Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

attachments_06-09-2012_18-43-48 / Termes chor__graphiques

.doc
Скачиваний:
13
Добавлен:
15.02.2016
Размер:
207.36 Кб
Скачать

15

Termes chorégraphiques

1) Accent (m) [aksɑ̃] - акцент (лат. наголос) — посилення або підкреслення способом окремого танцювального елемента або руха.

2) Adage (m) [adaʒ] – адажіо (італ. - повільно, спокійно): 1) позначення повільного темпу. 2) танцювальна композиція переважно ліричного характеру. Широко застосовується в балетних спектаклях (дует с використанням підтримок) і в хореографічних мініатюрах. 3) Основна частина складних класичних танцювальних форм (pas de deux, grand pas, pas d'action и др.), яка виконується в повільному темпі.

3) Allegro [alεgro] (алегро) — швидко; частина уроку або танцю, що складається із швидких, жвавих рухів.

4) Aplomb (m) [aplɔ̃] - апломб (фр. рівновага) — уміння виконавця зберігати стійкість у танці, що досягається шляхом здатності утримувати центр ваги над площиною опори.

5) Arabesque (f) [arabεsk] - арабеск (арабський) — одна з основних поз класичного танцю.

6) Assemblé (m) [asɑ̃mble] - збірний стрибок.

7) Attitude (f) [atityd] - поза — фіксація положення тіла виконавця у танці.

8) Balancé (m) [balɑ̃se] - балансе (фр. покачування) — складається з переступань з ноги на ногу, частіше із сторони в сторону, іноді вперед-назад, що створює враження похитування.

9) Ballerine (f) [balεrin] - балерина

10) Ballet (m) [balε] - балет (лат. танцюю) — вид сценічного мистецтва, зміст якого виражений у танцювально-музичних образах.

11) Ballonné (m) [balone] - баллоне (подібний до м'яча, відстрибуваний) — стрибок на одній нозі з просуванням вперед або назад за працюючою ногою, яка витягується під час стрибка, а потім повертається у положення sur le cou-de-pied.

12) Ballotté, (pas) (бальоте) [balote] — гойдання вперед-назад.

13) Battements (m) [batmɑ̃] - Батман (відбиття, удар) — група рухів класичного танцю, що виробляє виворітність, силу, різкість і еластичність м'язів, рухомість суглобів. Батман поділяються на наступні групи:

14) Battements développés [batmɑ̃ develope] - батман девелоппе — відведення ноги вийманням.

15) Battement développé tombé [batmɑ̃ develope tɔ̃be] (батман девельопе томбе) — відведення ноги з вийманням і падінням.

16) Battement fondu (батман фондю) [batmɑ̃ fɔ̃dy] — тануче відведення ноги.

17) Battement frappé (батман фраппе) [batmɑ̃ frape] — відведення ноги ударом.

18) Battement soutenu (батман сутеню) [batmɑ̃ suteny] — відведення ноги підтягуючись.

19) Battement tendu (батман тандю) [batmɑ̃ tɑ̃dy] — відведення ноги.

20) Battement tendu jeté (батман тандю жете) [batmɑ̃ tɑ̃dy ete] — відведення ноги кидком.

21) Battements sur le cou-de-pied – [batmɑ̃ syr le ku de pje] – положення ноги на щиколотці.

22) Bourrée, pas de (бурре) [bure] — переступання.

23) Bourrée, pas de (бурре) en tournant (ан турнан) [bure ɑ̃turnɑ̃] — переступання у повороті.

24) Cabriole (f) (кабріоль) [kabrjol] — стрибок козеняти.

25) Cadence (f) [ kadɑ̃s ] – такт, розмір, ритм, темп

26) Chaîne (f) - шен (фр. ланцюжок) [∫εn] — хореографічний термін, який визначає перебудову або фігуру в танці, при якій дві плетениці танцюючих, рухаються назустріч, проходячи повз один одного по хвильовій лінії, ніби плетений ланцюжок.

27) Changement de pied (m) (шанжман де п'є) [∫ɑ̃ mɑ̃ de pje] — Стрибок з V позиції в V зі зміною ніг в повітрі.

