26. Категория залога. Маркированнность залоговых значений. Интерпретации пассивных конструкций.

Залог – смешанная морфологическая категория, формируемая средствами морфологии и синтаксиса, которая выражается противопоставлением 3 рядов форм (акт., пас., сред.), значения которых отличаются разными представлениями одного и того же соотношения между семантическим субъектом, действием и семантическим объектом лексемы, отражающих направленность предикативного признака по отношению к его носителю, выраженному подлежащим.

Залог объединяет все глагольные формы. А КТО МАРКИРОВАН?

По [Теньеру], при активном залоге действие распространяется от 1-го актанта ко 2-м; при пассивном – действие реализуется тем, на что направлено действие. При пассиве не может быть прямого дополнения.

[Якобсон] делит пассив на возвратную форму (ся), средний залог и страдательный залог (маркирован). Потрясающий пример неоднозначности от Якобсона: «девушки, продающиеся за кусок хлеба» (актив), «девушки, продающиеся на невольничьем рынке» (пассив).

Глагол может создать конструкцию с пассивом, если он переходный (не может, если непереходный).

В своей концепции [Холодович] берёт термин Теньера «диатеза». Диатеза указывает на соответствие между семантическими ролями лексемы и выражающими их членами предложения (в разных языках разная). У всех глаголов есть хотя бы одна диатеза (актив).

Нарисовать таблицей:

Диатеза: Актив Подлежащее: Субъект Дополнение: [Объект] Косвенное дополнение: NO

Диатеза: Пассив Подлежащее: Объект Дополнение: NOКосвенное дополнение: [Субъект]

Диатеза: Квазипассив Подлежащее: Объект Дополнение: NOКосвенное дополнение: # (т.е. дополнений нет)

На всякий случай, след. билет тоже тут:

«Рабочие строят дом. Дом строится рабочими» – залоговое противопоставление строится путём –ся. Однако –ся может указывать на рефлексивное замыкание (совпадают субъект и объект: мыться, одеваться). Его относят к среднему залогу, куда также включается взаимовозвратный залог (действие на несколько участников: обниматься, целоваться).

Классическая конструкция квазипассива (нет объекта) – указание на свойство (корова бодается, крапива жжётся, фарфор бьётся).

В глаголах, указывающих на состояние (сердиться, бояться != сердить себя) -- активный залог неперех. глаголов. Держаться (за поручень) – тоже активный залог, тут происходит снятие переходности (ср. держать поручень рукой).

В пассивной конструкции у Vнсв неполная парадигма – только 3л.ед.ч, т.к. в этом смысле невозможны *я строюсь, *ты строишься.

У Vсв пассив выглядит как перфект: дом построен рабочими (has been built). У Vсв всегда меньше количество дериватов (настоящего времени нет).

—По поводу настоящего времени Буланин считал, что есть аналитическая форма [быть построенным]. Но странно наличие формы наст.вр. у глагола СВ, у которого нет формы наст. в. в активном залоге! Поэтому ИВ больше склоняется к АГ, где говорится о морфо-синтаксическом способе выражения (если залог выражен формой, то в построении участвует не только морфология, но и синтаксис).

Отсюда статальный пассив – безусловный (настоящий) пассив, когда виден результат (дом построен). Примеры: ножка ломается – состояние объекта, ножка сломана – статальный пассив, ножка сломалась (неясно, сама или нет) – квазипассив.

Из-за этого существует проблема подсчёта (напр., в корпусах), т.к. непонятно, квазипассив или обычный пассив. Он был бит (неоднократно) – форма образована по типу СВ из НСВ. Ахматова: «Здесь палец не порежется ножом» -- фиг пойми, где деятель (нож – инструмент), квазипассив ли.

Таким образом, залог – это смешанная категория, т.к. может быть выражена морфо-синтаксически.