Новая сжатая ZIP-папка (2) / Пидсумковий контроль / укр мова_нова / 11 / ПАНЕ ДОБРОДИЮ ТОВАРИШУ2
.docПАНЕ – ДОБРОДІЮ – ТОВАРИШУ. Форма звертання товаришу сьогодні маловживана. Віднедавна її уникають на вулиці чи в магазині, хоч вона зберігає своє термінологічне значення у військовій сфері.
Водночас із відродженням української мови, поширенням її в масовому спілкуванні в адміністративних установах бажано відроджувати шанобливі форми звертання: добродію, пане; добродійко, пані; добродії, панове. Форма пан властива усьому західному слов'янському світові. Її активно використовують жителі західного регіону України. Така форма звертання фіксується в українському фольклорі, у текстах до 20-х років XX ст. української літературної мови.
В офіційних звертаннях – документах форма пан уживається з ім'ям, прізвищем, назвою посади, тобто пан, порівняно із добродій, має виразне забарвлення офіційності.
До колективу людей, до аудиторії слухачів варто звертатися: панове, шановні пані й панове, шановні колеги, шановне товариство, вельмишановне зібрання.