Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

упражнения

.docx
Скачиваний:
20
Добавлен:
21.02.2016
Размер:
17.59 Кб
Скачать

Упражнение 1. Контрольный перевод

1. Я был растроган этим фильмом.

2. Его прозвали "великим художником".

3. Эту книгу сегодня купили.

4. Родители видят в нем мастера тайчжичуан.

5. Нам вчера сообщили, что билетов на футбол нет.

Упражнение 2. Переделайте предложения с 把 в предложения с 被.

1.工人们把那些活儿干完了。

2.同学们把我们的行李拿到宿舍去了。

3.他把小张保持的记录打破了。

4.那位老工人把我的自行车修好了。

5.李老师把这位新同学介绍给大家。

6.进步青年把鲁迅先生看作自己的老师。

Упражнение 3. Переделайте следующие предложения из пассивных с 被 в активные с 把.

1.农民都被这辆火车感动了。

2.这本小说被她的外婆翻译成德语了。

3.小说“李自成”让小赵借去了。

4.彼得叫哥哥送到东京医院去了。

5.老舍先生被大家叫做“人民艺术家”。

6.买来的冰棍儿都让孩子们吃完了。

Упражнение 4. Отработка порядка слов в предложении с 被(让,叫). Составьте из приведенных иероглифов предложения, изменив порядок слов. Затем дайте перевод на русский. В каждом пункте задействуйте все данные слова и не добавляйте собственных.

1. 了,感动,被,个,我,电影,这。

2. 了,看,这,你,本,小说,要是;它,也,一定,被,会,吸引住。(; обозначает запятую в конечном варианте предложения)

Упражнение 5. Отработка порядка слов в предложениях с 被(让,叫). Прочитайте предложения, переведите их на русский язык.

1. 我的笔让他借去了。

2. 他的纸叫风刮去了。

3. 这辆车被那位司机修好了。

4. 你们被教授选作运动员了。

5. 赵老师被学生们请去讲中国文学了

Упражнение 1. Переведите на китайский язык

Сидя читать книгу

Под музыку делать упражнения

Писать иероглифы под музыку

На машине поехать в Гуанчжоу

Отцу нравится. распивая чай разговаривать с мамой

Учитель Ван любит преподавать нам стоя

Когда я его увидел он читал газету сидя в кафе

Упражнение 2. Переведите на китайский язык:

Учитель стоит

Отец сидит

Окно открыто

Дверь закрыта

Он не сидит

Окно не открыто

Дверь не закрыта

Упражнение 1. Переведите следующие предложения со сложными дополнительными членами направления на китайский язык.

1. Она побежала наверх

2. Машина не сможет проехать внутрь парка(сюда).

3. Учитель Чжан каждую неделю посылает (будет посылать) письмо родителям.

4. Бланка каждую неделю посылала письмо родителям.

5. Он принес тебе назад тот роман

6. Троллейбус уже проехал через площадь.

7. Ту табличку уже сняли.

8. Когда добрались до парка, гид первым вошел(прошел в ворота).

Упражнение 2. Переведите на китайский язык:

1. Пошел дождь, заходите в дом (говорящий в доме)

2. Он рассказал мне одну историю, и я рассмеялась.

3. Уже поздно, мне надо возвращаться домой

4. Он принес несколько книг

5. Мой старший брат взял со стола одно яблоко.

6. Он пошел в столовую поесть (говорящий не в столовой)

7. Он вбежал в столовую (говорящий в столовой)

8. Он определенно китаец, говорит на китайском, я как только услышал, сразу понял

9. Учитель попросил учеников продолжать писать

10. Я остановился

11. Учитель вошел в аудиторию, но они продолжили разговаривать

12. Смотри, кто это там пробежал?

13. Когда я вчера был возле библиотеки, я видел, как Сяоли вместе с друзьями входил в кинотеатр

14. Ты можешь вспомнить номер его мобильного телефона?

15. У этого ребенка нет ни одной вещи, нечего поесть, нечего одеть. Я достал из кошелька 50 юаней и отдал ей.

Упражнение 3. Переведите с китайского языка:

进来

下来

出去

上去

回来

下去

进去

回去

过来

起来

上来

过去

出来

进宿舍去

下山去

拿词典来

说下去

听下去

笑起来

做起来

暖和起来

想起来