Скачиваний:
14
Добавлен:
29.03.2016
Размер:
48.32 Кб
Скачать
‘. Џ. Ѓ ­мЄ®ўбЄ п

ђЋЃ…ђ’ ЏЂђЉ

‘в ­®ў«Ґ­ЁҐ, Ё­бвЁвгжЁ®­ «Ё§ жЁп Ё а §ўЁвЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ
ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле в в е ­  агЎҐ¦Ґ ўҐЄ®ў бўп§ ­л ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ
Ј® б —ЁЄ ЈбЄ®© иЄ®«®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. …Ґ 業ва «м­®© дЁЈга®© I*
Ї®«­л¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ бзЁв Ґвбп ђ®ЎҐав ќ§а  Џ аЄ. Џа ў¤ , ­Ґ ®­
Ўл« ®б­®ў вҐ«Ґ¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® д Єг«мвҐв  ў —ЁЄ Ј® (нв®
§ б«гЈ  Ђ. ‘¬®««  Ё “. ’®¬ б ), ­® Ё¬Ґ­­® Ґ¬г нв®в г­ЁўҐабЁ
вҐв ®Ўп§ ­ Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ ҐйҐ ®¤­®© Ё§ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле бў®Ёе иЄ®«
ў ®Ў« бвЁ б®жЁ «м­ле ­ гЄ - б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©. „«п Ї®пў«Ґ­Ёп
б®Ўб⢥­­® <иЄ®«л> ў ­ гЄҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ­Ґ в®«мЄ® ­®ўл© ў§Ј«п¤
­  б®жЁ «м­го ॠ«м­®бвм (­®ў п Ї а ¤ЁЈ¬ ), ­® Ё Ё¤Ґ©­л©
ў¤®е­®ўЁвҐ«м, Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л© «Ё¤Ґа, бЇ®б®Ў­л© б®Ўа вм ў®
ЄагЈ нв®© Ї а ¤ЁЈ¬л Ґ¤Ё­®¬ли«Ґ­­ЁЄ®ў, ®аЈ ­Ё§®ў вм Ёе а Ў®
вг, ᮥ¤Ё­Ёвм ⥮аҐвЁ§Ёа®ў ­ЁҐ б д ЄвЁзҐбЄЁ¬ ¬ вҐаЁ «®¬ ў Ґ¤Ё
­®© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®© Їа®Ја ¬¬Ґ. € ¤® ђ. Џ аЄ   ¬ҐаЁЄ ­бЄ п
б®жЁ®«®ЈЁп §­ ў «  ®аЁЈЁ­ «м­ле ⥮аҐвЁЄ®ў (‹. “®а¤, “. ‘ ¬-
­Ґа, ”. ѓЁ¤¤Ё­Јб, ќ. ђ®бб, —. Љг«Ё Ё Ђ. ‘¬®««), ­® ­Ё ®¤­®¬г
Ё§ ­Ёе ­Ґ г¤ «®бм ᮧ¤ вм бў®Ґ© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© иЄ®«л, бЇ®б®Ў
­®© а §ўЁў вмбп Ё ®Є §лў вм Ё¤Ґ©­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  Їа®в殮­ЁҐ ¤Ґ
бпвЁ«ҐвЁ©, ў®бЇЁв вм ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле г祭ЁЄ®ў. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
ђ. Џ аЄ Ўл« ®б­®ў®Ї®«®¦­ЁЄ®¬ ЇҐаў®©  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁ
зҐбЄ®© иЄ®«л, Їа®¤ўЁ­гўиЁ¬ <да®­вЁа> б®жЁ®«®ЈЁЁ ­  ‘।­Ё©
‡ Ї ¤ Ё § ЄаҐЇЁўиЁ¬ §  —ЁЄ ЈбЄЁ¬ г­ЁўҐабЁвҐв®¬ а®«м б®жЁ®«®
ЈЁзҐбЄ®Ј® 業ва  ўЇ«®вм ¤® 1930 Ј. Љ Є нв® Ё Ўлў Ґв бў®©б⢥­
­® <ЇЁ®­Ґа ¬>, ђ. Џ аЄ Ўл«, ­Ґб®¬­Ґ­­®, 祫®ўҐЄ®¬ ­Ґ§ гап¤­л¬,
ЎҐбЇ®Є®©­л¬, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁўл¬, Ї®бв®п­­® ЁйгйЁ¬ Ё ¤ ¦Ґ а®
¬ ­вЁз­л¬.

ђ. ќ. Џ аЄ தЁ«бп 14 䥢ࠫп 1864 Ј. ў Ја дб⢥ ‹ожҐа­,
ив в ЏҐ­бЁ«мў ­Ёп. ЏҐаўлҐ ў®бҐ¬­ ¤ж вм «Ґв Їа®ўҐ« ў Їа®ўЁ­
жЁ «м­®¬ Ј®а®¤ЄҐ ђҐ¤-“Ё­Ј ­  ЎҐаҐЈг ЊЁббЁбЁЇЁ (ЊЁ­­Ґб®в ).
‡ Є®­зЁў б।­оо иЄ®«г ¤Ґбпвл¬ г祭ЁЄ®¬ ў Є« бᥠ(Ё§ ваЁ­ ¤
ж вЁ), ®­ '­Ґ Ї®«гзЁ« ®в ®вж  б।бвў ­  ¤ «м­Ґ©иҐҐ ®Ўа §®ў ­ЁҐ
ў Є®««Ґ¤¦Ґ. ’®Ј¤  ђ®ЎҐав § а Ў®в « Ёе ­  ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈҐ Ё
Ї®бвгЇЁ« ў г­ЁўҐабЁвҐв ЊЁ­­Ґб®вл ­  ҐбвҐб⢥­­л© д Єг«мвҐв.
Ћ¤­ Є® зҐаҐ§ Ј®¤ ᬥ­Ё« г­ЁўҐабЁвҐв ЊЁ­­Ґб®вл ­  ЊЁзЁЈ ­-
бЄЁ© Ё ҐбвҐб⢥­­л© д Єг«мвҐв - ­  дЁ«®«®ЈЁзҐбЄЁ©, Ј¤Ґ бв «
Ё§гз вм Є« ббЁзҐбЄЁҐ п§лЄЁ,   в Є¦Ґ ­Ґ¬ҐжЄЁ©, да ­жг§бЄЁ© Ё
 ­Ј«Ё©бЄЁ©. ‡¤Ґбм ¦Ґ Џ аЄ Ї®бҐй « «ҐЄжЁЁ Ї® «®ЈЁЄҐ „¦. „моЁ.
®Є § ўиҐЈ® §­ зЁвҐ«м­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  б®жЁ «м­®-дЁ«®б®дбЄЁҐ
ў§Ј«п¤л Џ аЄ  '

„агЈЁ¬ гў«ҐзҐ­ЁҐ¬ Џ аЄ  ў нв®в ЇҐаЁ®¤ бв «  ­Ґ¬ҐжЄ п дЁ'-
«®«®ЈЁп (®б®ЎҐ­­® ѓҐвҐ) ў ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ Љн«ўЁ­  ’®¬ б . Џ® ®Є®­
з ­ЁЁ г­ЁўҐабЁвҐв  ў 1887 Ј. Џ аЄ бв « Ј §Ґв­л¬ ९®авҐа®¬


(б­ з «  ў ЊЁ­­Ґ Ї®«ЁбҐ, § вҐ¬ ў „Ґва®©вҐ, „Ґ­ўҐаҐ, Ќмо-‰®а
ЄҐ) Ё, Є Є нв® Ё Ї®« Ј Ґвбп ўбпЄ®¬г в « ­в«Ёў®¬г ९®авҐаг, ­ 
ЇЁб « ஬ ­ (<Ћбва®ў ®з а®ў ­Ёп>) Ё ¤ ¦Ґ ЇмҐбг (<Џа ў® ­ 
«®¦м>). Ћ¤­ Є® ў 1892 Ј. ®­ аҐиЁ« Ўа®бЁвм ९®авҐабвў® Ё § 
­пвмбп Ў Є «Ґ©­л¬ ЎЁ§­Ґб®¬ бў®ҐЈ® ®вж , ­® Ї® ¤®а®ЈҐ Є ­Ґ¬г ў
“®вҐав г­ § ўҐа­г« ў ќ­­ ќаЎ®а Є „¦. „моЁ, Є®в®ал© Ї®§­ Є®
¬Ё« Џ аЄ  б ­®ў®© Ё¤ҐҐ© ®в­®бЁвҐ«м­® а®«Ё ЇаҐббл ў а §ўЁвЁЁ
ᮢ६Ґ­­®Ј® ®ЎйҐбвў  Ё б ”. ”®а¤®¬, 㦥 § а §ЁўиЁ¬бп Ё¤ҐҐ©
ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ­®ў®© Ј §Ґвл. ќв®в Ї®ў®а®в ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ё«, ўЁ¤Ё
¬®, ­Ґ в®«мЄ® ¤ «м­Ґ©иЁҐ ¦га­ «ЁбвбЄЁҐ § ­пвЁп Џ аЄ , ­® Ё
ҐЈ® ®б®Ўл© Ё­вҐаҐб Є а §ўЁвЁо б®жЁ «м­ле Їа®жҐбб®ў ў Ёе бўп§Ё
б а §ўЁвЁҐ¬ б।бвў ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ. ”. ”®а¤ Ё ђ. Џ аЄ
Ї®Їлв «Ёбм ᮧ¤ вм бў®ҐЈ® த  <Їа®бўҐвЁвҐ«мбЄго> Ј §Ґвг, Є®
в®а п Ї®¤ ў «  Ўл ⥪гйЁҐ б®ЎлвЁп ­Ґ Є Є д®в®Ја дЁзҐбЄЁҐ
б­Ё¬ЄЁ б ॠ«м­®бвЁ, ­® а бб¬ ваЁў «  Ўл Ёе ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬
(Ёбв®аЁзҐбЄ®¬, дЁ«®б®дбЄ®¬, ­ гз­®¬) Є®­вҐЄбвҐ. Ћ­Ё бв६Ё
«Ёбм ᮥ¤Ё­Ёвм ў®§¬®¦­®бвЁ ЇаҐббл ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ­  ®ЎйҐб⢥­
­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ б  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄЁ¬ Ї®вҐ­жЁ «®¬ г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®© ­ г
ЄЁ. Ќ® нв®в § ¬лᥫ Ё¬ в Є Ё ­Ґ г¤ «®бм ®бгйҐбвўЁвм.

