80. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. У цій школі вчать німецьку мову. 2.Упаркугуляють із задоволенням. 3.Цюроботуслід зробитив понеділок. 4. У центрі міста будують новий кінотеатр. 5. Потрібно добре підготуватисядоконтрольноїроботи. 6. Перекладскладний,його не можна зробитибез словника. 7.У цьомукафеготують смачнукаву. 8.Тутне можна голоснорозмовляти. 9. Шкільнеприладдяносять зазвичай упортфелі. 10.В останньомуряду нічого нечутно йне видно. 11.Потрібносходитив магазинікупити булочок дочаю. 12.ТвориЛьва Толстогоз великою цікавістючитаютьвусьому світі. 13.Цейжурнал можнакупитив кіоскунарозі. 14.У цьомуозеріводабрудна й тутне купаються. 15. Унашомулісі збирають багатогрибівіягід. 16.Тутговорятьтількинімецькою.17.На тебе чекають унизу.18.Довго потрібно чекати?19. Деможнакупитижурнали йгазетинаіноземнихмовах?20.Із цимпитаннямслід звернутисядо декана.21. Можна палитивцій кімнаті? – Ні,тутнепалять.22.Потрібно зробити цейперекладсьогодні.23.Цюкнигуніде не можнакупити.24. Можнавзятисловник?25. Уранціп’ютькаву змолокомабобез молока.26.Увечеріп’ютьчайзлимоном.27. Перед сном не можна багато їсти.28.Унашій групі цікавляться історією. 29. В університеті навчаються5років. 30.Після занять ідуть зазвичай на спортивний майданчик іграють уволейбол.31. Упонеділокзнову йдутьна роботу.32. Вуніверситетізаймаються дообіду.33. На уроки неспізнюються, приходять вчасно.34.У вільнийвечірідутьгулятив парк.

81. Bilden Sie kurze Dialoge zum Thema „Erste Wochen an der Universität“: Ihr Freund / Ihre Freundin möchte über Ihre Universität, Ihre Fakultät und Ihr Studium daran wissen. Gebrauchen Sie dabei die Sätze mit dem Pronomen man.

§ 7. Das unpersönliche Pronomen es im Satz

Das unpersönliche Pronomen es erfüllt im Satz die Funktion des formalen Subjekts und wird mit dem Verb in der 3. Person Singular gebraucht. Das unpersönliche Pronomen es tritt in folgenden Fällen auf:

1. bei unpersönlichen Verben (blitzen, dämmern, donnern, dunkeln, frieren, hageln, nieseln, regnen, schneien, schwindeln usw.), z.B.:

Es regnet sehr oft im Herbst.

Es friert mich.

Es schwindelt ihr.

2. bei persönlichen Verben, die unpersönlich gebraucht werden (brennen, duften, geben (es gibt), gehen (gut/schlecht gehen; es geht um), gefallen, läuten, klingeln, klopfen, riechen, scheinen, schmecken, stehen, stinken usw.), z.B.:

Wie geht es deiner Mutter? - Ihr geht es gut.

Schmeckt es dir? - Natürlich schmeckt es mir.

Es klopft jemand an der Tür.

Wie steht es mit deinem Referat?

Alle diese Verben können auch als persönliche gebraucht werden. Vergleichen Sie:

Die Tomatensuppe schmeckt mir nicht. – Es schmeckt mir sehr gut.

Die Sonne scheint oft im Sommer. – Es scheint mir so.

Der Fisch stinkt. – Hier stinkt es nach Fisch.

3) in unpersönlichen Sätzen mit einem prädikativen Adjektiv oder Substantiv, z.B.:

Es ist früh.

Es ist Abend.

Es ist Viertel acht.

Es ist ihm schwül.

Übungen

82. Übersetzen Sie ins Ukrainische.

A) 1. Es ist warm. 2. Es schneit. 3. Es ist 12 Uhr. 4. Es lebte einmal eine Frau. 5. Es ist nützlich, Sport zu treiben. 6. Es fahren viele Autos. 7. Es freut mich, dich wieder zu sehen. 8. Es ist kühl. 9. Es donnert. 10. Es friert mich.

B) 1. In unserer Universität gibt es sechs Fakultäten. 2. Es regnet den ganzen Tag. 3. Wie steht es mit dem Studium? – Danke, es geht. 4. Es läutet zur Pause. 5. Es schneit im Winter sehr oft. 6. Wie spät ist es? – Es ist sieben Uhr. 7. Es ist heute kalt. 8. In unserer Wohnung ist es hell und warm. 9. Jetzt ist es Morgen. 10. Es wird im Hörsaal laut. 11. Es ist Sonntag. 12. Wie geht es dir? – Es geht mir gut. 13. Es ist schon spät, wir gehen nach Hause. 14. Es ist Herbst. Es beginnt früh zu dämmern. 15. Es ist acht Uhr. Es klingelt zur ersten Stunde. 16. Im Sommer donnert es. Manchmal blitzt es. 17. Es klopft an die Tür. 18. Es tut mir leid, aber ich komme heute zu dir nicht. 19. Es taut seit gestern überall. 20. In der ganzen Wohnung zieht es.