Работа-1 / Словари строительные / Словарь водное хозяйство

Изыскания топографические – топографиялық ізденіс

Ил – тұнба; лай

Ил активный - әрекетті тұнба

Илоуплотнитель – тұнбатығыздағыш

Интенсивность испарения – булану қарқындылығы

Интенсивность эрозии – эрозия қарқындылығы

Интервал времени – уақыт аралығы

Инфильтрация – сіңу; сіңіру

Инфильтромер – сіңуөлшеуіш

Ирригация – жер суландыру

Испарение – булану

Испаритель – буландырғыш

Испаряемость – буланғыштық

Использование подземных вод – жер асты суын пайдалану

Использование рациональное – тиімді пайдалану

Испытание – сынақтау

Испытание грунтов – грунттарды сынақтау

Испытание свай нагрузкой – қанды жүктемемен сынақтау

Испытание трубопроводов – құбырлар желісін сынақтау

Испытания лабораторные – лабораториялық сынақтау

Испытание натуральные – табиғи сынақтау

Исследования гидравлические – гидравликалық зерттеулер

Истечение жидкости при переменном напоре – сұйықтықтың айнымалы арынмен ағып шығуы

Истечение жидкости свободное – сұйықтықтың еркін ағып шығуы

Исток – бастау

Исток реки - өзеннің бастауы

Источник – көз; бұлақ

Источние восходящий – қайнар

Источник нисходящий – тұма

Источники воды – су көзі

Источники загрязнения – ластану көзі

Источники подземных вод – жер асты су көзі

К

Каверна – қуыс

Кадастр водный – су кадастры

Кадастр земельный – земельный кадастр

Камера приемная – қабылдау камерасы

Камера рабочая – жұмыс камерасы

Камера смесительная – қоспа камерасы

Канава – қарық

Канава сточная – ақаба қарық

Канавка – қарықша

Канавокопатель – қарықтағыш

Канал выемке – қазба канал

Канал в насыпи – үйме канал

Канал магистральный – бас канал

Канал обводный – айналма канал

Канал оросительный – суармалау каналы

Канал отводящий - әкетуші канал

Канал открытый – ашық канал

Канал подводящий – жеткізуші канал

Каналокопатель – каналқазғыш

Каналоочиститель – каналтазартқыш

Канал-отстойник – тұндырғыш канал

Каналы-дрены – кәріз-каналдар

Каньон – аңғар

Капилляр – қылтүтік

Каптаж – шегендеу

Карст – оқпа

Карстоведение – оқпатану

Карты гидрологические – гидрологиялық карталар

Карьер – қазба

Качество воды – су сапасы

Кипение – қайнау

Клапан предохранительный – сақтық клапан

Класс капитальности сооружений – имараттың күрделілік класы

Классификатор – жіктегіш

Климат аридный – қуаңшылық климат

Климатообразующие процессы – климат қалыптастырушы процестер

Кожух – қаптама

Колебания уровня воды – су деңгейінің тербелісі

Колебания уровня подземных вод – жер асты суы деңгейінің тербелісі

Количество осадков – жауын-шашын мөлшері

Коллектор водосборный – су жинаушы коллектор

Коллектор осушительный – құрғату коллекторы

Коллектор открытый – ашық коллектор

Колодец – құдық

Колодец вертикальный – тік құдық

Колодец дренажный – кәріздеу құдығы

Колодец крастовый – оқпа құдығы

Колодец смотровой – бақылау құдығы

Колодец совершенный – жетілген құдық

Колонка водоразборная – су тарататын шүмек

Кольматаж – бітелі

Кольцо – сақина

Компенсатор – теңгергіш

Компоновка – құрастыру; жинастыру

Компоновка гидроузла – су торабын құрастыру

Компрессионные кривые – компрессия қисығы

Конденсация пара – будың суға айналуы

Консистенция – қоюлық

Консистенция пульпы – қойыртпақ қоюлығы

Контроль лабораторный – лабораториялық бақылау

Контроль государственный – мемлекеттік бақылау

Контрольная интегральная кривая – бақылау интеграл қисығы

Контрфорс – қарсы керме, контрфорс

Контрфорс свайный – қадалы контрфорс

Контур питания подземных вод – жер асты суының қоректену нобайы

Конус выноса – ысырынды конусы

Концентрация – шоғырлану

Концентрация наносов – тасындының шоғырлануы

Корка ледяная – мұз қабыршығы

Коррозия – тоттану

Коррозия электрохимическая – электрохимиялық тоттану

Корчеватель – қопарғыш

Коса песчаная – құмқайыр

Котловина – қазаншұңқыр

Кочкорез – төмпешікті кескіш

Коэффицент бокового сжатия – қапталдық сығу

Коэффицент неравномерности – бірқалыпсыздық

Коэффицент водонасыщения – суға қанығу

Коэффицент водоотдачи – су бергіштік

Коэффицент водопоглощения – су тұтыну

Коэффицент водопотребления – су тұтыну

Коэффицент запаса – қор

Коэффицент крепости пород – жыныстардың беріктілік коэффиценті

Коэффицент линейного расширения – сызықтық кеңею

Коэффицент линейного сжатия – сызықтық сығылу

Коэффицент неоднородности - әртектілік

Коэффицент объемного расширения – көлемдік кеңею

Коэффицент объемного сжатия – көлемдік сығылу

Коэффицент однородности – біртектілік

Коэффицент подобия – ұқсастық

Коэффицент полезного действия (КПД) – пайдалы әсер коэффиценті (ПӘК)

Коэффицент пропорциональности – пропорциялық коэффиценті

Коэффицент рентабельности капитальных вложений – күрделі қаржының тиімділік коэффиценті

Коэффицент скважности – қуыстылық

Коэффицент скорости – жылдамдық коэффиценті

Коэффицент скорости фильтрации – сүзілу жылдамдығы

Коэффицент сопротивления – кедергі коэффиценті

Коэффицент сопротивления трения – үйкелістің кедергі коэффиценті

Коэффицент суточной неравномерности – тәуліктік бірқалыпсыздық

Коэффицент температурного расширения – температуралық кеңею

Коэффицент теплопрводности – жылу өткізгіштік

Коэффицент трения – үйкеліс коэффиценті

Коэффицент увлажнения – ылғалдану коэффиценті

Коэффицент уплотнения грунта – тығыздалу коэффиценті

Коэффицент усадки – шөгу коэффиценті

Коэффицент устойчивости – орнықтылық

Коэффицент фильтрации – сүзілу

Коэффицент шероховатости – кедір-бұдырлық

Коэффицент шероховатости приведенный – келтірілген кедір-бұдырлық

Кран – шүмек

Кран башенный – мұнаралық кран

Кран водопроводный – су құбыр шүмегі

Кран козловый – айыр ашалы кран

Кран мостовой – көпір краны

Кран подъемно-транспортный – көтергіш тасымал краны

Кран строительный – құрылыс краны

Кран-балка подвесная – аспалы аралық кран

Крепление нижнего бьефа – төменгі бьефті нығайту

Крепление шахтных колодцев – шахта құдықтарын шегендеу

Крестовина – төрт тармақ

Кривая депрессионная – депрессиялық қисық

Кривая обеспеченности – қамтамасыздық қисығы

Кривая подпора – тежеу қисығы

Кривая свободной поверхности – еркін бет қисығы

Кристаллизация – кристалдану

Критерий геометрического подобия – геометриялық ұқсастық критериі

Критерий подобия – ұқсастық критериі

Кромка льда – мұз жиегі

Кротование –індеу

Кротователь – інқазғыш

Крупность – ірілік

Крутизна гряды – құмтізбектің құламалылығы

Крытые резервуары – жабық резервуар

Культиватор – қопсытқыш

Культвация – қопсыту

Кусторез – бұта кескіш

Л

Лавина – көшкін

Лавина снежная – қар көшкіні

Лагуна – теңіз қолтығы

Лапа насоса – сорғы табаны

Лебедка – шығыр

Лед – мұз

Лед береговой – жағалық мұз

Ледник – мұздық

Ледник активный - әрекетті мұздық

Ледник висячий – аспалы мұздық; ілінді мұздық

Ледники горные – тау мұздақтары

Ледорез – мұзкескіш

Ледосброс - мұз қашыртқы

Ледостав – мұз құрсау

Ледоход – сең жүру

Лента – таспа

Лесополоса – орман жолағы

Лесс – сары топырақ

Ливень – нөсер

Лиман – көлтабан

Линия береговая – жағалық сызық

Линия водораздела – суайрық сызық

Линия полного напора – толық арын сызығы

Линия равного напора – тең тегеурін сызығы

Линия равного потенциала – теңәлеует сызығы

Линия свободной поверхности – еркін бет сызығы

Линия тока - ағыс сызығы

Линия электропередач (ЛЭП) – электр беріліс жолы (ЭБЖ)

Лог – сай

Ложбина – қолат; жыра

Ложе водохранилища – бөген табаны

Лоток – науа; астау

Лоток фильтрационный – сүзгі науа

Лощина - өзек

Люк смотровой – байқау қақпаны

М

Макроформа – үлкен пішін

Масса объема жидкости – сұйықтық көлемнің массасы

Масообмен – масса алмасу

Масштаб модели – үлгі масштабы

Масштаб сил – күштер масштабы

Материал вяжущий – байланыстырушы материал

Материал сыпучий – сусымалы материал

Машины щелерезные – саңылаулағыш машиналар

Междурядье – қатараралық

Межень - саба; төменгі деңгей

Мезоформа – орта пішін

Мелиорация инженерная – инженерлік мелиорация

Мелководье – саяз су; тайыз су

Мелкозернистость – ұсақ түйіршіктік

Мель – қайыр

Мерзлота вечная – мәңгі тоң

Мероприятия противофильтрационные – сүзілуге қарсы шаралар

Метод аналитический – талдау әдісі

Метод аналогии – ұқсастық әдісі

Метод вариантного проектирования – нұсқалық жобалау әдісі

Метод моделирования – үлгілеу әдісі

Метод прогноза вероятностно-статистический – ықтималдық-статистикалықболжам әдісі

