МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МУРМАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Character and appearance
Учебное пособие
для студентов 1 курса направлений
45.03.02 «Лингвистика: перевод и переводоведение»,
44.03.05 «Педагогическое образование: Иностранный язык.
Второй иностранный язык (по выбору)»
МУРМАНСК
2015
УДК 373.3.016:811.111
ББК 74.268.13Англ-243
Печатается по решению Совета по научно-исследовательской работе и редакционно-издательской деятельности Мурманского государственного гуманитарного университета
Рекомендовано к печати советом Социально гуманитарного института (протокол № от 2015 г.)
Авторы-составители: Т.Н. Лисицына, кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков МГГУ;
М.М. Кремлева, кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков МГГУ.
Рецензенты: Е.Н. Квасюк, к.п.н., доцент кафедры иностранных языков МГГУ;
Т.П. Волкова, к.ф.н., доцент, зав. кафедрой иностранных языков МГТУ.
Character and Appearance: Учебное пособие – авторы-составители Т.Н. Лисицына, М.М. Кремлева – Мурманск: МГГУ, 2015.- 50 с.
Данное учебное пособие состоит из 3 разделов и предназначено для использования на 1 курсе направлений «Лингвистика: Перевод и переводоведение» «Педагогическое образование: Иностранный язык. Второй иностранный язык (по выбору)».
Целью пособия, наряду с усвоением и отработкой лексического материала по теме “Character and Appearance”, является приобретение и автоматизация навыков перевода, а также тренировка и расширение объёма оперативной и безассоциативной памяти.
Оглавление
Предисловие 4
(to) cut a dash 80
deck out 80
dressed to kill 80
down at heel 80
face only a mother could love 80
face that would stop a clock 80
five o'clock shadow 80
not a hair out of place 80
look a sight 80
look like a million dollars 80
mutton dressed as lamb 81
(all) skin and bone 81
thin on the top 81
(as) ugly as sin 81
vertically challenged 81
armchair critic 82
busybody 82
cheapskate 82
couch potato 83
down-to-earth 83
behind the times, a fuddy-duddy, to stick in the mud 83
go-getter 83
goody-goody, goody two shoes 84
know-it-all, smart alec, wise guy 84
man of his word, woman of her word 85
mover and shaker 85
social butterfly 85
stickler for the rules 85
wet blanket, spoilsport, killjoy 85
worrywart 86
Предисловие
Учебное пособие “ Character and Appearance ” ориентировано на бакалавров 1 курса, обучающихся по направлениям 45.03.02 «Лингвистика: Перевод и переводоведение» и 44.03.05 «Педагогическое образование: Иностранный язык. Второй иностранный язык (по выбору)». Данное учебное пособие предназначено для использования на практических занятиях по дисциплине «Практика устной и письменной речи» при изучении темы “ Character and Appearance ”. В ходе изучения данной темы предполагается текущий контроль выполнения студентами заданий для самостоятельной работы и промежуточный контроль в форме теста, представленного в заключительном разделе пособия. Формы контроля обозначены в рабочей программе дисциплины «Практика устной и письменной речи». Результаты текущего контроля учитываются при выставлении баллов в рейтинге и экзамена по дисциплине.
Основная цель учебного пособия – формирование профессиональной иноязычной компетенции будущих специалистов в области иностранного языка, лингвистики и межкультурной коммуникации. Представленная в пособии система упражнений и коммуникативных заданий позволяет решить следующие задачи:
- формирование лексических навыков по теме “Character and Appearance”,
- формирование и автоматизация навыков перевода,
- тренировка и расширение объёма оперативной и безассоциативной памяти,
- развитие дискутивных умений на английском языке,
- выработка навыка мгновенного анализа воспринимаемой на слух информации.
В ходе изучения темы “Character and Appearance” отрабатываются следующие компетенции:
общекультурные компетенции:
- овладение навыками социальной и межкультурной коммуникации на английском языке,
- овладение культурой мышления, устной и письменной речи на английском языке,
профессиональные компетенции:
- овладение фонетическими, лексическими и грамматическими навыками, необходимыми для общения на тему “Character and Appearance”,
- овладение основными дискурсивными способами реализации целей при обсуждении проблемных вопросов,
- овладение умениями работать с электронными ресурсами печатными изданиями для поиска, обработки и анализа информации с целью решения лингвистических и коммуникативных задач.
Структурно учебное пособие состоит из 2 разделов: “ ”, “ ”. В вводной части пособия представлен блок ‘Vocabulary’, дополненный системой упражнений для отработки. Также в пособии есть разделы ‘Writing’ and ‘Listening’, направленный на развитие навыков письменной речи и аудирования, и блок творческих заданий. Важной особенностью данного пособия является включение большого количества упражнений для перевода и переключения с одного языка на другой.
Данное учебное пособие может показаться интересным и полезным не только преподавателям и студентам вуза, но и всем лицам, изучающим английский язык.