Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Deutch

.doc
Скачиваний:
15
Добавлен:
23.02.2016
Размер:
83.97 Кб
Скачать

і Schreiben Sie jetzt selbst ein Stellengesuch. Machen Sie zuerst Notizen. Formulieren Sie daraus vollständige Sätze und kürzen Sie dann den Text, bis er in die Leerfelder passt. Sie haben 200 Zeichen zur Verfügung. Denken Sie an die Leerzeichen zwischen den Wörtern.

TIPP

Schreiben Sie Ihren Beruf oder eine berufliche Qualifikation an den Anfang Ihrer Anzeige. Das funktioniert wie eine Betreffzeile.

M Sammeln Sie in der Tageszeitung oder im Internet Stellengesuche mit Ihrem Beruf und vergleichen Sie sie. Wählen Sie die besten Formulierungen aus und kombinieren Sie ein neues Gesuch.

В Bewerbungsschreiben

Lesen Sie den Text, markieren Sie wichtige Punkte und machen Sie eine Check-Liste für Bewerbungsschreiben.

Mit dem Bewerbungsschreiben bewirbt man sich um eine Arbeitsstelle. Die wichtigste Funktion eines Bewerbungs­schreibens ist, den Empfänger (z. B. den Personalchef) davon zu überzeugen, dass man für eine Stelle die geeignete Person ist. Dies soll durch positive Informationen über die eigene Person erreicht werden.

Es gibt zwei Formen der Bewerbungsschreiben: die Blind- oder Initiativbewerbung, die man ohne Stellenanzeige an eine Firma schreibt, und die Bewerbung auf eine Stellenanzeige hin. Wenn Sie mit Ihrer Bewerbung auf eine Stellenanzeige reagieren, sollten Sie die in der Anzeige beschriebenen Anforderungen an die berufliche Qualifikation erfüllen.

Das Bewerbungsschreiben wird zusammen mit der Bewerbungsmappe abgeschickt. Die Bewerbungsmappe ent­hält: Deckblatt mit Name, Anschrift und Porträt-Foto, Lebenslauf, Kopien von Schul- und Arbeitszeugnissen und eventuell Kopien von Bescheinigungen und Empfehlungen.

Die Form des Bewerbungsschreibens entspricht der eines offiziellen Briefs (siehe Kapitel 1). Der eigentliche Brieftext sollte folgende Punkte enthalten: - wie man auf die Stelle/Firma aufmerksam wurde - Begründung dafür, warum man an der Tätigkeit interessiert ist - gegenwärtige Tätigkeit - eigene Erfahrungen und Fähigkeiten - eigene Ziel­vorstellungen - Datum des möglichen Arbeitsbeginns - Bereitschaft zu einem Vorstellungsgespräch - eventuell Gehaltsvorstellung.

Das Bewerbungsschreiben sollte nicht länger als eine Seite sein. Formfehler im Bewerbungsschreiben sind oft schon der Grund für eine Absage, daher sollten Sie Ihr Bewerbungsschreiben sehr sorgfältig verfassen. Schreiben Sie vollständige, aber keine langen oder komplizierten Sätze. Neue und wichtige Informationen an den Anfang!

Bei manchen Stellenausschreibungen sind heute auch Bewerbungsschreiben per E-Mail möglich. Hier gelten die Regeln für eine geschäftliche E-Mail. Lebenslauf, Zeugnisse etc. werden nach Bedarf eingescannt und als Dateien an die Mail angehängt.

61

и Написати тепер навіть прийомі на роботу. Спочатку зробіть замітки. Сформулюйте їх повними реченнями, а потім вирізати текст поки не вписується в ці поля порожніми. У вас є 200 символів залишилося. Подумайте про простір між словами.

РАДА

 Ваше професійне або професійної кваліфікації у верхній частині екрана. Це працює як суб'єкт лінії.

 M колекція в газеті або в Інтернеті роботу додатків до вашої професії і порівняти їх. Вибрати кращі склади і об'єднати нові додатки.

У лист-заявку

Прочитайте текст, виділити важливі моменти і зробити чек-лист для застосування букви.

З листа-заявки ви влаштуватися на роботу. Основні функції програми письмовій формі, є одержувачем (наприклад, менеджер по найму), щоб переконати їх, що ви саме та людина, на роботу. Це буде досягнуто за рахунок позитивної інформації про себе.

Є дві форми письма застосування: сліпа або спекулятивних додаток, ви пишете без цього робота в компанії, і застосовуючи до оголошення поза. Якщо ви відповісте з додатком на роботу реклами, ви повинні відповідати вимогам, описаним в оголошенні, що мають відношення до професійної кваліфікації.

У листі заява подається разом із заявою документи. До складу портфеля додатків міститься в: титульна сторінка з фотографією ім'я, адресу та портрет, резюме, копії освіти і зайнятості посилання і копії всіх сертифікатів і рекомендацій.

Форма супровідного листа є те, що офіційна нота (див. розділ 1). Сам текст листа повинен включати наступне: - як було відомо агентства / компанії - державні, чому ви зацікавлені в діяльності - поточної діяльності - власний досвід і навички - автогол ¬ ідеї - дата можливого початку роботи - готовий до інтерв'ю - можливо заробітної плати.

Супровідний лист повинен бути не довше однієї сторінки. Формальні помилки в супровідному листі часто є причиною для відмови, так що ви повинні написати супровідний лист дуже уважно. Написати в повному комплекті, але ніяких довгих і складних речень. Нової і важливої ​​інформації на вершину!

Деякі вакансій сьогодні також супровідний лист по електронній пошті можливо. Тут, правил ділової електронної пошти. Резюме, посилання і т.д. перевіряються в міру необхідності і додається в якості файлів на пошту.

61

6 Arbeitssuche und Arbeitsplatz

Bewerbungsschreiben

  • Anforderungen in der Anzeige?

  • BcwcrbungstMappc: Deckblatt, ...

  • Bewerbungsschreiben - offizieller Brief

- TcXt: ...

Ergänzen Sie die fehlenden Wörter im Bewerbungsschreiben.

bewerben • als • schnell • Stellenanzeige • abgelegt • Berufserfahrungen • Team • regelmäßigen • zur • mich • vor • persönlichen • nach • Stelle • würde ■ eine

Bewerbung als Bürokauffrau / Ihr Stellenangebot in der WAZ vom 22. Februar 2009

Sehr geehrter Herr Nüske,

in Ihrer (1) vom 22. Februar suchen Sie eine Bürokauffrau. Ich möchte

(2) gern um diese Stelle (3).

Ich bin (4) zwei Monaten mit meiner Familie aus Pfaffenhofen

(5) Wuppertal gezogen. Deshalb suche ich jetzt eine (6) im

Ruhrgebiet.

Ich habe bei der Hipp AG (7) Ausbildung (8) Bürokauf­ frau gemacht und war danach vier Jahre bis Dezember 2008 bei der Hipp AG (9)

Bürokauffrau in der Marketing- und Vertriebsabteilung angestellt. Neben

(10) betriebsinternen Fortbildungen habe ich im letzten Jahr eine

Prüfung in Business English (11).

Ich habe gelernt, im (12) zu arbeiten und auch in Stresssituationen den Überblick zu

behalten. Meine persönliche Stärke ist, dass ich mich (13) in neue Aufgaben­ bereiche einarbeiten kann.

Ich denke, dass meine bisherigen (14) auch in Ihrem Betrieb von

Nutzen sein können, und (15) mich freuen, wenn Sie mir Gelegenheit zu einem

(16) Gespräch geben würden.

Mit freundlichen Grüßen

(.2

6 пошук роботи і роботи

супровідний лист

- Вимоги в оголошенні?

- BcwcrbungstMappc: титульний аркуш, ...

- Лист застосування - офіційний лист

- TcXt: ...

Заповніть пропущені слова у супровідному листі.

