Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
LESSON 5.doc
Скачиваний:
51
Добавлен:
23.02.2016
Размер:
644.1 Кб
Скачать

LESSON 5

Natural Phenomena in Weather and Seasons

There is no bad weather, the are bad clothes

Rainbows apologize for angry skies

A lot of people like snow. I find it to be an unnecessary freezing of water

The best thing one can do when it's raining is to let it rain

Snowflakes are kisses from heaven

Bad weather always looks better through a window

It is best to read the weather forecast before praying for rain

Climate is what we expect, weather is what we get

Introductory text

Notes to the text:

to forecast(ed) the weather – прогнозувати погоду

to have one thing in common – мати щось спільне / спільну річ

accurate – точний

complicated – складний

weather balloons – метеозонд, кулька-пілот

altitude – висота (над рівнем моря)

satellite – супутникова антена

to be processed by computer – оброблятися комп’ютером

to take into account – прийняти до уваги

coast – узбережжя

basicequipment – базове(основне) обладнання

to get worse – погіршуватися

to beat (beat; beaten) the experts – перемогти експертів

Do-It-Yourself-Forecast

When the wind is in the west, the weather is always best.

When the wind’s in the south, the rain’s in its mouth.

Have you heard sayings like these before? Or have you heard that when cows lie down it’s going to rain? May be you’ve heard that a sunny Christmas Day means we’re going to have a warm Easter. Many cultures have traditional ideas about how to forecast the weather and they all have one thing in common: they are not very accurate. Most of them are about as accurate as saying that the weather tomorrow wall be more or less the same as today. The weather is too complicated to be forecasted easily.

How do meteorologists go about trying to forecast the weather? The first thing they need is information, and lots of it. Data is constantly collected from weather stations around the world. Weather balloons tell us what is happening at high altitude. Satellites give us images of cloud cover and wind direction. All this information is processed by computer and combined with information about the normal climate of a region to produce the forecast. Even so, we can only accurately forecast the weather for the next couple of days.

Can’t we amateurs forecast the weather at all, then? Yes, we can, but to be a great amateur meteorologist you need to do some of the things the experts do. First of all, collect your information. You need to know about the climate in the area where you live. What’s a typical summer like? How much rain normally falls in October? If your area never gets fog in the summer, then a forecast of fog in July is unlikely to be accurate. The next thing to be taken into account is local geography. Are there any mountains nearby? They could affect the wind. Are you by the coast? That could affect rainfall. You also need some basic equipment: a good thermometer, a barometer to measure pressure in the atmosphere and, if possible, a wind meter.

Then it’s a question of using your eyes, and even your ears. Listen to the radio. Is there a lot of static? With the fall of atmospheric pressure the weather will get worse. Go outside and listen. Do sounds seem clearer than usual? Is there a kind of ring around the sun or moon? It could mean that it’s going to rain. Is your barometer rising and do the clouds seem to be getting higher? It probably means that the weather is clearing up. With a little practice, your forecasts will become more accurate one day.

Making your own forecasts can be a lot of fun, and who knows? You might even beat the experts!

  1. Comprehension questions.

  1. What’s the common thing about the weather forecast that all cultures have?

  2. Is it easy to forecast the weather?

  3. What’s the first thing a meteorologist needs to forecast the weather?

  4. What’s the function of weather balloons / satellites / computers in weather forecasting?

  5. What are the things an amateur meteorologist needs to do to predict weather? Enumerate them.

  6. What equipment should an amateur meteorologist have?

  7. You will even beat the experts one day, won’t you?

  1. Choose the best answer according to the text.

  1. What does ‘them’ in line 4 refer to?

a) different cultures b) traditional ideas about the weather

c) most weather forecasts d) the weather on different days

  1. The writer does not mention that forecasters collect information about

a) the weather very high in the atmosphere b) the accuracy of forecasts in the past

c) the amount of clouds over an area d) the way the wind is blowing

  1. What does the writer say you need to know about your area?

a) the forecasts of the experts b) the general patterns of weather

c) how rains affect local people d) how summer fog is caused

  1. The writer suggests that the amateur forecaster should

a) buy a lot accurate equipment b) get a good map of the area

c) make notes about changes in the weather d) live in a flat area away from the sea