1897-1898 Ј. Џ аЄ Їа®ўҐ« ў ѓ аў а¤Ґ, Ё§гз п дЁ«®б®дЁо ЇаЁ
в .Є ­ §лў Ґ¬®¬ <‡®«®в®¬ ¤ў®аҐ> - г “. „¦Ґ©¬б , „¦. ђҐ©б  Ё
„¦. ‘ ­в п­л, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® § ­Ё¬ пбм ЇбЁе®«®ЈЁҐ© ў « Ў®а в®
аЁЁ Њо­бвҐаЎҐаЈ . ‘«Ґ¤гойЁҐ зҐвлॠЈ®¤ , Ї®бўп饭­лҐ дЁ«®б®
дЁЁ, Їа®и«Ё ў ѓҐа¬ ­ЁЁ: б­ з «  'ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ ”аЁ¤аЁе -
‚Ё«мЈҐ«м¬  ў ЃҐа«Ё­Ґ, Ј¤Ґ Џ аЄ Їа®б«ги « бў®© ЇҐаўл© Ё Ґ¤Ё­
б⢥­­л© бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ© Єгаб б®жЁ®«®ЈЁЁ г ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«п, § вҐ¬-
ў ‘ва бЎгаЈҐ, Ј¤Ґ ­ ЁЎ®«м襥 ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  ­ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ« ‚. ЃЁз
¤Ґ«мЎ ­¤, Є®­бг«мвЁа®ў ўиЁ© Џ аЄ  Ї® ⥬Ґ ҐЈ® ¤ЁббҐав жЁЁ. Љ
1902 Ј. ўб«Ґ¤ §  ‚Ё­¤Ґ«мЎ ­¤®¬ ®­ ЇҐаҐҐе « ў ѓҐ©¤Ґ«мЎҐаЈбЄЁ©
г­ЁўҐабЁвҐв Ё § йЁвЁ« в ¬ ¤ЁббҐав жЁо <’®«Ї  Ё ЇгЎ«ЁЄ : ¬Ґ
⮤®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ> ''.

‚Ґа­гўиЁбм Ё§ ѓҐа¬ ­ЁЁ, Џ аЄ ¤ў  Ј®¤  ЇаҐЇ®¤ ў « ­  дЁ
«®б®дбЄ®¬ д Єг«мвҐвҐ ў ѓ аў а¤Ґ, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® § ­Ё¬ пбм । Є
в®абЄ®© а Ў®в®© ў Ђбб®жЁ жЁЁ Ї® Љ®­Ј®«Ґ§бЄ®© аҐд®а¬Ґ Ё ў ў®бЄ
аҐб­®¬ ўлЇгбЄҐ Ѓ®бв®­бЄ®© Ј §Ґвл. Ћ¤­ Є® ўбҐ нв® ҐЈ® ­Ґ 㤮ў«Ґв
ў®ап«®. <‚  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®©  в¬®бдҐаҐ, - ®Ўкпб­п« Џ аЄ, - п згў
бвў®ў « бҐЎп Ў®«м­л¬ Ё гбв «л¬>*. Ћ­ ®вЄ § «бп ®в ЇаҐЇ®¤ ў ­Ёп
ў ѓ аў а¤Ґ Ё, Єбв вЁ Ј®ў®ап, ®в ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп Ђ. ‘¬®««  (ў ISO4 Ј.'
ЇаҐЇ®¤ ў вм б®жЁ®«®ЈЁо ў —ЁЄ ЈбЄ®¬ г­ЁўҐабЁвҐвҐ.

