словарь текстильных терминов

13

Словарь текстильных терминов

ВОЛОКНА
волокно животного происхождения	натуральное текстильное волокно животного происхождения, (например, шёлк, шерсть, кашемир, ткань из шерсти ангорской козы), часто называемое белковое, или протеиновое, волокно
лубяное волокно	натуральное текстильное волокно, полученное из ствола или стебля растений (например, лен, джут, рами)
двухкомпонентное волокно	волокно искусственного происхождения, в котором больше одного полимера для каждого филамента протянуты через каждое отверстие фильеры (деталь машин с отверстиями для формования химических волокон)
торговая марка	имя, которое производитель присваивает своей уникальной текстильной продукции (например, "Tencel" от Courtaulds, "Lycra" от DuPont, "Varuna" от Liberty). То же, что и "торговое название"
волокно	длинная, тонкая, гибкая цельная структура, у которой длина значительно превышает толщину
шерстяное волокно	волокно животного происхождения, не овечья шерсть и не шёлк (например, кашемир, мохер)
листовое волокно	натуральное текстильное волокно из листьев растений (например, сизаль, рафия)
микроволокно	высококачественное волокно или филамент (нить) линейной плотности 1 децитекс и менее (10000м, или 10км, филамента весят 1 грамм и менее)
минеральное волокно	натуральное текстильное волокно из минерала (например, асбест)
натуральное волокно	текстильное волокно природного (животного, растительного или минерального) происхождения
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ТЕРМИНЫ
ацетат	волокно, полученное в результате синтеза натурального полимера  эфира целлюлозы. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
акриловое волокно	искусственное волокно из синтетического полимера.  Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
альпака	1) натуральное шерстяное волокно из альпаки. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака; 2) животное, из которого получают шерсть
ангора	натуральное волокно животного происхождения из шерсти ангорского кролика. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
верблюжья шерсть	натуральное волокно животного происхождения из шерсти двугорбого верблюда
кашемир	натуральное волокно животного происхождения из шерсти кашемировых коз. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
хлопок	натуральное растительное волокно из плодов хлопчатника. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
cupro (купро)	искусственное волокно из натурального полимера восстановленной целлюлозы (медно-аммиачным способом). Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
эластан	искусственное волокно из синтетического полимера, обладающее высокой эластичностью.  Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
лён	1) в английском языке то же, что и linen -  альтернативное название льна; натуральное волокно из стебля растений. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака   2) растение, из стебля которого производят льняное волокно
конский волос	натуральное волокно животного происхождения из гривы или хвоста лошади или пони. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
джут	1) натуральное волокно из стебля растений. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака   2) растение, из стебля которого производят джутовое волокно
модал	искусственное волокно из натурального полимера восстановленной целлюлозы. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
мохер	натуральное волокно животного происхождения из шерсти ангорской козы. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
нейлон	искусственное волокно из синтетического полимера.  То же, что и полиамид. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
полиэфир (полиэстер)	искусственное волокно из синтетического полимера. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
рафия	натуральное волокно растительного происхождения из листьев рафии (род пальм)
рами	1) натуральное волокно из стебля растений. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака   2) растение, из стебля которого производят волокно рами
шёлк	натуральное протеиновое волокно животного происхождения, которое производится из коконов тутового шелкопряда. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
сизаль	1) натуральное волокно из листьев растений. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака    2) растение, из листьев которого получают волокно сизаль
вискоза	искусственное волокно из натурального полимера восстановленной целлюлозы. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
шерсть	натуральное волокно животного происхождения из овечьей шерсти. Общее понятие, не имеет фирменного товарного знака
ТЕРМИНЫ, СВЯЗАННЫЕ СО СВОЙСТВАМИ ВОЛОКОН
абразивность	воздействие на гладкость какой-либо поверхности путем трения
гигроскопичность	способность волокна впитывать влагу
отбеливатель	химическое вещество, которое удаляет цвет с ткани путем окислительного или восстановительного действия
отбеливание	процесс обесцвечивания ткани с использованием такого химического вещества, как отбеливатель
отбеливающее вещество	химический реагент, способный частично или полностью убрать нежелательный цвет с ткани, оставляя ее белой или значительно светлее
несминаемость	имеет отношение к способности ткани сопротивляться сминанию и/или восстанавливаться после сминания. Упругие волокна (например, шерсть) увеличивают сопротивляемость ткани сминанию, в то время как менее упругие волокна (например, хлопок и лен) ухудшают эти качества
усадочная стабильность	способность текстиля (волокна, нити, ткани или готового изделия) сохранять свои размеры в процессе обработки и использования
невоспламеняемый	неспособный поддерживать горение открытым пламенем в соответствии с определенными условиями теста
выцветание	отрицательные последствия от воздействия света и последующих химических реакций. Ультрафиолетовое излучение особенно вредно.
