Словарь терминов

А

A/B-Roll - Монтаж с двумя исходными видеомагнитофонами, при котором каждый из них работает на воспроизведение материала только в рамках отмеченных монтажных фрагментов. В то время, когда информация с одного видеоисточника записывается на рекордер, другой находится в состоянии поиска следующего фрагмента по заданным меткам либо в режиме "Пауза" (still). Оба источника работают на воспроизведение только в момент перехода видеосигнала для записи с одного источника на другой. AES/EBU - Общество инженеров по звуковой технике (Audio Engineering Society) и Европейский союз вещания (European Broadcasting Union) вместе разработали стандарт для цифрового звукового сопровождения, теперь принятый ANSI (Американский Национальный Институт Стандартов). Обычно именуемый "AES/EBU", этот цифровой звуковой стандарт разрешает использовать разнообразные частоты выборки, например, в компакт-кассетах (compact-disk) - 44.1 кГц. A-Roll - Монтаж с одним исходным видеомагнитофоном с использованием различных видеоэффектов при склейках. При этом кадр предыдущего фрагмента, соответствующий его выходной метке "захватывается" используемым видеосвитчером в память, и с этого стоп-кадра производится переход изображения на следующий фрагмент с видеоисточника посредством выбранного на видеосвитчере спецэффекта.  Audio mixer - Звуковой микшер. Устройство, имеющее несколько звуковых каналов и позволяющее микшировать и обрабатывать звуковые сигналы, выдавая на выход стереосигнал. Auto assemble - Автоматизированный видеомонтаж; монтаж под управлением монтажного контроллера. Этот термин относится только к видеомагнитофонам и подобной им аппаратуре, работающей по принципам линейного монтажа, и его не следует связывать с комплексами для монтажа с прямым доступом к информации.  Auto conform - Автоматическое согласование в соответствии с монтажным листом. AVI (Audio Video Interleaved) - Чередующаяся аудио- и видеозапись. Стандартный кодек и формат файла компании Microsoft для записи цифровых видеофайлов.

B

Bandwidth - Ширина полосы (рабочих) частот источника; полоса пропускания фильтра. От ширины полосы зависит количество информации, которую можно передать за некоторое время. Для передачи четких изображений с большим количеством деталей необходима широкая полоса, этот показатель определяет качество записываемого или передаваемого изображения. Betacam - Формат компонентной аналоговой видеозаписи; название аналогового видеомагнитофона с раздельной записью цветовых составляющих на 1/2" оксидную ленту. Предложен фирмой Sony. Betacam SP - Формат компонентной аналоговой видеозаписи, использующий в качестве носителя информации 1/2" металлопорошковую ленту. Предложен фирмой Sony. Betacam SX - Формат компонентной цифровой видеозаписи, использующий в качестве носителя информации 1/2-дюймовую металлопорошковую ленту, и с компрессией сигнала 4:2:2 Studio Profile. Предложен фирмой Sony. Browse - Ускоренный просмотр. Средства для высвечивания (в уменьшенном размере) заранее указанных изображений, занесенных в блок стоп-кадров, систему графики, нелинейную систему или устройство прямого доступа; тем самым упрощается выбор видеоклипов и стоп-кадров.

C

Camcorder - Камкордер - комбинация телевизионной камеры и блока записи-воспроизведения. Caracter generator - Знакогенератор. Используется для создания титров и заголовков. CCD (Charge Coupled Device) - ПЗС (прибор с зарядовой связью). Группа светочувствительных элементов, упорядоченных "в линейку" либо в матрицу. В каждом элементе попадающие на него кванты света преобразуются в электрический заряд, пропорциональный яркости. Такие ячейки подсоединяют к преобразователю, который выдает изображение в виде комбинации двоичных знаков. CCIR (Comite Consultatif International de Radiocommunications или International Radio Consultative Committee) - Международный консультативный комитет по радио (МККР). Этот комитет вошел в состав ITU и идентифицируется сокращением ITU-R. CCIR 601 (ITU-R) - Хотя комитет CCIR преобразован в ITU-R, стандарт CCIR по-прежнему известен под первоначальным обозначением. В нем задаются параметры кодирования информации в системах студийного цифрового телевидения. Этот международный стандарт дискретизации составляющих цветного изображения в системах с разложением на 525 и 625 строк был сформирован на базе документов SMPTE RP125 и EBU Tech. 3246-Е. CCIR 656 - Название этой "Рекомендации номер 656" - "Переходные элементы для цифровых цветоразностных видеосистем в телевидении на 525 и 625 строк". Данный международный стандарт согласует цифровое телевизионное оборудование, работающее в соответствии с вариантом 4:2:2, как предписано в документе CCIR 601.  Character generator - Знакогенератор. Используется для создания титров и заголовков. Chrominance - Вектор цветности; цветность; сигнал цветности; цветоразностный сигнал. Цветовая часть сигнала, связанная с цветовым тоном и насыщенностью, но не с яркостью. В этом смысле точки черная, серая и белая не имеют цвета, но любая другая, "цветная" точка имеет и цветность, и яркость. Симво-лы Рг, Pb, (R-Y), (B-Y) представляют информацию о цветности точки. Codec - Кодек. Сокращение от слов "кодер-декодер". Этим термином обозначается алгоритм, предназначенный для кодирования (сжатия) и декодирования (распаковки) потока цифровых сигналов, идущих от системы аудио- или видеозаписи. Component (video) - Термин для видеосигналов, в котором сигналы яркости и цветности передаются независимо, например, аналоговые составляющие в форматах МП и Betacam, цифровые составляющие Y.Pr.Pb в стандарте CCIR 601. RGB также является компонентным сигналом. Composite (video) - Термин для видеосигналов, в котором сигналы яркости и цветности объединены в один сигнал. Яркость и цветность изображения передают с помощью того или иного стандарта кодирования - PAL, NTSC, SECAM, благодаря чему получается полный цветовой видеосигнал, при этом полосы частот составляющих цвета ограничены, что влияет на четкость ТВ-изображения. Сигнал цветности подмешивается к яркостному сигналу с помощью метода, дающего приемлемое для человеческого глаза изображение, но сильно затруднено (и иногда невозможно) обратное разложение (декодирование) на сигналы яркости и цветности. Этот фактор осложняет работу, особенно на этапе компоновки программ. Compression - Компрессия (сжатие). Процесс, позволяющий уменьшить необходимую ширину полосы частот или скорость передачи данных в видеотехнике. В цифровых системах изображение анализируется на наличие избыточных и повторяющихся элементов и далее передается без них. Compression ratio - Коэффициент сжатия данных. Отношение определенного количества информации в несжатом и сжатом виде (отношение входной и выходной информации). Control track - Дорожка управления. Дорожка на видеоленте, на которую последовательно наносятся отметки, используемые для регулировки скорости ленты в видеомагнитофоне, коррекции положения головок и синхронизации счетчика ленты (магнитофонный аналог перфорации). При предварительной разметке ленты одна из основных операций состоит в нанесении такой дорожки управления. Дисковые устройства в дорожках управления не нуждаются. Corner pinning - Видеоэффект "Перетягивание углов". Способ указания нужного положения (в том числе угла поворота) графического элемента при внесении цифрового видеоэффекта: углы элемента "зацепляют" и помещают в нужную позицию на фиксированном фоне.  Cue - Монтажная метка; поисковая точка; режиссерские указания. Условный сигнал к началу или окончанию этапа работы или к переходу на заданную точку в программе. В случае работы с лентой это может быть знак о том, что нужно будет переключаться на перемотку и, может быть, брать следующую ленту. При работе с диском такой переход можно сделать мгновенно. Cut (edit) - Монтажный кадр; кадр, изъятый при монтаже; монтажный стык; быстрая смена кадров. Переход с одного участка произведения на другой по границе кадра. При работе с лентой переход делают, дописывая (дублируя) новый участок вслед за финальным кадром предыдущего участка; в системе с прямым доступом перезапись не требуется - просто дается указание считывать кадры в ином порядке.  Cutting copy - Рабочая копия (фильма, телепрограммы). Предварительно по-добранные части программы. Обычно это полный или почти полный комплект эпизодов, но материал часто имеет низкое качество. Затем его используют как ориентир и по нему собирают полноценное произведение.

