Приложение 1

Departure information:

P: KYIV TOWN GROUND, URGA 5672 IFR TO KIROVOGRAD REQUEST DEPARTURE INFORMATION

С: URGA 5672, RUNWAY IN USЕ 27, WIND 280 DEGREES 7 METERS, QNH 1032, TEMPERATURE MINES 4, RVR 680 METERS

Engine starting procedure:

P: ODESA TOWN GROUND, FASTAIR 235, STAND 12 , ATIS “B” RECIVED, REQUEST START-UP

C: FASTAIR 235, START-UP APPROVED (или EXPECT START-UP AT 48 / DEPARTURE AT 55, RESUME OWN START-UP)

Taxi instructions:

P: KYIV TOWER, UKRAINE 434, YKOVLEV 18, VFR, PARKING POSITION IN FRONT OF HANGAR 3, REQUEST TAXI FOR VFR LOCAL FLIGHT

C: UKRAINE 434, TAXI TO HOLDING POSITION DELTA AT RUNWAY 27 VIA TAXIWAYS CHARLIE AND DELTA, WIND 240 DEGREES 5 METERS PER SECOND, QNH 1012

P: UKRAINE 434, REQUEST RUNWAY 12, QNH 1012

C: UKRAINE 434, RECLEARED TO TAXI TO HOLDING POSITION BRAVO AT GROUND RUNWAY 12 VIA TAXIWAYS CHARLIE AND BRAVO, FOLLOW ANTONOV 2

P: UKRAINE 434, RECLEARED TO RUNWAY 12, TRAFFIC IN SIGHT, WILL FOLLOW ANTONOV 2

P: KYIV GROUND, G-CDFT, CESNA 172, VFR TO KIROVOGRAD, PARKING NEAR FUEL STATION, REQUEST TAXI

C: G-FT, TAXI TO HOLDING POSITION DELTA AT RUNWAY 09 VIA TAXIWAYS 6, 8 AND 4, WIND 60 DEGREES 5 METERS PER SECOND, GUSTS 10, QNH 1022. HOLD BEFORE CROSSING RUNWAY 16

P: G-FT, RUNWAY 09 REQUEST TAXIWAY 2 AND BACKTRACK ON RUNWAY

C: G-FT, APPROVED, RECLEARED TO RUNWAY 09 VIA TAXIWAY 2 AND BACKTRACK ON RUNWAY LINE-UP RUNWAY 09

P: G-FT, LINE-UP, RUNWAY 09, TAXIWAY 2

C: G-FT, CONTACT TOWER ON 119,3

P: G-FT, TOWER 119,3

Take-off procedures:

C: G-FT, WIND 120 DEGREES 10 METER PER SECOND, CLEARED FOR TAKE-OFF

P: g-ft, cleared for take-off

В некоторых случаях применяется процедура ускорения ДВС:

C: U-2325, ARE YOU READY FOR IMMEDIATE DEPARTURE?

P: U-2325, AFFIRM

C: U-2325, WIND VARIABLE 3 M/S, CLEARED FOR IMMEDIATE TAKE-OFF

P: U-2325, TAKING OFF

C: U-2325, ARE YOU READY FOR IMMEDIATE DEPARTURE? TRAFFIC IS AN IL 76 ON FINAL

P: U-2325, AFFIRM

C: U-2325, WIND CALM, CLEARED FOR TAKE-OFF, EXPIDITE

P: U-2325, CLEARED FOR TAKE-OFF EXPIDITING

С: UKRLINE 235, REPORT AEROFLOT AIRCRAFT ON FINEL IN SIGHT

P: UKRLINE 235, AEROFLOT AIRCRAFT IN SIGHT

C: UKRLINE 235, BEHIND LANDING AEROFLOT AIRCRAFT LINE-UP AND HOLD

P: UKRLINE 235, BEHIND LANDING AEROFLOT LINE-UP AND HOLD

Освобождение ВПП, ожидание взлета, остановка движения:

C: AEROFLOT 415, TAKE-OFF IMMEDIATELY OR HOLD SHOT OF RUNWAY

P: AEROFLOT 415, HOLDING SHOT OF RUNWAY

C: KLM 778, STOP IMMEDIATELY. KLM 778, STOP IMMEDIATELY

P: KLM 778, STOPPING

C: KLM 778, HOLD POSITION, CANCEL TAKE-OFF CLEARANCE. I SAY AGAIN, HOLD POSITION, CANCEL TAKE-OFF CLEARANCE

P: KLM 778, HOLDING

Если используется несколько ВПП, в разрешении на взлет указывается ВПП для взлета:

C: SCANDINAVIAN 454, CLEARED FOR TAKE-OFF, RUNWAY 30

P: SCANDINAVIAN 454, CLEARED FOR TAKE-OFF, RUNWAY 30.

Приложение 2

Arrival information for VM(c):

P: ODESA TOWER, F-CDVG 18 KM NORH OF YOUR FIELD AT 1200 M ATIS “D” RECEVED FOR LANDING

C: F-VG, JOIN RIGHT DOWNWIND RUNWAY 24, QNH 1012

P: F-VG, JOIN RIGHT DOWNWIND RUNWAY 24, QNH 1012

C: F-VG, TRAFFIC: HELICOPTER MI8 DEPARTING TO THE NORTH AND ANTONOV 2 ON DOWNWIND

P: F-VG, ROGER, MI8 IN SIGHT LOKING OUT FOR ANTONOV

S

P: KYIV TOWER, P-SDEF, L410, 20 KM WEST 900M FOR LANDING

C: P-EF, MAKE STRAIGHT-IN-APPROACH, RUNWAY 08L, WIND 120 DEGREES 6 M/S QNH 1008

P: P-EF, STRAIGHT-IN, RUNWAY 08L, QNH 1018

C: P-EF, NEGATIVE, QNH 1008, I SAY AGAIN, QNH 1008

P: P-EF, KYIV TOWER, SORRY, QNH 1008, STRAIGHT-IN, RUNWAY 08L

C: D-SD, NUMBER ONE, MAKE A SHORT APPROACH

P: D-SD, ROGER, TURNIG BASE

C: F-GT, NUMBER TWO, BEHIND PIPER MAKE A LONG APPROACH

P: F-GT, ROGER, NUMBER TWO, TRAFFIC IN SIGHT, EXTENDING DOWNWIND

C: G-VT, MAKE A “TREE-SIXTY” TO THE RIGHT, REPORT DOWNWIND AGAIN

P: G-VT, ROGER, TURNIG RIGHT, WILL REPORT DOWNWIND

traight-in-approach: