Змістовий модуль 3 Наукова комунікація як складова фахової діяльності Практичне заняття 1-2

Українська термінологія в професійному спілкуванні

1.Термін та його ознаки. Термінологія як система. Загальнонаукова, міжгалузева і вузькоспеціальна термінологія. Термінологія обраного фаху.

2.Способи творення термінів певного фаху.

3.Нормування, кодифікація і стандартизація термінів. Українські електронні термінологічні словники.

4.Історія і сучасні проблеми української термінології. Теоретичні засади термінознавства та лексикографії.

5. Способи словотворення ва українській мові

6.Мовні норми. Правопис складних слів.

Блок самоконтролю

1. Що таке термін? Які його характерні ознаки та основні вимоги?

2. Які види термінологічної лексики виділяють?

3. Які є різновиди термінів в українській мові?

4. Які є терміни за структурними моделями?

5. Якими способами українського словотворення можуть утво­рюватися терміни?

6. Що таке багатозначність терміна?

7. Як відбувається процес стандартизації в межах терміносистсміГ

8. Яку роль відіграє синонімія в термінологічних системах?

9. Як відбувається термінізація загальновживаних слів у терм нотворенні?

10. Яке місце посідають інтернаціональні терміни в системі и-|>міімп національних мов?

ТЕМИ РЕФЕРАТІВ ТА НАУКОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ

1. Створення й видання україномовних підручників як один із щаблів розвитку вітчизняного термінознавства.

2. Українська термінологія і національні культурні традиції.

3. Правописні проблеми в українській науковій термінології.

4. Українська термінологія як чинник державності української мови.

5. Роль синонімів в термінологічних системах.

6. Місце інтернаціональних термінів у системі термінів націо­нальних мов.

7. Роль перекладу в поповненні термінологічної лексики.

8. Українізація іншомовних термінів.

9. Калькування окремих термінів з інших мов.

10. Особливості розвитку термінолексики на межі століть.

11. Актуальні проблеми термінознавства.

12. Номенклатура як сукупність термінів, символів і назв.

13. Українська термінологія - національна за своїми витоками, міжнародна за своїм поширенням.

14. Питоме і чуже в термінології.

І5. Історія і сучасні проблеми української термінології.

І6. Українські електронні фахові словники.

І7. Особливості перекладу запозиченої термінологічної лексики українською мовою,

18. Урахування національної традиції у термінотворенні,

19.Проблеми перекладу термінології (правничної, бізнесової, управлінської технічної).

20.Теоретичні засади термінознавста та лексикографії.

21.Термінологія в її історичному розвитку.

22.Мова науки і національна мова.

Практичні завдання:

Укласти тлумачний словник термінів вашої майбутньої професії (10-20 слів або словосполучень): напишіть передмову та анотацію до словника, презентуйте свій словник.

Практичне заняття 3-4 Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні План

1.Особливості наукового тексту і професійного наукового викладу думки. Мовні засоби наукового стилю.

2.Оформлювання результатів наукової діяльності.

3. План, тези, конспект як важливий засіб організації розумової праці.

4.Анотування і реферування наукових текстів. Основні правила бібліографічного опису джерел, оформлювання покликань

5.Реферат як жанр академічного письма. Складові реферату.

6.Стаття як самостійний науковий твір. Вимоги до наукової статті. Основні вимоги до виконання та оформлювання курсової, бакалаврської робіт.

7. Рецензія, відгук як критичне осмислення наукової праці.

8.Становлення і розвиток наукового стилю української мови.

9.Науковий етикет.

Практичні завдання:

Напишіть план реферату.

Складіть тези однієї статті

Блок самоконтролю

1. Які особливості мають наукові тексти?

2. Назвіть жанри реалізації наукового стилю.

3. Сформуйте основні вимоги до плану й конспекту.

4. Поясніть відмінності плану і тез.

5. Що таке цитати?

6. Назвіть правила конспектування.

7. Назвіть правила складання бібліографічного опису.

8. Що таке реферат і які вимоги до нього?

9. Що таке курсова робота і які її завдання?

10. які вимоги до написання кваліфікаційних робіт?

ТЕМИ РЕФЕРАТІВ ТА НАУКОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ

1. Особливості наукового тексту і професійного викладу думки.

Жанри наукових досліджень.

2. План, тези, конспект як важливий засіб організації розумової праці.

3. Анотація і реферування наукових текстів.

4. Наукова комунікація як складова фахової діяльності.

5. Стаття як самостійний науковий твір. Вимоги до наукових статей.

6. Науковий етикет.