Кїнословник-Мисливскїі

БІБЛІОГРАФІЯ

Надруковані джерела

Абдуллаева 3. Реальное кино. М.: Три квадрата, 2003.

Актуальные проблемы за­ рубежного кино. Сб. М: ВНИИ киноискусства, 1979.

Англо-Русский словарь по телевидению, аудио- и видео­ техники / Сост. А.П. Ткаченко, В.Н. Цацулин. Минск: Беларуская Энцыклапедыя, 1999.

Аристарко Г. История тео­ рий кино. Пер. с итал. М.: Ис­ кусство, 1966.

Арнхейм Р. Кино как искус­ ство. М.: Иностранная литера­ тура, 1974.

Арнхейм Р. Искусство и ви­ зуальное восприятие. М.: Про­ гресс, 1974.

Аронсон О. Метакино. М.: AdMarginem, 2003.

Атанесян А. Краткая ин­ струкция для начинающего продюсера. М.: УНЦ ДО, 2004.

Бабишкін O.K. Кінемато­ граф сучасного Заходу: Нотат­ ки про буржуазне кіномисте­ цтво. К.:

Мистецтво, 1984.

Базен А. Что такое кино? Пер. с франц. М.: Искусство, 1972.

Балаш Б. Культура кино. Пер. с нем. М.-Л., 1925.

Балаш Б. Искусство кино. Пер. с нем. М.: Госкиноиздат, 1945.

Балаш Б. Кино. Становление и сущность нового искусства. Пер. с нем. М.: Прогресс, 1968.

Баскаков В.Е. Борьба идей в мировом кинематографе. М.: Знание, 1974.

Баскаков В.Е. Экран и вре­ мя. М.: Искусство, 1974.

Баскаков В.Е. Противоречи­ вый экран: Духовный кризис буржуазного общества и кино. М.: Искусство, 1980.

Баскаков В.Е. В ритме вре­ мени: Кинематографический процесс сегодня. М.: Искус­ ство, 1983.

Баскаков В.Е. Сражающий­ ся экран: Современная идеоло­ гическая борьба и киноискус­ ство. М.Лросвещение, 1984.

Баскаков В.Е. Агрессивный экран Запада. Новые модели. М., 1986.

Баскаков В.Е. Фильм - дви­ жение эпохи. М.: Искусство, 1989.

Бахтин М. Вопросы литера­ туры и поэтики. М,: Художе­ ственная литература, 1975.

5

Березницкий Я. Как создать

Гинзбург С. Очерки теории

самого

себя.

М.:

Искусство,

кино. М.: Искусство, 1974.

1976.

Голенпольский

Т.Г.,

Шес-

Березницкий

Я.

Отблески

таков В.П. США: кризис духо­

времени.

Неоконсервативные

вной жизни

(Противоборство

тенденции

в

американском

двухкультур). М.: Мысль, 1982.

кино 70-х годов. М.: Искусство,

Гольденберг М.Е. Драматур­

1983.

гия кино. М.: Знание, 1978.

Бессмертный

А.,

Эшпай В.

Горчаков

В. Видео westerns.

100 режиссеров американского

М., 1992.

кино. М.: НИИ киноискусства,

Дакэн Л. Кино наша про­

1991.

фессия. Пер. с франц. М.: Ис­

Борьба

идей

на

мировом

кусство, 1963.

экране. Сб. / Сост. М.Г. Мель-

Делез Ж. Кино. Пер. с франц.

виль. М.: Знание, 1985.

М.: Ад Маргинем, 2004.

Вайсфельд

И. Композиция

Ефимов

Э.М.

Искусство

в киноискусстве. Вып. 1, 2. М.,

экран. М.: Искусство, 1983.

1974.

Жанколо Жан-Пьер. Кино

Вайсфельд

И.В.

Кино как

Франции.

Пятая

республика

вид искусства.

М.:

Знание,

(1958-1978). Пер. с франц. М.:

1983.

Радуга, 1984.

Вачнадзе

Г.Н.

Всемирное

Жанры кино. Сб. / Под. ред.

телевидение.

Новые

средства

В.И. Фомина. М.: Искусство,

массовой

информации, их ау­

1979.

дитория,

бизнес,

политика.

Ждан В.Н. Экран и образ.

Тбилиси.: Ганатлеба, 1989.

М.: Знание, 1963.

Вейцман Е. Очерки филосо­

Ждан В.Н. Кино и услов­

фии кино. М.: Искусство, 1978.

ность. М.: Искусство, 1971.

Власов М.П. Виды и жан­

Ждан

В.Н. Эстетика

филь­

ры киноискусства. М.: Знание,

ма. М.: Искусство, 1982.

1976.

Ждан В.Н. Эстетика экрана

Галушко

Р.И. Западное те­

и взаимодействие искусств. М.:

левидение и

«массовая культу­

Искусство,

1986.

ра». М.: МГУ, 1991.

Зак

М.

Кинопроцесс. М.:

Гене

И. Бросившие вызов:

ВНИИ киноискусства, 1990.

Японские

кинорежиссеры 60-

70-х годов. М.: Искусство, 1987.

319

Зак М. Кино как искусство,						и за	экраном:			Пропагандист­
или Настоящее кино. М.: Мате­						ский	механизм				английского
рик, 2004.						буржуазного			телевидения. М.:
Западный			кинематограф:			Искусство, 1982.
проблемы	и	тенденции. США,				Карцева Е.Н. Сделано в Гол­
Италия,	Франция, Испания,					ливуде. М.: Искусство, 1964.
ФРГ, Финляндия Сб. / Сост.						Карцева Е.Н. Вестерн: Эво­
Л.Г. Мельвиль. М.: Знание, 1981.						люция жанра. М.: Искусство,
Зарубежное			кино:		Идео­	1976.
логия и эстетика. Сб. / Сост.						Карцева			Е.Н.		Голливуд:
Е.Н. Карцева. М.: ВНИИ кино­						Контрасты 70-х. Кинематограф
искусства,	1982.					и общественная жизнь США.
Зарубежные			киномеридиа­			М.: Искусство, 1987.
ны. Сб. / Сост. И.А. Звегинцева.						Кинематограф Западной Ев­
М.: ВНИИ киноискусства, 1990.						ропы	и	проблемы			националь­
Зарубежный			экран:		Соци­	ной самобытности. Сб. / Сост.
ально-политические					пробле­	Л.Г. Мельвиль. М.: ВНИИ ки­
мы и тенденции. Сб. / Под ред.						ноискусства,			1985.
Г.Д. Богемского. М.: ВНИИ ки­						Кино: Реалии и вызов гло­
ноискусства,		1980.				бализации. Сб. / Под. ред.
Звезды немого кино. Сб. /						М.И. Жабского. М.: НИИ ки­
Сост. В. Головский. М.: Искус­						ноискусства,			2002.
ство, 1968.						Кино:		Энциклопедический
Из истории французской ки­						словарь / Гл. ред. С И . Ютке­
номысли: Немое кино. Сб. Пер.						вич; Редкол.: Ю.С. Афанасьев,
с франц. М.: Искусство, 1988.						В.Е. Баскаков,				И.В. Вайсфельд
Ильин Р. Изобразительные						и др. М.: Советская энциклопе­
ресурсы экрана. М.: Искусство,						дия, 1986.
1973.						Кино:		Энциклопедический
Капралов Г. Человек и миф:						словарь/Гл. ред. С И . Юткевич;
Эволюция		героя		западного		Редкол.: Ю.С. Афанасьев, В.Е.
кино (1965-1980). М.: Искус­						Баскаков, И.В. Вайсфельд и др.
ство, 1984.						М.: Советская				энциклопедия,
Караганов		А.		Киноискус­		1987.
ство в борьбе идей. 2-е изд. М.:						Кино в мире и мир в кино.
Политиздат, 1982.						Сб. / Отв. ред. Л. Буряк. М.:
Карелина		В.М.		На	экране	Материк, 2003.

Кино Великобритании. Сб.					Колодяжная B.C. Кино Ита­
М.: Искусство, 1970.					лии (1945-1980). М.: ВГИК,
Кино Индии. Сб. Пер. с англ.					1998.
М.: Радуга, 1987.					Комов	Ю.А. Голливуд без
Кино Италии: Неореализм.					маски. М.: Искусство, 1982.
Пер. с итал. М.: Искусство,					Комаров СВ. История зару­
1989.					бежного кино. Т. 1. М.: Искус­
Кино на разных меридианах.					ство, 1965.
Сб. / Сост. Л.Г. Мельвиль. М.:					Комаров СВ., Трутко И.И.,
ВНИИ киноискусства, 1988.					Утилов В.А. История зарубеж­
Киноведческие записки. Сб.					ного кино. Т. 3. М.: Искусство,
М., 1988-2006. №№1-77.					1981.
Кинорежиссеры			Скандина­		Комаров СВ. Великий не­
вии.	Биофильмографический				мой. Из	истории		зарубежного
справочник / Сост. О.Э. Ряза­					киноискусства (1895-1930). М.:
нова. М.: НИИ киноискусства,					ВГИК, 1994.
1996.					Кракауэр 3. Природа филь­
Кинословарь.		В	2-х	томах	ма. Реабилитация физической
/ Гл. ред. A.M. Прохоров; ред­					реальности. Пер. с англ. М.: Ис­
кол.: И.В. Абашидзе, А.П. Алек­					кусство,	1974.
сандров, В. А. Амбарцумян и др.					Кудрявцев		С.	500 фильмов.
М.:	Советская	энциклопедия,			М.: СП «ИКПА>>, 1990.
1966-1970.					Кудрявцев С + 500. М.: Про­
Киноискусство			и действи­		гресс, 1994.
тельность: Диалектикавзаимос-					Кудрявцев		С.	«Последние
вязей. Сб. / Отв. ред. СВ. Дро-					5000». М.: Каскад, 1995.
башенко. М.: ВГИК, 1990.					Кудрявцев С. «Все - кино».
Кокарев И. Е. Америка на					М.: Каскад, 1995.
пороге 80-х: Голливуд и поли­					Кукаркин А.В. Кино, театр,
тика. М.: Искусство, 1987.					музыка, живопись в США. М.:
Кокарев И. Е. Российский					Искусство, 1964.
кинематограф:		Между		про­	Кукаркин А.В. Мифы запад­
шлым и будущим. М.: Россий­					ного кино. М.: Знание, 1968.
ский фонд культуры, 2001.					Кукаркин А.В. По ту сторо­
Колодяжная B.C., Трутко И.					ну рассвета. Буржуазное обще­
И. История зарубежного кино.					ство: культура и идеология. М.:
Т. 2. М.: Искусство, 1970.					Политиздат,		1974.

320	321

Кукаркин А.В. Буржуазное общество: Культура и идеоло­ гия. Изд. 2-е. М.: Политиздат, 1977.

Кукаркин А.В. Буржуазная массовая культура: Теории. Идеи. Разновидности. Образ­ цы. Техника. Бизнес. Изд. 2-е. М.: Политиздат, 1985.

Кьярини Л. Сила кино. Пер. с итал. М.: Иностранная лите­ ратура, 1955.

Лазарук СВ. Базовые моде­ ли киноведения США. Из ис­ тории американского кинове­ дения. М.: ВГИК, 1996.

Лидзани К. Итальянское кино. Пер. с итал. М.: Искус­ ство, 1956. - 194 с.

Линдгрен Э. Искусство кино. Введение в киноведение. Пер. с англ. М: Иностранная литература, 1956.

Липков А.И. Проблемы ху­ дожественного воздействия. Принцип аттракциона. М.: На­ ука, 1990.

Лотман Ю. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. Таллин.: Ээсти раамат, 1973.

Лоусон Д.-Г. Фильм - твор­ ческий процесс Или язык и структура фильма. Пер. с англ. М.: Искусство, 1965.

Маркулан Я.К. Зарубежный кинодетектив. Опыт изучения одного из жанров буржуазной

массовой культуры. Л.: Искус­ ство, 1975.

Маркулан Я.К. Киномело­ драма. Фильм ужасов: Кино и буржуазная массовая культу­ ра. Л.: Искусство, 1978.

Мачерет А.В. Реальность мира на экране. М.: Искусство, 1968.

Методологические вопро­ сы изучения зарубежных кон­ цепция киноискусства. Сб. М.: ВНИИ киноискусства, 1981.

Мельвиль Л.Г. Кино и «эсте­ тика разрушения». М.: Искус­ ство, 1984.

Мифы и реальность. Зару­ бежное кино сегодня. Вып. 2 / Сост. Г. Капралов. М.: Искус­ ство, 1971.

Мифы и реальность. Зару­ бежное кино сегодня. Вып. 3 / Сост. Г. Капралов. М.: Искус­ ство, 1972.

Мифы и реальность. Зару­ бежное кино сегодня. Вып. 4 / Сост. Г. Капралов. М.: Искус­ ство, 1974.

Мифы и реальность. Зару­ бежное кино сегодня. Вып. 5 / Сост.: Г. Капралов, М. Шатерникова. М.: Искусство, 1976.

Мифы и реальность. Зару­ бежное кино сегодня. Вып. 6 / Сост. М. Шатерникова. М.: Ис­ кусство, 1978.

Мифы и реальность. Зару-

бежное кино сегодня. Вып. 7 /	На планете кино. Сб. / Сост.
Сост. М. Шатерникова. М.: Ис­	Т.Н. Ветрова. М.: ВНИИ кино­
кусство, 1981.	искусства,			1989.
Мифы и реальность. Зару­	На экране Америка. Сб. М.:
бежное кино сегодня. Вып. 8 /	Прогресс, 1978.
Сост. М. Шатерникова. М.: Ис­	Нечай О.Ф. Экран облича­
кусство, 1983.	ет:	Прогрессивное зарубежное
Мифы и реальность. Зару­	кино. М.: Наука и техника, 1987.
бежное кино сегодня. Вып. 9 /	Нечай О.Ф. Ракурсы. О теле­
Сост. М. Шатерникова. М.: Ис­	визионной коммуникации и эс­
кусство, 1985.	тетике. М.: Искусство, 1990.
Мифы и реальность. Зару­	Орлов			A.M.		Аниматограф
бежное кино сегодня. Вып. 10 /	и его		анима. Психогенные ас­
Сост. М. Шатерникова. М.: Ис­	пекты		экранных			технологий.
кусство, 1988.	М.:	ИМПЭТО, 1995.
Мифы и реальность. Зару­	Основы			предприниматель­
бежное кино сегодня. Вып. 11 /	ской деятельности в кинемато­
Сост. М. Шатерникова. М.: Ис­	графе / Под ред. В.И. Кошкина.
кусство, 1989.	М.: ВГИК, 1993.
Монтаж: литература, искус­	Плахов А.С. Всего 33. Звез­
ство, театр, кино. Сб. М,: Наука,	ды	мировой			кинорежиссуры.
1988.	Винница: АКВИЛОН, 1999.
Монтегю А. Мир фильма.	Плахов А.С. Всего 33. Звез­
Пер. с англ. М.: Искусство,	ды крупным планом. Винница:
1969.	ГЛОБУС-ПРЕСС, 2002.
Муратов Л.Г. Итальянский	Попова ТВ. О музыкальных
экран. Антивоенная и антифа­	жанрах. М.: Знание, 1981
шистская тема. Л.: Искусство,		Поэтика кино. Сб. М.-Л.: Ки­
1971.	нопечать, 1927.
		Проблемы гуманизма и ан­
Мусієнко О.С. Гуманізм і ан-
тігуманізм в сучасному кіно­	тигуманизма				в	современном
мистецтві заходу. К.: Знання.	зарубежном кино. Сб. / Сост.
Мэнвелл Р. Кино и зритель.	Е.Н. Карцева. М.: ВНИИ кино­
Пер. с англ. М.: Иностранная	искусства, 1985.
литература, 1957.		Проблемы				современного
На перекрестках кино. Сб.	кино. Сб. / Под ред. С И . Ютке­
М.: НИИ киноискусства, 1993.	вича. М.: Искусство, 1976.

