instr_canon-eos-600d_rus

ЭКСПЛУАТАЦИИ ПО ИНСТРУКЦИЯ

			РУССКИЙ
Вводное руководство по программному обеспечению и Краткое			ИНСТРУКЦИЯ ПО
справочное руководство приведены в конце данной инструкции.			ЭКСПЛУАТАЦИИ

Введение

EOS 600D – это высокопроизводительный цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат, оснащенный датчиком CMOS высокого разрешения приблиз. с 18,0 эффективными мегапикселами, процессором DIGIC 4, высокоточной и высокоскоростной 9-точечной системой автофокусировки, режимом серийной съемки со скоростьюприбл.

3,7 кадра/с, режимом съемки с использованием ЖКД-видоискателя и режимом видеосъемки с разрешением Full High-Definition (Full HD). Данный фотоаппарат очень хорошо приспособлен для съемок в любое время, в нем предусмотрено большое количество функций для профессиональной съемки и множество других возможностей.

Используйте данную инструкцию по эксплуатации при использовании фотоаппарата, чтобы еще больше освоиться с ним

Цифровая камера позволяет сразу же просмотреть снятое изображение. При чтении данной Инструкции сделайте несколько пробных снимков и оцените результаты. Это поможет лучше изучить камеру.

Во избежание несчастных случаев, а также для получения качественных снимков сначала ознакомьтесь с разделами «Меры предосторожности» (стр. 297, 298) и «Правила обращения» (стр. 14, 15).

Проверка фотоаппарата перед использованием и ограничение ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что они нормально записались. В случае если из-за неисправности камеры или карты памяти невозможно записать изображения или передать их на компьютер, корпорация Canon не несет ответственности за какие-либо убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

Законы о защите авторского права в Вашей стране могут запрещать использованиезаписанныхизображений, музыки, защищеннойзаконамиоб авторскихправах, иизображенийсмузыкойнакартепамятивлюбыхцелях, кроме личных. Следует также помнить, что на некоторых общественных мероприятиях, выставках и т.п. фотосъемка может быть запрещена даже для личных целей.

Данный фотоаппарат совместим с картами памяти SD, SDHC и SDXC. В настоящем руководстве для обозначения всех этих карт используется термин «карта».

*Карта для записи изображений не входит в комплект камеры. Ее следует приобрести дополнительно.

2

Контрольный список комплекта поставки

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.

Камера	Аккумулятор	Зарядное устройство
	LP-E8	LC-E8E
(снаглазником и крышкой	(включая защитную
корпуса камеры)	крышку)
Широкий ремень	Интерфейсный	Стереофонический
EW-100DB III	кабель	аудио/видеокабель
		AVC-DC400ST
EOS Solution Disk	EOS Software	Инструкция по
(CD-ROM с программным	Instruction Manuals Disk	эксплуатации
обеспечением)	(CD-ROM)	фотоаппарата
		(данный документ)

При покупке комплекта Lens Kit проверьте наличие объектива.

В зависимости от типа комплекта Lens Kit в комплект поставки может входить инструкция по эксплуатации объектива.

Не теряйте перечисленные выше компоненты.

EOS Software Instruction Manuals Disk

Инструкции по эксплуатации программного обеспечения включены на CD-ROM в виде PDF файлов. Информацию о том, как найти отдельные инструкции на диске EOS Software Instruction Manuals Disk, см. на стр. 305.

3

Обозначения, используемыевнастоящейИнструкции

Значки, используемые в настоящей Инструкции

<6>	: обозначает главный диск управления.
<V> <U>	: обозначает клавиши направления <S>.
<0>	: обозначает кнопку установки.

0, 9, 7, 8 : обозначает, что данная функция остается активной в течение, соответственно, 4, 6, 10 или 16 с после того, как отпущена кнопка.

*Значки и метки, используемые в настоящей Инструкции для обозначения кнопок, дисков и установок камеры, соответствуют значкам и меткам на камере и на ЖК-дисплее.

3: обозначает функцию, которую можно изменить, нажав кнопку <M> и изменив настройку.

M: при отображении в правом верхнем углу страницы означает, что данная функция доступна только в режимах творческой зоны (стр. 22).

(стр. **):за дополнительной информацией обращайтесь к указанным страницам.

: рекомендация или совет для более эффективной съемки.

: рекомендация по устранению неполадок.

: предупреждение для предотвращения неполадок при съемке.

: дополнительная информация.

Основные допущения

Во всех операциях, описываемых в данной инструкции, предполагается, что выключатель питания уже установлен в положение <1> (стр. 32).

Предполагается, что для всех параметров меню и пользовательских функций установлены значения по умолчанию. Для иллюстрации в приводимых в Инструкции примерах камера показана с установленным объективом EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 IS II.

4

Оглавление

Вглавах1 и2 дляначинающихпользователейцифровойзеркальнойкамеры объясняютсяосновныеоперациискамеройипроцедурысъемки.

