Latinskiy_yazyk_Uchebno-metodicheskoe_posobie_dlya_studentov_I_kursa

Упражнение 4. Переведите, поставьте в Nom. Pl.:

1.	глазничная часть	3.	большое крыло
2.	лёгочная вена	4.	решётчатое отверстие

Упражнение 5. Переведите и просклоняйте сочетания:

1.боковая кость

2.подвижная печень

3.передний слуховой гребень

4.суставная сеть

5.малая почечная чашка

6.добавочный носовой хрящ

7.большое нёбное отверстие

ЗАНЯТИЕ 12

ПОДГОТОВКА К КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЕ ПО III СКЛОНЕНИЮ

1. Основные окончания существительных мужского рода 3 склонения:

Окончания Nom. Sing.			Окончания Gen. Sing.	Примеры
		(с конечными буквами основы)
- or		-	oris	Tumor, oris m
- er		-	(e)ris	Trochanter, eris m
- os		-	oris	Flos, floris m
-	ex	-	icis	Cortex, icis m
-	o	-	onis	Pulmo, onis m
		-	inis	Homo, inis m

Основные исключения: tuber, eris n mater, tris f gaster, tris f os, oris n

+существительные с окончаниями – do, - go, - io в Nom. Sing.

2.Основные окончания существительных женского рода 3 склонения:

40

Окончания Nom. Sing.			Окончания Gen. Sing.	Примеры
		(с конечными буквами основы)
-	is (-es)	-	is	Basis, is f
				Pubes, is f
-	ix	-	icis	Radix, icis f
-	as	-	atis	Tuberositas, atis f
согл. + s		- …is		Pars, partis f
согл. + x		- …is		Phalanx, ngis f
-	go	-	ginis	Cartilago, ginis f
-	io	-	ionis	Articulatio, ionis f

Основные исключения:
canalis, is m	pons, pontis m
unguis, is m	fornix, icis m
testis, is m	pharynx, ngis m
axis, is m	larynx, ngis m
pancreas, atis n	margo, ginis m и др.
dens, dentis m

3. Основные окончания существительных среднего рода 3 склонения:

Окончания Nom. Sing.			Окончания Gen. Sing.	Примеры
		(с конечными буквами основы)
- en		- inis		foramen, inis n
-	ut	-	itis	caput, itis n
-	ma	-	matis	systema, atis n
-	e	-	is	rete, is n
-	al	-	alis	animal, alis n
-	ar	-	aris	calcar, aris n
-	us	-	oris	corpus, oris n
		-	uris	crus, uris n
		-	eris	viscus, eris n
-	ur	-	oris	femur, oris n
		-	uris	sulfur, uris n

Основные исключения: ren, renis m lien, lienis m

aden, adenis m (греч.) splen, splenis m (греч.)

41

УПРАЖНЕНИЯ

1.Напишите полную словарную форму существительных. Укажите тип склонения, выделите основу.

1.	basis	6.	systema
2.	pulmo	7.	cartilago
3.	ren	8.	fornix
4.	canalis	9.	mater
5.	apex	10.rete

2.Согласуйте с каждым существительным из задания №1 соответствующее определение в той же последовательности. Запишите полученные сочетания.

1.	наружный	6.	лимфатический
2.	правый	7.	крыльный
3.	левый	8.	нижнечелюстной
4.	слёзный	9.	твердый
5.	легочный	10. венозный

3.Переведите термины на латинский язык.

1.мышцы-вращатели

2.выносящие и выносящие сосуды

3.верхние отверстия

4.зубные каналы

5.большие коренные зубы

6.резцы (резцовые зубы)

7.дистальные и проксимальные фаланги

8.нижние части

9.затылочные сращения

10.твёрдые ногти

11.кровеносные сосуды

12.альвеолярные отверстия

13.рёберные хрящи

14.тазовые крестцовые отверстия

15.нижние премоляры

42

ЗАНЯТИЕ 13

IV и V склонения существительных

IV скл.			Sing.					Plur.
		M		n			m		n
Nom.		- us		- u		- us			- ua
Gen.			- us					- uum
V скл.				Sing.					Plur.
Nom.				- es					- es
Gen.				- ei					-ērum
			УПРАЖНЕНИЯ
				I

Упражнение 1. Переведите термины:

1.facies articularis cuboidea

2.arcus ductus thoracici

3.recessus duodenalis superior

4.arcus cartilagĭnis cricoideae

5.processus maxillaris conchae nasalis inferioris

6.fovea articularis processus articularis superioris

Упражнение 2. Поставьте в Gen. sing.:

foramen superius; cornu superius; processus superior; arcus posterior.