пиллинг	во время стирки, чистки или носки спутывание волокон в катышки на поверхности ткани
усадка	уменьшение длины и/или ширины ткани в результате технологической обработки или использования
сопротивляемость усадке	свойство текстильного материала сохранять стабильность в размерах
ПРОЧИЕ ТЕРМИНЫ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ ОСОБЕННОСТИ НАТУРАЛЬНЫХ ВОЛОКОН
	Хлопок
американский хлопок	тип хлопка умеренной тонкости и средней штапельной длины
египетский хлопок	тип хлопка, который характеризуется длинными тонкими волокнами
индийский хлопок	тип хлопка, который характеризуется относительно короткими, грубыми волокнами
	Шёлк
вываривание	удаление естественного вязкого шёлкового белка, или серицина, с шёлковых нитей или ткани путем обработки горячим, слабощелочным раствором. То же, что и обесклеивание, выварка
дюпион	в шелководстве понятие, означающее двойной кокон, которое используется для описания необработанного неровного шёлка, смотанного с двойных коконов
чистый шёлк	шёлк, в котором нет металлических или других добавок, кроме тех, которые необходимы для окраски
шёлк-сырец	непрерывные филаменты, некрученые, не вытянутые или смотанные с коконов. Филаменты неотбеленные, неокрашенные,  невываренные
шелест	шуршащий звук, издаваемый материалом особой фактуры при сжимании рукой. Обычно ассоциируется с шёлком, но также присущ и определенным тканям, имеющим в составе целлюлозу и с соответствующей обработкой
чесуча	грубый шёлк, получаемый из коконов дикого шелкопряда; характеризуется неравномерностью волокон
дикий шёлк	шёлковые волокна, которые получают не из коконов тутового шелкопряда
	Шерсть
шерсть овечья	любая шерсть, состриженная с живой овцы
шерсть ягнят	шерсть, полученная от ягнят (в возрасте, когда они находятся еще на молочном вскармливании)
шерсть мериносовая	шерсть, полученная c овец мериносовой породы, с короткими и тончайшими волокнами
шерсть натуральная	шерсть, полученная с овцы или с ягненка и не подвергнутая предварительной обработке.  Альтернативное название virgin wool
шерсть шетландской овцы	термин, используемый  для описания шерсти из шетландской овцы с Шетландских островов (Шетланд - графство Шотландии). Обычно используется со следующими прилагательными: чистая, натуральная, настоящая, подтверждающими, что шерсть действительно с Шетландских островов, а не просто шерсть с аналогичными характеристиками
шерсть "шкурная"	шерсть со шкуры забитой овцы.  Корни волокон разрушают путем пропитки их известковым раствором, или под воздействием бактерий, питающихся кожными выделениями, или путем обработки обратной стороны шкуры сульфидом натрия
шерсть натуральная	шерсть, полученная с овцы или с ягненка и не подвергнутая предварительной обработке.  Альтернативное название new wool
НИТИ
ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРОИЗВОДСТВУ НИТЕЙ
смешивание	подготовительный процесс в прядильном производстве, связанный с эффективной компоновкой волокон, неоднородных в одном волокне по качеству или цвету или разнородных волокон, чтобы достичь равномерного распределения
начесывание	подготовительный процесс в прядильном производстве, когда штапельную пряжу распутывают, очищают, смешивают и частично выпрямляют. На карде (ворсильная щетка) остается или непрерывная "паутинка", или связка волокон, которые передаются для последующих этапов прядильного производства
чистка	процессы, направленные на то, чтобы очистить волокно, нити или ткань от грязи и других нежелательных компонентов. До того как волокно преобразуется в нить, оно подвергается различным очистительным воздействиям - в зависимости от вида обработки и типа нити
