Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
shpory_toponimika.docx
Скачиваний:
559
Добавлен:
29.02.2016
Размер:
328.98 Кб
Скачать

22.Официальное переименование.

Это ликвидация прежнего топонима и замена его новым по каким-либо причинам (идеологическим, политическим, социальным и др.) Переименование географических объектов происходит по различным причинам. В основном, данный процесс связан с политическими причинами – революциями, войнами, образованием новых и разрушением старых государств, идеологической подоплекой топонимов, совершенствованием национальной топонимии.

Как отмечает Е. М. Поспелов, возможны два непосредственных мотива переименований: 1. стремление ликвидировать существующее название, связанное с именами или понятиями прошлого, которое стало неприемлемым в изменившихся условиях; 2. желание ввести новое название в целях отражения идей, имен и понятий новой власти, строя или государственного образования. Но зачастую, в процесс переименования оказываются втянутыми многочисленные нейтральные названия. Одни из них по ошибке относят к числу неприемлемых, другие становятся фундаментом для внедрения названий с новым идеологическим содержанием.

Революционные переименования начинают свою историю со времен Великой французской революции в конце XVIIIстолетия. В первую очередь это коснулось топонимов, связанных с королевской властью, титулами вельмож, религиозными понятиями. Так, названиеСен-Пьенсбыло заменено созвучнымСапьенс(«мудрость»),Сен-ЛонаРоше-де-ла-Либерте(«скала свободы»), островИль-де-Бурбон(«остров династии Бурбонов») переименовали вРеюньон(«Объединение»),площадь Людовика XVIв Париже получила названиеплощади Революции(ныне –площадь Согласия). С первых дней советской власти в России начались переименования. В первую очередь устранялись топонимы, связанные с царями, титулами дворян, православной и другими религиями. В результатеАлександровск сталЗапорожьем,Земля Николая IIСеверной Землей,Ново-НиколаевскНовосибирском,Царево-КокшайскЙошкар-Олой(марийское «красный город»),Романов-на-МурманеМурманском,ПетроградЛенинградоми т.д. Процесс переименований приобрел массовый характер. Многие объекты получали мемориальные и символические названия.

Параллельно шел процесс избавления от так называемых неблагозвучных топонимов. В основном они представляли собой целый пласт названий, образованных от древнерусских личных имен. В. А. Жучкевич в своем «Кратком топонимическом словаре Белоруссии» привел значительный список переименованных географических названий к 1974 г. В результате исчезли с географических карт БлуденьиБлевачи,БлошникииНавозы,СмердячаиЧертовщинаи многие сотни уникальных названий, которые признали «неблагозвучными». Улучшение топонимии оказалось крайне сомнительным и, более того, губительным. Но, несмотря на официальное переименование, многие топонимы продолжают жить в народной речи.

Военные действия также имели большое значение в формировании топонимии. Так, после окончания второй мировой войны изменились границы Польши. К ней были присоединены древние польские земли – Поморье, Силезия, Гданьск. Была создана специальная государственная комиссия, которая в течение 5 лет установила польские названия: Алленштейн сталОльштыном,ДанцигГданьском,БреслауВроцлавом,КаттовКатовице,ОппельнОполеи т.д. Аналогичную работу советские власти провели в Восточной Пруссии, где была создана абсолютно новая топонимия:КенигсбергсталКалининградом,ИнстенбургЧерняховском,ПиллауБалтийском,РаушенСветлогорскоми т.д. Япония за годы оккупации Корейского полуострова, Сахалина, Курильского архипелага также насаждала свою топонимию. После окончания войны здесь тоже произвели переименования.

Значительные изменения географических названий произошли в результате крушения колониальной системы. Освободившиеся молодые государства стали избавляться от топонимического наследия прошлого. В результате возник значительный пласт новых либо восстановленных топонимов.

С крушением СССР и развалом социалистического лагеря процесс переименований охватил новые независимые страны. Столице Кыргызстана возвратили название Бишкек (близкое к ранее употреблявшемусяПишпек); новая столица Казахстана (бывшийЦелиноград) сначала получила прежнее имяАкмола(«белая могила»), но после была вновь переименована - вАстана(«столица»); высшая точка Таджикистана и, в прошлом, всего Советского Союза –пик Коммунизмапереименована в пикИсмаила Самани(национального героя страны); городКрасноводскполучил названиеТуркменбашив честь президента Туркменистана С. Ниязова и т.д. Эти процессы продолжаются во многих странах СНГ.

Официальное переименование может быть связано со значительными событиями или датами в жизни страны. Появление таких географических названий происходит и в наши дни. Так, в островном государстве Вануату (Океания) о. Санта-Катилинабыл переименован вМиллениум в честь нового тысячелетия.

Приведенные примеры отражают динамику географических названий и их зависимость от социально-политических процессов, происходящих в мире. Необдуманное, необоснованное переименование наносит огромный ущерб с точки зрения сохранения культурно-исторических традиций народа.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]