Росжелдор
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Ростовский государственный университет путей сообщения»
(ФГБОУ ВПО РГУПС)
T.E. Isaeva
GLORIOUS YEARS OF ROSTOV-on-DON
Учебно-методическое пособие на английском языке
Rostov-on-Don
2011
РОСЖЕЛДОР
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Ростовский государственный университет путей сообщения»
(ФГБОУ ВПО РГУПС)
T.E. Isaeva
GLORIOUS YEARS OF ROSTOV-on-DON
Учебно-методическое пособие на английском языке
Rostov-on-Don
2011
ББК 63.3(2Р37) : 42(07) + 06
Isaeva, T.E.
Glorious years of Rostov-on-Don: учеб.-метод. пособие на англ. яз. / T.E. Isaeva; Ростов н/Д: Рост. гос. ун-т путей сообщения, 2011. – 49 с.
В учебно-методическом пособии собран интересный материал об истории возникновения первых поселений на территории современного Ростова и Ростовской области, развитии этого важного административного, промышленного и экономического региона, о знаменитых земляках и архитектурных памятниках. Каждый текст снабжен списком слов, которые могут вызвать затруднение в понимании, и рядом упражнений.
Содержание данного пособия способствует углублению знаний по социокультурному компоненту коммуникативной компетенции. Оно предназначено для студентов всех профилей обучения и специальностей, а также людей, интересующихся историей и культурой Донского края.
Рецензент канд. ист. наук, проф. А.Н. Рубаник (РГУПС)
© Исаева Т.Е., 2011
© Ростовский государственный университет
путей сообщения, 2011
В 2009 году город Ростов-на-Дону отметил свой 260-й день рождения. За сравнительно небольшой срок он стал крупным административным, промышленным и торговым центром на юге России. Ростов часто называют «Воротами Кавказа» и «портом пяти морей», так как ежедневно через его вокзал, речной порт и аэропорт проезжают тысячи пассажиров и проходят различные грузы. Наш город исторически располагается на пересечении торговых путей многих народов, его выгодное географическое положение всегда привлекало внимание. Поэтому сложилось так, что история и культура людей, проживающих в Ростове-на-Дону, больше напоминали мозаику, так как складывались под влиянием различных традиций, религий и политических событий. Сегодня Ростов – многонациональный город, культурный центр целого региона, играющий заметную роль в экономической и политической жизни как Северного Кавказа, так и всей страны. Особенно красивым стал город за последние годы, когда прошла реконструкция его центральной части, здания оживились яркой рекламой, а тенистые парки и скверы – многоцветьем клумб.
Настоящий сборник представляет собой третье (расширенное и дополненное) издание методического пособия, которое мы публикуем, отвечая на многочисленные просьбы преподавателей, студентов и иностранных гостей нашего города, желающих больше узнать об его истории. В ходе составления текстов мы использовали материалы газет «Вечерний Ростов» и «Комсомольская правда», ряда буклетов и книг (см. Список литературы), а также богатейшие архивы Музея Краеведения. Тексты могут быть использованы для обучения разным видам чтения, они снабжены списками лексических единиц, способных вызвать затруднение в понимании, и рядом упражнений. Мы надеемся, что преподаватели и студенты, изучающие английский язык, найдут в них интересный материал, который может быть использован для формирования коммуникативной и общекультурных компетенций.
In 2009 Rostov-on-Don celebrated its 260-th birthday. Being founded as a small fortress named after St. Dmitry of Rostov in order to guard the southern borders of Russia, the town grew rapidly thanks to its advantageous geographical and economic position. The modern Rostov is one of the largest cities in Russia, the administrative, cultural and industrial centre of the whole region. It is called “The Gates to the Caucasus” and “The Port of Five Seas”. Rostov-on-Don has a remarkable history: standing on the crossing of the trade ways it has always played an important role in Russia’s history. The name of our city is associated with the Cossacks who have unique culture, history and habits. Many other nationalities contributed into the process of our city’s development. Lately our city has become especially attractive for the tourists: its central part had been restored, the streets look smarter due to the numerous shop-windows. In Rostov there are many parks with elaborately done flower-beds, historical monuments, places of rest and of interest.