4. Объясните значение следующих терминов:

desmurgia; ectopia; hyperglykaemia; hypermetropia; hypoglykaemia; metamorphosis; metaplasia; paracystitis; parodontosis; periarthritis; pericarditis; periodontitis; periostitis; peritonitis; subfebrilis; subicterus; dysmenorrhoea; amenorrhoea; progeria.

5. Переведите на русский язык многословные термины:

transplantatio medullae ossium (renis, vasōrum, cutis); implantatio ovocўti; replantatio manus dextrae; resectio recti; paralўsis progressiva; keratoplastĭca totālis (subtotālis); replantatio digĭti; anuria calculōsa; dyspepsia toxĭca (nervōsa, hepatĭca, physiologĭca); hemiplegia cerebrālis; ophthalmoplegia interna (externa, congenĭta, totālis); dystrophia hepătis flava (rubra); asthenia totālis (infectiōsa, physicālis).

6. Переведите на латинский язык многословные термины:

гиперплазия почечной артерии; фиброзная дисплазия костей; реплантация левой стопы; острый гнойный параметрит; острая постгеморрагическая анемия; резекция толстой кишки; гипоплазия костного мозга.

7. Запомните следующие крылатые выражения:

1. In vivo. На живом организме. 2. Іn vitro. В лабораторных условиях. 3. Per os. Через рот, перорально. 4.Per rectum. Через прямую кишку. 5. Per se. В чистом виде. 6. Per vagīnam Через влагалище. 7. Per vias naturāles. Естественным путем.

§52. Терминоэлементы, участвующие в образовании терминов,

обозначающих свойства, качества, отношения, различные признаки

Конечные терминоэлементы

Терминоэлемент	Значение
-gĕnus, a, um	относящийся к рождению, происхождению, развитию; порождающий, вызывающий, порождаемый, вызываемый
-phrenia	дух, ум, разум (phren — диафрагма, «местонахождение души»)
-prīvus, a, um	обусловленный отсутствием органа, названного основой
-trōpus	избирательно направленный к чему-либо, действующий на что-либо

Начальные терминоэлементы

Терминоэлемент	Значение
acr-	крайний, отдалённый, относящийся к дистальным отделам частей тела
aetio-	причина
auto-	сам
bradi-	медленный
chlor(o)-	зеленый; желто-зеленый
chrom(o)-; chromat(o)-; -chromia	цвет; окраска
cyan(o)-	синий
heter(o)-	различно или иначе оформленный, другого вида, иной
hom(o)-	одинаковый, тот же самый, подобный
iso-	одинаковый, равный, подобный
macr(o)-	большой (по размеру), крупный
mega-, megal-, -megalia	большой, увеличенный
melan(o)-	черный
micr(o)-	малый (по размеру), мелкий
noos-	мысль, мышление
olig(o)-	скудный, малый (по количеству)
orth(o)-	прямой, правильный, соответствующий нормальному положению
pan-	весь, целиком
poli(o)-	серый, относящийся к серому веществу головного мозга
poly-	многочисленный, множественный
tachy-	быстрый, частый
xanth(o)-	желтый
xen(o)-	чужой
xer-	сухой