Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

немецкий домашнее чтение

.docx
Скачиваний:
162
Добавлен:
23.03.2016
Размер:
16.11 Кб
Скачать

Итак, Майк и Торстен двое, просто идеальная пара. Да, такое еще случается. Как красиво!И хобби и их интересы почти одинаковы. Оба любят путешествовать, оба любят природу и оба ходят в кино, на концерты, в рестораны. Он любит итальянскую кухню, она тоже. Оба интересуются современным искусством. Она любит Пикассо, он тоже. Так много общего! Просто совершенство. Конечно, есть различие. Но это ничего не значит. Это абсолютно нормально. Ей нравится Вуди Аллен. Он считает его немного нервозным. Ну и что? Он может тоже посмотреть фильм с участием Вуди Аллена. Это же ясно. Он любит детективы. Ей они не очень нравится. Но ведь существуют, же интеллигентные детективы. Все это вопрос терпимости. Это различие не создает проблем, напротив, имеется тема для хорошего разговора или интересной дискуссии. Так же и с профессиями. Он учитель гимназии и всегда рассказывает веселые анекдоты из школы. Она журналистка и часто встречается с интересными и важными личностями из политики спорта и культуры. Некоторые различия даже дополняют друг друга. Он приходит домой рано и любит готовить. Она приходит позже и любит стирать и полоскать. Она ненавидит глажение, а ему глажение доставляет настоящее удовольствие. Фантастически, не правда ли? На уборку у обоих нет времени, но может прийти домработница. Все просто. Их силы также различны, но они отлично дополняют друг друга. Она эксперт информатики, он у компьютеров всего лишь обычный начинающий. Но может прибить полку и починить велосипед, а у неё неловкие руки. И так, действительно: как инь и янь оба одиковы! Они даже думают синхронно, почти как телепаты. Иногда она сидит в машине и думает: « Наверно, он меня уже где то ждет.» А он в этот момент лежит на софе в квартире и спрашивает себя: « когда же она наконец приедет?» Конечно, есть и другие различия. Не такие необычные, но тоже не имеющие проблем. Каждый имеет свое свободное время и это тоже хорошо. По понедельникам он играет со своими коллегами в волейбол, она ходит на курсы йоги. По средам она обычно встречается со своими подругами, он остается дома, читает что-нибудь или смотрит телевизор. В магазин она идет только за модными вещами, а он за книгами. Она обожает обувные магазины, его эти магазины нервируют. Она же может скупить все хорошие туфли. На выходные она иногда ездит к своей маме, Он тоже посещает своих родителей. Но чаще они оба едут в горы: летом путешествовать, зимой кататься на лыжах. Полная гармония, не правда ли? Абсолютно идеально. А можно ли провести еще больше параллелей… Например, теперь оба живут в Мюнхене. И оба поют. Но мы их не знаем. Как жаль!

Das Idealpaar

Also, Meike und Torsten, die zwei... einfach ideal! Ja, das gibt es noch. Wie schoen! Ihre Hobbys, ihre Interessen, fast identisch. Beide reisen gern, beide sind Naturfreunde, und beide gehen gerne aus: ins Kino, ins Konzert, ins Restaurant. Er liebt italienisches Essen, sie auch. Beide interessieren sich fuer modern Kunst. Sie mag Picasso. Er auch. So viel gemeinsam! Einfach perfekt! Natuerlich gibt es auch Unterschiede. Aber das macht ja nichts. Das ist absolut normal. Sie liebt Woody Allen. Er findet ihn ein bisschen neurotisch. Na und? Er kann auch mal einen Woody-Allen-Film sehen. Ist doch klar! Er mag Krimis. Die gefallen ihr nicht so. Aber es gibt auch intelligente Krimis, das stimmt schon. Alles eine Frage der Toleranz. Diese Unterschiede sind kein Problem, im Gegenteil: Man hat ein Thema fuer ein gutes Gespraech, fuer eine interessante Diskussion. Auch mit den Berufen ist das so: Er ist Lehrer am Gymnasium und hat immer lustiger Anekdoten aus der Schule. Sie ist Journalistin und trifft oft interessante und wichtige Persoenlichkeiten aus Politik, Sport und Kultur. Manche Unterschiede sind sogar komplimentaer. Er kommt frueh nach Hause und kocht gerne. Sie kommt spaeter und spuelt gerne ab. Aber sie hasst Buegeln, und ihm macht Buegeln richtig Spass. Fantastish, oder? Zum Putzen haben beide keine Zeit, aber da kann ja eine Putzfrau kommen. Ganz einfach! Auch ihre Staerken sind komplementär, sie ergaenzen sich wirklich super. Sie ist Informatikexpertin, er ist bei Computern immer noch ein totaler Anfaenger. Aber er kann Regale zusammenbauen und Fahrraeder reparieren, und da hat sie zwei linke Haende. Also wirklich: wie Yin und Yang, die beiden! Sie denken sogar synchron, daseist fast wie Telepathie. Sie sitzt manchmal im Auto und denkt: Sicher Wartet er schon irgendwo auf mich. Und er liegt in diesem Moment auf dem Sofa im Wohnzimmer und fragt sich: Wann kommt sie endlich? Natuerlich gibt es auch andere Unterschiede. Nicht so komplementaer, aber auch kein Problem. Jeder hat seine Freiheiten und das ist gut so. Montags spielt er mit seinen Kollegen Volleyball, sie macht einen Yoga-Kurs. Mittwochs trifft sie meistens ihre Freundinnen, er bleibt zu Hause und liest oder sieht fern. Im Kaufhaus geht sie sofort zur Mode und er zu den Buechern. Sie mag Schuhgeschaefte, ihn machen diese Laeden nervoes. Aber sie kann ja gut alleine Schuhe kaufen. Am Wochenende faert sie manchmal zu ihrer Mutter und er besucht seine Eltern. Aber oft fahren sie beide in die Berge: im Sommer wandern, im Winter Ski fahren. Was fuer eine Harmonie, nicht wahr? Absolut ideal. Und es gibt noch mehr Parallelen ... Was? Noch mehr? Nun, beide wohnen in Muenchen. Und beide sind Singles. Sie kennen sich nicht. Wie schade!