D

D-1 - Формат цифровой записи компонентного сигнала на 19 мм оксидную ленту. Предложен фирмой Sony. D-2 - Формат цифровой видеозаписи композитного сигнала на 19 мм металлопорошковую ленту. Предложен фирмами Атрех и Sony. D-3 - Формат цифровой видеозаписи композитного сигнала на 1/2" металлопорошковую ленту. Предложен вещательной корпорацией NHK. D-5 - Формат цифровой видеозаписи компонентного сигнала на 1/2" металлопорошковую ленту. Коэффициент компрессии для ТВЧ 4:1. Предложен фирмой Panasonic. D-6 - Цифровой широкополосный формат. Предложен фирмами Toshiba и BTS. DCT (Discrete Cosine Transform) - Алгоритм сжатия потока видеоданных по косинусоидальному закону, при котором записываются некоторые усредненные данные об определенной части изображения. Digital BETACAM - Цифровой формат видеозаписи на 1/2" металлопорошковую ленту с коэффициентом компрессии 2:1. Предложен фирмой Sony. Digital chroma keying - Цифровая цветовая рирпроекция. Digital transmission - Цифровая передача, передача цифровых сигналов. Digital ВЕТАСAM - Цифровой формат видеозаписи на 1/2" металлопорошковую ленту с коэффициентом компрессии 2:1. Предложен фирмой Sony. Digital-S - Цифровой формат видеозаписи на 1/2" металлопорошковую ленту с коэффициентом компрессии 3.3:1. Предложен фирмой JVC. Dissolve - Переход от одного эпизода к другому с постепенным смешением изображений уходящего и заступающего.  Dolby - Общее название запатентованной системы шумоподавления для звукозаписи. Drum Rotation - Время наработки блока видеоголовок. DSP - Цифровая обработка сигнала. Dub (editing) - Копия, копировать. Выборочное копирование оригинала на другой носитель лежит в основе всей операции "монтаж" (не считая монтажных систем с прямым доступом к информации).  DV - Цифровой компонентный формат видеозаписи на 1/4" металлизированную ленту с коэффициентом компрессии 5:1. DVC (Digital video cassete) - Видеокассета для цифровой записи на 1/4" ленту. Проект создания единого международного цифрового формата консорциума ведущих фирм мира. В дальнейшем аббревиатура сократилась до DV. DVCAM - Цифровой формат видеозаписи на 1/4" ленту с напылением металла с коэффициентом компрессии 5:1. Предложен фирмой Sony DVCPRO - Цифровой формат видеозаписи на 1/4" металлопорошковую ленту с коэффициентом компрессии 5:1. Предложен фирмой Panasonic. DVE (Digital Video Effects) - Цифровые видеоэффекты. Система цифровых видеоэффектов. Общее название методов геометрических преобразований исходного изображения и его положения на экране. Системы цифровых видеоэффектов бывают встроенные в аппаратуру или в виде отдельных блоков. Отличаются по ассортименту эффектов, качеству результирующего изображения и по мощности системы управления. Содержат элементы для манипуляций с изображениями. DVTR (Digital Video Tape Recorder) - Цифровой видеомагнитофон.

E

EDL - Лист монтажных решений (монтажный лист) - список всех монтажных операций, выполненных в течение одного сеанса монтажа; часто оформляется в виде файла на дискете. EDTV (Extended Definition Television) - Общий термин для обозначения систем телевидения повышенной четкости. ENG (Electronic News Gathering) - Общий термин для обозначения портативного комплекта, используемого для передачи новостей, содержащего ТВ камеру вещательного качества, видеомагнитофон и/или блок СВЧ связи.

F

Field - Кадровое поле либо четных, либо нечетных строк. В одном кадре - два кадровых поля.  FIT CCD (Frame Interline Transfer CCD) - ПЗС-матрицы, использующие кадрово-строчный перенос зарядов. Floppy disks - Носитель информации, состоящий из тонкого гибкого диска, покрытого магнитным окислом и помещенного в защитный кожух, который позволяет диску вращаться. Framestore - Устройство хранения кадров видеозаписи; память на кадр. Frequency - Частота. Количество колебаний за определенный период времени. FT CCD (Frame Transfer CCD) - ПЗС-матрицы, использующие кадровый перенос зарядов.

G

Genlock - Внешняя синхронизация. Синхронизация двух видеосигналов одним полным ТВ сигналом. Источником полного ТВ сигнала, используемого, например, для синхронизации нескольких камер, может быть генератор, компьютер или одна из камер, считающаяся основной в системе. GPI (General Purpose Interface) - Интерфейс общего назначения. Используется для работы с монтажными метками, обычно по простому принципу замыкания контактов в нужные моменты времени - при поступлении импульса (триггерный тип). GUI (Graphical User Interface) - Интерфейс пользователя, предоставляющий возможность работы с системой через графические диалоговые элементы, высвечиваемые на экране.