гребенной очес	подготовительный процесс в прядильном производстве после начесывания, когда удаляются короткие волокна, а оставшиеся длинные волокна располагают более параллельно. Нити после очеса более крепкие, тонкие, гладкие и более блестящие, чем нити из волокон, которые не прошли этот процесс; и по этой причине они также более дорогие
НАЗВАНИЯ НИТИ
нить "букле"	неровная нить причудливой формы с завитками и петлями
шенилловая нить	необычная нить, производимая из ткани с перевивочным плетением и разрезанной по основе на полоски таким образом, что каждая полоска и образует нить, которая имеет бархатистый, как мохнатая гусеница, вид
металлизированная нить	нить, которая содержит металл, обычно алюминий, используемый в тканях для декоративного эффекта
ТКАНИ
ТЕКСТИЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ
однонаправленная ткань	ткань, которая по-разному смотрится сверху и снизу (например, вдоль текстуры волокон) благодаря некоторым факторам (например, направление раппорта, петель, ворса). При раскрое однонаправленной ткани следует располагать все детали выкройки в одном направлении
жаккард	1) тип ткацкого станка, где механизм формирования узора позволяет индивидуально контролировать любые переплетения вплоть до нескольких сотен нитей основы  2) ткань, произведенная на жаккардовом станке
саржа с левосторонним переплетением	саржа, где диагональ идет снизу вверх: от нижнего правого края к верхнему левому на лицевой стороне ткани
саржа с правосторонним переплетением	саржа, где диагональ идет снизу вверх: от нижнего левого края к верхнему правому на лицевой стороне ткани
кромка	четко зафиксированный, прочный продольный край ткани, параллельный нитям основы и направлению волокон; предназначен для предотвращения изнашивания внешних краев ткани при последующей обработке
саржа (твил)	ткань саржевого переплетения, где на лицевой стороне ткани проявляются диагональные линии
уток	поперечные нити, которые идут от кромки до кромки
ВИДЫ ТКАНИ
атлас	переплетение нитей основы, когда одна или несколько нитей имеют пересечение в диагональном порядке, характеризуется наличием одного пересечения на несколько нитей, при котором уток выходит на поверхность через несколько нитей, возвращаясь обратно в том же пересечении. См. также одиночный атлас и двойной атлас
парча	узорчатая жаккардовая ткань, обычно многоцветная, используется в основном для декоративных целей
хлопчатобумажная ткань	общее определение гладких хлопчатобумажных тканей, более тяжелых, чем муслин. Они обычно неотбеленные, различного веса и часто используются для пошива рабочей одежды
холст (парусина)	крепкая, прочная, относительно тяжелая и суровая, в основном полотняного переплетения ткань, обычно производимая из хлопка, льна, конопляного волокна или джута
"кавалеристский" твил	прочная текстильная ткань с крупной текстурой двойных саржевых полос; традиционно используется для бриджей и брюк, предназначенных для верховой езды
хлопчатобумажная ткань	легкая, ткань полотняного переплетения, из хлопка, с крашенной основой и белым утком
шифон	изначально очень легкая, прозрачная, ткань полотняного переплетения, сделанная из шёлка. Сейчас также может использоваться для описания аналогичных тканей из других волокон
чинтц (вощеный ситец)	плотный, глянцевый, полотняного переплетения ткань из хлопка, набивная или гладкая, лощеная или вощеная. Часто используется в качестве портьерной или мебельной ткани
вельвет	текстильная ткань с рубчиками из уточного ворса, которые располагаются продольно, по всей длине ткани. Существуют разные типы рубчиков - от тончайших до очень широких.