28) Chassé (m) - шассе (фр. гнати) [∫ase] — стрибки з просуванням вперед, вбік чи назад, при виконанні яких одна нога наздоганяє другу, з'єднуючись, можуть виконуватися послідовно, а також як підготовка для великих стрибків; танцювальне па, яке зустрічається у багатьох бальних танцях.

29) Chat, pas de (ша) (m) [∫a] — “кошачий” крок.

30) Chorégraphe (m) [koregraf] - хореограф

31) Chorégraphie (f) [koregrafi] - хореографія ( від грец. χορεία - танець, хоровод, та грец. γραφή - писати) — первинно цей термін визначав запис танцю, після того під ним стали розуміти мистецтво створювати танці і балети, а в кінці XIX–початку XX століть — танцювальне мистецтво в цілому.

32) Chorégraphique (adj) [koregrafik] – хореографічний

33) Ciseau, pas de (сізо) [sizo] — ножиці

34) Composition [kɔ̃pozisjɔ̃] - композиція (лат. складне, з'єднане) — сполучення фігур і елементів у танці. Танець встановленої композиції, має певне число фігур, розташованих у певній послідовності. Танець вільної композиції передбачає довільне сполучення елементів і фігур.

35) Costume (m) [kostym] – костюм

36) Coupé, pas (купе) [kupe] — підбивка.

37) Couru, pas (курю) [kury] — дрібні переступання.

38) Croisée (f) — (круазе) [kruaze] — поза, схрещена, закрита.

39) Danse (f) [dɑ̃s] – танець

40) Danse classique [dɑ̃s klasik] - класичний танець — сучасна танцювальна система, яка склалася в європейському театрі. Формувалася протягом століть у низки народів, увібравши досягнення різних культур. Сформувалася, як система, в XVI ст. в Італії, подальший розвиток набула у Франції, де отримала французьку термінологію. Назва “класичний” вказує, що ця система походить від танцю античного, а також що вона володіє класичною досконалістю. Цей термін виник в Росії в XIX ст. і поступово увійшов у побут, став загальновизнаним, на відміну від термінів, які існували раніше – “серйозний”, “благородний”, “жанр”, тощо.

41) Danse populaire [dɑ̃s popylεr] - народний танець — танець, створений народом, розповсюджений у побуті. Танець кожного народу є самобутнім. Він, як пісня і музика, пов'язаний з національними особливостями різних народів. Ці особливості складалися, формувалися, змінювалися, вдосконалювалися століттями під впливом сукупності умов життя народу.

42) Danser [dɑ̃se ] - танцювати

43) Danseur étoile (m) [dɑ̃sœr etwal ] – соліст балету

44) Danseur/-euse (m, f) [dɑ̃sœr], [dɑ̃søz] – танцівник, танцівниця, артист балету, балерина

45) Danseuse étoile ( f ) [dɑ̃søz etwal] – прима – балерина

46) Déboulé [debule] – обертання (в балеті)

47) Dégagé [ degaʒe] - дегаже — підготовчий рух для переходу з однієї ноги на іншу.

48) Demi-plié [demiplije] - демі-пліє — термін, який вказує, що виконується напіврух, наприклад напівприсідання.

49) Demi-pointes [demipwɛ̃t] – напівпуанти ( балетне взуття )

50) Détourné [deturne] – обертання на 2 ногах в п’ятій позиції (зі сторони задньої ноги)

51) Développé (давельоппе) [develope] — виймання, відкривання ніг у будь-якому напрямі.

52) Divertissement (m) [divεrtismɑ̃] - дивертисмент (фр. розвага) — ряд танцювальних номерів, які змінюють одне одного, що не впливає на розвиток сюжету спектаклю; концертна програма, яку складено з різних за жанром і характером танцювальних номерів.

53) Dos à dos - дозадо (спина до спини) [dozado]— фігура в танці, під час якої виконавці міняються місцями.

54) Ecartée (екарте) [ekarte] — поза, розгорнута вбік по діагоналі.

55) Echappé, pas (ешапе) [e∫ape] — стрибок у другу та четверту позицію ( в класичному танці ).

56) Effacée (f) (ефасе) [efase] — розгорнута, відкрита поза.

57) Emboîté, pas (амбуате) [ɑ̃bwate] — почергове викидання ніг уперед або назад.

58) En avant [ɑ̃avɑ̃] – (вперед) нога знаходиться попереду іншої; просування танцівника вперед.

