Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
shpory_toponimika.docx
Скачиваний:
559
Добавлен:
29.02.2016
Размер:
328.98 Кб
Скачать

50. Топонимия Британских островов.

Географические названия Британскихострововформировались под воздействием различных этносов, т.к. этническая история архипелага была довольно сложной.

Древнейший изученный пласт топонимии Британских островов – кельтский. Кельтские топонимы распространены по всем островам, но наиболее высокая плотность этих топонимов отмечена в Ирландии, Шотландии, Уэльсе, на полуострове Корнуолл (Ллангуиривон, Абергинолиум, Донвеган, Донегол, Килманрок, Адригол и др.) Кельтские формантыllan,lan,treвстречаются в названиях в виде префиксов (т.е. приставок). В кельтской гидронимии отражены терминыавон, куон, эйвон(«река»),лох– «озеро». Кельтское происхождение имеют топонимы известныеЭйвон, Шаннон, Темза(«темная вода»),Глазго(«зеленый лес»),Дублин(«черный омут»),Лондон (около 10 этимологий),Лох-Ней, Лох-Ней,Лох-О, Лох-Рии т.д. Многие кельтские топонимы ассимилированы.

Римское влияние проявилось в британских топонимах, обрзованных от основы castrum– «лагерь», которая позднее трансформировалась в терминыкастеричестер(Манчестер, Донкастер, Ланкастер, Честери др.)

С Vв.германские племена англов и саксов начинают колонизацию островов. Названия англосаксонских королевств сохранились в наименованиях современных графствУэссекс(«западные саксы»),Суссекс(«южные саксы»),Эссекс(«восточные саксы»). Англосаксонский пласт топонимов отражают формантыham– «жилище, селение»,hampton,ton– «селение»,wic,borough(bergh,burh) – «укрепление». Употребительным является формант -ing, указывающий на принадлежность. В таких топонимах, какБирмингем, Ноттингем, Рокингем, Вулверхэмптон, Саутгемптон, Нортхэмптон, Уорвик, Мидлсброотражены англосаксонские форманты.

Изучение британских топонимов позволяет гораздо более четко определить области скандинавской колонизации. В английских названиях присутствует множество скандинавских элементов, но наиболее характерны by и thorp. Как отмечает П. Сойер, скандинавы принесли с собой весьма характерный набор топонимов, которые они употребляли для обозначения хуторов и деревень, а также таких особенностей ландшафта, как холмы, реки, леса и поля. Приблизительно 700 английских названий, включающих элемент by – «поселение», доказывают важность скандинавского влияния на английскую терминологию (Гримсби,Дерби, Уитбии т.д). Скандинавский термин thorp относился ко вторичному поселению (Ньюторп,Данторп), both - «палатка, или временное укрытие» (Бутби,Узбут); lundr - «небольшой лес, роща» (Лаунд,Тоузланде), bekkr, - «река, ручей» (Калдбеке,Уитбеке).

Типичными собственно английскими терминами в топонимии являются ленд– «местность, земля»,брук– «ручей»,бридж– «мост»,вуд– «лес»,форд– «брод»,черч– «церковь» и др. (Свелленд, Шарнбрук, Кембридж, Гринвуд, Оксфорд, Крайстчерч).

51. Топонимия Франции.

В топонимии Францииотмечено несколько топонимических пластов. Древнейший пласт названий – докельтский (древний индоевропейский):Луара(древняя форма гидронимаЛигос),Гаронна(древняяГарумна),Марсель(древнегреческая колонияМассалия).

Древнегреческое происхождение имеет топоним Ницца– город основан греками как колонияНикеаи назван в честь богини победыНики.

Следующий пласт представлен кельтскими (галльскими) названиями. Для него характерно наличие формантов –акос, -акум, -анум.аникум, -евр, терминовдун– «город»,магос– «поле», брива – «мост». Кельтскими явялются топонимыБретань (по племеникельтов-бриттов),Эльзас (alisaue– «у подножья склонов»),Париж(по галльскому этнонимупаризии),Сена(soghan– «тихая»),Рона(rho–«быстро течь»),Арденны(ard– «высота»),Лион(lucodunus– «светлая гора») и др. Кельтские названия неплохо сохранились в Бретани и в Аквитании.

В римскую эпоху появились топонимы латинского происхождения, позднее трансформированные: Прованс, Шампань, Орлеан, Канн, Виши и др.

На севере Франции заметно влияние скандинавской топонимии (Брестбрезе– «дерево»,Дюнкерк, топонимы с формантами-хольм, -гард, -лунд, -хольт). Согласно одному из предположений, нормандские топонимы доказывают, что скандинавская колонизация этой области была, преимущественно, аристократической, и в этом состоит ее отличие от крестьянской колонизации Англии. На юго-западе имеются баскские (Гасконь), на востоке – германские топонимические элементы (Лотарингия, Страсбург,Лемберг).

Собственно французские топонимы обрзованы типичными терминами и топонимообразующими словами мон– «гора»,анс– «бухта»,валле– «долина»,виль– «город»,иль– «остров»,гран– «большой»,пти– «малый» и др. особую группу составляют топонимы с термином шато – «замок» (Шатору.) Их возникновение относится к средневековью. Многие названия имеют религиозно-культовое происхождение. В основном они содержат имена святых –Сент-Этьенн, Сен-Жермен, Сен-Жак, Сен-Пьер, Сен-Мартен, Сен-Дении т.п.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]