Вариант 1

1. Перепишите предложения и определите функцию глагола to have, to be. Переведите предложения.

1. In the past several decades, power plant owners and industry in general have vastly improved employee safety.

2. Although power plants are much safer than they once were, plant employees still encounter many hazards, and it is up to employers to implement programs and policies aimed at eliminating accidents.

3. Comprehensive training, detailed pre-job planning, and proper and well-maintained safety equipment are key to accident prevention, regardless of the hazard.

4. Utilities and power companies can have their own safety regulations that go beyond OSHA and NFPA requirements.

5. In addition to improved training and preplanning, adequate safety equipment is essential.

2. Выберите требуемую форму глагола и переведите предложения:

1. If a worker (is, will be) on a platform, he (could, can) hit a power line, (receive, will receive) an electrical shock and (fall, fell) from the platform, (breaking, broke) an arm or leg, or worse.

2. If a worker (drops, will drop) a screwdriver near open-bus, (energized, energizing) electrical switchgear, he (will receive, receives) a burn from a subsequent arc flash.

3. Most authoritative sources on electrical incidents (report, reports) that approximately 400 general industry workers, including power plant workers, (die, dies) each year from electrical shocks.

4. According to Foley, the best way to prevent accidents (is, are) for companies to conduct more frequent electrical hazard training; conduct awareness training to make sure workers (understand, understood) all the hazards, (including, included) arc flash hazards, (associated, associating) with the specific equipment.

3. Поставьте глагол в скобках в правильную видо-временную форму (Passive voice). Переведите предложения.

1. Numerous organizations that hand down safety requirements and regulations (to establish), creating a safer work environment.

2. Foley understands the perils of working around electricity, as well as the precautions that should (to take) to avoid injuries and accidents.

3. This accident could easily (to report) and (to classify) as a fall, even though the fall was obviously caused from an electrical shock.

4. In 29CFR 1910.269, a qualified worker (to define) as: “One knowledgeable in the construction and operation of the electric power generation, transmission and distribution equipment involved, along with the associated hazards.

5. This incident might (to report) as a burn, not an electrical arc-flash incident.”

4. Дополните таблицу требующимися частями речи. Переведите полученные формы.

noun	verb	adjective/adverb
safety
	improve
energy
		injured
	protect

5. Сопоставьте английские словосочетания с их русскими эквивалентами

safe work environment encounter many hazards accident prevention electrical shocks and burns electrical injuries and fatalities power generation, transmission and distribution flame-resistant clothing shields and hoods

электрические щиты и вытяжки безопасная рабочая среда электротравматизм и несчастные случаи предотвращение аварий электрический удар и ожоги огнезащитная одежда производство электроэнергии, ее передача и распределение столкнуться с множеством опасностей