Метод расчета статистический – есептудің статистикалық әдісі

Метод типовых проектов – типтік жобалар әдісі

Методы гидрогеологических исследований – гидрогеологиялық зерттеу әдістері

Механика сплошных сред – тұтас орта механикасы

Механика сыпучих сред – сусымалы орта механикасы

Мешалка – араластырғыш

Миграция влаги – ылғалдың жылыстауы

Миграция подземных вод – жер асты суының жылыстауы

Микрофильтр – микросүзгі

Микроформа – кіші пішін

Модели аналоговые – ұқсастық үлгілер

Моделирование – үлгілеу

Моделирование физическое – физикалық үлгілеу

Моделирование численное – сандық үлгілеу

Модель – үлгі

Модуль сопротивления – кедергі модулі

Модуль упругости жидкости – сұйықтықтың серпімділік модулі

Модуль количества движения – қозғалыс мөлшері мезеті

Момент крутящий – айналдыру мезеті

Момент пусковой – іске қосу мезеті

Монтаж – құрастыру

Мерозостойкость – аязға төзімділік

Мощение камней – таспен өру

Мощность водоносного пласта – сулы қат – қабат қалыңдығы

Мутность воды – су лайлылығы

Мутность потока – ағын лайлылығы

Мыс – мүйіс

Мягкость водя – судың жұмсақтығы

Н

Наблюдатель – байқаушы

Наблюдательная сеть опорная – тіректі бақылау желісі

Наблюдение – байқау

Наблюдение визуальное – шолып байқау

Наблюдение дистанционное – қашықтан байқау

Наблюдения сетевые – желілік байқау

Наброска каменная - тас үйіндісі

Наводнение – топан су; су тасу

Нагрузка ветровая – желдік жүктеме

Нагрузка снеговая – қар жүктемесі

Надзор авторский – авторлық бақылау

Накат волны – толқынның өрлеуі

Накопитель – жинауыш

Наледь – қызылсу мұзы

Наледь подземная – жер астындағы қатқан су

Наложение волн – толқындар қабаттасуы

Намывание – сумен үю

Наносы – тасындылар

Наносы аллювиальные – аллювий тасындысы

Наносы донные – түптік тасындылар

Наносы руслоформирующие – арна қалыптастыратын тасындылар

Наполнение – толу

Наполнение канала – каналдың толысуы

Напор – арын; тегеурін

Напор подземных вод – жер асты суы тегеуріні

Напор пьезометрический – пьезометрлік тегеурін

Напор расчетный – есептік арын

Напор фильтрационный – сүзілу тегеуріні

Направление течения – ағыс бағыты

Напряжение – кернеу

Напряжение касательное – жанамалық кернеу

Нарезка канав – қарық тарту

Насадка - саптама

Насос – сорғы

Насос вакуумный – вакуум сорғысы

Насос вихревой – құйынды сорғы

Насос растворный – ертінді сорғы

Насос скважинный – ұңғымалы сорғы

Насос фекальный – зәр-нәжістік орғы

Насос центробеженный – ортатепкіш сорғы

Насос шламовый- шламды сорғы

Насосы объемные – көлемдік сорғы

Насыпь – үйінді

Насышение водой – суға қанығу

Насыщаемость – қанығушылық

Натяжение поверхностное – беттік керіліс

Необходимость регулирования – реттеу қажеттілігі

Неоднородность - әртектілік

Непрырывность – үздіксіздік

Неразрывность – үзіліссіздік

Нерастворимость – ерімеушілік

Низменность –ойпат

О

Оазис – шұрат

Обвал – көшкін; опырма

Обвалование – үйме талдау

Обводение – суландыру

Обделка туннелей – туннельді қаптау

Обезвоживание – сусыздандыру; ылғалсыздандыру

Обеззараживание воды – суды залалсыздандыру

Обеспыливание – шаңсыздандыру

Область аридная – қуаңшылық аймақ

Область гумидная – ылғалды аймақ

Область повышенного давления – жоғары қысымды аймақ

Область пониженного давления – төмен қысымды аймақ

Область фильтрации – сүзілу аймағы

Область формирования стока – ағынды жинау аймағы

Облицовка – қаптау

Облицовка асфальтобетонная – асфольтобетонмен қаптау

Облицовка бетонная – бетонмен қаптау

Облицовка железобетонная – темірбетон қаптау

Обмер - өлшеу

Обобщенный метод расчета - қорытып есептеу әдісі

Оболочка трубопровода – құбыр қабықшасы

Оборудование подъемно-транспортное – көтерме тасымалдау құрал-жабдықтары

Обработка - өңдеу

Обработка опытных данных – тәжірбие мәліметтерін өңдеу

Обработка статистическая – статистикалық өңдеу

Образец – нұсқа

Образең опытный – тәжірбиелік нұсқа

Обрыв – жар

Обшивка – қаптау

Объем – көлем

Объем водохранилища – бөген көлемі

Объем жидкости – сұйықтық көлемі

Объем разрушения – қирау көлемі

Объем стока – ағынды көлемі