59) En arriére [ɑ̃arjεr] – (назад) нога знаходится позаду іншої; просування танцівника назад.

60) En dedans - ан дедан (вглиб) [ɑ̃dedɑ̃] — напрямок повороту в піруетах, турах (обертах), напрямок руху працюючої ноги, що описує дугу вперед, -вбік, -вперед, -в глибину, до опірної ноги.

61) En dehors - ан деор (назовні) [ɑ̃deɔr] — розгорнуте положення ніг, що прийнято в системі класичного танцю, при якому ноги розвернуті носками назовні, тобто назовні від опорної ноги.

62) En face - ан фас (напроти) [ɑ̃fas] — термін, що вказує на те, що виконавець звернений обличчям до глядача.

63) En l’air [ɑ̃lεr] – термін, що вказує на те, що рух виконується в повітрі.

64) En tournant - ан турнан (у повороті) [ɑ̃turnɑ̃] — термін, що вказує про одночасне виконання оберту всім тілом.

65) Entrechat (m) [ɑ̃tre∫a] - стрибок

66) Entrée (f) - антре (вхід) [ɑ̃tre] — танцювальний вихід на сцену одного чи декількох виконавців; перша частина музично-танцювальних форм.

67) Enveloppé [ɑ̃velope] – анвелопе

68) Epaulement (m) (епольман) [epɔlmɑ̃] — положення плечей.

69) Etude (f) - етюд (фр. вивчення) [etyd] — вправа для розвитку виконавської техніки.

70) Exercices (m) - екзерсис (фр. вправи) [eszersis] — система хореографічних вправ, яка спрямована на набуття та вдосконалення танцювальних навиків, розвиток і підготовку м'язово-зв'язкового апарату та підтримку танцювальної форми виконавців.

71) Failli, pas (файі) [faji]— прохідний рух.

72) Figure (f) [figyr] – фігура — відносно завершена частина танцю, яка складається з одного чи декількох па.

73) Flicflac (флік-фляк) [flikflak] — звуконаслідування ковзаючого по підлозі руху ступні.

74) Flicflac en tournant (флік-фляк ан турнан) [flikflak ɑ̃turnɑ̃] — ковзаючий рух, мазок ступнею у повороті.

75) Fouetté (m) (фуете) [fuete] — вивернутися, наче від удару хлистом; фуете.

76) Gargouillade [gargujad] – стрибок «кішки» (з однієї ноги на іншу)

77) Glissade, pas (f) (глісад) [glisad] — ковзаючий рух.

78) Grand battement jeté (гран батман жете) [grɑ̃batmɑ̃ʒete] — великий кидок ногою на 90°.

79) Grand battement jeté balancé (гран батман жете балянсе) [grɑ̃batmɑ̃ ʒete balɑ̃se] — великий кидок ногою погойдуванням угору-назад через першу позицію.

80) Grand pas [grɑ̃pa] - складається з Entrée (початок), Adajio (адажіо-дует), Variation (варіації жіноча та чоловіча), Coda (завершальна частина з фуете і з великими піруетами).

81) Grand plié (гран пліє) [grɑ̃plije] — глибоке присідання.

82) Grandrond de jambe jeté (гран рон де жамб жете) [grɑ̃rɔ̃de ʒɑ̃b ʒete]— великий кидок ногою по колу.

83) Improvisation (f) [ɛ̃provizasjɔ̃] - імпровізація (непередбачене, раптове) — створення рухів або фігур беспосередньо під час виконання танцю без попередньої підготовки.

84) Jeté (m) [ʒete] - жете (кидати) — термін, що означає різкий характер виконання батманів, ронд де жамб тощо.

85) Jeté en tournant (жете ан турнан) [ʒete ɑ̃turnɑ̃] — кидок у повороті.

86) Justaucorps (m) [ʒystokɔr] – тріко (танцювальний костюм)

87) Libretto (m) [libreto] - лібретто (італ.) — виклад сюжету і сценічного дійства балету, яке видається театром у вигляді брошурок на допомогу глядачеві.

88) Maître de ballet (m) [mεtr de balε] - балетмейстер (майстер балету) — постановник графічної частини балетних спектаклів, концертних номерів або танцювальних сцен, опер, оперет, драматичних спектаклів, фільмів. У 20 ст. у побут увійшов термін “хореограф” — синонім слова “балетмейстер”.

89) Manège (m) [manεʒ] – танець по колу сцени

90) Manère (f) [manεr] - манера — сукупність специфічних рис і стилістних особливостей, що впливають на сприйняття образу, створеного у танці.

91) Marche (f) [mar∫] - марше — танцювальний крок, при якому, на відміну від природного, нога ставиться на підлогу з витягнутого носка, а не з п'ятки

92) Mimer [mime] – передавати мімікою, жестами

93) Mimique (f) [mimik] – міміка

· вид театрального дійства, в якому художній образ створюється без допомоги слова, засобами виразного руху, жесту, міміки;

· мистецтво виражати почуття і думки засобами міміки і рухів;

· один з елементів балетного спектаклю.

94) Moderne (m) [modern] - модерн (фр. сучасний, найсучаснішій) — один із напрямків розвитку танцювального мистецтва.

95) Orchestre (m) [orkestr] – оркестр

96) Pantomime (f) [pɑ̃tomim] - пантоміма (від грецького–відтворити, копіювання)

97) Pas (m) [pa] - па (крок) — закінчений самостійний рух, що постійно використовується в якому-небудь танці або танцях.

98) Passé (пасе) [pase] —прохідний рух.

99) Petit [pti] - пті (маленький) — термін, що використовується для визначення малих рухів.

100) Petit battement sur le coudepied (петі батман сюр ле ку-де-п'є) [pti batmɑ̃ syr le ku de pje] — невелике відведення ноги на кісточку ноги.

101) Pirouette (f) (пірует) [pirwet] — вертіння, пірует.

102) Plié (m) [plije] - пліє — м'яке, пружно-еластичне глибоке присідання. У побутовій хореографії виконується тільки напівприсідання — демі-пліє. (Demi-plié)

103) Port de bras (m) (пор де бра) [pɔrde bra] — вправа на плавне переміщення рук з однієї позиції в іншу.

104) Préparation (f) (препарасьон) [preparasjɔ̃] — підготовка до руху.

105) Par terre [partεr] (пар тер, франц., букв. - на землі) - термін, який вказує на те, що рух виконується на підлозі.

106) Pas (m) [pa] - па (крок) — закінчений самостійний рух, що постійно використовується в якому-небудь танці або танцях.

107) Pas daction (m) [padaksjɔ̃] (па д'аксьон, франц., букв. - дієвий танець, від pas - крок, танець і action - дія), складна муз.-танц. форма, органічно пов’язана з розвитком балетного сюжету. Поступово склалася форма Р. d'a., яка складається з entrée, яка представляє всіх учасників, adagio солістів в супроводі корифеїв і кордебалета, варіацій і загальної коди. Форма Р. d'a. викристалізувалася в балетах М. И. Петіпа ("Спляча красуня", "Раймонда", "Баядерка"), де розгорнутий танець в основних моментах дії виражав потаємні почуття героїв.

108) Pas de basque (m) [padebask] (па де баск, франц., букв. - крок баска), стрибок з ноги на ногу, який виконується наступним чином: нога окреслює півколо носком по підлозі, на неї маленьким (партерним) стрибком переноситься центр ваги, інша нога через I позицію проводиться вперед і ноги з’єднуються в V позицію з проскользуванням вперед. Таким же чином виконуються Р. de b. назад. Grand P. de b. робиться на великому стрибку з високим кидком ніг.

109) Pas de chat (m) [pade∫a] (рух кішки) — стрибковий рух, який імітує граціозний стрибок кішки. Виконується з підгинанням ніг в стрибку. (Grand Pas de chat (італійське) — викидання ніг вперед вище 90°, руки відкриваються з III позиції, корпус прогинається назад).

110) Pas de ciseaux (m) [padesizo] (рух ножицями) — стрибок з однієї ноги на іншу, під час якого обидві витягнуті ноги почергово закидаються високо вперед, а потім одна з них через першу позицію відводиться назад в позицію арабеск.

111) Pas coupé (m) [pakupe] (coupé — в перекладі з французької мови дослівно позначає "ріжучий", визначає його короткий уривистий характер) уявляє собою допоміжний рух класичного танцю, і тому завжди виконується разом з іншими рухами, зустрічаючись у вправах біля станка і на середині, в стрибкових вправах і вправах на пальцях.

