- •Федеральное агентство по образованию
- •Unit I the tourist industry step 1 Vocabulary list
- •Step 2 Introductory text
- •Step 3 Reading and translation the tourist industry
- •Step 4 Vocabulary practice
- •Step 5 Developing reading skills
- •The Domestic Visitor
- •The International Visitor
- •Classification of International Visitors
- •The International Tourist
- •The Excursionist or the Same-Day Visitor
- •Travel Motivation
- •Climate
- •Personal Motives
- •International Tourism Trends
- •Step 6 Test tasks
- •Unit II working in tourism step 1 Vocabulary list
- •Step 2 Introductory text
- •Step 3 Reading and translation careers in tourism
- •Step 4 Vocabulary practice
- •Step 5 Developing reading skills
- •Step 6 Test tasks
- •Unit III travel agents step 1 Vocabulary list
- •Step 2 Introductory text
- •Step 3 Reading and translation the retail travel agent
- •Step 4 Vocabulary practice Two-Part Verbs
- •Step 5 Developing reading skills
- •Travel agents try not to miss internet boat Online Booking Threatens Traditional High Street Outlets
- •Step 6 Test tasks
- •Unit IV tour operators step I Vocabulary list
- •Step 2 Introductory text
- •Step 3 Reading and translation tour operators
- •Step 4 Vocabulary practice
- •Hotel contracting
- •When the welcome is frosty
- •Step 5 Developing reading skills
- •Tour guides
- •Step 6 Test tasks
- •Unit V tourist promotion step 1 Vocabulary list
- •Step 2 Introductory text
- •Step 3 Reading and translation tourist promotion
- •Step 4 Vocabulary practice
- •Step 5 Developing reading skills
- •Promotional tools
- •Brochures
- •Main Target Markets
- •Making Brochure Work
- •Copywriting
- •Grab Attention by Direct Addressing
- •Some Copywriting Hints
- •Step 6 Test tasks
- •Unit VI tourist attractions and entertainment
- •Step 1 Vocabulary list
- •Step 2 Introductory text
- •Step 3 Reading and translation
- •Tourist attractions and entertainment
- •Step 4 Vocabulary practice
- •Compound Nouns
- •Step 5 Developing reading skills
- •How disney does it
- •Unit VII tourism and transporattion
- •Step 1 Vocabulary list
- •Step 2 Introductory text
- •Step 3 Reading and translation
- •Tourism and transportation
- •Step 4 Vocabulary practice
- •Sail away
- •Imagine that you recently accompanied a group
- •4.1 Put the words in the right order to make correct sentences.
- •4.2. Put the underlined words into the correct order.
- •4.3. Join the verbs and prepositions and make phrasal verbs to replace the words underlined in the sentences below.
- •Step 5 Developing reading skills
- •Air transport and tourism
- •Cost Structures of Airline Companies
- •Direct Operating Costs
- •Indirect Operating Cost
- •General and Administration Costs
- •Labour Costs
- •International tourism development: problems of equipment and infrastructure
- •Ground and Station Equipment and Hospitality Services
- •Air Fare Tariffs
- •Step 6 Test tasks
- •Unit VIII accommodations and catering
- •Step 1 Vocabulary list
- •Step 2 Introductory text
- •Step 3 Reading and translation
- •Accommodations and catering
- •Step 4 Foodservice
- •Step 5 Vocabulary practice
- •Adjectives and Word Order
- •Step 6 Developing reading skills the hotel trade in the world
- •Hotel Consortia
- •Integrated Hotel Chains
- •Hotel Franchising
- •Tourism lodgings
- •Second Homes Wholly Owned by Tourists
- •Second Homes with Shared Collective Services
- •Timeshare
- •Furnished Rented Accommodation
- •Seasonally Rented Furnished Accommodation
- •Cottages and Farmhouse Accommodation
- •Guest Lodgings
- •Social Accommodation
- •Restaurant Chains
- •Step 7 Test tasks
- •Unit IX regulation, research and development in tourism step 1 Vocabulary list
- •Step 2 Introductory text
- •Step 3 Reading and translation regulation, research and development in tourism
- •Step 4 Vocabulary practice british and american usage
- •Step 5 Developing reading skills
- •When the heat is on
- •Overseas markets
- •External Influences on International Travel to Britain
- •Step 6 Test tasks
- •Unit X environmental tourism step 1 Vocabulary list
- •Step 2 Introduction
- •Step 3 Reading and translation the environmental tourist How to Be an Ecofriendly Tourist in the Alps
- •Step 4 Vocabulary practice - Reporting verbs
- •Step 5 Developing reading skills
- •Does tourism ruin everything that it touches?
- •A Brief History of Tourism
- •Tourism Today
- •The Future of Tourism
- •Step 6 Test tasks
- •Unit XI business travel step 1 Vocabulary list
- •Step 2 Introductory text
- •Step 3 Reading and translation business travel
- •Step 4 Vocabulary practice
- •4.1. Match the verbs in a with the noun phrases in в to make expressions which are often used in meetings.
- •4.2. Match the adjectives in a with the nouns in b. Use a dictionary, if necessary.
- •4.3. Use the expressions from 4.2 (above) in the sentences.
- •4.4. This is an extract from a meeting about tourism in Goa. Fill in the gaps with expressions from 4.1.
- •5.1. Match the words on the left to the words on the right to make noun collocations and use the collocations in the sentences.
- •5.2. Link the adjectives with the nouns to complete the definitions below
- •Step 5 Developing reading skills
- •Travellers’ tips
- •4.1. Choose a title for the article:
- •4.2. Sentences a-e have been removed from the text. Match them to the correct boxes:
- •Step 6 Test tasks
- •The international executive lounge club
- •Unit XII customer relations in tourism step 1 Vocabulary list
- •Step 2 Introductory text
- •Step 3 Reading and translation customer relations in tourism
- •Step 4 Vocabulary practice
- •An unfortunate incident at ridgeway tours
- •Step 5 Developing reading skills handling a complaint
- •5.1. When It Pays to Complain
- •5.2. Dear Travel Agent, Please Stop the Cows Staring at me...
- •Step 6 Test tasks
- •Турфирма с грязными руками
- •Ленивого «кинуть» легко
- •Готовьте компромат
- •Contents
Федеральное агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ АЭРОКОСМИЧЕСКОГО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ
TOURISM
THE WONDERFUL WORLD WE LIVE IN
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Методические указания по формированию языковых навыков в сфере профессиональной коммуникации
Санкт-Петербург
2008 г.
Авторы-составители: И. В. Вихриева, О. В. Злобина, Д. С. Исаева
Под общей редакцией И. В. Вихриевой
Рецензент Я. И. Громовая
Методические указания содержат материал для формирования и закрепления необходимых для успешною ведения профессиональной деятельности языковых навыков: ознакомительного и изучающего чтения, полного и частичного перевода, понимания высказывания на иностранном языке, ведения диалога, построения монологического высказывания и пр.
Текстовый материал является аутентичным и включает сведения об основных разделах сферы профессиональной туристической деятельности, особенностях организации туристического бизнеса в Англии и США. Тексты снабжены заданиями, направленными на усвоение и закрепление полученной информации.
Методические указания разработаны на кафедре иностранных языков ГУАП и предназначены для студентам 2-3 курса специальности «Социально-культурный сервис и туризм».
Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения
Компьютерная верстка О. В Злобина
Подписано к печати 09.01.08. Формат 60x84 1/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 9,3. Уч.-изд. л. 11,4 Тираж 300 экз. Заказ № 1
Редакционно-издательский центр ГУАП 190000, Санкт-Петербург, Б. Морская ул., 67
© ГУ АП, 2008
Unit I the tourist industry step 1 Vocabulary list
to exceed - превышать; переходить границы; превосходить
rapid - быстрый, стремительный
to distinguish - различить, проводить различие, различать; отмечать,
характеризовать
purpose - цель
entirely - целиком, полностью
recreation - восстановление сил, развлечение, отдых
reason - причина, повод, основание, соображение, мотив, довод,
аргумент, оправдание
to reason - рассуждать, обсуждать, уговаривать, аргументировать, доказывать
convention - съезд, конвенция
accommodation -помещение, жилье; стол и ночлег, приют; убежище
to cater for - поставлять провизию, стараться доставлять удовольствие; угождать
catering - общественное питание ресторанное дело
the catering trade - ресторанное дело
facilities - оборудование; приспособления; сооружения; средства
relatively - относительно; сравнительно; по поводу; соответственно
to depend on - зависеть от...
means - средство, способ
means of transportation - транспортные средства
to put together - собирать; зд. организовывать
to remain - оставаться
prominent - известный, выдающийся
Step 2 Introductory text
Tourism is travel away from a person’s usual place of residence for a period longer than twenty-four hours, primarily for pleasure or recreation, and frequently to multiple destinations.
International tourism means tourist travel between two or more countries. Internal tourism is tourist travel within the same country of which the tourist is a resident. This is also called domestic tourism.
Tourist destination is a place or area to which tourists travel. It may be a resort, but it may also be a large city.
Resort is a place where people gather for recreational purposes.
Excursion is a trip away from a person’s usual place of residence for less than 24 hours, although weekend trips are often classified as excursions.
A person who takes such a trip is an excursionist.
Accommodations are places at which travellers can obtain a bed and food while on a trip, in other words, hotels, motels, inns, camping grounds, hostels, and so forth.
Convention is a meeting at which people usually within the same field or business exchange their ideas, experiences, specialised knowledge, and so on.