Упражнение 3. Составьте схемы терминов; переведите:

1.верхний суставной отросток поясничного позвонка

2.большой рог подъязычной кости

3.нижняя зубная дуга

4.большая кривизна желудка

5.передний рог спинного мозга

6.большая прямая мышца головы

7.нижний рог бокового желудочка

8.седалищная сумка наибольшей ягодичной мышцы

9.язычная поверхность коронки верхнего моляра

10.верхушка заднего рога

11.вестибулярная поверхность зуба

12.прямая часть гортани

13.грудные сердечные ветви

43

14.подвздошные сплетения

15.крыловидные отростки клиновидной кости

16.перегородка лобных пазух

17.большой и малый каменистые нервы.

Упражнение 4. Переведите, образуйте Nom. plur.

1.яремный (бугорок, вырезка, отросток)

2.задний (рог, ядро, поверхность)

3.резцовый (канал, отверстие, ямка)

4.венозный (заслонка, сплетение, синус)

Упражнение 5. Переведите, образуйте Nom. plur. и Gen. plur.:

1.пещеристое сплетение

2.скуловой отросток

3.латеральная поверхность

4.малый рог

5.поперечный отросток

II

Упражнение 1. Переведите термины:

1.остистое отверстие

2.борозда нижнего каменистого синуса

3.верхнечелюстной отросток нижней носовой раковины

4.передняя поверхность локтевой кости

5.подслизистое сплетение

6.внутреннее позвоночное венозное сплетение

7.влагалищное венозное сплетение

8.боковой рог спинного мозга

9.верхняя и средняя носовая раковина

10.латеральная поверхность скуловой кости

11.барабанная стенка улиточного протока

12.резцовое отверстие нёбного отростка

13.малые подъязычные протоки

14.перегородка клиновидных пазух

15.синус полых вен правого предсердия.

Упражнение 2. Переведите, укажите падеж каждого слова:

1.processus articularis superior

2.tuberculum mediale processus posterioris tali

3.processus maxillaris conchae nasalis inferioris

4.processus articularis superior vertebrae lumbalis

44

		Слова к занятию 13
	1.	corona, ae f	венец, корон(к)а
	2.	hiātus, us m	щель, расщелина
		rima, ae f
	3.	tonsilla, ae f	миндалина
	4.	antrum, i m	пещера, пазуха, полость
	5.	talus, i m	таранная кость
	6.	manus, us f (греч. cheir)	кисть руки, рука
	7.	plexus, us m	сплетение
	8.	recessus, us m	углубление, карман
	9.	sensus, us m (греч. aesthesis)	чувство, ощущение
	10.	cuboideus, a, um	кубовидный
	11.	hepaticus, a um	печеночный
	12.	pharyngēus, a, um	глоточный
	13.	submucosus, a, um	подслизистый
	14.	duodenalis, e	двенадцатиперстный
	15.	maxillaris, e	верхнечелюстной
	16.	paranasalis, e	околоносовой
	17.	vaginalis, e	влагалищный
	18.	visceralis, e	органный, висцеральный
	19.	dies, ei m.f	день
		species, ēi f	вид, род
	20.	species, ērum (мн.ч.)	в фармакологии: сбор трав, смесь
			для изготовления отвара

45

ЗАНЯТИЕ 14

Подготовка к итоговой контрольной работе по анатомической терминологии

I

а) Перевести в словарной форме, у существительных III склонения указать

тип:
1.	Бугор	10.	зубчатый	19.	свод
2.	голова	11.	сплетение	20.	б. коренной
3.	корень	12.	сосуд	21.	простой
4.	чешуя	13.	рука, кисть	22.	бедро
5.	круглый	14.	ладьевидный	23.	треугольник
6.	висок	15.	альвеола	24.	пищевод
7.	система	16.	печёночный	25.	кровь
8.	ресничный	17.	створка, острие	26.	отводящий
9.	перешеек	18.	узел	27.	углубление

б) Определить склонение существительных:

1.area, ae f

2.ganglion, i n

3.canalis, is m

4.pectus, oris n

5.tuberositas, atis f

6.aditus, us m

7.carpus, i m

8.fonticulus, i m

9.genu, us n

10.recessus, us m

11.acetabulum, i n

12.chorda, ae f

13.superficies, ei f

14.systema, atis n.

в) Дописать словарную форму прилагательных:

anatomicus, facialis, minor, inferius, cavus, spinalis, commune, palatina, tenium, gastrica, biceps, dentale, dentata, teretis, simplex.

II

Согласовать прилагательные с существительными, поставить термины в

Nom. Plur.:

1.Мышца (лицевая, межрёберная, круглая).

2.Отдел, область (лицевая, шейная, грудная, брюшная, тыльная).

46

3.Отверстие (нервное, альвеолярное, малое, межпозвоночное, тазовое, поясничное).

4.Лимфатический (сосуд, узел, клапан).

5.Задний (рог, ядро, отверстие).

6.Нижний (стенка, дуга, щель).

7.Сонный (бугор, борозда, клапан).

8.Носовой (раковина, кость, отверстие).

9.Верхний (ход, поверхность, линия).

III

Перевести термины, поставить их в Gen. Sing.:

Большое крыло, глазничная часть, подбородочный бугорок, подъязычная складка, шейный позвонок, латеральная поверхность, малое нёбное отверстие, лёгочная вена, задняя продольная связка, большой нёбный канал.

IV

Перевести с латинского языка на русский:

1.nervi vasorum

2.retinaculum tendinum musculorum flexorum

3.vaginae tendinum digitorum pedis

4.rami alveolares superiores

5.foramina palatina minora

6.соrрorа paraaortica

7.ganglia thoracica

8.organa oculi accessoria

9.plexus cavernosi concharum

10.regiones membri inferioris

11.venae rectales inferiors

V

Перевести:

1.наружные носовые вены

2.короткие задние ресничные артерии

3.резцы и моляры

4.хрящи носа

5.перегородка клиновидных пазух

6.боковая спайка век

7.губы рта

8.синус полых вен правого предсердия

9.сплетения спинно-мозговых нервов

10.большой и малый каменистые нервы

47

	ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
	К РАЗДЕЛУ 1
	А
abdomen , inis n	живот, брюхо, брюшная полость
abdominalis, e	брюшной
abducens, entis	отводящий
abductor, oris m	отводящая мышца
accessorius, a, um	добавочный
acetabulum, i n	вертлужная впадина
acromion, i n	акромион
acusticus, a, um	слуховой
adductor, oris m	приводящая мышца
aden, enis m	железа
adiposus, a, um	жировой, жирный
afferens, entis	приносящий
ala, ae f	крыло
alaris, e	крыльный
albus, a, um	белый
alveolaris, e	альвеолярный
alveolus, i m	альвеола
ampulla, ae	ампула
angulus, i m	угол
animal, alis n	животное
anterior, ius	передний
antrum, i m	пещера, пазуха, полость
aorta, ae f	аорта
apertura, ae f	апертура, отверстие
apex, icis m	верхушка
apicalis, e	верхушечный
aponeurosis, is f	апоневроз, плоское широкое сухожилие
aqu(a)eductus, us m	водопровод
arcus, us m	дуга
arteria, ae f	артерия
arteriosus, a, um	артериальный
articularis, e	суставной
articulatio, onis f	сустав
ascendens, entis	восходящий
asper, era, erum	шероховатый
atlas, atlantis m	атлант (первый шейный позвонок)
atrium, i n	предсердие
auditivus, a, um	слуховой
auricula, ae f	ушная раковина; ушко
	48

auricularis, e	ушной, ушковидный
auris, is f	ухо
	B
basis, is f	основание
biceps, bicipitis	двуглавый
biliaris, e	желчный
brachium, i n	плечо, плечевая кость
brevis, e	короткий
bronchus, i m	бронх
bucca, ae f	щека
buccalis, e	щечный, относящийся к щеке
buccinator, oris m	щечная мышца
bulbus oculi	глазное яблоко
bulbus, i m	луковица, утолщение; в анат. - яблоко
bursa, ae f	сумка
	C
c(a)ecus, a, um	слепой
calcaneus, a, um	пяточный
calcaneus, i m	пяточная кость
calcar, is n	шпора
callosus, a, um	мозолистый
calyx, calycis m	чашка, чашечка
camera, ae f	камера
canalis, is m	канал
capillaris, e	капиллярный
capsula, ae f	капсула, оболочка
caput, itis n	голова, головка
cardiacus, a, um	сердечный
caroticus, a um	сонный
carpeus, a, um	запястный
carpus, i m	запястье
cartilago, inis f	хрящ
caverna, ae f	каверна, полость
cavernosus, a um	пещеристый
cavitas, atis f	полость
cavum, i n	полость
cavus, a, um	полый
cella, ae f	клетка
cellula, ae f	клеточка
cellularis, e	клеточный
	49