креп	ткань, которая характеризуется морщинистой и неровной поверхностью; добиться подобного эффекта можно несколькими способами: 1) текстильная ткань, где короткие неровности в основе и в утке создают эффект сплошного хаотичного узора в пределах переплетного повторения 2) текстильная или трикотажная ткань, где свойства крепа достигаются в основном путем использования туго скрученных нитей, которые в процессе обработки дают эффект неровной, морщинистой креповой поверхности 3) ткань, где креповый эффект достигается путем обработки тиснением роликами с нанесенным на них узором крепа, который вдавливается в ткань под воздействием тепла и пресса
крепдешин	легкая, креповая ткань полотняного переплетения, сделанная из туго скрученных непрерывных волокон в нитях утка, чередуя скручивание то в одну, то в другую сторону, и с нормально скрученными волокнами в нитях основы. Креповый эффект не ярко выраженный
жатый вельвет	ворсовая ткань, где после завершающей обработки ворс ложится в разных направлениях, придавая ткани различный отлив
катчатное полотно	узорчатая ткань, изначально одноцветная, где узор и фон выполнены контрастными переплетениями, обычно основа-атлас и уток-сатин. Как правило, используется для дорогих скатертей, сейчас также и в индустрии моды; иногда в производстве используется более одного цвета
грубая хлопчатобумажная ткань	износостойкая хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения с окрашенными нитями, более плотно расположенными в основе, и неотбеленные, некрашенные более грубые нити по утку
клетка "куриная лапка"	эффект цветового и переплетного комбинирования, который достигается сочетанием саржевого переплетения 2х2 и окрашиванием основы и утка 4х4. Небольшие вариации этого узора известны под названием houndstooth check (мелкая ломаная клетка)
двойной атлас	переплетение нитей основы, где движение двух нитей основы идентично простому атласному переплетению, только в противоположных направлениях
двойная ткань	ткань сложного переплетения, где комплект двойных нитей основы и нитей утка позволяет получить совершенно разные узоры на лицевой и изнаночной сторонах ткани. Некоторые нити одной ткани вплетаются в другую ткань таким образом, что эти две ткани скрепляются вместе. Еще один вариант, когда третьи, тонкие, потайные нити основы вплетаются в обе ткани, тем самым соединяя их.
плоский жаккард	узорчатая, нерельефная ткань с уточными нитями в виде рубчика, что позволяет представить узор в разных цветах и/или текстуре на лицевой стороне ткани
газовая ткань	легкая, сетчатая ткань полотняного или простого перевивочного переплетения
жоржет	тонкая, легкая, креповая ткань полотняного переплетения, которая обычно имеет туго сплетенные нити: две в одну сторону (S) и две в другую (Z) - поочередно в основе и в утке
переплетение "ёлочка", или"ломаная саржа"	саржевая ткань с обратным направлением диагонального переплетения, в результате чего получается узор "ёлочка"
жаккардовая ткань	1) ткань, произведенная на жаккардовом ткацком станке, где механизм формирования узора позволяет индивидуально контролировать любые переплетения вплоть до нескольких сотен нитей основы   2) ткань в рубчик, двойной уточной вязки, благодаря подобной структуре узор и рисунок проявляются в различном цвете или текстуре. Жаккардовые ткани подразделяются на плоские и рельефные
ламе (парча)	общее название для тканей, для которых наличие металлических нитей является неотъемлемым признаком
маркизет	сетчатая, основовязаная ткань с дырочками квадратной формы
муар	ткань с муаровым эффектом, или эффектом водяных разводов, который достигается путем каландрования, как правило, на ткани  c эффектом рубчика или веревки в направлении утка. Муаровый эффект может быть также достигнут или путем тиснения рельефным роликом с муаровым узором, или пропусканием двух слоев ткани, сложенных лицевыми сторонами, через каландр. Эффект может быть постоянным или временным, в зависимости от волокна (волокон) и используемых химических препаратов
кисея	общее определение очень тонкой, полупрозрачной ткани, которая тоньше муслина, сделанного из шёлка, шерсти или хлопка
муслин	легкая, прозрачная ткань полотняного или простого перевивочного переплетения; обычно производится из хлопка
органди	легкая, прозрачная ткань полотняного переплетения; обычно производится из хлопка, с обработкой, которая делает ткань более жесткой
органза	прозрачная, легкая ткань полотняного переплетения, относительно жесткая в драпировке и на ощупь; как правило, производится из тонких непрерывных волокон шёлка. Сейчас также могут использоваться и другие волокна.