	Введение	2
1	Начало работы	25
2	Основныеоперациисъемкиивоспроизведениеизображений	49
3	Съемка в творческом режиме	73
4	Расширенные приемы съемки	93
5	Съемка с использованием ЖКД-видоискателя	123
6	Видеосъемка	141
7	Полезные функции	165
8	Фотография с беспроводной вспышкой	189
9	Просмотр изображений	201
10	Последующая обработка изображений	229
11	Печать изображений	235
12	Пользовательская настройка камеры	249
13	Справочная информация	259
14	Вводное руководство по программному обеспечению	301
15	Краткоесправочноеруководствоиалфавитныйуказательинструкциипоэксплуатации	307

5

Краткое содержание

Съемка

Автоматическая съемка	Î стр. 49 - 63 (Режимы базовой зоны)
Серийная съемка	Î стр. 88	(iСерийная съемка)
Съемка автопортрета в	Î стр. 89	(jАвтоспуск)
составе группы

Четкая съемка динамичных Î стр. 94 (sАвтоэкспозициясприоритетомвыдержки)

сюжетов Съемка динамичных сюжетов с размытием

Размытие заднего плана Î стр. 56 (CТворческий авторежим)

Резкость заднего плана	стр. 96 (fАвтоэкспозициясприоритетомдиафрагмы)
Настройка яркости	Î стр. 103 (Компенсация экспозиции)
изображения (экспозиция)
СъемкапринизкойосвещенностиÎ стр. 50, 90 (DСъемка со вспышкой)
	стр. 79 (Установка чувствительности ISO)
Съемка без вспышки	Î стр. 55 (7Без вспышки)
	стр. 58, 64 (bВспышка откл.)
Ночная съемка фейерверков Î стр. 100 (Ручная выдержка)
Съемка с просмотром	Î стр. 124 (AСъемкасиспользованиемЖКД-видоискателя)
изображения на ЖК-дисплее
Съемка видеофильмов	Î стр. 141 (k Видеосъемка)

Качество изображения

Съемкасэффектами, соответствующими Î стр. 81		(Выбор стиля изображения)
снимаемомуобъекту
Съемка для получения	Î стр. 76	(73, 83, 1)
отпечатков большого формата

6

Большое количество снимковÎ стр. 76 (7a, 8a, b, c)

Фокусировка

Изменение точки фокусировкиÎ стр. 85 (SВыбор точки AF)

Съемка движущегося объектаÎ стр. 62, 84 (AI ServoAF(следящаяавтофокусировка))

Просмотр

Просмотр изображений в	Î стр. 71 (xПросмотр)
камере
Быстрый поиск изображений Î стр. 202		(HИндексный режим)
	стр. 203	(IПоиск изображения)
Оценка изображений	Î стр. 206 (Оценки)
Предотвращение случайного	Î стр. 222	(KЗащитаизображений)
удаления важных снимков
Удаление ненужных	Î стр. 224 (LУдалить)
изображений
Автопросмотр изображений и Î стр. 215		(Слайд-шоу)
видеозаписей
Просмотр изображений или	Î стр. 218 (Выход видео)
видеозаписей на экране телевизора
Установка яркости	Î стр. 167 (Яркость ЖК-дисплея)
ЖК-дисплея

Печать

Простая печать фотографий Î стр. 235 (Прямая печать)

7

Алфавитный указатель функций

Питание

Аккумулятор

•Зарядка аккумулятора Î стр. 26

•Установка/Извлечение Î стр. 28

•Контроль заряда

аккумулятора	Î стр. 33
Питание от электросети	Î стр. 260
Автоотключение	Î стр. 32

Карта

Установка/Извлечение	Î стр. 29
Форматирование	Î стр. 45

Спуск затвора без карты Î стр. 166

Объектив

Установка и снятие	Î стр. 36
Зум	Î стр. 37
Image Stabilizer (Стабилизатор
изображения)	Î стр. 38

Базовые настройки

Диоптрийная регулировка Î стр. 39

Язык	Î стр. 35
Дата/Время	Î стр. 34
Звуковой сигнал	Î стр. 166
Использование
ЖК-дисплея	Î стр. 31
ЖКД Вкл./Откл.	Î стр. 179

Регулировка яркости ЖКД Î стр. 167

Запись изображений

Создание и выбор папкиÎ стр. 168 № файла Î стр. 170

Качество изображения

Качество записи
изображения	Î стр. 76
Стиль изображения	Î стр. 81
Баланс белого	Î стр. 117

Цветовое пространство Î стр. 121

Функции улучшения изображений

•Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости) Î стр. 109

•Коррекцияпериферийногоосвещения

объектива

Î стр. 110

•Шумоподавление при длительных выдержках Î стр. 253

•Шумоподавление при высоких значениях

чувствительности ISO	Î стр. 254
• Приоритет светов	Î стр. 254

Автофокусировка

Режим автофокусировки Î стр. 83 ВыборточкиавтофокусировкиÎ стр. 85 Ручная фокусировка Î стр. 87