H

Hard disks - Жесткие диски, они включают в себя несколько жестких пластин, покрытых магнитомягкими окислами. Каждая пластина может нести информацию на обеих сторонах. Жесткие диски позволяют быстро добираться до любого элемента огромного массива данных. HDTV (High Definition Television) - Телевидение высокой четкости (ТВЧ).

I

I EEE-1394 (Fire Wire) - Выскопроизводительный двухсторонний последовательный интерфейс. Разработан в 1986 году для компьютеров Apple. Принят Institute Electrical Electronics Engenear 19 декабря 1995 года и получил официальное название IEEE-1394-1995. Пропускная способность - 200 Мбит/сек. Разрабатываются версии с производительностью до 1 Гбит/сек. IN-point - Входная монтажная точка. Insert editing - Монтаж в режиме вставки. Метод монтажа на ленте, при котором новый материал записывается на место существующего IT CCD (Interline Transfer CCD) - ПЗС-матрицы, использующие строчный перенос зарядов

J

Jam sync - Метод сохранения временного кода при дублировании: подача идентичного временного кода от генератора во время записи. Jog - Медленное движение видеоматериала (вперед или назад). JPEG (Joint Photographic Experts Group) - Стандарт сжатия, в котором применяется внутрикадровая компрессия.

K

Keying - Электронная рирпроекция. Процесс выборочного наложения участка одной картинки на другую.

L

Level - Уровень Linear (editing) - Линейный монтаж, при котором изображения воспроизводятся строго в той последовательности, как они были записаны. Linear editing system - Линейная система монтажа, в которую входят минимум два видеомагнитофона: для записи смонтированного материала и для воспроизведения исходного. LTC (Longitudinal TIme-Code) - Продольный временной код. Luminance - Яркость. Одна из составляющих информации об изображении. Обозначается символом Y.

M

Markers - Маркеры, отметки, вносимые в необходимые места ленты с записью, чтобы впоследствии проще было находить тот или иной участок. Master - Смонтированный материал; конечный результат монтажа. Mix - Смешивать. Смешивание минимум двух видео- или аудиосигналов в пропорции, задаваемой уровнем управляющего сигнала. Motion JPEG (Joint Photographic Experts Group) - Объединенная группа экспертов в области фотографии. Альтернативный стандартный кодек, в котором для сжатия цифрового видеосигнала используются методы, первоначально разработанные для сжатия неподвижных изображений. MPEG (Motion Picture Experts Group) - Группа экспертов в области движущихся изображений. Международный стандарт кодекадля сжатия цифровых видеоданных до такой степени, чтобы полноэкранную 75-минутную видеозапись со звуковым сопровождением можно было уместить на обычном CO-ROM. MPEG (Motion Picture Experts Group) - Общее название стандартов, определяющих компрессию последовательностей динамических изображений для различных областей применения. Кодеры MPEG устраняют временную и пространственную избыточность изображений.

N

Noise - Шум, помехи, случайные незначительные колебания уровня сигнала. Nonlinear editing system - Нелинейная система монтажа, в которой исходный материал находится в цифровом виде на жестком диске, она обладает мгновенным доступом к любой точке материала. NTSC - Национальный комитет по телевизионным системам. Система передачи телевизионных сигналов. Используется в США, Японии, Мексике и др.

O

Off-line - Система "чернового" монтажа, работающая с пониженным качеством видеоизображения для создания монтажного листа. On-line - Система "чистового" монтажа, на которой делается окончательная сборка материала по монтажному листу, составленному при "черновом" монтаже, но с высшим возможным качеством.

P

PAL - Система передачи телевизионных сигналов. Используется в Европе, Австралии и др. Perspective - Перспектива. Видеоэффект, создающий иллюзию трехмерности изображения. P-in-P (Picture-in-Picture) - Картинка-в-картинке. Возможность уменьшения кадра до нужного размера с сохранением пропорций. Posterisation - Видеоэффект, обеспечивающий уменьшение числа градаций яркости и цветности изображения. Post-production - Последняя стадия компоновки программ, выполняемая после сбора материала. Pre-read - Функция "предварительное чтение". Обеспечивает считывание с ленты информации непосредственно перед записью следующей, что позволяет проводить простой системе из двух видеомагнитофонов монтажные операции, рассчитанные на три аппарата. Preview - Предварительный просмотр. Проход по всем этапам монтажа, но без фиксации результата - только для проверки правильности.

