Thema N10 BANKEN

Thema N10 BANKEN, GELD, BÖRSE

Text N1 BANKEN

Grammatik: Modalverb „können" im Präsens (Wiederholung)

Das Bankensystem der Bundesrepublik Deutschland besteht aus einer Zentralbank und vielen Geschäftsbanken. Zentralbank ist die Deutsche Bundesbank mit ihren Hauptverwaltungen, den Landeszentralbanken. Die Geschäftsbanken lassen sich in Universal- und Spezialbanken einteilen. Universalbanken betreiben alle Bankgeschäfte, Spezialbanken sind fixiert z.B. auf Baufinanzierung, Schiffsfinanzierung.

Deutsche Bundesbank und 9 Landeszentralbanken

Geschäftsbanken (Universalbanken)
Genossenschaftliche Öffentlich-rechtliche	Private
Kreditinstitute Kreditinstitute	Kreditinstitute
Kreditgenossenschaften Sparkassen der	Großbanken
(Volksbanken, Gebietskörperschaften	Filialen und Privatban-
Raiffeisenkassen) Landesbanken	kiers
Zentralen:

Die Deutsche Bundesbank ist eine Bundesbehörde, aber von Weisungen der Bundesregierung unabhängig. Sie hat die Aufgabe, den Geldumlauf und die Kreditversorgung zu regeln sowie für den Zahlungsverkehr im Inland und mit dem Ausland zu sorgen. Die Bundesbank muß zwar die Wirtschaftspolitik der deutschen Bundesregierung unterstützen; im Fall von Zielkonflikten hat jedoch die Sicherung der Währung Vorrang.

Bargeld und Buchgeld werden durch das Bankensystem geschaffen, und zwar das Bargeld durch die Bundesbank, das Buchgeld durch die Geschäftsbanken (Einräumung von Kredit).

Je mehr Geld die Banken schaffen, je größer also die Geldmenge wird, desto eher ist die Gefahr einer Inflation gegeben. Anderseits bedeutet die Schaffung von zusätzlichem Geld auch die Schaffung von zusätzlicher Kaufkraft, von Nachfrage. Diese zusätzliche Nachfrage kann die Wirtschaft stimulieren und zum Abbau von Arbeitslosigkeit beitragen.

Die Einschränkung der Geldmenge durch die Banken birgt dagegen die Gefahr eines Rückgangs der Nachfrage, d.h. mangelnden Absatzes für die Unetemehmen und damit evtl. von Entlassungen und wachsender Arbeitslosigkeit in sich. Die Einschränkung der Geldmenge kann auch Deflation bzw. den Abbau von Inflation zur Folge haben.

Es ist also außerordentlich wichtig, die Geldmenge richtig, d.h. so zu steuern, daß das Verhältnis von Geld- und Gütermenge möglichst im Gleichgewicht bleibt. Dies zu sichern ist Aufgabe der Zentralbank. Sie kann diese Aufgabe dadurch erfüllen, daß sie den Geschäftsbanken "mehr oder weniger Bargeld zur Verfügung stellt. Beschränkt sie die Bargeldmenge, so können die Geschäftsbanken weniger Kredite geben. Im Gegensatz zu vielen anderen Ländern ist die Kreditvergabe der Deutschen Bundesbank an den Staat gesetzlich eng beschränkt. Dies sichert in hohem Maße die Stabilität der Währung.

Geldmengenentwicklung in der Bundesrepublik Deutschland

(in Mrd. DM)

Jahr	Bargeld	Buchgeld
1960	20,8	30,2
1970	36,9	71,3
1980	84,0	173,3
1990	158,6	425,7

Geldmenge

51,0 108,2 257,3 584,3

Wörter

die Bank, -en — банк

die Hauptverwaltung, -en - центральное управление

die Landeszentralbank, -en — центральный земельный банк

die Geschäftsbank, -en — коммерческий банк

die Deutsche Bundesbank — Немецкий Национальный Банк

der Geldumlauf — обращение денег

Vorrang haben — иметь преимущество

die Einräumung, -en -г- уступка

die Arbeitslosigkeit — безработица

die Einschränkung, -en — ограничение

das Gleichgewicht — равновесие

der Gegensatz, -e — противоположность

die Kreditvergabe — предоставление кредитов

einteilen — подразделять

unterstützen — поддерживать

bergen, а, о — прятать, скрывать

zur Verfügung stellen — предоставлять

beschränken — ограничивать

Тема N10 БАНКИ, ДЕНЬГИ, фондовый рынок

Текст N1 БАНКОВ

Грамматика: модальный глагол "может" в настоящем времени (повтор)

Банковская система Федеративной Республики Германия состоит из центрального банка и многие коммерческие банки. Центральный банк, Немецкий федеральный банк, со штаб-квартирой, центральный банк страны. Коммерческие банки можно разделить на универсальные и специализированные банки. Универсальные банки работают все банковские операции, такие, как специальные банки крепятся по ипотечным кредитам, финансирования судов.

Немецкий Бундесбанк и 9 Landeszentralbanken

Коммерческие банки (универсальные банки)

Совместная государственной службы Частное

Кредитные организации Кредитные организации

Кредитные союзы Кредитные союзы крупных банков

(Volksbank, местных отделений и Privatban-

Raiffeisenkassen) Landesbanken Kiers

Центральный:

Немецкий федеральный банк является федеральным агентством, но независимо от федерального правительства. Это задача регулирования денежного обращения и кредитных ресурсов, а также по обеспечению платежей на внутреннем и за рубежом. Бундесбанк действительно должны

158

 

Поддержка экономической политики правительства Германии, в случае противоречивых целей, однако, приоритет обеспечения денежной.

Денежные средства и деньги создано банковской системой, и что наличные Бундесбанка, залога коммерческих банков (предоставление кредита).

Чем больше денег банки создают, таким образом, большее количество денег, тем более вероятно, что риск инфляции дано. С другой стороны, включает в себя создание дополнительных денег, создания дополнительных покупательной способностью спросом. Этот дополнительный спрос может стимулировать экономику и снизить безработицу.

Ограничение денежного предложения со стороны банков, с другой стороны несет в себе риск снижения спроса, т. е. Отсутствие продаж за Unetemehmen и таким образом, возможно увольнений и роста безработицы сам по себе. Ограничение денежной массы может быть дефляция и снижение инфляции.

Поэтому крайне важно, чтобы нужное количество денег, т. е. регулироваться таким образом, что соотношение денег и количество товара возможна в равновесии. Это необходимо для обеспечения объектов Центрального банка. Вы можете выполнять этот объект, что они коммерческие банки », более или менее наличных средств. Они ограничивает количество денежных средств, то коммерческие банки выдают меньше кредитов. Отличие от многих других стран, кредитование Бундесбанка в государственный закон тесно ограничены. Это обеспечивает высокую степень стабильности национальной валюты.

Валютный событий в Федеративной Республике Германия

(В млрд. марок)

 

Год залог наличными деньгами

1960 20,8 30,2

1970 36,9 71,3

1980 84,0 173,3

1990 158,6 425,7

 

Денежная масса

51,0 108,2 257,3 584,3

Übung 1. Hören Sie sich den Text an und übersetzen Sie ihn.

Übung 2. Nennen Sie Synonyme.

die Bank regeln

bestehen fixiert sein

betreiben

Übung 3. Wie lauten die Verben?

die Verwaltung die Regierung

die Finanzierung die Sicherung

die Aufgabe die Schaffung

zur Verfügung stellen beschränken

die Nachfrage die Einschränkung

Übung 4. Mit welchen Verben sind folgende Wörter und Wortgruppen eng verbunden?

Beispiel: Gefahr — bergen

Bankgeschäfte Vorrang zur Verfügung

Geldumlauf Geld zur Folge

Zahlungsverkehr Wirtschaft Kredite

Wirtschaftspolitik zum Abbau Stabilität

Grammatik: Modalverb „können" im Präsens (Wiederholung)

Beschränkt sie die Bargeldmenge, Если он (Центральный банк) огра- so können die Banken weniger ничит наличную денежную мас- Kredite geben. су, то банки могут предоставить

меньше кредитов

Die Einschränkung der Geldmenge Ограничение денежной массы kann auch Deflation zur Folge может иметь своим следствием haben. дефляцию.

