€|v‘ Û
l p y € | v • i k c v ‘ { p s s h q v ‘ k s i k c ‘
pijskÐ vjv‘plk z|sv‘c•z‘|cvz|q i|z•lps‘k¡jj
|r|~sk psjÐ €cknj pvzjp lk‘pcjk•|{ j •ck{j•k jt skspvpsjÐ sk pc‘pykt
jÏ ÈÓÒË ºÁÒ ÒÈã ÓºË
•iz€¯‚¹¹È ‘
l p y € | v • i k c v ‘ { p s s h q v ‘ k s i k c ‘
p ÒÓÈ« °Ò°ˆËäÈ }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯°}º® º}‚äËÓˆÈ ÒÒ
€|v‘
|r|~sk psjÐ €cknj pvzjp lk‘pcjk•|{ j •ck{j•k Û
jt skspvpsjÐ sk pc‘pykt
8QLILHG V\VWHP IRU GHVLJQ GRFXPHQWDWLRQ
*UDSKLFDO GHVLJQDWLRQV RI PDWHULDOV DQG UXOHV IRU WKHLU UHSUHVHQWDWLRQ
lzv
iÈˆÈ mmË ËÓÒ«
sÈ°ˆº«•Ò® °ˆÈÓ È¯ˆ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ ¯ÈÁÒ Ë°}ÒË º-ºÏÓÈ ËÓÒ« äȈ˯ÒÈãºm m °Ë ËÓÒ«² Ò ÓÈ ÁÈ°È È² È ˆÈ}ÎË ¹¯ÈmÒãÈ ÓÈÓË°ËÓÒ« Ò² ÓÈ Ë¯ˆËÎÒ m°Ë² ºˆ¯È°ãË® ¹¯ºä© ãËÓÓº°ˆÒ Ò °ˆ¯ºÒˆËã!°ˆmÈ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
È |-•ËË ¯ÈÁÒ Ë°}ºË º-ºÏÓÈ ËÓÒË äȈ˯ÒÈãºm m °Ë ËÓÒ«² ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ mÒ È äȈ˯ÒÈãºmºãÎÓº °ººˆmˈ°ˆmºmȈ! ˯ˆ È
˯ˆ È
{mË ËÓ º¹ºãÓÒˆËã Óº jÏä ¢
€¯ÈÁÒ Ë°}ÒË º-ºÏÓÈ ËÓÒ« äȈ˯ÒÈãºm m °Ë ËÓÒ«² m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ mÒ È äȈ˯ÒÈãºm ºãÎÓ© °ººˆmˈ°ˆmºmȈ! ¹¯ÒmË ËÓÓ©ä m ˆÈ-ã
iº¹‚°}Èˈ°« ¹¯ÒäËÓ«ˆ! º¹ºãÓÒˆËã!Ó©Ë º-ºÏÓÈ ËÓÒ« äȈ˯ÒÈãºm ÓË ¹¯Ë ‚°äºˆ¯ËÓÓ©² m ÓÈ °ˆº«•Ëä °ˆÈÓ È¯ˆË ¹º«°Ó«« Ò² ÓÈ Ë¯ˆËÎË
jÏ ÈÓÒË ºÁÒ ÒÈã ÓºË •Ë¯Ë¹Ë Ȉ}È mº°¹¯Ë•ËÓÈ
Š vˆÈÓ È¯ˆÒÓÁº¯ä
€|v‘ Û v
‘ È - ã Ò ( È
lȈ˯ÒÈã |
|-ºÏÓÈ ËÓÒË |
lˈÈãã© Ò ˆm˯+©Ë °¹ãÈm©
sЛдЛˆИггТ1Л°}ТЛ дИˆЛ¯ТИг© m ˆºд 1Т°гЛ mºгº}УТ°ˆ©Л дºУºгТˆУ©Л Т ¹гТˆУ©Л ¹¯Л°°ºmИУУ©Л ПИ Т°}г91ЛУТЛд ‚}ИПИУУ©² УТОЛ
i¯ËmË°ÒÓÈ
zÈäËÓ? Ë°ˆË°ˆmËÓÓ©®
z˯ÈäÒ}È Ò °ÒãÒ}ÈˆÓ©Ë äȈ˯ÒÈã© +ã« }ãÈ+}Ò
rˈºÓ
vˆË}ãº Ò +¯‚EÒË °mˈº¹¯ºÏ¯È1Ó©Ë äȈ˯ÒÈã©
yÒ+}º°ˆÒ
€¯‚Óˆ Ë°ˆË°ˆmËÓÓ©®
•¯ Ò ä Ë 1 È Ó Ò «
zºä¹ºÏÒ(ÒºÓÓ©Ë äȈ˯ÒÈã© °º+˯ÎÈ•ÒË äˈÈãã© Ò ÓËäˈÈããÒ1Ë°}ÒË äȈ˯ÒÈã© º-ºÏÓÈ1È9ˆ }È} äˈÈãã©
€¯ИБТ1Л°}ºЛ º-ºПУИ1ЛУТЛ ¹ °гЛ+‚Лˆ ¹¯ТдЛУ«ˆ? }ºE+И УЛˆ УЛº-²º+Тдº°ˆТ ‚}ИП©mИˆ? УИ¹¯ИmгЛУТЛ mºгº}ºУ
€¯ИБТ1Л°}ºЛ º-ºПУИ1ЛУТЛ ¹ °гЛ+‚Лˆ ¹¯ТдЛУ«ˆ? +г« º-ºПУИ1ЛУТ« }Т¯¹Т1У©² ТП+ЛгТ® º-ºООЛУУ©² Т УЛº-ºООЛУУ©² ºEУЛ‚¹º¯ºm °ˆ¯ºТˆЛг?Уº® }Л¯ИдТ}Т ªгЛ}ˆ¯ºˆЛ²УТ1Л°}ºEº БИ¯Бº¯И NгИ}º-ЛˆºУУ©² -гº}ºm Т ˆ ¹
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
•°ˆИУИmгТmИ-ˆ °гЛ ‚-•ТЛ º-ºПУИ ЛУТ« °Лˆ}Т Т ПИ°©¹}Т ТП г--º º дИˆЛ¯ТИгИ m °Л ЛУТТ ‚}ИПИУУ©Л УИ Л¯ˆ
È Û °Ëˆ}È - Û ÏÈ°©¹}È
˯ˆ
v€|v‘ Û
•¯Т m© ЛгЛУТТ дИˆЛ¯ТИгºm Т ТП ЛгТ® УИ mТ Л БИ°И Л ¯ИБТ Л°}ТЛ º-ºПУИ ЛУТ« Т² ºгОУ© °ººˆmЛˆ°ˆmºmИˆ! ‚}ИПИУУ©д m ˆИ-г
‘ È - ã Ò ( È
lȈ˯ÒÈã |
|-ºÏÓÈ ËÓÒË |
lˈÈãã©
vˆИг? ¯ТБгЛУИ«
vˆÈã? ¹¯º°Ë1ÓÈ«
zãÈ+}È ÒÏ }Ò¯¹Ò1È °ˆ¯ºÒˆËã?ÓºEº Ò °¹Ë(ÒÈã? ÓºEº }ãÒÓ}Ë¯È }˯ÈäÒ}Ò ˆË¯¯È}ºˆ© Ò°}‚°°ˆmËÓÓºEº Ò Ë°ˆË°ˆmËÓÓºEº }ÈäÓË® ã9-º® Áº¯ä© Ò ˆ ¹
vˆË}ãº
•¯ Ò ä Ë 1 È Ó Ò «
j°}ã+ ËÓº jÏä ¢
