®¤Ґ ҐЎҐб®¬ ᢥв«л© ЊҐбпж Ё з бвлҐ §ўҐ§¤л.
Љ Є ¤Ґм ЎҐ«л© бЄ«®п«бп Є ўҐзҐаг, в Є ўле ¦Ёў « ЊҐбпж Ґ-
Ў®, Ј®ў®аЁ« ® в®Ј¤ з бвл¬ §ўҐ§¤®зЄ ¬:
- ‚бҐ-в® ў ж аб⢥ ¬®Ґ¬ Ї®¦ҐҐл, ЎҐ«л «ҐЎҐ¤Ё § ¬г¦ ўл¤ л.
џ ®¤Ё - ᢥв«л© ЊҐбпж 宦г е®«®бв®©. Љ Є Ўл ¬Ґ ©вЁ Єа бг
¤ҐўЁжг - б ⥫®¬ ЎҐ«л¬, Є Є «ҐЎҐ¤Ё® Єал«®, зв®Ў Ўл« ® бв ®¬
бў®Ё¬ бв в , Є®б ҐҐ Ї®« ў®«®б®¬. —в®Ў бЄў®§м Ї« вмҐ г Ґ©
⥫® ўЁ¤Ґ«®бм, бЄў®§м ⥫® ўЁ¤Ґ«Ёбм Є®бв®зЄЁ, зв®Ўл ¬®§Ј бваг-
Ё«бп Ї® Є®бв®зЄ ¬ Ё Є в «бп Ўл бЄ вл¬ ¦Ґ¬згЈ®¬.
€ бЄ § «Ё з бвлҐ §ўҐ§¤®зЄЁ:
- …бвм в Є п ¤ҐўЁж Єа б п, Ґв ЎҐ«®¬ ᢥ⥠¤агЈ®© в Є®©.
’® ¦Ґ §« в®®Є®Ј® •®pб , ¬®«®¤ п ‡ ап-‡ २ж ...
- Љ Є г ¬г¦ ¦Ёў®Ј® - ¦Ґг ®впвм? Љ Є г •®pб ®впвм ¬®«®¤го
‡ ао?
- “Єа ¤Ё ҐҐ, пбл© ЊҐбпж! € вў®Ґо бв Ґв ‡ pп-‡ २ж !
- Љ Є ¦Ґ ¬Ґ гЄа бвм ¬®«®¤го ‡ ао?
- ’л Ї®бва®©, пбл© ЊҐбпж, «®¤®зЄг. ђ бб ¤Ё вл Ґ© а б-
ЇаҐЄа бл© б ¤, зв®Ў 梥вл Ё ¤ҐаҐўмп а®б«Ё ў б ¤г. Џ®б ¤Ё ЄЁЇ аЁ-
б®ў® ¤ҐаҐў®, Ї®б ¤Ё ўЁ®Ја ¤®Ґ ¤ҐаҐў®. € ЇгбвЁ ЇвЁзҐЄ ЇҐўзЁе ў
§Ґ«Ґл© б ¤, зв®Ўл ЇҐ«Ё ®Ё ЇҐбЁ зг¤лҐ. € Ї®бв ўм Єа®ў вЄг вҐб®-
ўго, ҐҐ Ї®«®¦Ё ЇҐаЁгиЄг - ®¤Ґп«мжҐ Є« ¤Ё б®Ў®«Ё®Ґ, § ўҐбЄЁ
Ї®ўҐбм 襫Є®ўлҐ. Ќг а冷¬ Ї®бв ўм §®«®зҐл© бв®«, § б⥫Ё ҐЈ®
Є ¬з в®© бЄ вҐавмо. Ѓг¤гв Їгбвм бв®«Ґ пўбвў а §лҐ, ¬Ґ¦ ЇЁв-
Є®ў - ўЁ® § Ўг¤п饥. …б«Ё ўлЇмҐв ўЁ® ¬®«®¤ п ‡ ап - в®вз б вл
ҐҐ 㢥§Ґим б б®Ў®©.
‘®ЎЁа «бп ЊҐбпж бЄ®аҐиҐмЄ®, б ап¦ « ҐЎҐбго «®¤®зЄг - ®б-
-Є®а¬ г ҐҐ Ї®§®«®зҐл, алвл¬ Ў ае ⮬ ®ЎЄ®«®зҐл. Ђ Ў®ав ¦Ґ¬зг-
Ј ¬Ё Ё§бҐзҐл Ё гўЁвл §« ⮬ Ё бҐаҐЎа®¬.
Соседние файлы в папке новая