Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
методичка по латинскому.doc
Скачиваний:
1460
Добавлен:
15.03.2016
Размер:
3.49 Mб
Скачать

6. Переведите на русский язык:

angŭlus ocŭli laterālis; bursa muscŭli terĕtis; caput laterāle muscŭli tricipĭtis; caput longum muscǔli bicipĭtis brachii; crista nasālis anterior; forāmen ovāle; foramĭna sacralia pelvīna; margo mastoideus ossis occipitālis; muscŭli faciāles; muscŭli oblīqui superior et inferior; muscŭlus biceps femŏris; muscŭlus teres minor; os parietāle; tuber frontāle; processus lacrimālis conchae nasālis inferiōris; apertūrae celulārum posteriōrum ossis ethmoidālis; arteriae ciliāres posteriōres breves; muscŭli intercostāles intĭmi; nervus splanchnĭcus imus; medulla ossium flava; medulla ossium rubra; medulla renālis; ossa membri inferiōris; cornu superius cartilagĭnis thyroideae; arteria hepatĭca propria; canālis radīcis dentis; cavernae corpŏrum cavernosōrum; cavĭtas oris propria; ductus hepatĭcus commūnis; facies viscerālis; foramĭna sacralia pelvīna; ligamenta anteriōra durae matris; ligamentum gastrophrenĭcum; ligamentum phrenicocolĭcum; ligamentum terеs hepătis; margo linguae; muscŭli diaphragmătis pelvis; ossa membri inferiōris; tunĭca mucōsa oris; vasa sanguinea retīnae; paries tympanĭcus ductus cochleāris; pia mater spinālis; vagīnae fibrōsae tendĭnum digitōrum pedis; ligamentum hepatoduodenāle; articulatiōnes sternocostāles; muscŭlus bronchooesophagēus; muscŭlus oppōnens digĭti minĭmi; muscŭlus rectus abdomĭnis; omentum minus (majus); pars abdominālis (thoracĭca, cervicālis) oesophăgi; pars descendens duodēni; recesssus duodenāles superior et inferior; recessus costodiaphragmatĭcus; recessus ileocaecālis inferior; tunĭca musculāris oesophăgi; muscŭli oblīqui superior et inferior; cornu inferius cartilagĭnis thyroideae; processus articulāres superiōres; arteria superior mediālis genus; pelvis major et minor; r. externus n. laryngei superiōris; rr. cardiăci inferiōres; vv. cordis anteriōres; forr. palatīna minōra; cornu medullae spinālis posterius; muscŭlus latissĭmus dorsi; spina inferior; vena retromandibulāris.

7. Переведите на латинский язык: крыло сошника; прямая мышца головы; малые почечные чашки; малые подъязычные протоки; задние верхние альвеолярные отверстия; малые крестцовые отверстия; задний край каменистой части; нижние позвоночные вырезки; кровеносные сосуды сетчатки; задние верхние альвеолярные отверстия; глазничная часть лобной кости; малые подъязычные протоки; приноcящие и выносящие сосуды; мышцы-вращатели глазного яблока; ядра черепных нервов; отверстия наименьших вен; перегородка лобных пазух; удерживатель сухожилий мышц-сгибателей; длинные мышцы, поднимающие ребра; красный и жёлтый костный мозг (мозг костей); тело подъязычной кости; добавочные связки рёбер; связки головки малоберцовой кости; большой рог подъязычной кости; верхушка заднего рога; верхний рог щитовидного хряща.

Справочные материалы к §§ 30, 32, 33:

aether, ěris m эфир

aponeurōsis, is f

плоское широкое

сухожилие

ars, artis f искус-

ство, мастерство

asthma, ătis n

астма, удушье

bifurcatio, ōnis f

раздвоение

calix, ĭcis f

чашка, кубок, бокал

calor, ōris m жар

carbo, ōnis m уголь

contusio, ōnis f ушиб, контузия

culmen, ĭnis n

вершина, верх

dolor, ōris m боль

emphysema, ătis n

растяжение воздухом,

расширение легких

extremĭtas, ātis f

конечность, конец

falx, falcis f серп

frons, frontis f лоб

glomus, ěris n клубок

gravidĭtas, ātis f

беременность

herpes, etis m герпес

hirūdo, ĭnis f пиявка

homo, ĭnis m человек

immunĭtas, ātis f

невосприимчивость

infans, ntis m, f

juventus, ūtis f

юность, молодость

latus, ěris n бок

liquor, ōris m

жидкость, раствор

mamma, ae f

молочная железа

mos, mōris m

нрав, обычай

naris, is f ноздря

nomen, ĭnis n имя

ordo, ĭnis m

ряд, порядок

orīgo, ĭnis f

происхождение,

начало, рождение

parenchyma, ătis n

специфическая желе-зистая ткань органов

pecten; ĭnis n гребень

pectus; ŏris n грудь,

передняя область

грудной клетки

percussio, ōnis f

выстукивание,

platysma, ătis n

подкожная мышца

pubes, is f лобок

pulvinar, āris n

подушка

pus, puris n гной

rubor, ōris m краснота, покраснение

sanĭtas, ātis f здоровье

sapo, ōnis m мыло

secretio, ōnis f выделе-ние желез внутрен-ней секреции

semen, ĭnis n семя

senectus, ūtis f

старость

tegmen, ĭnis n крыша,

покрышка

testis, is f яичко

thenar, āris n возвышение большого пальца руки

trochanter, ēris m

вертел

ulcus, ěris n язва

urēter, ēris mмочеточник

vermis, is f червь

vertex, ĭcis m темя;

вершинa

vulnus, ěris n рана

zygoma, ătis n скула