322	323

Разлогов К.Э. Боги и дьяво­				Садуль Ж. Всеобщая		исто­
лы в зеркале экрана: Кино и за­				рия кино. Т. 3. Пер. с франц. М.:
падная религиозная пропаган­				Искусство, 1961.
да. М.: Политиздат, 1982.				Садуль Ж. Всеобщая		исто­
Разлогов К.Э. Крушение ил­				рия кино. Т. 4. Пер. с франц. М.:
люзии. Политизация западно­				Искусство, 1982. Ч. 1-2.
го экрана. М., 1982.				Садуль Ж.	Всеобщая	исто­
Разлогов К.Э. Конвейер грез				рия кино. Т. 6. Пер. с франц. М.:
и психологическая война. Кино				Искусство, 1963.
и общественно-политическая				Симонов А.Г. Цвет в кино
война на Западе 70-80-е годы.				(Колористика	фильма).	М.:
М.: Политиздат, 1986.				ВГИК, 1990.
Режиссерская			энциклопе­	Соловьева И.Н. Кино		Ита­
дия кино Азии, Африки, Ав­				лии. М.: Искусство, 1961.
стралии,	Латинской Америки.			Строение фильма. Некото­
Сб. / Отв. ред. Т.Н. Ветрова. М.:				рые проблемы	анализа	про­
Материк, 2001.				изведений экрана. Сб. / Сост.
Режиссерская энциклопедия				К.Э. Разлогов. М.: Радуга, 1985.
кино Европы. Сб. / Сост. М.М.				Теплиц Е. Кино и телевиде­
Черненко. М.: Материк, 2002.				ние в США. Пер. с польск. М.:
Режиссерская энциклопедия				Искусство, 1966.
кино США. Сб. / Отв. ред. Е.Н.				Теплиц Е. История киноис­
Карцева. М.: Материк, 2002.				кусства 1895-1927. Т. 1. Пер.
Рейзен О. Бродячие сюжеты				с польск. М.: Прогресс, 1968.
в кино. Изд. 2-ое доп. и перераб.				Теплиц Е. История киноис­
М.: Материк, 2005.				кусства 1928-1933. Т. 2. Пер.
Садуль	Ж.	История кино­		с польск. М.: Прогресс, 1971.
искусства	от	его	зарождения	Теплиц Е. История киноис­
до наших дней. Пер. с франц.				кусства 1934-1939. Т. 3. Пер.
М.: Иностранная			литература,	с польск. М.: Прогресс, 1973.
1957.				Теплиц Е. История киноис­
Садуль	Ж.	Всеобщая исто­		кусства 1839-1945. Т. 4. Пер.
рия кино. Т. 1. Пер. с франц. М.:				с польск. М.: Прогресс, 1974.
Искусство, 1958.				Традиции иновыетенденции
Садуль	Ж. Всеобщая исто­			в зарубежном	кинематографе.
рия кино. Т. 2. Пер. с франц. М.:				Сб. / Сост. Л.Г. Мельвиль. М.:
Искусство, 1958.				ВНИИ киноискусства, 1984.

Турицын В.Н. Кино Испании							тики. М.: Искусство, 1977.
(1896-1970). М.: ВГИК, 1990.							Что такое язык кино? Сб.
Ужас: Аннотированный						ка­	М.: Искусство, 1989. Шатерни-
талог	зарубежных				фильмов		кова М.С. «Синие воротнички»
ужасов и мистики / Сост.: СВ.							на экранах США (Человек тру­
Барканов, А.Г. Власенко,							да в американском кино). М.:
А.И. Гуров,			ВТ. Терехин. М.:				Искусство, 1985.
НПКЦ «Интех», 1994.							Шулежкова		СТ. Крылатые
Утилов В.А. Очерки истории							выражения	из	области искус­
мирового кино. М., 1991.							ства: Материалы			к	словарю.
Утилов		В.А.		Сумерки		ци­	Магнитогорск, 1994. Вып. IV.
вилизации. XX век в образах							Экран	и	идеологическая
западного киноэкрана. М.: Ки­							борьба. Сб. / Под. ред. В.Е. Бас­
ностудия		«Глобус», 2001.					какова. М.: Искусство, 1976.
Фантастическое кино. Эпи­							Экран и книга за рубежом. Сб.
зод первый. Сб. / Сост. Н. Са-							М.: ВНИИ киноискусства, 1988.
мутина. М.: Новое литератур­							Экран	стран		социализма.
ное обозрение, 2006.							Взаимоотношения кино и ли­
Феномен массовости кино /							тературы. Сб. М.: ВНИИ кино­
Под ред. М.И. Жабского.						М.:	искусства,	1987.
НИИ Киноискусства, 2004.							Юренев Р.Н. Кино Японии
Фрейлих			СИ .		Искусство		последних лет. М.: ВГИК, 1993.
экрана. М.: Знание, 1961.							Ямпольский		М.Б.		Память
Фрейлих С И . Проблема							Тнресия.	Интертекстуаль­
жанров в советском киноискус­							ность и кинематограф. М.: РИК
стве. М.: Знание, 1974.							«Культура», 1993.
Фрейлих СИ. Золотое сече­							Ямпольский М.Б. Видимый
ние экрана. М.: Искусство, 1976.							мир. Очерки ранней кинофено­
Фрейлих С И . Теория кино:							менологии. М.: НИИ киноис­
От Эйзенштейна до Тарковско­							кусства, 1993.
го. М.: Искусство, 1992.							Ямпольский М. Язык-тело-
Ханиш М. О песнях под до­							случай: Кинематограф и поиски
ждем. Пер. с нем. М.: Радуга,							смысла. Кинотексты. М.: Новое
1984.							литературное обозрение, 2004.
Ханютин			Ю.М.		Реальность		Maltin's L. Movie and Video
фантастического				мира. Про­			Guide. Edition. New York: A Sig­
блемы	западной			кинофантас­			net Book, 1992.

325

CD і ресурси інтернету
Все кино. Путеводитель. Corel, 1998.	ЗМІСТ
Познавательная энциклопедия. Кинематограф.
Термины / Киносемиотика - http://kinosemiotika.narod.ru/Ter-
mini.htm
Энциклопедия кино. Vol. # 1. Softel Ltd, 1996.
Энциклопедия кино Кирилла и Мефодия. Мультитрейд, 2003.	ВІД УКЛАДАЧА
Cinemania96. Microsoft Corporation, 1992-1995.
Film Glossary / IMDb - http://us.imdb.com/Glossary/	ЧАСТИНА І. КІНОМИСТЕЦТВО
Film Glossary / Video & DVD - http://video.barnesandnoble.com/
search/glossary.asp?	ЧАСТИНА II. ІСТОРІЯ І ТЕОРІЯ КІНО
	ЧАСТИНА III. ЖАНРИ І ШДЖАНРИ
	ЧАСТИНА IV. КІНОВИРОБНИЦТВО
	ЧАСТИНА V КІНОПРОКАТ
	ЧАСТІША VI. КІНОТЕХНІКА
	ЧАСТІША VII. ІНДЕКС ТЕРМІНІВ
	ЧАСТІША VIII. АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ
	СЛОВНИК КІНОТЕРМІНІВ
	ЧАСТИНА IX. БІБЛІОГРАФІЯ

326

327

Довідкове видання

Миславський Володимир Наумович

КІНОСЛОВНИК.

ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ, ЖАРГОНІЗМИ

Переклад з російської С.В. Мірошніченко.

Редактор А.Ф. Парамонов. Коректор Г.К. Косач.

Комп'ютерне макетування О.В. Павлов.

Підписано до друку 1.09.2006 р.

Формат 60x90 1/16. Друк офсетний. Гарнітура Petersburg Папір офсетний. Ум.-друк. арк. 20,5. Наклад 300 прим.

Замовлення.

328