Q

QSDI - Версия внутреннего последовательного цифрового интерфейса SDDI для формата DVCAM фирмы Sony

R

REF - Сигнал синхронизации видеоизображения. Используется для общей синхронизации работы аппаратов видеостудии от единого генератора кадровых синхроимпульсов, которым может быть видеомикшер, видеосвитчер. Resolution - Разрешение. Количество бит (дискретных уровней), используемых для представления уровня сигнала. RGB (Red,Green, Blue) - Красный, зеленый, синий - сокращенное обозначение основных цветов, принятых в телевидении. Rough cut - Программа, смонтированная "начерно" (самый первый вариант).

S

S/N - Отношение сигнал/шум. Sampling rate - Частота дискретизации. Дискретное представление непрерывной величины. Количество выборок в секунду, выраженное в кГц. Scrambling - Шифрование речи и/или изображения. Операция кодирования с целью сохранения информации в тайне. Scroll - Видеоэффект, создающий иллюзию загибания краев плоского прямоугольного изображения.  SCSI (Small Computer Systems Interface) - Интерфейс малых вычислительных систем. Параллельный интерфейс общего назначения. Скорость передачи информации 5 Мбайт/с. SDDI (Serial Digital Date Interface) - Внутренний последовательный цифровой интерфейс передачи данных. SDI (Serial Digital Interface) - Последовательный цифровой интерфейс, разработанный фирмой Sony. Скорость обмена - 270 Мбит/с. SECAM - Система передачи телевизионного сигнала. Используется во Франции, Восточной Европе и др. Shuttle - Изменение скорости движения ленты (от нуля до 20-ти (60-ти) крат номинальной величины). Этот режим используется для быстрого поиска нужного эпизода на ленте. Solarisation - Видеоэффект, при котором происходит инверсия полярности изображения в наиболее ярких зонах и тенях.  Stillstore - Накопитель неподвижных изображений. S-VHS - Формат аналоговой видеозаписи, разработанный фирмой JVC, использующий 1/2" металлопорошковую ленту. Отличается от формата VHS качеством изображения за счет разделения данных о яркости и цветности. Разрешающая способность по горизонтали составляет 400 твл. SYNC-Roll - Монтаж с двумя или более исходными видеомагнитофонами. При этом все эти видеомагнитофоны одновременно работают на воспроизведение материала, а используемый видеосвитчер осуществляет выбранный способ смешивания видеосигналов с этих источников, выдавая полученный результат на вход рекордера.

T

TB C (TImeBase Corrector) - Корректор временных искажений. Такие схемы предназначены для устранения временных ошибок, появляющихся при записи с другого видеомагнитофона. TC (Timecode) - Временной код. Сигнал реального времени, по которому в режиме воспроизведения находится нужное изображение. Timeline - Временная линейка. Опорный временной сигнал переменной длительности, в течение которого происходят различные события в определенных временных точках. Tracking - Сопровождение (в видеомагнитофоне). Удерживание на видеоголовках магнитофона сигнальной дорожки ленты, что обеспечивает получение сигнала с максимальной амплитудой.

V

VHS - Формат аналоговой видеозаписи, разработанный фирмой JVC, использующий 1/2" оксидную ленту. Разрешающая способность по горизонтали составляет 240 твл. Video overlay - Наложение видеосигнала. Представляет собой способ отражения обычного аналогового видеосигнала на персональном компьютере. VTR (Video Таре Recorder) - Видеомагнитофон. Устройство записи/воспроизведения сигнала на ленту.

W

Widescreen - Широкоэкранный. Термин, обозначающий изображения, имеющие отношение сторон 16:9, и устройства вывода этих широкоэкранных изображений. Wipe - Вытеснение. Монтажный переход, при котором уходящее изображение вытесняется краем заступающего при сохранении яркости обоих изображений.

Y

Y, Рг, Pb (Y, Cr, Cb) - Обозначение цифровых яркостного и цветоразностных сигналов. Рг - цифровой вариант аналоговой составляющей (R-Y), а РЬ - (B-Y). Y,(R-Y),(B-Y) Обозначение аналоговых яркостного и цветоразностных сигналов. Y - чистая информация о яркости, а цветоразностные сигналы вместе несут сведения о цвете. Они получаются путем вычитания: (red-luminance), (blue-luminance). Y1Q - Аббревиатура, которой обозначают аналоговые яркостной и цветоразностные сигналы. Y - обозначение яркости; I и Q - две "оси" поднесущей (I - синфазная, Q - квадратурная, т.е. со сдвигом по фазе на 90 градусов), используемые в NTSC.