Овраг – жыра

Оголовок водослива – суағардың басы

Оголовок скважины – ұңғыманың басы

Ограничитель – шектеуіш

Одежда каналов – канал қаптауы

Одномерность – бірөлшемділік

Однородность – біртектілік

Односторонность – біржақтылық

Озеленение – көгалдандыру

Озеро – көл

Окисляемость воды – судың қышқылдануы

Опалубка – қалып

Оплывина – жылжыма

Оползание откоса – беткейдің сырғуы

Оползень – сырғыма

Опора шарнирная – тоспалы тіреу

Опоры анкерные – анкерлі тіреу

Опоры промежуточные – аралық тіреу

Опоры промежуточные скользящие – аралық сырғанақ тіреу

Опреснение воды – суды тұщыландыру

Орошение – суармалау

Осадка оснований – табан шөгуі

Осадки – жауын-шашын; шөгінді

Осадкомер- жауын-шашын өлшеуіш

Осадконакопление – шөгінді жиналуы

Осадок сточных вод – ақаба су тұнбасы

Осаждение – тұну; шөгу

Осаждение взвести – жүзіндінің шөгуі

Осветление воды – суды мөлдірлеу

Осмотр технический – техникалық байқау

Основание гидротехнического сооружения – гидротехникалық имараттың табаны

Остатки огранические – органикалық қалдықтар

Остаток плотный – тығыз қалдық

Остаток сухой – құрғақ қалдық

Остров – арал

Осушение – құрғату

Осушитель – құрғатқыш

Осыпь – қорым; тасқорым

Отбор проб воды – су сынамаларын алу

Отвал грунта – грунт үйіндісі

Отвод дренажных вод – кәріз суын

Откачка – сорып төгу

Откачка пробная – сынамалы су тарту

Отложения аллювиальные – аллювиал шөгінділер

Отключение среднее квадратичное – орташа квадраттық ауытқу

Откос – беткей

Откос канала – каналдың беткейі

Откос полотины верховой – бөгеттің жоғары беткейі

Откос полотины низовой – бөгеттің төменгі беткейі

Откосопланировшик – беткейтегістуіш

Отложения дельтовые – атырау шөгінділері

Отложения донные – түптік шөгінділер

Отложения морские – теңіз шөгінділері

Отложения озерные – көл шөгінділері

Отложения речные - өзен шөгінділері

Отмель – қайраң

Отмель бреговая – жағалық қайраң

Отметка – белгі

Отметка поверхности земли – жер бетінің белгісі

Отметка уровня воды – су деңгейінің белгісі

Отмостка – төсеніш

Отражение волны – толқынның шығылысуы

Отрыв – ажырау

Отстаивание – тұтындыру

Отстойник – тұтындырғы

Отстойник круглый – дөңгелек тұндырғы

Отстойник многокамерный – көп кемералы тұндырғы

Отстойник непрырывного промывка- үзбей шайылатын тұндырғы

Отстойник однокамерный – бір камералы тұндырғы

Отстойник первичный – бастапқы тұндырғы

Отсыпка грунта в воду – грунтты суға төгу

Отсыпка дамб – бөгетшені үю

Оттаивание грунта – еруі

Оттипель – жылымық

Отток грунтовых вод – ыза судың ағып кетуі

Отчисления на амортизацию – амортизацияға қаржы бөлу

Отчисления на капитальный ремонт – күрделі жөндеуге қаржы бөлу

Отчисления на текущий ремонт – ағымдағы жөндеуге қаржы бөлу

Охлаждение – салқындату

Охрана вод – суды қорғау

Охрана подземных вод - жер асты суын қорғау

Охрана санитарная – санитариялық қорғау

Оценка – бағалау

Оценка стока – ағындыны бағалау

Оценка точности измерения - өлшеу дәлдігін бағалау

Очаги питания – қоректену ошақтары

Очистка – тазарту

Очистка воды – суды тазарту

Очистка воды биологическая – суды биологиялық тазарту

Очистка воды механическая – суды механикалық тазарту

Очистка воды химическая – суды химиялық тазарту

Очистка каналов – каналдарды тазарту

Очистка сточных вод – ақаба суды тазарту

Очистные сооружения – тазарту имараттары

Ошибка обсолютная – абсолют қате

Ошибка вероятное – ықтимал қате

Ошибка наблюдения – байқау қатесі

Ошибка относительная – салыстырмалы қате

Ошибка прогноза – болжам қателігі

Ошибка систематическая – жүйелі қате

Ошибка случайная – кездейсоқ қате

Ошибка среднеквадратическая – орта квадратты қате

Ошибка средняя – орташа қате

Ошибка эксперимента – тәжірбие қатесі

Ошибки измерения - өлшеу қатесі

Ошибки приборов – құралдар қатесі

П

Паводок – тасқын

Падение – құлама

Падение напора – арынның бәсеңдеуі

Паз – кертпе; ойық

Пазуха – құйын

Пар – бу

Пар насыщенный – қаныққан бу

Параметр шероховатости – кедір-бұдырлық параметрі

Парапет плотины – бөгет үсті қалқаны