iг« ‚ˆº1УЛУТ« ¯ИПУºmТ+Уº°ˆТ дИˆЛ¯ТИгИ m 1И°ˆУº°ˆТ дИˆЛ¯ТИгºm ° º+УºˆТ¹У©д º-ºПУИ1ЛУТЛд E¯ИБТ1Л°}ºЛ º-ºПУИ1ЛУТЛ °гЛ+‚Лˆ °º¹¯ºmºО+Иˆ? ¹º«°У«9•Л® УИ+¹Т°?9 УИ ¹ºгЛ 1Л¯ˆЛОИ
{ °¹Л(ТИг?У©² °ˆ¯ºТˆЛг?У©² }ºУ°ˆ¯‚}ˆТmУ©² 1Л¯ˆЛОИ² +г« И¯дТ¯ºmИУТ« ОЛгЛПº-ЛˆºУУ©² }ºУ°ˆ¯‚} (Т® +ºгОУ© ¹¯ТдЛУ«ˆ?°« º-ºПУИ1ЛУТ« ¹º €|v‘
|-ºÏÓÈ1ËÓÒË äȈ˯ÒÈãÈ ÓÈ mÒ+Ë ÁÈ°È+Ë +º¹‚°}Èˈ°« ÓÈÓº°Òˆ? ÓË ¹ºãÓº°ˆ?9 È ˆºã?}º ÓË-ºã?NÒäÒ ‚1È°ˆ}ÈäÒ ¹º }ºÓˆ‚¯‚ ÒãÒ ¹«ˆÓÈäÒ mÓ‚ˆ¯Ò }ºÓˆ‚¯È
sИ}гºУУ©Л ¹И¯ИггЛг!У©Л гТУТТ ˆ¯Т²ºm}Т ºгОУ© ¹¯ºmº Тˆ!°« ¹º ‚ гºд Е } гТУТТ }ºУˆ‚¯И ТПº-¯ИОЛУТ« Л¯ˆ И ТгТ } Л º º°Т Л¯ˆ - ТгТ } гТУТ«д ¯Ид}Т Л¯ˆЛОИ Л¯ˆ
˯ˆ È Ë¯ˆ -
p°гТ гТУТТ ˆ¯Т²ºm}Т ¹¯ТmЛ ЛУУ©Л } гТУТ«д ¯Ид}Т Л¯ˆЛОИ ¹º ‚ гºд Е °ºm¹И И-ˆ ¹º УИ¹¯ИmгЛУТ- ° гТУТ«дТ }ºУˆ‚¯И ТгТ º°Лm©дТ гТУТ«дТ ˆº mдЛ°ˆº ‚ гИ Е °гЛ ‚Лˆ -¯Иˆ! ‚ ºг Е ТгТ Е Л¯ˆ Т
€|v‘ Û v
˯ˆ
˯ˆ ˯ˆ
•ÒÓÒÒ ˆ¯Ò²ºm}Ò ºãÎÓ© ÓÈÓº°Òˆ!°« ° ÓÈ}ãºÓºä mãËmº ÒãÒ m¹¯Èmº Óº }È} ¹¯ÈmÒ㺠m º Ó‚ Ò ˆ‚ ÎË °ˆº¯ºÓ‚ ÓÈ m°Ë² °Ë ËÓÒ«² ºˆÓº°«•Ò²°« } º Óº® Ò ˆº® ÎË ËˆÈãÒ ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ }ºãÒ Ë°ˆmÈ ãÒ°ˆºm ÓÈ }ºˆº¯©² ªˆÒ °Ë ËÓÒ« ¯È°¹ºãºÎËÓ©
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
cИ°°ˆº«УТЛ дЛО ‚ ¹И¯ИггЛг!У©дТ ¹¯«д©дТ гТУТ«дТ ˆ¯Т²ºm}Т И°ˆºˆИ ºгОУº -©ˆ! }И} ¹¯ИmТгº º ТУИ}ºm©д г« m°Л² m©¹ºгУ«Лд©² m º Уºд Т ˆºд ОЛ дИ° ˆИ-Л °Л ЛУТ® ИУУº® ЛˆИгТ Т m©-Т¯ИЛˆ°« m ПИmТ°Тдº°ˆТ ºˆ ¹гº•И Т ˆ¯Т²ºm}Т Т УЛº-²º Тдº°ˆТ ¯ИПУºº-¯ИПТˆ! ˆ¯Т²ºm}‚ °дЛОУ©² °Л ЛУТ® •}ИПИУУºЛ ¯И°°ˆº«УТЛ ºгОУº -©ˆ! ºˆ º дд m ПИmТ°Тдº°ˆТ ºˆ ¹гº•И Т
ˆ¯Ò²ºm}Ò Ò Ó˺-²º Ò亰ˆÒ ¯ÈÏÓºº-¯ÈÏÒˆ! ˆ¯Ò²ºm}‚ °äËÎÓ©² °Ë ËÓÒ®
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
•П}ТЛ Т гТУУ©Л ¹гº•И Т °Л ЛУТ® УИ¹¯ТдЛ¯ ˆИд¹ºmИУУ©² mИг!9ºmИУУ©² Т ¯‚ Т² ¹º º-У©² ЛˆИгЛ® Т¯ТУИ }ºˆº¯©² УИ Л¯ˆЛОЛ ºˆ º дд º¹‚°}ИЛˆ°« ˆ¯Т²ºmИˆ! ¹ºгУº°ˆ!- ˆºг!}º УИ }ºУ9И² Т ‚ }ºУˆ‚¯ºm ºˆmЛ¯°ˆТ® И º°ˆИг!У‚- ¹гº•И ! °Л ЛУТ« Ы УЛ-ºг! ТдТ ‚ И°ˆ}ИдТ m УЛ°}ºг!}Т² дЛ°ˆИ² Л¯ˆ Т •ТУТТ ˆ¯Т²ºm}Т °ˆЛ}гИ Л¯ˆ °гЛ ‚Лˆ УИУº°Тˆ! ° УИ}гºУºдЫ Е } гТУТТ -ºг! Л® °ˆº¯ºУ© }ºУˆ‚¯И °Л ЛУТ«
˯ˆ
v €|v‘ Û
˯ˆ
˯ˆ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
•П}ТЛ ¹гº•И Т °Л ЛУТ® Т¯ТУИ }ºˆº¯©² УИ Л¯ˆЛОЛ дЛУЛЛ дд º¹‚°}ИЛˆ°« ¹º}ИП©mИˆ! ПИ Л¯УЛУУ©дТ ° º°ˆИmгЛУТЛд ¹¯º°mЛˆºm дЛО ‚ °дЛОУ©дТ °Л ЛУТ«дТ УЛ дЛУЛЛ дд Л¯ˆ
{ °ˆ¯ºТˆЛг!У©² Л¯ˆЛОИ² º¹‚°}ИЛˆ°« УИ °Л ЛУТ«² УЛПУИ ТˆЛг!Уº® ¹гº•И Т г--º® дИˆЛ¯ТИг º-ºПУИ Иˆ! }И} дЛˆИгг ТгТ mºº-•Л УЛ ¹¯ТдЛУ«ˆ! º-ºПУИ ЛУТЛ ° ЛгИm ¹º«°У«-•‚- УИ ¹Т°! УИ ¹ºгЛЛ¯ˆЛОИ
˯ˆ ˯ˆ
|-ºПУИ ЛУТЛ ‚}ИПИУУºЛ m ¹ ˆИ-г Т º-ºПУИ ЛУТЛ ПИ°©¹}Т m °Л ЛУТТ m©¹ºгУ«-ˆ ºˆ ¯‚}Т
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
iã« °äËÎÓ©² °Ë ËÓÒ® m‚² ˈÈãË® °ãË ‚ˈ -¯Èˆ! ÓÈ}ãºÓ ãÒÓÒ® ˆ¯Ò²ºm}Ò ã« º Óº º °Ë ËÓÒ« m¹¯Èmº ã« ¯‚ º º Û mãËmº m°ˆ¯Ë ÓÈ« ˆ¯Ò²ºm}È
