Модест Петрович Мусоргский (1839-1881)
Хованщина Народная музыкальная драма в пяти действиях 6 картинах Либретто м.Мусоргского
Работа М.Мусоргского над "Хованщиной" длилась с 1872 по 1880 г. однако композитор умер, не завершив финала и не сделав оркестровки. Завершена и оркестрована опера Н.Римским-Корсаковым, сделавшим в своей редакции некоторые сокращения, (в частности исключив целиком три сцены). Отвергнутая Мариинским театром опера впервые была поставлена – с урезками и цензурными сокращениями – силами любителей (Петербург,1886 г.). Далее последовали антрепризные постановки оперы – Киев (1892), Петербург (1893),.
Полноценное признание пришло к "Хованщине" после московской постановки Русской частной оперы в театре Солодовникова с участием Ф.Шаляпина. В 1907 году в режиссуре Шаляпина (и с его участием в партии Досифея) опера была поставлена на Мариинской сцене. Впервые за рубежом (Париж. Антреприза С.Дягилева, Досифей – Шаляпин) опера была поставлена в 1913 г. в редакции И.Стравинского и М.Равеля.
Новую редакцию и оркестровку оперы осуществил Д.Шостакович (1959 г.). Среди постановок последних лет – спектакли в Лондоне, Вене, Гамбурге. В 1995 г. В.Ростроповичем и Б.Покровским была осуществлена постановка "Хованщины" на сцене Большого театра.
Настоящая публикация текста либретто следует редакции Н.Римского-Корсакова. Текст исключённых им сцен приводится в Приложениях.
Действующие лица
Иван Хованский, князь начальник стрелецкого войска – драматический бас
Андрей Хованский, князь его сын – драматический тенор
Василий ГОЛИЦИН, князь – тенор
ШАКЛОВИТЫЙ, боярин – баритон.
Досифей, глава раскольников – бас
МАРФА, раскольница – меццо-сопрано
СУСАННА., старая раскольница – меццо-сопрано
Варсонофьев, подьячий, приближенный Голицина
ЭММА, девушка из Немецкой слободы – сопрано
КУЗЬКА., стрелец – тенор
Стрешнев, начальник "потешного" войска – баритон
ПАСТОР – баритон
Народ, черноряжцы, стрельцы, стрелецкие жёны, сенные девушки,
персидские рабыни, петровские потешные
Действие происходит в Москве в XVII веке
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Москва. Красная площадь. Каменный столб и на нем медные доски с надписями. Справа будка подьячего. Наискось площади на столбах протянуты сторожевые цепи. Светает. Главы церквей освещаются восходящим солнцем. Доносится благовест к заутрене. Слышны звуки вестовых стрелецких труб. У столба спит сторожевой стрелец Кузька.
КУЗЬКА (сквозь дремоту).
Подойду, подойду... Под Иван-город...
Вышибу, вышибу... Каменны... стены...
(За сценой звуки труб.)
Выведу, выведу... Красную девицу...
На площадь входит стрелецкий дозор – 1-й и 2-й стрельцы. Они снимают цепи.
2-й СТРЕЛЕЦ. Вона, дрыхнет!
1-й СТРЕЛЕЦ. Эх, ништо, брат Антипыч! Вчера не мало потрудились.
2-й СТРЕЛЕЦ. Что говорить...
1-й СТРЕЛЕЦ.
Как дьяку-то думному, Ларивону Иванову, грудь раздвоили камением вострым...
2-й СТРЕЛЕЦ.
А немца Гадена у Спаса на Бору имали, а и волокли до места и тут по членам разобрали.
(Трубы.)
1-й стрелец. Вот так рявкают!
КУЗЬКА.
Ох, не колышь меня, Буйный ветер...
Ох, не подкось мои легки... ноженьки...
2-й СТРЕЛЕЦ.
Во имя божье сохраняют немолчно жизнь и здравие царей младых.
1-й стрелец.
От недругов лихих, бояр спесивых, лихоимателей, казны грабителей.
(Трубы.)
2-й стрелец. "Верх" поднялся.
КУЗЬКА (вскакивая). Где грабители? Вот я им!
1-й и 2-й стрельцы.
Ай да Кузька, стражник знатный, ай да паря, право любо! (Хохочут.)
КУЗЬКА (передразнивает их).
Ха-ха-ха-ха... Ну,.. кой черт вас по ночам здесь носит?
1-й и 2-й стрельцы.
Какое по ночам! Уж и утрени отбыли.
Гляди-кось: сам строчила прет.
К будке приближается подьячий, на ходу очинивая перо.
1-й стрелец. Гуся точит.
КУЗЬКА. Чернилище-то, господи!
2-й стрелец. Вот заскрыпит-то!
Подходят к. подьячему.
1-й и 2-й стрельцы. Вашему приказному степенству... (Кланяются.)
КУЗЬКА. Скорей на этот столбик угодить!