плиссе	относится к тканям со складчатой структурой или жатым эффектом. Французский эквивалент английского pleated (плиссированный)
плюш	ворсовая ткань с более длинным и менее плотным ворсом, чем вельвет. Осново- и уточновязанный плюш также производится как с разрезным, так и с неразрезным ворсом, в зависимости от ткани
поплин	нетяжелая ткань полотняного переплетения, обычно из хлопка, нити основы более плотно расположены, чем нити утка. Проявляется легкий рубчик по утку; используется, в основном, в качестве рубашечной ткани
сатин	ткань, на лицевой стороне которой преобладают уточные нити. Эффект гладкой поверхности усиливается благодаря использованию филаментных нитей и/или глянцевых волокон
сатин	ткань, на лицевой стороне которой преобладают уточные нити. Эффект гладкой поверхности усиливается благодаря использованию филаментных нитей и/или глянцевых волокон
тафта	ткань плотного полотняного переплетения, гладкая, жесткая, с легким рубчиком по утку. Изначально производилась из непрерывных шелковых волокон, сейчас часто используют и другие волокна
шотландка	изначально: шерстяная ткань с диагональным переплетением 2/2, в клетку различных цветов, которую носили шотландские кланы, причем у каждого клана была своя собственная ткань с неповторимым рисунком. Сейчас это более широкое понятие и распространяется на ткани с подобным рисунком. Шотландкой также иногда называют пледы.
твид	изначально: грубая, тяжелая или средняя по весу, с шероховатой поверхностью шерстяная ткань. Сейчас понятие также распространяется на многие ткани с различной структурой или составом, которые обладают аналогичными характеристиками и имеют грубую, текстурную поверхность
велюр	1) тяжелая ворсовая ткань, у которой ворс лежит в одном направлении 2) ткань с начесом или из фетра, у которой поверхностные волокна лежат в одном направлении, что придает ткани гладкий внешний вид 3) осново- или уточновязанная ткань с резанным ворсом
бархат	ткань с резанным ворсом основы, где кончики волокон разрезанных нитей формируют поверхность ткани со множеством разных вариантов (например, ворс может сохранять вертикальное положение или лежать в одном направлении после обработки, что дает глянцевый эффект)
вуаль	полупрозрачная, легкая ткань полотняного переплетения из тонких, туго переплетенных нитей. Изначально изготавливалась из хлопка, сейчас иногда используют и другие волокна
ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С МЕТОДАМИ СОЗДАНИЯ ТКАНЕЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ТЕКСТИЛЬНЫХ И ТРИКОТАЖНЫХ, А ТАКЖЕ С ТКАНЯМИ, ИЗГОТОВЛЕННЫМИ ПОДОБНЫМИ МЕТОДАМИ
кружево	ажурная ткань обычно на основе петель или сетки, на которых узор наносится или на стадии создания самой основы, или на более позднем этапе. Нити закрепляют петлеобразно, скручиванием или вывязыванием, чтобы достичь эффекта ажурности в ткани и самом узоре. Кружева, сделанные машинным способом, часто называют по названию машины, на которой они были сделаны (например, кружево Leavers, рашелевое кружево)
сетчатый тюль	ажурная ткань, сетчатая структура которой изготовлена путем переплетения ниток или вывязывания ячеистой структуры. Форма ячеек такой сетки может быть квадратной, шестиугольной, круглой или ромбообразной. См. также net
сетчатый тюль, вуаль	сетчатая ткань, ячейки которой образуются путем или кругового переплетения нитей, или вывязыванием. Форма ячеек такой сетки может быть квадратной, шестиугольной, круглой или ромбообразной. См. также mesh
нетканый материал	термин, используемый для определения текстильной структуры, сделанной непосредственно из волокон, а не из нитей. Скрепление волокон в процессе производства ткани достигается разными способами, включая клеевое, механическое или термическое соединение, а также соединение с помощью растворителя
ОБРАБОТКА
ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ОКРАШИВАНИЕМ
батик	способ окрашивания ткани с использованием воска. Расплавленный воск наносят на ткань, традиционно вручную, по образцу и оставляют его, чтоб застыл. Навощенная ткань окрашивается, после чего воск удаляют. Процесс можно повторять несколько раз для составления сложного узора. Иногда застывший воск специально ломают, чтобы получить эффект прожилок
окрашивание ткани	определение относится к текстильной продукции, которая окрашивается на этапе производства ткани, как правило, подразумевает окрашивание ролика ткани
выцветание	изменение цвета на ткани, вызванное воздействием света, последствиями стирки и иных действий; изменения могут коснуться оттенка, глубины или яркости цвета (сочетание также возможно)
устойчивость цвета	измеримое качество красителя, которое показывает его устойчивость к выцветанию от воздействия различных факторов (например, света, стирки, трения, химической чистки)
окрашивание волокон	окрашивание текстиля на стадии производства волокон. Волокна красят кипами, в виде распущенного волокна, бечевы, ровницы, пучка или прядей.