•¯Ò ˆ¯Ò²ºm}Ë ½m }ãˈ}‚… ã« °äËÎÓ©² °Ë ËÓÒ® m‚² ˈÈãË® ¯È°°ˆº«ÓÒË äËÎ ‚ ãÒÓÒ«äÒ ˆ¯Ò²ºm}Ò m }ÈÎ ºä °Ë ËÓÒÒ ºãÎÓº -©ˆ! ¯ÈÏÓ©ä
{ °дЛОУ©² °Л ЛУТ«² °º ˆ¯Т²ºm}º® º ТУИ}ºmº º УИ}гºУИ Т УИ¹¯ИmгЛУТ« °гЛ ‚Лˆ ТПдЛУ«ˆ! ¯И°°ˆº«УТЛ дЛО ‚ гТУТ«дТ ˆ¯Т²ºm}Т Л¯ˆ ТгТ ° mТ Иˆ! ªˆТ гТУТТ m º Уºд °Л ЛУТТ ¹º ºˆУº ЛУТ- } ¯‚ ºд‚ УЛ ТПдЛУ«« ‚ гИ Т² УИ}гºУИ Л¯ˆ
˯ˆ ˯ˆ
•¯Т -ºг! Т² ¹гº•И «² °Л ЛУТ® И ˆИ}ОЛ ¹¯Т ‚}ИПИУТТ ¹¯ºБТг« ¯‚УˆИ º¹‚°}ИЛˆ°« УИУº°Тˆ! º-ºПУИ ЛУТЛ гТ ! ‚ }ºУ ˆ‚¯И °Л ЛУТ« ‚П}º® ¹ºгº°}º® ¯ИmУºдЛ¯Уº® Т¯ТУ© Л¯ˆ
jПдЛУЛУУИ« ¯Л И} Т« jПд ¢
˯ˆ
€|v‘ Û v
jsn|clk¡j|sshp iksshp
ck~ckr|‘ks j {spvps zºä҈ˈºä °ˆÈÓ È¯ˆºm ä˯ Ò ÒÏä˯҈Ëã Ó©² ¹¯Ò-º¯ºm ¹¯Ò vºmËˆË lÒÓÒ°ˆ¯ºm vvvc
•‘{pcyips j {{pips { ipqv‘{jp •º°ˆИУºmгЛУТЛд zºдТˆЛˆИ °ˆИУ И¯ˆºm дЛ¯ Т ТПдЛ¯ТˆЛг У©² ¹¯Т-º¯ºm ¹¯Т vºmЛˆЛ lТУТ°ˆ¯ºm vvvc ºˆ дИ« D ¢
jПдЛУЛУТЛ ¢ ¹¯ТУ«ˆº lЛОDº°‚ И¯°ˆmЛУУ©д °ºmЛˆºд ¹º °ˆИУ И¯ˆТПИ ТТ дЛˆ¯ºгºDТТ Т °Л¯ˆТ БТ}И ТТ ¹º ¹Л¯Л¹Т°}Л ¹¯ºˆº}ºг ¢ ºˆ БЛm¯Иг« D
~И ¹¯ТУ«ˆТЛ ТПдЛУЛУТ« ¹¯ºDºгº°ºmИгТ УИ ТºУИг У©Л º¯DИУ© ¹º °ˆИУ И¯ˆТПИ ТТ °гЛ ‚G•Т² Dº°‚ И¯°ˆm $= $0 %< .= .* 0' 58 7- 70 8= 8$ >}º © Иг БИ ¹º lz jv| @
j°}ãGXËÓ jÏä ¢
{~klps €|v‘ Û Ò €|v‘ Û
vvh•| shp s|clk‘j{s| ‘ptsj pvzjp i|z•lps‘h
|-ºÏÓÈ ËÓÒË s‘i ÓÈ }ºˆº¯©® ÈÓÈ °°©ã}È |
sºä˯ ¹‚Ó}ˆÈ |
|
|
|
|
€|v‘ Û |
|
|
|
j~iksjp ИmD‚°ˆ D ° jПдЛУЛУТ«дТ ¢ ‚ˆmЛ¯О ЛУУ©дТ m ИmD‚°ˆЛ D °ЛУˆ«-¯Л
D äȯˆË D ÒGÓË D j•v Û Û Û Û