112) Pas de deux (m) [padedø] - музично-танцювальна форма, прийнята в балеті з XIX століття, яка складається з Entrée (початок), Adajio (адажіо-дуетного танцю), Variation (варіації балерини і танцівника), Coda (завершальна частина з фуете та великими піруетами) (па де де з балету «Лебедине озеро»).

113) Pas de trois (m) [padetrwa] (па де труа, франц., букв. - танец втрьох), один з різновидів класичного ансамблю, який включає трьох учасників. Як і інші форми ансамбля, має канонічну структуру: вступ (entrée), adagio, варіації кожного з учасників, загальна кода (coda). Однак, на відміну від pas de deux, який володіє в основному дієвими драматургічними функціями, Р. de t., як правило, в балетах 19 ст. мав дивертисментний (вставний) характер. В ньому описувалися переважно не головні герої, а їхні друзі і оточення, середовище дії, емоційна атмосфера і ін. ("Пахіта", балетм. М. И. Петіпа; Р. de t. з 1-го акту "Лебединого озера" - обидва балетм. А. А. Горський).

114) Pas densemble (m) [padɑ̃sɑ̃bl] (па д'ансамбль, франц., від ensemble - разом), танець, який виконується великою групою танцівників. Можлива участь солістів. В сучасній термінології використовується рідко.

115) Pas marché (m) [pamar∫e] (па марше, франц., від marcher - ходити), танцювальний крок, при якому, на відміну від природнього кроку, нога ставиться на підлогу з витягнутого носка, а не з п’ятки.

116) Pas de poisson (m) [padepwasɔ̃] (рух рибки) — стрибок з однієї ноги на іншу, ноги відкидаються високо назад.

117) Pas soubresaut (m) [pasubreso] (па субресо, франц., від soubresaut - різкий стрибок), стрибок з двох ніг на дві з великим відльотом з V позиції в V. Ноги в повітрі залишаються в тій же позиції, корпус сильно прогинається назад.

118) Passé (m) [pase] (пасе, франц., від passer- проходити), шлях працюючої ноги при переході з однієї пози в іншу. Нога може проходити на рівні sur le cou-de-pied або біля коліна працюючої ноги, а також через I позицію - Р. par terre.

119) Relevé (m) - релеве (фр. піднімати) [releve] — термін, що означає підйом на півпальці обох чи однієї ноги і підготовка до виконання турів (обертів).

120) Renversé (m) (ранверсе) [rɑ̃vεrse] — рух, коли корпус закидають назад.

121) Répétition (f) - репетиція (лат. повторення) [repetisjɔ̃] — підготовка артистів до глядацького виступу, яка складається з декількох етапів:

· генеральна репетиція — репетиція всього балету за участю всіх компонентів: музики, хореографії, декорації костюмів, світла

· зведена репетиція, в якій беруть участь всі виконавці постановчого номера, епізоду тощо

· оркестрова репетиція, на якій група знайомиться з оркестровим звучанням музики проводиться уточнення термінів окремих сцен і танців

· постановча репетиція, під час якої постановник танців показує, ставить виконавцям сцени, танці

· робоча репетиція, на якій удосконалюються танцювальна техніка і проводиться робота над створенням хореографічного образу як, у головних героїв, так і у кордебалеті

· сценічна репетиція, коли на сцені театру виставляється декорація.

122) Révérence (f) - реверанс (фр. уклін) [reverɑ̃s] — уклін, який виконується з нахилом голови і корпусу при переході з ноги на ногу і з присіданнями у четвертій позиції.

123) Rond de jambe en l΄air (m) (рон де жамб ан лер) [rɔ̃de ʒɑ̃bɑ̃lεr]

— коло, круг ногою у повітрі.

124) Rond de jambe par terre (m) (рон де жамб пар тер) [rɔ̃de ʒɑ̃bpartεr] — коло ногою по землі, по підлозі.

125) Rond de pied (m) (рон де п'є) [rɔ̃depje] — коло, круг ступнею.

126) Royal (m) [rwajal] – стрибок «руаяль» (королівський) – стрибок, який починається в п’ятій позиції. Це стрибок «entrechat», при якому приземлення відбувається на одну ногу. Вважають, що його придумав король Франції Людовік XIV.