Парообразование – будың түзілуі

Паропровед – бу құбыры

Пары воды – су буы

Паспорт технический – техникалық құжат

Пашня – егістік

Перекрытие русла – арнаны бөгеу

Перемычка – мойнақ

Перенос массы – массаны тасымалдау

Перепад давления – қысымның төмендеуі

Перепад многоступенчатый – көпсатылы құлама

Перепад одноступенчатый – бірсатылы құлама

Переработка берегов – жағаның өңделуі

Персыхание реки - өзеннің құрғауы

Период – кезең

Период волны – толқын мерзімі

Период расчетный – есептелген кезең

Персонал обслуживающий – қызмет көрсетушілер

Песколовка – құмтұтқыш; құмұстағыш

Песок крупнозернистый – ірі түйіршікті құм

Песок тонкозернистый – ұсақ түйіршікті құм

Питание инфильтрационное – сіңбе қорректену

Питание подземное – жер асты қоректену

Плавание тел – денелердің қалқуы

Плавучесть – қалқығыштық

План строительства календарный – құрылыстың күнтізбелік жоспары

План топографическаий – топографиялық жоспар

Планировка – тегістеу

Планировка откосов – беткейді тегістеу

Пласт – қат-қабат

Пластичность грунта - иілгіштігі

Пленка жидкости – сұйықтық үлдіргі

Плита водобойная – суұрма тақта

Плита водосливная – суағар табан тақтасы

Плита фундаментная – іргетас тақтасы

Плоскость сравнения – салыстыру жазықтығы

Плоскость течения – ағыс жазықтығы

Плот – сал

Плотина – бөгет

Плотина арочная – аркалы бөгет

Плотина бетонная – бетонды бөгет

Плотина водоудерживающая – сутежегіш бөгет

Плотина глухая – тұйық бөгет

Плотина грвитационная – гравитациялық бөгет

Плотина железо-бетонная – темір-бетонды бөгет

Плотина земляная – жер бөгет

Плотина каменнонабросная – тас бөгет

Плотина подпорная – тежеу бөгеті

Плотина свайная – қадалы бөгет

Плотность – тығыздық

Плотность грунта – грунт тығыздығы

Площпдка монтажная – құрастыру алаңшасы

Площадь бассейна – алап ауданы

Площадь водной поверхности – су бетінің ауданы

Площадь питания – қоректену ауданы

Площадь поперечного сечения – көлденең қима ауданы

Плывун – қорыс

Пляж - жағажай

Побережье – жағалау

Поверхность грунтовых вод – ыза су беті

Поверхность несмачиваемая – шыланбайтын бет

Поверхность открытая водная – ашық су беті

Повторяемость – қайталанғыштық

Повышение уровня воды – су деңгейінің көтерілуі

Погрешность измерений - өлшеу қателігі

Погрешность систематическая – жүйелі қателік

Погрешность случайная – кездейсоқ қателік

Погрешность средняя арифметическая – орташа арифметикалық қателік

Поднятие капиллярное – капиллярмен көтерілу

Подобие – ұқсастық

Подобие геометрическое – геометриялық ұқсастық

Подобие гидродинамическое – гидродинамикалық ұқсастық

Подошва плотины – бөгет табаны

Подпор – тежеу

Подпор воды – суды тежеу

Подпор подземных вод – жер асты суының тежелуі

Подтопление – су басу

Подушка глиняная – сазды төсем

Подшипник опорный – тіреуші мойынтірек

Подъем воды – судың көтерілуі

Подъем уровня воды – су деңгейінің көтерілуі

Пойма – жайылма

Показатель текучести – аққыштық көрсеткіш

Покров ледяной – мұз жамылғы

Полет моста судоходный – кеме өтетін көпір аралығы

Пловодье; наводнение – су тасуы

Полоса – жолақ

Полуостров – түбек

Полупустыня – шөлейт

Поля фильтрации – сүзілу алаңы

Понижение уровня воды – су деңгейінің төмендеуі

Попловок поверхностный – беттік қалтқы

Пористость – кеуектілік

Пористость активная - әрекетті кеуектілік

Пористость общая – жалпы кеуектілік

Порог – шоңғал; табалдырық

Порог влажности – ылғалдылық шегі

Порог чувтвительности приборов – құралдардың бастапқы сезгіштігі

Породы водоносные – сулы жыныстар

Порозность – қуыстылық

Поры капиллярные – капиллярлық кеуектер

Потонциал - әлеует; қарым

Потенциал влаги – ылғалдылық әлеуеті

Потерии воды – су ысырабы

Потери воды на фильтрацию – сүзілудегі су ысырабы

Потери на испарение – булану ысырабы

Потери напора – арын шығыны

Потери напора по длине – бойлық арын шығыны

Потери фильтрационные – сүзілу ысырабы

Поток – ағын

Поток аэрационный – ауаланған ағын

Поток безнапорный – арынсыз ағын

Поток грязевой – лай-балшық ағыны

Поток грязекаменный – тас-балшық ағыны

Поток жидкости – сұйықтық ағыны