индиго	натуральная темно-синяя краска из растения с одноименным названием. Сейчас искусственно производится, в основном используется для окраски хлопчатобумажной джинсовой ткани благодаря своей тенденции к выцветанию
окрашивание ролика	определение относится к ткани, которая окрашивается на этапе производства ткани
пигмент	нерастворимый краситель, который наносится на текстиль механическим распылением мелких частиц на промежуточной стадии, закрепляя их на ткани соответствующей термостатической смолой
ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПЕЧАТЬЮ
печать на батике	резервное печатание на ткани или с помощью ручных металлических блоков с использованием воска в качестве резиста (резисты - органические материалы, чувствительные к воздействию какого-либо излучения. Применяют в литографии для формирования заданного рельефного рисунка на поверхности печатной формы и ее защиты от воздействия травителей), или с помощью двойных роликов для нанесения узора с использованием смолы (канифоли) в качестве резиста
	печать на ткани, содержащей 2 и более волокон разного вида, при которой добавляется вещество, разрушающее одно и более волокон. В результате печатный узор на ткани становится более открытым (сквозным) или прозрачным. Альтернативное название burnt-out print, chemical print, devore print или devourant print
цветовая гамма (набор цветов)	одна из нескольких комбинаций цветов, использованных для отдельной ткани
планшетный экран	деревянная или металлическая рамка, поверх которой натянута мелкая сетчатая ткань из шёлка, нейлона, полиэфира (полиэстера) или металлизированная ткань. Для каждого цвета необходим один экран с узором; сетчатые участки ткани вокруг рисунка, который должен быть перенесен на ткань, закрыты так, чтобы печатная краска не смогла проникнуть сквозь экран
флок	очень короткие волокна, которые используются при ворсопечатание электростатическим методом; могут быть цветные
флокирование (ворсовая печать)	печать, при которой участки ткани сначала обрабатываются клеевым составом и затем наносятся очень короткие волокна, т.е. флок, путем распыления или встряхивания. Флок прилипает к печатному клею, а когда высохнет, излишки удаляют. В результате получается поверхность, похожая на бархат; эффект усиливается при использовании электростатического заряда, при котором ворсинки принимают вертикальное положение по отношению к поверхности ткани. Клеевой состав может сделать ткань более жесткой при печати
глиттерная печать	печать, когда участки ткани покрываются клеевым составом, на который напыляются блестящие частички
планшетная печать	печать с использованием планшетных экранов, которые вручную передвигают по всей длине ткани
раппорт	цельный элемент текстильного узора, содержащий все его составные части; может повторяться несколько раз для формирования общего рисунка (дизайна) ткани
декалькомания	перенос напечатанного цветного узора с одного материала (обычно с бумаги) на другой (ткань); как правило, под воздействием тепла и/или увлажнения и сдавливания. Цветопередача с бумаги на ткань происходит из-за способности краски впитываться в волокна. Такой способ, в основном, используется для ткани из полиэстера. Большинство тканей, напечатанных подобным способом, не требует дальнейшего смывания, что является преимуществом экологической и экономической точки зрения
набивная основа	печать, которая наносится на нити основы еще до того, как полотно соткут. Когда полотно уже соткано, часто с некрашеным утком, узор проявляется на обеих сторонах ткани с тонким, размытым эффектом по краю печатного рисунка, когда нити основы слегка сдвигаются относительно друг друга во время производства ткани
смывание	пропитка текстиля водным или моющим раствором, чтобы удалить излишнюю краску или химикаты, используемые в процессе производства (например, удаление излишков красителя и химических реагентов после фиксации печати)
восковая печать	резервная печать, когда расплавленный воск наносят на ткань перед окрашиванием
ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ЭТАПОМ
антибактериальная обработка	обработка, которая химически подавляет рост бактерий
грязезащитная обработка	обработка, которая облегчает удаление грязи или пятен с негигроскопичных и водоотталкивающих волокон (таких, как полиэстер или ткань на основе целлюлозных волокон, которые обработаны долговечным составом на основе смолы) при помощи обычных бытовых моющих средств
антистатическая обработка	обработка составом на крахмальной основе, которая снижает уровень статического электричества и делает ткань более нейтральной.
отбеливание	процесс обесцвечивания ткани с использованием отбеливателей