Übung 5. Suchen Sie im Text alle Äußerungen mit dem Verb „können" und übersetzen Sie.

Übung 6. Lesen Sie die Äußerungen rollenweise und übersetzen Sie.

• Kannst du diesen Text ohne Wörterbuch übersetzen?

• Ja, ich kann das.

• Nein, das kann ich nicht ganz.

• Kannst du einige Geschäftsbanken nennen?

• Ja, ich kann dazu das Schema benutzen.

• Können Spezialbanken alle Geschäfte betreiben?

• Nein, das können nur Universalbanken tun.

• Was kann die zusätzliche Nachfrage stimulieren?

— Ich glaube, die Wirtschaft. Sie kann auch zum Abbau von Arbeitslosigkeit beitragen.

Übung 7. Beantworten Sie die folgenden Fragen zum Wesen des Bankensystems der BRD.

Wie heißtdie Zentralbank Deutschlands?

Aus welchen Banken besteht das Bankensystem der Bundesrepublik Deutschland?

Welche Geschäfte betreiben Universalbanken? Worauf sind Spezialbanken fixiert?

Ist die Deutsche Bundesbank von der Regierung abhängig? Welche Aufgabe hat sie?

Übung 8. Prüfen Sie, ob Sie den Text richtig verstanden haben.

Je mehr Geld die Banken schaffen, desto eher ist die Gefahr einer Inflation gegeben. Stimmt diese Behauptung?

Упражнение 1 Прослушать текст и перевести его.

 

Упражнение 2 Дайте синонимы.

Банк правил

состоит зафиксировано

работать

Упражнение 3 Какие глаголы?

управление правительства

обеспечение финансирования

Задача создания

 

обеспечить ограничен

ограничения на спрос

 

Упражнение 4 Какие глаголы следующие слова и фразы, которые тесно?

Пример: Риск - поза

Банковские приоритет доступны

Денежная масса денег, чтобы следить

Выплаты кредитов бизнесу

Экономической политики по снижению стабильности

160

 

Грамматика: модальный глагол "может" в настоящем времени (повтор)

Они ограничены количеством наличных, Если он (Центральный банк) огра-

поэтому банки могут меньше ничит наличную денежную мас-

Дайте кредиты. су то, банки могут предоставить

меньше кредитов

Ограничение денежной массы Ограничение денежной массы

Дефляция может привести может иметь своим следствием

есть. дефляцию.

Упражнение 5 В тексте все заявления с глаголом "может" и компиляции.

Упражнение 6 Прочитайте высказывания Ролл и компиляции.

- Можете ли вы перевести этот текст без словаря?

- Да, я могу дас.

- Нет, я не могу.

- Можете ли вы назвать некоторые коммерческие банки?

- Да, я могу использовать схемы.

- Может специализированные банки проводят любом бизнесе?

- Нет, это может сделать только универсальные банки.

- Что может стимулировать дополнительный спрос?

- Я считаю, что экономики. Вы можете также для сокращения

Безработица.

Упражнение 7 Ответьте на следующие вопросы о природе банковской системы ФРГ.

В Германии центральный банк heißtdie?

Какой банк в банковской системе Федеративной Республики Германии?

Какие предприятия работают универсальные банки? Какие специализированные банки исправить?

Является немецкий центральный банк правительства зависит? Какую роль?

Упражнение 8 Проверьте, правильно ли вы поняли текст правильно.

Чем больше денег банки делают, тем больше вероятность риска инфляции дается. Является ли это утверждение?

Міжособистісні ролі:  Managementrollen

перша Figurehead (представник: символічна фігура)  другий Попередньо сетер (ручний, Notivation, відбору та оцінки працівників),  третій Crosslinker (створення і підтримка Kontaknetzwerks внутрішня / зовнішня)  інформація  четвертого Radarschrim (запис і збір інформації внутрішні / зовнішні)  п'ята Інформатор (прес-секретар внутрішніх груп)  шостий Офіційний представник (речник зовнішні групи)  рішень  сьомого Новатор (ініціювання та впровадження інновацій)  восьмий Problem Solver (рішення проблем і конфліктів)  дев'ятим Розподільника ресурсів (розподіл: наш час, завдання, гроші)  десятого Переговорники