Поток напорный – арынды ағын

Поток плоскопараллельный – қатарлас жазық ағын

Поток подземных вод – жер асты суының ағыны

Поток равномерный – бірқалыпты ағын

Поток селевой – сел ағыны

Поток тепловой – жылу ағыны

Поток фильтрационный – сүзілген ағын

Потребление – тұтыну

Потребность в воде – су мұқтаждығы

Предел текучести – аққыштық шегі

Предел упругости – серпімділік шегі

Прибой – ұрма толқын

Прибор измерения давления – қысым өлшейтін құрал

Призма дренажная – кәріздеу призмасы

Прилипание – жабысу

Принцип подобия – ұқсастық ұстанымы

Приращение глубины – тереңдік өсімшесі

Приток – сала; құйылу

Приход – кіріс

Приямок иловый – тұнбалық шұңқыр

Проба донная – түптік сынама

Пробоотборник – сынамалағыш

Прогноз долгосрочный – ұзақ мерзімді болжам

Прогноз краткосрочный – қысқа мерзімді болжам

Прогноз локальный – жергілікті болжам

Прогноз паводка – тасқын болжамы

Прогноз режима подземных вод – жер асты суы жүргісінің болжамы

Проект технический – техникалық жоба

Проектирование – жобалау

Проектирование двухстадийное – қоссатылы жобалау

Проектирование индивидуальное – жеке жобалау

Проектирование одностадийное – бірсатылы жобалау

Проектирование типовое – типтік жобалау

Прозрачность воды – су мөлдірлігі

Производительность насоса – сорғы өнімділігі

Производительность скважины – ұңғыма өнімділігі

Промерзание почвы – топырақтың қатуы

Промоина – шұқанақ

Промывка – сумен шаю

Промывка дренажа – кәрізді шаю

Промывка засоленных земель – тұзды жерді шаю

Промывка скважины – ұңғыманы шаю

Промывка фильтра – сүзгіні шаю

Пронициаемость относительная – салыстырмалы өткізгіштік

Проинициаемость пород – жыныстардың өткізгіштігі

Пронициаемость трещинная – жарықшақтық өткізгіштік

Пронициаемость эффективная – тиімді өткізгіштік

Пропитывание – сіңдіру

Пропуск – жіберу; өткізу

Пропус паводка – тасқынды өткізу

Прорезь – жырынды

Прорыв дамбы – бөгетшенің бұзылуы

Прорыв плывуна – қорыстың бұзылуы

Просадка – отыру; шөгу

Прослой – қабатша

Пространство поровое – кеуектік кеңестік

Протяженность водопроводной сети – су құбыр желісінің ұзындығы

Профилограф – кескінсызғыш

Профиль - кескін

Профиль волны – толқын кескіні

Профиль гидрогеологический – гидрогеологиялық кескін

Профиль поперечный – көлденең кескін

Профиль продольный – бойлық кескін

Процессы эрозионные – эрозиялық процестер

Пруд - әуіт

Пульпа – қойыртпақ; қоймалжың

Пульповод – қойыртпақ тартқыш

Пульсация – лүпіл

Пути подъездные – кіру жлдары

Путь фильтрационный - сүзілу жолы

Р

Работа движущихся сил – қозғаушы күштер жұмысы

Работа касательных напряжений – жанама кернеулер жұмысы

Работа нормальных напряжений – қалыпты кернеулер жұмысы

Работа трения – үйкеліс жұмысы

Работа арматурные – жабдықтау жұмыстары

Работы взрывные – қопару жұмыстары

Работы воостановительные – қалпына келтіру жұмыстары

Работы каменные – тас қалау жұмыстары

Работы погрузочно-разгрузочные – тиеу-түсіру жұмыстары

Рабочие чертежи – жұмыс сызбалары

Равенство – теңдік

Равнины аллювиальные – аллювиальды жазық

Равновесие – тепе-теңдік

Равновесие устойчивое – орнықты тепе-теңдік

Радиус вляния скважины – ұңғыманың әсер ету радиусы

Разбивка сооружений на местности – имараттың орнын белгіліеу

Разведка подземных вод – жер асты суын барлау

Разгон – екпіндеу

Разжижение – сұйылту

Размыв – шайылу

Размыв местный – жергілікті шайылу

Размыв нижнего бьефа – төменгі бьефтың шайылуы

Размыв скального грунта – жартасты грунттың шайылуы

Размываемость грунта – грунттың шайылғыштығы

Размывание берега – жағаның шайылуы

Разность уровней – деңгейлер айырмасы

Разработка грунта – грунтты қазбалау

Разрушение берегов – жағаның бұзылуы

Разрыв – үзіліс; үзілу

Разрыв сплошности потока – ағын тұтастығының үзілуі

Разрыв течения – ағыстың үзілуі

Районирование – аудандау

Распределение – үлестірім

Рассеивание пового давления – кеуектік қысымның сейілуі

Раствор водный – су ерітіндісі

Раствор глинистый – саз ерітіндісі

Раствор известковый - әк ерітіндісі

Раствор иловый – лай ерітіндісі