LESSON 2

Appearance and Character

The best mirror is an old friend.

A little man often cast a long shadow.

Don’t judge men by their appearance.

Nothing shows a man’s character more than what he laughs at.

Character is the result of two things: mental attitude and the way we spend our time.

TOPICAL VOCABULARY

1. The human body	1. Людське тіло
attractive / unattractive	привабливий / непривабливий
good-looking / pleasant-looking / beautiful / charming / lovely / pretty	приємної зовнішності / красивий / чарівний / милий / гарненький
common / plain / usual / ordinary	звичайний / простий
ugly / handsome	негарний (потворний) / гарний (про чоловіків)
height / shape	зріст / статура (форма)
tall / short / middle-sized (medium / average)	високий / низький / середнього зросту
to look like	виглядати, бути схожим
What does he look like? / What is he like?	Як він виглядає? / Який він (про характер)?
2. Build (frame) / figure	2. Тулуб / фігура
large / heavy / powerful / stocky / fat / stout	великий / важкий / могутній / коренастий / товстий / повний
small / slim (lean) / slender /graceful	маленький / худий / стрункий / граційний
well-made / clumsy figure	добре складений / незграбна фігура
3. Parts of the body	3. Частини тіла
head / neck / forehead / mouth / jaw / ears	голова / шия / чоло / рот / щелепа / вуха
moustache / beard	вуса / борода
broad / narrow shoulders	широкі / вузькі плечі
chest / waist	грудна клітка / талія
leg / foot (pl. feet)	нога (від стегна до п’яти) / стопа (мн. стопи)
arm / hand / elbow / palm	рука / рука (кисть і пальці) / лікоть / долоня
fingers: thumb / index (forefinger) / middle / ring / little	пальці: великий палець / вказівний / середній / безіменний / мізинець
toe / nail	палець на нозі / ніготь
hair (color): red / fair / blond / chestnut / grey / black (dark) / brown / brunette	волосся (колір): руде / світле / блондин(ка) / каштанове / сиве / чорне (темне) / шатен(ка) / брюнет(ка)
hair (type): thin / thick / straight / short / long / wavy / curly / curled / bold-headed	волосся (тип): тонке / товсте / пряме / коротке / довге / хвилясте / кучеряве / лисий
hair-cut / hair-do (hair-style) / fringe / plait	стрижка / зачіска / чубчик / коса
face: oval / square / long / round / wrinkled / freckled / scar / mole	обличчя: овальне / квадратне / довге / кругле / у зморшках / у ластовинні / шрам / родимка
nose: straight / aquiline / hooked (turned up)	ніс: прямий / орлиний / кирпатий / курносий
lips: full (thick) / thin / well-cut	губи: повні / тонкі / чітко окреслені
teeth: (un)even / perfect / false teeth	зуби: (не)рівні / ідеальні / вставні
cheeks: clean-shaven / stubby / with dimples	щоки: поголені / неголені / з ямочками
chin: double / massive / pointed	підборіддя: подвійне / масивне / загострене
eyes: blue / brown / hazel / grey / bulging / cross-eyed / short-sighted / long-sighted	очі: блакитні / темно-карі / світло-карі / сірі / витрішкуваті / косоокий / короткозорий / далекозорий
eyebrows: bushy / arched / thin	брови: густі / дугою / тонкі
to raise / frown(ed) one’s brows	дивуватися / хмурити брови
eyelashes / eyelids	вії / повіки
4. Traits of character	4. Риси характеру
behavior / to behave oneself	поведінка / поводитися
self-esteem / manners	самооцінка / манери
sleepyhead / sweet-tooth / chatter-box / big mouth / big-head	сонько / ласун / балакун / базікало / хвастун
to lose (lost; lost) one’s temper	вийти з себе
emotional states: 1) positive: cheerful (merry) / calm / serious / easy-going / trustworthy / proud / obedient / happy (glad) / in high spirits (in a good mood) / excited / dedicated	емоційний стан: 1) позитивний: веселий / спокійний / серйозний / легкий у спілкуванні / надійний / гордий / слухняний / щасливий (радісний) / в хорошому настрої / схвильований (піднесений) / відданий
2) negative: bore (to be bored – I’m bored) / nuisance / irritable / hot-tempered / disobedient / superstitious / boastful / touchy / villain / self-confident / upset (sad) / in low spirits (in a bad mood) / disappointed / depressed (distressed) / jealous	2) негативний: нудний (мені нудно) / надокучливий / дратівливий / запальний / неслухняний / забобонний / хвалько / образливий / негідник / самовпевнений / засмучений / у поганому настрої / розчарований / пригнічений (у відчаї) / ревнивий (заздрісний)
powers of mind: smart (clever, bright, intelligent) / wise / witty / stupid (dull, silly, fool) / well (ill)-bred / educated / gifted (talented)	розумові здібності: розумний / мудрий / кмітливий / дурний / добре (погано) вихований / освічений / обдарований (талановитий)
volitional powers: 1) positive: brave / courageous / hard-working / modest / attentive / responsible / generous / tactful / polite / reliable / sociable / honest (frank, sincere) / fair / independent / strong-willed / flexible / persistent 2) negative: coward / shy / stubborn / weak-willed / lost / foxy (cunning) / unreliable / rude / strict / selfish / impolite / greedy / irresponsible / lazy (idle)	вольові якості: 1) позитивні: хоробрий / відважний / працьовитий / скромний / уважний / відповідальний / щедрий / тактовний / увічливий / надійний / дружелюбний / чесний (відвертий) / справедливий / незалежний / вольовий / гнучкий / наполегливий 2) негативні: боягуз / сором’язливий / упертий / безхарактерний / розгублений / хитрий / ненадійний / грубий / суворий / егоїст / неввічливий / жадібний / безвідповідальний / лінивий