Перевод кадров

Режимы перевода кадров

(режимы съемки)	Î стр. 20
Серийная съемка	Î стр. 88
Автоспуск	Î стр. 89

Максимальнаядлинасерии Î стр. 77

Съемка

Чувствительность ISOÎ стр. 79 Руководство по функциямÎ стр. 48 Быстрый выбор Î стр. 41 Творческий авторежим Î стр. 56 ПрограммнаяавтоэкспозицияÎ стр. 74

Автоэкспозиция с приоритетом выдержкиÎ стр. 94

Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы Î стр. 96 Ручнаяустановкаэкспозиции Î стр. 99 Ручнаявыдержка Î стр. 100 Блокировка зеркала Î стр. 122

Автоэкспозиция с контролем глубины резкости Î стр. 101

8

Алфавитный указатель функций

Режим замера Î стр. 102 Дистанционноеуправление Î стр. 261

Настройка экспозиции

Компенсация экспозиции Î стр. 103

Автоматический брекетинг экспозиции (AEB) Î стр. 105 Фиксация автоэкспозицииÎ стр. 107

Вспышка

Встроенная вспышкаÎ стр. 90

•Компенсация экспозиции вспышки Î стр. 104

•Фиксация экспозиции

вспышки	Î стр. 108
Внешняя вспышка	Î стр. 263

Управление вспышкой Î стр. 180

• Беспроводная вспышкаÎ стр. 189

Съемка с использованием ЖКД-видоискателя

Съемка с использованием

ЖКД-видоискателя	Î стр. 123
Фокусировка	Î стр. 131
Формат кадра	Î стр. 129
Отображение сетки	Î стр. 129
Быстрый выбор	Î стр. 128

Видеосъемка

Видеосъемка	Î стр. 141
Быстрый выбор	Î стр. 149
Запись звука	Î стр. 160
Отображение сетки	Î стр. 161
Видеофрагмент	Î стр. 153
Цифровое увеличение при
видеосъемке	Î стр. 152

РучнаяустановкаэкспозицииÎ стр. 144

Воспроизведение изображения

ВремяпросмотраизображенияÎ стр. 166

Вывод одиночного
изображения	Î стр. 71
• Отображение информации
о параметрах съемки	Î стр. 226
Индексный режим	Î стр. 202
Поиск изображения (режим
перехода)	Î стр. 203
Увеличение	Î стр. 204
Поворот	Î стр. 205
Оценки	Î стр. 206

Просмотр видеозаписи Î стр. 212

Удаление первого/последнего фрагмента видеозаписи Î стр. 214

Слайд-шоу	Î стр. 215
Просмотр изображений на
экране телевизора	Î стр. 218
Защита	Î стр. 222
Стирание	Î стр. 224
Быстрый выбор	Î стр. 208

Редактирование изображений

Художественные
фильтры	Î стр. 230
Изменить размер	Î стр. 233

Печать

PictBridge	Î стр. 235
Заказ печати (DPOF)	Î стр. 245

Пользовательская настройка

Пользовательские функции

(C.Fn)	Î стр. 250
МОЁ МЕНЮ	Î стр. 258

Программное обеспечение

Установка Î стр. 303

Инструкции по эксплуатации программы Î стр. 305

9

Содержание
	Введение	2
	Контрольный список комплекта поставки......................................................	3
	Обозначения, используемые в настоящей Инструкции...............................	4
	Оглавление ......................................................................................................	5
	Краткое содержание........................................................................................	6
	Алфавитный указатель функций....................................................................	8
	Правила обращения......................................................................................	14
	Краткое руководство по началу работы ......................................................	16
	Обозначения..................................................................................................	18
1	Начало работы	25
	Зарядка аккумулятора...................................................................................	26
	Установка и извлечение аккумулятора........................................................	28
	Установка и извлечение карты.....................................................................	29
	Использование ЖК-дисплея.........................................................................	31
	Включение камеры........................................................................................	32
	Установка даты и времени............................................................................	34
	Установка языка интерфейса.......................................................................	35
	Установка и снятие объектива .....................................................................	36
	О функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) для объективов.....	38
	Основные операции ......................................................................................	39
	QФункции съемки экрана быстрого выбора.............................................	41
	3Использование меню ..........................................................................	43
	Форматирование карты памяти....................................................................	45
	Переключение экрана ЖК-дисплея..............................................................	47
	Руководство по функциям.............................................................................	48
2	Основные операции съемки и воспроизведение изображений	49
	AПолностью автоматическая съемка (Интеллект. сценар. режим) ......	50
	AПриемы съемки в полностью автоматическом режиме (Интеллект.
	сценар. режим)...............................................................................................	53
	7Отключение вспышки..............................................................................	55
	CСъемка в творческом авторежиме.........................................................	56
	2Съемка портретов ....................................................................................	59
	3Съемка пейзажей ....................................................................................	60
	4Съемка крупным планом..........................................................................	61
	5Съемка движущихся объектов...............................................................	62
	6Съемка портретов ночью.........................................................................	63
	QБыстрая настройка ..................................................................................	64
	Выбор атмосферы съемки............................................................................	65
	Съемка по освещению или сцене ................................................................	68
	xВоспроизведение изображений .............................................................	71

10