• застосовувати зберігаються у вигляді швидких • • • • вакансії досвід роботи • Команда • • • регулярні мене до • • • • Після особистого тіло буде • ■

Робота в якості клерка офісу / Ваша робота в WAZ з 22 Лютий 2009

Шановні Nüske,

в (1) від 22 Лютого ви шукаєте канцелярський працівник. Я хочу

(2) любить це місце (3).

Я (4) два місяці тому з моєю сім'єю з Pfaffenhofen

Мальовані (5) Вупперталь. Тому, зараз я (6)

Рур.

У мене на Hipp AG (7) навчання (8) офісний клерк ¬

жінка зробила, а потім чотири роки до грудня 2008 року, Hipp AG (9)

Офіс клерка, зайнятих у відділ маркетингу та продажів. наступний

(10) внутрішньофірмового навчання у мене в минулому році

Іспит з ділової англійської мови (11).

Я навчився працювати в (12) і навіть в стресових ситуаціях, щоб відслідковувати

. Резерв Моя особиста сила, що Я (13) ¬ в нових завдань

області можуть бути включені.

Я думаю, що мій попередній (14), в приміщеннях

Може бути корисно, і (15) буде радий, якщо ви дасте мені можливість

Тип (16) назвав би.

З щирою повагою

(.2

С Tabellarischer Lebenslauf

1И Lesen Sie den Text, markieren Sie wichtige Punkte und machen Sie eine Check-Liste.

Der tabellarische Lebenslauf ist eine Anlage zu einem Bewerbungsschreiben. Er soll dem Personalchef einen schnellen Überblick über Ihre Schulbildung, Ihre berufliche Ausbildung und die beruflichen Tätigkeiten sowie über Ihre sonstigen Qualifikationen geben. Und Sie möchten den Personalchef natürlich von Ihrer Person überzeugen. Deshalb sollten Sie einige Dinge beachten, wenn Sie Ihren Lebenslauf schreiben:

Ihren Lebenslauf schreiben Sie am besten mit dem Computer. Er sollte nicht länger sein als zwei DIN-A4-Seiten, gut lesbar und grafisch ansprechend. Der traditionelle (deutsche) Lebenslauf ist in seiner Abfolge chronologisch. Er beginnt mit der Grundschule und endet mit der momentanen Tätigkeit. Immer mehr Bewerber schreiben ihre Lebensläufe heute aber auch nach dem amerikanischen Muster, also umgekehrt chronologisch, und beginnen mit der momentanen Tätigkeit. Sie müssen sich für eine Variante entscheiden.

Es ist in Deutschland üblich, der Bewerbung ein Foto hinzuzufügen. Auf dem Foto sollten Sie sympathisch lächeln! Ein professionelles Bewerbungsfoto hinterlässt einen besseren Eindruck als ein modernes Passfoto, auf dem man nicht lächeln darf. Kleben Sie Ihr Foto sauber in die rechte obere Ecke Ihres Lebenslaufs. (Sie können das Foto aber auch auf das Deckblatt Ihrer Bewerbung kleben.)

Wählen Sie eine gut lesbare Schriftgröße (etwa 11 oder 12 Punkt) und einfachen Zeilenabstand. Schreiben Sie nicht mehr als 30 Zeilen auf einer Seite. Benutzen Sie nur einen gut lesbaren Schrifttyp (z. B. Arial) und achten Sie darauf, dass es derselbe Schrifttyp wie im Bewerbungsschreiben ist.

Der Aufbau des Lebenslaufs ist zweispaltig. In der linken Spalte stehen die Zeitangaben (Monat und Jahr, z. В.: 10/2002 - 02/2005), in der rechten Spalte steht, was Sie in dieser Zeit gemacht haben. In die rechte Spalte schreiben Sie keine Sätze, sondern nur Stichworte. Die Verbindung der einzelnen Informationen markieren Sie durch Präpositionen wie „bei" oder „in" (z. B. Elektrikerausbildung bei Firma Erwin Lange in Wiesbaden).

Absolut notwendig sind am Anfang des Lebenslaufs Ihre Angaben zur Person: Vorname, Name, Anschrift, Telefonnummer (eventuell Ihre E-Mail-Adresse) und Ihr Geburtsdatum.

Die einzelnen Abschnitte sollten Sie mit Überschriften versehen, das erleichtert den Überblick. Die Überschriften formatieren Sie größer und fett. Die Abschnitte sind: Schulbildung, Berufsausbildung, Studium, Berufserfahrung, Fortbildung und Sonstiges. Achten Sie darauf, dass Ihre Darstellung der Ausbildung und der Tätigkeiten lückenlos ist.

Wenn Sie viele zusätzliche Qualifikationen haben, sollten Sie diese getrennt angeben (z. В.: EDV, Sprachen, Führerschein, Hobbys/Interessen, Mitgliedschaften/Ehrenamt, Auszeichnungen). Wenn Ihre Hobbysund/oder ehrenamtlichen Tätigkeiten für Ihre Stelle / Ihren Ausbildungsplatz wichtig sein können, geben Sie sie unbedingt an. Eine Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr oder in anderen gemeinnützigen Organisationen weist beispielsweise daraufhin, dass Sie sich für die Gemeinschaft engagieren. Hobbys wie Snowboardfahren oder Radfahren zeigen, dass Sie körperlich fit und ausdauernd sind.

Ort, Datum und die eigenhändige Unterschrift gehören unter den Lebenslauf. Achten Sie darauf, dass das Datum identisch ist mit dem Datum des Bewerbungsschreibens.

Chcck-Listc

  • Я Seiten

  • deutsches, f amerikanisches Muster7

TIPP

Normalerweise gehören Angaben zum familiä­ren Hintergrund (Name und Beruf der Eltern) nicht in einen tabellarischen Lebenslauf. Wenn Ihr Vater oder Ihre Mutter aber in der Branche arbeiten, in der Sie sich bewerben, kann diese Angabe von Vorteil sein.

67

З Біографічна довідка

1И Прочитайте текст, виділити важливі моменти і зробити контрольний список.

Біографічні дані вкладення в листи-заявки. Він є керівником HR, щоб забезпечити швидкий огляд вашу освіту, ваше професійне навчання та професійну діяльність та на інших кваліфікацій. І, звичайно, ви хочете переконати менеджер по найму вашого обличчя. Таким чином, вам слід розглянути деякі речі, коли ви пишете ваше резюме:

Ваше резюме ви пишете краще з вашого комп'ютера. Вона повинна бути не більше двох сторінок формату А4, легко читається і візуально привабливим. Традиційний (німецький) резюме хронологічне у своїй послідовності. Він починається з початкової школи і закінчується поточної діяльності. Більш кандидатів написати своє резюме сьогодні, але після того, як американська модель, тобто зворотному хронологічному порядку, і почати з поточною діяльністю. Ви повинні вирішити на варіацію.

Це поширене в Німеччині, додаток для додавання фото. На фото, ви повинні симпатичної посмішка! Професійне додаток фото залишає краще враження, ніж сучасна фотографія паспорт, в якому ви не можете посміхатися. Клей фотографії прибрати в правому верхньому кутку вашого резюме. (Ви також можете клеїти фото, але на титульній сторінці вашого застосування.)

Вибрати розбірливим розмір шрифту (близько 11 або 12 пунктів) і один інтервал. Не пишіть більше 30 рядків на сторінці. Використовуйте тільки читаним шрифтом (наприклад, Arial) і переконатися, що це той самий шрифт, як і в супровідному листі.

Структура життєвого циклу складається з двох стовпців. У лівому стовпчику раз (місяць і рік, для В:. 10/2002 - 02/2005), в правій колонці, це те, що ви зробили за цей час. У правій колонці написати будь-які пропозиції, але ключові слова. Індивідуальна інформація виділити на прийменники, такі як "В" або "В" (наприклад, електриком навчання на Ервіна Ланге в Вісбаден, Німеччина).

Абсолютно необхідним на початку резюме Ваші особисті дані: ім'я, прізвище, адресу, номер телефону (можливо, вашу адресу електронної пошти) і дату вашого народження.

Окремі розділи, ви повинні забезпечені заголовками, які надає детальний огляд. Заголовки форматі великих і сміливих. Розділами є: освіта, зайнятість, дослідження, досвід роботи, навчання та інші витрати. Переконайтеся, що ваша презентація навчального та заходів буде безперебійним.

Якщо у вас є багато додаткових навичок, ви повинні перерахувати його окремо (В. IT, мов, водійські права, хобі / інтереси, членство / на громадських засадах, нагороди). Якщо ваш Hobbysund / або добровільно для вашого місця розташування / ваше навчання може бути важливим, ви даєте їм обов'язково. Членство у відділ добровільних пожежних або інших некомерційних організацій має, наприклад, вказують, що ви повні рішучості співтовариства. Хобі, такі як сноуборд або їзда на велосипеді, щоб показати, що ви перебуваєте в хорошій фізичній формі і довговічні.

Місце, дата та власноручного підпису включають в резюме. Переконайтеся, що дата така ж, як дата супровідного листа.

 

Chcck-Listc

- Я сторінок

- Німецькі, американські F Muster7

 

РАДА

 

Зазвичай включає інформацію про сімейний фон ¬ Рен (ім'я та рід занять батьків) не в резюме. Якщо ваш батько або мати, але які працюють в галузі, в якій ви претендуєте, ця інформація може бути перевагою.

 

67

б Arbeitssuche und Arbeitsplatz

¥Ш Lesen Sie die Ausschnitte aus dem Lebenslauf von Holger Sowitzki und tragen Sie die fehlenden Rubriken in die Spalte links ein.

Berufsausbildung • Sprachen • Familienstand • Geburtsdatum • Naine • Schulbildung • Vorrrame * EDV-Kenntnisse • Berufstätigkeit • Anschrift • Geburtsort • Hobbys

Lebenslauf

fi) vornaiMc Л2) Маме

Holger Sowitzki

(3) ,(4) Geburtsort

30. Juni 1978; Düsseldorf

(5)

Müllerstraße 13, 47198 Duisburg

(6)

verheiratet

(7)

1984-1988

1988-1995

Hannen-Grundschule Düsseldorf Realschule Süd Duisburg

(8) 1995-1998

Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann bei Reifen-Roth in Duisburg

(9) 01/1999-07/2009

kaufmännischer Angestellter bei der Auto-Teile-Unger-Handels GmbH & Co. KG in Duisburg

(10)

Englisch in Wort und Schrift

(11)

Erfahrung mit Arbeit im Internet und Intranet Textverarbeitung mit Word Tabellenkalkulation mit Excel

(12)

Radfahren

Ergänzen Sie jetzt Ihre persönlichen Angaben zu den einzelnen Lebenslauf-Abschnitten.

Vorname, Familienname Anschrift

Telefon

68

б пошуку роботи і роботи

¥ Ш прочитані уривки з біографії Holger Sowitzki і заповнити відсутні розділи в лівій колонці.

Професійне навчання • Мови • Сімейний стан • • Народження Naine • освіту • Vorrrame * Комп'ютерні навички • Професія • Адреса • Народження • Хобі

резюме

ц) vornaiMc Л2) Мамі Holger Sowitzki

(3), (4) тридцятих народження Червень 1978, Дюссельдорф

(5) Мюллер Strasse 13, 47198 Duisburg

(6) одружився

(7)

1984-1988

1988-1995 Ханнен Початкова школа Середня школа Дюссельдорфа Південної Duisburg

(8) 1995-1998 навчальний як роздрібна клерк в шинах Roth в Дуйсбурзі

(9) 01/1999-07/2009 клерк на автозапчастини Unger-Handels GmbH & Ко КГ в Дуйсбурзі

(10) Англійська розмовна та письмова

(11) Досвід роботи з інтернет-і інтранет обробки тексту зі Словом таблицю з Excel

(12) Велоспорт

Тепер завершите ваші особисті дані на окремих CV-секції.

Ім'я, прізвище, адреса

Телефон

68

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]