Introductory text People Around the World

Notes to the text:

pale complexion – блідий колір обличчя Mediterranean countries – країни Середземномор’я flattish nose – приплюснутий ніс slanting eyes – розкосі очі get in touch with – контактувати (з)

repulse people – відштовхувати людей depend on – залежати (від) plump person – пухка (повненька) особа features of character – риси характеру double nature – подвійна природа too reticent – занадто стримані vice versa – навпаки

People from different countries don’t look the same. For example, people from countries such as Denmark, Norway and Sweden are usually tall. They have fair hair, blue eyes and a pale complexion.

Most people in Mediterranean countries such as Italy, Spain and Greece are rather short. They have usually got dark wavy hair, brown eyes and light brown skin.

Most people from central and southern parts of Africa have got black curly hair and very dark skin. They have also got dark brown eyes, full lips and a wide, flattish nose.

The Chinese are quite short, with thick black hair and dark, slanting eyes. They have got a small nose and a yellowish complexion.

Those who live in hot countries wear light clothes like shorts, T-shirts and sandals. People from northern countries such as Canada, Russia and Finland wear too much clothes in winter – coats, hats, scarves, winter boots and other warm things.

During our life we get in touch with many people. We all know a proverb: “So many characters, so many people” and it is really true. Character is the most important thing in a person which attracts or repulses other people. In general, character doesn’t depend on appearance. So, a very beautiful girl can be angry, nervous person who hates everybody and everything. But an ugly plump person can be really nice and friendly.

Each of us has good and bad features of character. We can say: “He is a bad man as he is rude or unreliable. And he is a good man because he is courageous, generous, kind-hearted.”

Some features have double nature. For example: modesty, stubbornness, persistency and others. Modest people are usually polite, but sometimes they tend to be too reticent.

A lot of things can change person’s character. If you are a kind man and you have grown up with rude, cruel people you can become the like of them or vice versa. Some people have a strong character and they can try to change themselves.

1. Comprehension questions.

   1. Do people from different countries look the same?

2. People from Denmark have a yellowish complexion, don’t they?

3. What countries belong to Mediterranean ones? How do people living there look?

4. Are the Chinese short or tall?

5. What do people in hot countries wear?

6. Why do people from northern countries wear too much clothes in winter?

7. What features of character can be of double nature? Why?

8. What can change a person’s character?

2. Find the following words and word combinations in the text, translate them.

Виглядати однаково, досить низький, кучеряве волосся, повні губи, темна шкіра, носити легкий одяг, приказка, приваблювати людей, залежати від зовнішності, нервова людина, ненавидіти, неприваблива людина, гарні риси характеру, добросердний, скромність, змінити характер, жорстокий, стати схожим на них, намагатися змінитися.

VOCABULARY PRACTICE

1. Find the topic-connected words among jumbled letters in the box.

2. Match the synonyms in two columns.

1. frank	A. silly
2. clever	B. wavy
3. stupid	C. well-built
4. curly	D. intelligent
5. slender	E. honest
6. sad	F. awful
7. ugly	G. boring

3. Match the antonyms in two columns.

1. weak	A. ugly
2. pretty	B. lazy
3. false	C. strong
4. industrious	D. active
5. calm	E. honest
6. sad	F. kind
7. cruel	G. cheerful

4. Find the description to the adjective.

1. honest	A. doesn’t like to work or exercise, feels happy doing nothing
2. funny	B. positive person and positive about the future
3. lazy	C. thinks things will end badly, the opposite of optimistic
4. jealous	D. tells the truth
5. optimistic	E. doesn’t say much, prefers to listen
6. quiet	F. doesn’t like to talk about his achievements
7. rude	G. makes people laugh
8. pessimistic	H. wants what other people have, doesn’t like others to succeed
9. modest	I. shares what he has with other people
10.generous	J. not polite and offends people