  1. You might be able to forecast good weather when

a) the reading on your barometer is falling b) you can hear sound very clearly

c) low clouds start to disappear d) the moon is very bright in the sky

  1. To make accurate forecasts, you need to have

a) experience in forecasting b) good planning

c) time to watch the weather change d) a good memory

TOPICAL VOCABULARY

1. General

1. Загальна лексика

weather / weather forecast / to predict weather / meteorologist

погода / прогноз погоди / передбачати погоду / метеоролог

season / spring / summer / autumn (fall, Am.) / winter

пора року / весна / літо / осінь / зима

to affect(ed)=to influence=to impact / to depend(ed) on (upon)

впливати на / залежати від

to clear(ed) up / to get colder / to get milder /

прояснюватися / холоднішати / теплішати

air humidity

вологість повітря

degree / Fahrenheit / Celsius (Centigrade)

градус / за Фаренгейтом / за Цельсієм

midsummer Day (22nd of June)

середина літа (літнє сонцестояння, 22 червня)

midwinter Day (22nd of December)

середина зими (зимове сонцестояння, 22 грудня)

2. Natural Features

2. Властивості природи

continents – e.g. Asia, Europe

континент – напр. Азія, Європа

countries – e.g. China, Brazil

країни – напр. Китай, Бразилія

islands – e.g. Sicily, Corsica, Hong Kong

острови – напр. Сицилія, Корсика, Гонконг

group of islands – e.g. the Bahamas, the Balearics

групи островів – напр. Багамські (архіпелаг в Атлантичному океані), Балеарські (західна частина Середземного моря, Іспанія)

oceans – e.g. the Atlantic Ocean, the Pacific Ocean, the Arctic Ocean

океани – напр. Атлантичний, Тихий, Арктичний

seas – e.g. the Red Sea, the Dead Sea

моря – напр. Червоне (Африка), Мертве (кордон Ізраїль-Йорданія)

lakes – e.g. Lake Tanganyika, Lake Titicaca

озера – напр. Танганьїка (Танзанія), Тітікака (кордон Перу та Болівії, висота 3809 м)

rivers – e.g. the Nile, the Mississippi

річки – напр. Ніл (Африка), Міссісіпі (США)

falls – e.g. Niagara Falls, the Iguaçu Falls

водоспади – напр. Ніагарський (північна Америка), Ігвесу (Бразилія)

mountains – e.g. Mount Everest, Mount Fuji

гори – напр. гора Еверест (також Джомолунгма) (Гімалайї, кордон Непалу та Китаю, висота 8848 м), Фуджі (Японія, вулкан та гора)

mountain ranges – e.g. the Andes, the Alps

гірські хребти – напр. Анди (південна Америка), Альпи (Європа)

jungles – e.g. the Amazon (the Amazon rainforest)

джунглі – напр. Амазонка (південна Америка, тропічний, вологий ліс)

forests – e.g. the Black Forest

ліси – напр. Шварцвальд (гори в Німеччині)

deserts – e.g. the Sahara, the Gobi

пустелі – напр. Сахара, Гобі (територія Монголія, Китай)

3. Seasons’ Features

3. Особливості пір року

spring:

spring months: March, April, May

to awake (awoke; awoken) from winter sleep

to be fill(ed) with new life

to shine (shone; shone) brightly

earth is warmed by the rays of the sun

days become longer

snow melt(ed)s / thaw / puddles

little streams flow merrily

to bud / to blossom(ed)

to grow green / fresh green grass / green leaves appear

to fill(ed) the air with fragrance (scent, perfume)

twitter of birds

revival of nature

весна:

весняні місяці: березень, квітень, травень

прокидатися від зимової сплячки

наповнюватися новим життям

яскраво світити

земля обігрівається променями сонця

дні стають довшими

сніг тане / відлига / калюжі

маленькі струмки весело течуть

випускати бруньки / квітнути

зеленіти / свіжа зелена трава / з’являється зелене листя

наповнювати повітря ароматом

спів птахів

відродження природи

summer:

summer months: June, July, August

unbearably hot weather

to go bathing / to lie in the sun

to do (did; done) the gardening

farmer’s busy season

to cut (cut; cut) the grass / to make the hay

to plough(ed) / to sow (sowed; sown)

early fruits / vegetables

to pick(ed) mushrooms / berries

to gather(ed) flowers

to have (had; had) storms with lighting / thunder / hail

dew on flowers

літо:

літні місяці: червень, липень, серпень

нестерпно спекотна погода

купатися / лежати на сонечку (загоряти)

займатися садівництвом

у фермера багато роботи

зрізати (косити) траву / скласти сіно

орати / сіяти

ранні фрукти / овочі

збирати гриби / ягоди

рвати квіти

мати бурю із блискавкою / громом / градом

роса на квітах

Indian summer:

warm weather

soft carpet of dying leaves

nature is slowly falling asleep

a soft breeze

the sky seems sad

silent gardens

бабине літо:

тепла погода

м’який килим згасаючого листя

природа поступово засинає

теплий вітер (бриз)

сумне небо

тихі сади

autumn (fall):

autumn months: September, October, November

cool weather / it often rains / it drizzles (sleet) / it’s muddy and wet / sky is covered with heavy clouds

season of harvesting / to gather crops

to ripen(ed) in orchards

woods (forests) turn yellow (brown)

leaves fall off

to make multi-colored carpet

birds fly (flew; flown) away

осінь:

осінні місяці: вересень, жовтень, листопад

прохолодна погода / часто йде дощ / мряка (дощ зі снігом) / брудно і вогко / небо вкрите важкими хмарами

пора врожаю / збирати врожай

достигати в плодових садах

ліси стають жовтими (коричневими)

листя падає

утворювати кольоровий килим

птахи відлітають

winter:

winter months: December, January, February

the sun shines rarely / it rises late and sets early

low temperature / it drops to zero

lakes / rivers / streams are frozen

roads are covered with slippery ice / deep snow

bare trees

a piercing wind

blizzard (snow-storm)

to snow heavily / snowflakes / snow-work / snow-bank (snow-drift) / slush

to make a snowman / to play snowballs

зима:

зимові місяці: грудень, січень, лютий

сонце світить рідко / встає пізно та сідає рано

низька температура / падає до нуля

озера / річки / струмки замерзають

дороги вкриті крижаною кіркою / глибокий сніг

голі дерева

пронизуючий вітер

завірюха (хуртовина)

снігопад / сніжинки / візерунки / замет (кучугура) / талий сніг

ліпити сніговита / грати в сніжки

4. Weather Conditions

4. Погодні умови

weather:

1) positive:

calm / mild / fine (good) / warm / windy / clear / favorable

2) negative:

bad / cloudy / showery / rainy / sunny (sunshine) / heat / changeable (unsettled, unstable) / wet (humid) / cold / cool (chilly) / snowy / windless / stuffy / frosty / foggy (misty) / nasty (abominable, awful) / severe / dull (gloomy) / unfavorable / dry

погода:

1) позитивні прикметники:

спокійна / м’яка / хороша / тепла / вітряна / ясна / сприятлива

2) негативні прикметники:

погана / хмарна / злива / дощова / сонячна / спекотна / мінлива (нестабільна) / волога / холодна / прохолодна / сніжна / без вітру / задуха / морозна / туманна / огидна (бридка) / сувора / похмура / несприятлива / суха

rain / rainfall (shower, downpour) / continuous (uninterrupted) rain / rainbow

дощ / злива / затяжний дощ / веселка

thunderstorm / thunder / lighting / hail /

гроза / грім / блискавка / град

It looks like rain / It’s pouring down rain / It’s raining cats and dogs / It’s sprinkling (drizzling) / I’m wet through (I’m wet to the skin)

Схоже на дощ / Ллє як з відра / Мряка / Я змок до нитки

snowfall / snowstorm / blizzard

снігопад / завірюха / хуртовина (буран)

temperature:

hot / warm / chilly / cold / freezing

температура:

спекотно / тепло / прохолодно / холодно / дуже холодно

wind:

breeze / strong wind / gale / hurricane / offshore / choppy / side (cross) / head / fair (favorable) / north-west

how can the wind blow:

fierce / furious / great (intense, powerful) / mad / howling / roaring / violent / sharp / shrewd

вітер:

бриз / сильний вітер / шторм (буря) / ураган / з берега / поривчастий / боковий / зустрічний / попутний / північно-західний

як дме вітер:

люто / несамовито / сильно / оскаженіло / завиває / ревуче / шалено / пронизливо / люто

5. Climate

5. Клімат

hot / cold / dry / wet / mild / tropical / subtropical / insular / continental / moderate

спекотний / холодний / сухий / вологий / м’який / тропічний / субтропічний / острівний / континентальний / помірний

6. Disasters:

6. Катастрофи

volcanic eruption

виверження вулкану

earthquake

землетрус

flood / tsunami (seismic sea wave)

потоп / цунамі (гігантські хвилі як наслідок підводних землетрусів)

hurricane / tornado

ураган / торнадо

drought

посуха

avalanche (snow-slip)

сніжна лавина

mud flow (torrent) / landslide (landslip)

зсув ґрунту

watersprout (whirlwind – water) / tornado (land)

водяний смерч / торнадо (на суші)

sandstorm

піщана буря

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]