127) Rythme (m) [ ritm ] – ритм

128) Rythmique (adj) [ ritmik ] – ритмічний

129) Rythmique (n) [ ritmik ] – ритмічний танець

130) Saut de basque (m) [sodebask] (со де баск) — рух на злеті (стрибок баска); стрибок з ноги на ногу, з просуванням в сторону і поворотом в повітрі. Виконується з поворотом тіла вглиб на 1/2 кола і одночасним кидком ноги в сторону на 90°, нога, що робить поштовх підводиться носком до коліна. Завершується повний поворот приземленням на ногу, яка виконувала кидок.

131) Scénario (m) [senarjo]- сценарій (італійське, латинське) — проект майбутнього балету, який розроблений сценаристом. Є планом для написання музики композитору, основою для створення спектаклю балетмейстеру.

132) Sissonne ouvert (f) [sisonuvεr] (сісон увер) — відкритий стрибок.

133) Sissonne simple (f) [sisonsɛ̃pl] (сісон семпль) — простий стрибок.

134) Sissonne tombé (f) (сісон томбе) [sisontɔ̃be] — падаючий стрибок.

135) Sissonne, pas (f) [sison] (сісон) — стрибок. Група стрибкових рухів з двох ніг на одну, яка має багато різновидів. Виконується на середньому і великому стрибку, на місці, з просуванням і з поворотом в повітрі (en tournant).

136) Soutenu en tournant (сутеню ан турнан) [sutenyɑ̃turnɑ̃] — підтягування у повороті.

137) Suite (f) [syit] - сюїта (танцювальне – ряд, послідовність) — хореографічна композиція, яка складається з декількох танців, що з'єднані однією темою і побудовані, як правило, за принципом контрастних між собою номерів або частин.

138) Tirebouchon (m) [tirbu∫ɔ̃] (тір бушон) — поза “штопор”.

139) Tour (m) [tur] - тур (оберт, поворот) — термін класичної хореографії, оберт тіла на 360° на підлозі (пірует) або в повітрі.

140) Tour chaîné (m) (тур шене) [tur∫εne] — поворот ланцюжком.

141) Tour en l΄air (m) (тур ан лер)[turɑ̃lεr] — поворот у повітрі.

142) Tunique (f) [tynik] - туніка — театрально-танцювальний костюм, частіше жіночий.

143) Variation (f) [varjasjɔ̃] - варіація (лат. змінення) — в балеті — короткий, але закінчений відрізок, головним чином віртуозний танець для одного або декількох виконавців.

144) Vis – à – vis [vizavi] - візаві (франц. обличчям до обличчя) — положення танцюючих один проти іншого.

145) A la seconde [alazgɔ̃d] (а ля згонд, франц., в II позицію), поза класичного танцю: нога через II позицію піднята в сторону на 90° або вище.

146) Allongé [alɔ̃ʒe] (алонже, франц. - подовжений, витягнутий) 1) прийом класичного танцю, заснований на розпрямленні заокруглених позицій рук (див. Préparation). 2) Поза класичного танцю: піднята назад нога випрямлена в коліні (arabesque), відповідна рука піднята догори, інша відведена в сторону, на відміну від заокруглених позицій (arrondi), лікті рук випрямлені, кисті повернуті назовні, що надає позі "летючий" характер. 3) Одна з назв arabesque.

147) Arrondi [arɔ̃di] (аронді, франц. - заокруглений), позначення заокругленого положення рук (від плеча до пальців) в класичному танці, на відміну від положення allongé. По принципу А. визначені основні позиції рук: м’яко (кругло) зігнуті лікті, зап’ястя, кисті.

148) Barre (f) [bar] - станок — пристосування для вправ танцюристів; складається з округлого, як правило, дерев'яного бруса діаметром 6-7 см., закріпленого уздовж стін репетиційного залу.

149) Batteries (f) [batri] (батрі, франц., від battre - бити), стрибкові рухи, які супроводжуються ударами однієї ноги об іншу в повітрі. Під час удару ноги зхрещуються в V позиції (до удару і після нього ноги злегка розведені в сторони).

150) Battus [baty] (m) (батю, франц., від battre - бити) 1) стрибкові рухи, які ускладнені ударом, або кількома ударами однієї ноги об іншу. 2) Battements В., низка швидких, коротких ударів носка працюючої ноги по п’ятці опорної попереду або п’ятки працюючої ноги - по щиколотці опорної позаду. При ударах, на відміну від battements frappés, коліно працюючої ноги не розгинається.

151) Brisé [brize] (брізе, франц. -ламаний, розбитий), стрибок; під час виконання нога з V позиції позаду (попереду) виноситься вперед (назад), даючи напрям стрибку, вдаряє в повітрі опорну ногу і повертається в попереднє положення.

152) Coda [koda] (m) (кода, італ., від лат. cauda-хвіст) 1) завершальна частина багатьох танцювальних форм, переважно віртуозного характеру, яка слідує за варіаціями. 2) Фінал акту за участю всіх персонажів, кордебалету, який представляє зазвичай загальний танець (напр., останні акти "Сплячої красуні").

153) Corps de ballet [kordebalε] (m) - (від corps – особовий склад і ballet - балет), колектив танцівників, які виконують групові, масові танці і сцени. Може використовуватися як самостійно, в масових танцях, так і в поєднанні з ансамблем і солістами.

154) Coryphée [korife] (m) - (від грец. koryphaios - голова, ватажок), танцівник (танцівниця) кордебалету, який (яка) виступає в першій лінії і виконує окремі невеликі танці.

155) Danse daction [dɑ̃sdaksjɔ̃] (f) – дієвий танець - танець, який втілює розвиток дії балетного спектакля. У 18-19 ст. називався pas d'action, на відміну від канонічних форм pas de deux, pas d'ensemble і т.д.

156) Dessus-dessous [desydesu] (десю десу) - під-над, або зверху-знизу.

157) Double [dubl] (дубль, франц. - подвійний) - термін вказує на подвійне виконання па.

158) Fondu [fɔ̃dy] (фондю, від fondre - танути) - позначення м’якого, еластичного присідання в різноманітних рухах (battement fondu, sissonne fondue).

159) Frappé [frape] (фрапе, франц., від frapper - вдаряти) - рух, що відноситься до групи батманів зі згинанням ноги в коліні. З витягнутого положення носком в підлогу або трохи нижче 45° працююча нога приводиться з ударом ступнею до опорної ноги на положення «на щиколотці» (sur le cou-de-pied) (вперед або назад), потім різко відкривається в сторону (вперед або назад).

160) Glissé, pas [glise] (m) (глісе, франц., від glisser - ковзати) - крок, при якому носок ковзає по підлозі з V позиції в IV. Використовується як підхід до піруетів та стрибків.

161) Grand [grɑ̃] (гран, франц. - великий) - позначає максимально виражену сутність руху.

162) Grand fouetté [grɑ̃fuete] (m) (гран фуете, франц.) - розвинута форма fouetté, в якій нога піднімається на 90°. Різновиди G. f., зберігаючи схожість з фуете, значно від нього відрізняються. Існує форма G. f. зі зміною épaulement, коли нога з положения effacé спереду знизу проводиться догори назад в те ж саме положення. Інше G. f. (en tournant) починається в позиції à la seconde і закінчується в 3-м arabesque. G. f. виконується з напрямом назовні і вглиб.

163) Jeté entrelacé [ʒeteɑ̃trelase] (m) (букв - переплетений стрибок) - вид перекидного jete - стрибка з однієї ноги на іншу з поворотом, під час якого ноги почергово закидаються в повітря, ніби переплітаючись, при цьому одна нога закидається вперед, а друга, після півоберта в повітрі, - назад, за себе.

164) Lent [lɑ̃] (лан, франц. - повільний) - термін, який визначає повільне виконання па.

165) Opéra-ballet [operabalε] (m) - опера-балет, музично-сценічний жанр, в якому дія розкривається за допомогою вокального і хореографічного мистецтв. Танці в опері-балеті слугують або фоном дії, супроводжуючи вокальні епізоди, або утворюють самостійні сцени, які доповнюють і розвивають дію вокальних епізодів. Спів і танці в опері-балеті рівноправні, хоча в окремих творах одне може переважати над іншим.

Соседние файлы в папке attachments_06-09-2012_18-43-48