- •Arable farming
- •Plant protection
- •Field crops
- •Implements and machinery
- •Car and tractor
- •Workshop
- •Car body - кузов
- •Chassis – шасі, рама
- •Hitches, linkages – навісні пристрої
- •Grassland
- •Feeding
- •Dairy factory
- •Pig, hog
- •Poultry
- •Horticulture, market gardening
- •Vegetables
- •Culinary herbs
- •Beekeeping, apiculture
- •Viticulture, vine growing
- •Forestry
FARM
Building |
будівля |
Machine shed |
ангар для машин |
Farm buildings |
с.-г. будівлі |
Roof |
дах |
Farm house |
будинок фермера |
Wall |
стіна |
Land |
земля |
Floor |
стеля |
Grassland |
пасовище |
Window |
вікно |
Arable land |
с.-г. угіддя |
Door |
двері |
Field |
поле |
Lock |
замок |
Plot (of land), parcel |
земельна ділянка |
Key |
ключ |
Barn, shed |
сарай, навіс |
Room |
кімната |
|
|
Kitchen |
кухня |
Garage |
гараж |
Toilet, lavatory |
туалет |
Workshop |
майстерня |
Bathroom |
ванна кімната |
Hay loft |
сіновал |
Shower/ bath |
душ, ванна |
Granary, grain store |
зерносховище |
Electricity |
електрика |
To store, storage |
зберігати, сховище |
Gas |
газ |
Space, room |
приміщення, |
Stone |
камінь |
Silo tower |
силосна вежа |
Brick |
цегла |
Yard |
подвір’я |
Wood, timber |
ліс, деревина |
To store, storage |
зберігати, сховище |
Metal |
метал |
Water pump |
водяний насос |
Concrete |
бетон |
Water supply |
водопровід |
Rubber |
гума |
Manure heap |
купа гною |
Plastic |
пластик |
Cowshed |
корівник |
Old |
старий |
Milking parlor |
доїльне приміщення |
New |
новий |
Stable |
конюшня |
Bad, poor |
поганий |
Sheep shed (pen) |
вівчарня |
Nice, fine, beautiful |
хороший, гарний |
Pig house (pigsty |
свинарник |
Ugly |
негарний |
SOIL
Clay |
глина |
Acidity |
кислотність, кислий |
Loam, sandy loam |
суглинок |
Light |
легкий |
Sand |
пісок |
Heavy |
важкий |
Lime |
вапно |
Dry |
сухий |
Chalk |
крейда |
Wet, moist, humid |
вологий |
Marl |
мергель |
Moisture, humidity |
вологість |
Humus |
гумус, перегній |
Ground water |
ґрунтові води |
Fertile, rich |
родючий |
Drainage |
дренаж, осушення |
Poor |
бідний, неродючий |
Trench, ditch |
канал, канава |
Soil layer |
шар ґрунту |
Pumping plant |
насосна станція |
Surface soil, topsoil |
орний шар ґрунту |
Windmill |
вітряний млин |
Waste land |
занедбана земля |
To flood |
заливати, затоплювати |
Peat moor |
торф’яник |
Flooding, floods |
паводок, повінь |
Peaty/boggy/swampy soil |
торф’янистий/болотяний ґрунт |
To irrigate |
зрошувати, поливати |
Alluvial soil |
алювіальний ґрунт |
Soil fertility |
родючість ґрунту |
Soil sample |
зразок ґрунту |
Land reclamation |
меліорація |
Arable farming
Crop rotation |
сівозміна |
To weed, weeding |
Полоти, прополка |
Preceding (forecrop) crop |
попередник |
To hoe, hoeing |
розпушувати, рихлити, розпушування |
Main crop |
головна культура |
To level, leveling |
вирівнювати, вирівнювання |
Catch crop |
проміжна культура |
To plant, planting |
садити, садіння |
To follow, to succeed |
слідувати за |
To thin, to single |
проріджувати |
To sow, to seed |
сіяти |
Thinning, singling |
проріджування |
Sowing season, time of sowing |
посівна |
To roll, rolling |
прикочувати, прикочування |
Sowing distance, spacing |
густина посадки |
To plow under (in) |
заорювати |
Depth of sowing |
глибина посадки (посіву) |
To top (beet) |
зрізати гичку |
Seed dressing (treatment) |
протруєння насіння |
To harvest, harvest |
збирати врожай, врожай |
Seed testing |
контроль насіння |
Grain harvest |
урожай зернових |
To broadcast |
сіяти у розкид |
Yield |
урожай, урожайність |
To sow in drills |
сіяти у рядки |
Crop failure |
неврожай |
To germinate, to come up |
проростати, сходити |
Late harvest |
пізній врожай |
Germination |
проростання |
Early harvest |
ранній врожай |
To grow, growth |
рости, вирощувати, ріст |
To lift, dig (potatoes) |
копати картоплю |
Growing period |
період росту |
To grade, sort |
сортувати |
fallow |
паровий |
To dry, drying |
сушити, сушіння |
To lie fallow |
лежати під паром |
To cut |
жати, косити |
Stubble field |
стерня |
Sheaf |
сніп |
To till (cultivate) the soil |
обробляти ґрунт |
Stook, shock |
копиця |
Tillage, cultivation |
обробіток, культивація ґрунту |
To pull flax |
теребити льон |
To plough (plow) |
орати |
Frost damage |
пошкодження від морозу |
To harrow, harrowing |
боронувати, боронування |
Frost-susceptible (resistant) |
чутливий (стійкий) до морозу) |
To ridge, to earth up |
підгортати |
Crop prospects |
види на урожай |
Plant protection
Plant protection service |
служба захисту рослин |
Mouse (mice pl) |
миша |
Disease |
хвороба |
Rabbit, hare |
кролик, заєць |
Healthy, sound |
здоровий |
Mole |
кріт |
Fungus disease |
грибкове захворювання, пліснява |
Hedgehog |
їжак |
Bacterial/virus disease |
бактеріальна/вірусна хвороба |
Frog, toad |
жаба |
Rot, decay |
гниль |
Caterpillar |
гусінь |
Infection, attack |
інфекція, ураження |
Butterfly |
метелик |
Resistance |
стійкість |
Beetle |
жук |
Eelworm, nematode |
нематода |
Ladybird, ladybug |
сонечко |
Harmful, injurious |
шкідливий, отруйний |
Aphid, plant louse, greenfly |
тля рослинна |
Useful, beneficial |
корисний |
Fly |
муха |
Pest, insect pest |
шкідник, шкідлива комаха |
Gnat |
комар |
Insect damage |
збиток від комах |
Slug |
слизняк |
Insect control |
боротьба із комахами |
Snail |
равлик-павлик |
To spray |
обприскувати |
Weed |
бур’ян |
Spray liquid, wash |
рідина для обприскування |
To weed, to clear away weeds |
полоти, знищувати бур’яни |
Knapsack sprayer |
обприскувач ранцевий |
Root-propagated (root-spreading) weed |
бур’ян, що розмножується корінням |
To dust, dusting |
обпилювати |
Weed killer, herbicide |
засіб для боротьби із бур’янами |
Powder |
порошок |
Fumigant |
фумигант, засіб для задимлення |
Mixture, wash |
суміш |
Seed dressing agent, seed disinfectant |
засіб для протруювання насіння |
Poison, toxin |
отрута |
Bait |
приманка |
Rat |
пацюк |
Treated (un-) |
оброблений, протруєний |