<‘в६«Ґ­ЁҐ ­ҐЇ®б।б⢥­­® Ї®§­ ў вм 祫®ўҐзҐбЄго ЇаЁа®¤г
ўиЁам Ё ўЈ«гЎм> ЇаЁўҐ«® Џ аЄ  ў 1905 Ј. ў ’ бЄЁ¤¦Ё (Ђ« Ў ¬ ).
ў €­бвЁвгв ЃгЄҐа  ‚ иЁ­Јв®­ , ­ҐЈаЁвп­бЄ®Ј® ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ¤Ґп
⥫п. ‘Ґ¬м «Ґв, Їа®ўҐ¤Ґ­­лҐ ў Є зҐб⢥ ҐЈ® ᥪаҐв ап, ¤ «Ё Џ аЄг
Ў®Ј вҐ©иЁ© б®жЁ «м­л© ¬ вҐаЁ « Ё ­  ўбо ¦Ё§­м ЇаЁўЁ«Ё Ё­вҐаҐб
Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ а б®ўле ®в­®иҐ­Ё© Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп а §«Ёз­ле Єг«м
вга. ‚¬ҐбвҐ б ‚ иЁ­Јв®­®¬ Џ аЄ ЁбЄ®«ҐбЁ« ᥬм о¦­ле, ив в®ў,
§ ЇЁб « б®в­Ё ЎЁ®Ја дЁ© Ё ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤*', зв® <Ё§г祭ЁҐ ­ҐЈа®ў
ў Ђ¬ҐаЁЄҐ ўлпў«пҐв б ¬лҐ а §«Ёз­лҐ Ёе вЁЇл Ё ¤ Ґв ў®§¬®¦­®бвм
Ёбб«Ґ¤®ў вм а §ўЁвЁҐ ᮢ६Ґ­­®Ј®  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  ў


楫®¬. ЌҐЈал ў  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© б।Ґ - нв® б®жЁ «м­ п « Ў®а в®
аЁп> *.

‚ 1910 Ј. Џ а.Є Ё ‚ иЁ­Јв®­ Ї®бҐвЁ«Ё …ўа®Їг, бв६пбм Ї®¤­ -
Є®¬Ёвмбп б Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ ЎҐ¤­Ґ©иЁе Є« бб®ў ў …ўа®ЇҐ, ў 業вॠЁе
ў­Ё¬ ­Ёп Ўл«Ё  Ја а­лҐ Ё ­ жЁ®­ «м­лҐ ў®Їа®бл. ‡  иҐбвм ­Ґ
¤Ґ«м ЇгвҐиҐбвўЁп ®­Ё Ї®Ўлў «Ё ў Ђ­Ј«ЁЁ, „ ­ЁЁ, ў ђЁ¬Ґ, ЌҐ Ї®«Ґ,
­  ‘ЁжЁ«ЁЁ, ў Џа ЈҐ, ‚Ґ­Ґ, Ѓг¤ ЇҐивҐ, ЃҐа«Ё­Ґ, Ља Є®ўҐ Ё ®бв 
­®ўЁ«Ёбм г агббЄ®© Ја ­Ёжл, ЇҐаҐбҐзм Є®в®аго Ё¬ ­Ґ Ўл«® а §аҐ
襭®.

Џ® ў®§ўа йҐ­ЁЁ Ё§ …ўа®Їл Џ аЄ § ­п«бп Ї®¤Ј®в®ўЄ®© ¬Ґ¦¤г
­ а®¤­®© Є®­дҐаҐ­жЁЁ Ї® ­ҐЈаЁвп­бЄЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬, Є®в®а п б®бв®
п« бм ў 1912 Ј. Ё Ўл«  §­ ¬Ґ­ вҐ«м­  ¤«п Џ аЄ  ⥬, зв® ­  ­Ґ©
®­ Ї®§­ Є®¬Ё«бп б “. ’®¬ б®¬ - Їа®дