1

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

ПОЛТАВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ЮРІЯ КОНДРАТЮКА

КАФЕДРА ІНОЗЕМНИХ МОВ

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ІЗ ДИСЦИПЛІНИ „ІНОЗЕМНА МОВА” (АНГЛІЙСЬКА) НА ТЕМУ

„Curriculum Vitae”

ДЛЯ СТУДЕНТІВ ПЕРШОГО КУРСУ ВСІХ НАПРЯМІВ ПІДГОТОВКИ

Полтава 2012

Методичні вказівки із дисципліни „Іноземна мова ” (англійська) на тему „Сurriculum Vitae” для студентів першого курсу всіх напрямів підготовки. – Полтава: ПолтНТУ, 2012. – 23 с.

Укладач: О. Л. Балацька, викладач.

Відповідальний за	випуск: в. о. завідувача кафедри іноземних мов
В. В. Стрілець, кандидат	педагогічних наук, доцент.

Рецензент: Ж. М. Сімачевська, к. філол. н., доцент.

Затверджено науково-методичною

радою університету
Протокол № від	2012 р.

21.01.12.02

Коректор

І. Л. Петренко

2

ПЕРЕДМОВА

Методичні вказівки призначені для студентів першого курсу всіх напрямів підготовки, на яких вивчають основи ділової англійської мови.

Їх завданням є засвоєння відповідної лексики (близько 30 лексичних одиниць активного лексичного мінімуму й 50 лексичних одиниць пасивного) та навчання написання резюме для прийому на роботу.

Методичні вказівки побудовані на автентичному матеріалі та охоплюють усі основні питання, які виникають при навчанні написання резюме.

Оскільки резюме для прийому на роботу є жорстко формалізованим, стандартизованим та клішованим письмовим документом, ми вважали за доцільне здійснювати навчання студентів написання резюме шляхом поєднаного текстово-жанрового та процесуального підходу, що й обумовило структуру цих методичних вказівок – вправи поділяються на такі підрозділи: “Presentation”, “Vocabulary” та “Writing”.

Призначенням підрозділу “Presentation” є ретельне вивчення та аналіз студентами резюме, які наводяться для ознайомлення, а саме: їхньої структури, лексичних, граматичних і стильових особливостей.

Підрозділ “Vocabulary” призначений для відпрацювання на різних рівнях нових лексичних одиниць із метою їх застосування у подальшому написанні власних резюме.

Призначенням підрозділу “Writing” є навчання написання резюме для прийому на роботу у системі різних за складністю вправ з використанням опор і без них.

Методичні вказівки забезпечені англо-українським словником, що робить їх зручними у користуванні.

Методичні вказівки були апробовані у 2009–2012 р. у процесі навчання студентів різних спеціальностей Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка. Орієнтовні норми часу – близько 6 аудиторних годин, залежно від рівня підготовки студентів та конкретної ситуації.

3

CONTENTS

CURRICULUM VITAE …………………..….……………….…….………. 5 Presentation ……………….….………….………..…………………… 5 Vocabulary ………...……...……………………………………………. 12 Writing …………………………………………………………………….… 15 ENGLISH-UKRAINIAN VOCABULARY …………………………………. 21 REFERENCES ……………………………………………………………………. 23

4

Curriculum Vitae

PRESENTATION

Curriculum Vitae (CV) means the course of one's life. A CV is also called a résumé, resumé or resume (especially in American English). Your CV is a summary of your professional/academic life until now, and it usually concentrates on your personal details, education and work experience.

1.Study the examples of CVs 1―3 below and say what information a typical CV includes.

CV 1

5

There are a number of ways of presenting information in a CV which depends on your objective, your strengths and specifics of the position you are applying for. CV 1 and CV 2 are typical for an experienced professional, while CV 3 is typical for a recent graduate.

 Bear in mind, these days, it is generally unnecessary to mention marital status, children, age, or current salary unless specifically asked to do so, but this will vary according to the law and custom in different countries (it's illegal in the USA).

CV 2

6

CV 3

REFERENCES:	available on request

2.Work in pairs. Look through CVs in Exercise 1 again and find as many differences relating to their layout as possible.

Example: CV 2 contains more headings than CV 3, but less than CV 1. There is no Nationality section in CV 2 and CV 3 in contrast to CV 1. CV 2 is the longest.

7

3. In general, 5 or 6 headings will be enough for most CVs. However, sometimes you will want to use more headings ― when applying for a particular job for which additional information is required. How do you think which headings in CVs in Exercise 1 are obligatory and which are optional? Fill in the following table.

obligatory	optional
First name, last name	Date of birth
…..	……

4.Scan the following guidelines for writing a CV and check your answers to Exercise 3.

						CV layout
	[white]		'Standard' headings that you find on most CVs.
	[grey]		'Extra'		headings that you can add if necessary.
	Your name								Include a good photo
	First name Surname (for example,									if you want
	Ivan Dmytrenko)								or if requested
	Address		Street Address,			City, State, Zip
	Telephone		[phone]
	Fax			[phone]
	Email			[e-mail]
									single
				Marital status:					married
									divorced
									separated
									widowed
	Personal
				Nationality:				Ukrainian
	Information
				Date of birth:				State your date of birth in the form 1 January
								1987 or January 1st, 1987
				Age:				25
				Place of birth:				Town, Country

8

Objective

State the position or opportunity that you are looking for (this

must be short − one or two lines only).

List key achievements, skills, traits, and experience relevant to the position for which you are applying. You can also state Profile / your career objective here, but remember that the profile is

Qualifications different from the objective − the first one is more focused on the employer and what benefits he / she will receive if hiring you, the objective is more focused on the candidate.

		Professional			List your jobs in reverse		chronological		order (last is		first).
					Indicate	Company, City	and	Dates	Worked,	Job	Title,
		experience
					Responsibilities / Achievements.
		Education			List your Universities / Schools /			Special Courses		in reverse
					chronological order (last is first). If any, indicate Degree,
					Awards, Honors.
		Specialized			List equipment you can operate, tasks you know how to
					perform,	specialized knowledge you have (for example,
		skills / Abilities			computer programming, word processing – 70 wpm) that may
					be of interest to the employer.
		Patents and			List any relevant inventions you have made or books, articles
		publications			and papers you have published.
		Professional			List any relevant professional associations or clubs of which
		memberships			you are a member.
					If necessary, list the languages you can speak. You can use the
					following descriptions:
						mother tongue
		Languages				fluent
						excellent
						good
						some knowledge
		Travel			Details of travel and exposure to cultural experiences that may
					support your application.
		Hobbies and			List things that you like or like doing (e.g., governor of local
		Interests			school, going to opera, drama or tennis).
		References			If required, give the names and addresses of (two) people who
					know you well and will speak highly of you (don’t use parents
					or relatives). Alternatively, you can state 'Available on request.'

9

5.Scan the following CV and answer the questions (1―14).

1.Where does Amanda live?

2.Can you contact her by e-mail?

3.What did Amanda have to do as an Office Assistant?

4.What countries has Amanda visited?

5.What is her favourite game?

6.When and where did she graduate from university?

7.Is she working now?

8.What is her occupation?

9.What languages can she speak?

10.What is her

marital status?

11.How long has she worked for PanTrans Co. Inc.?

12.What does she like / like doing?

13.Is she sociable?

14.What computer skills does she have?

10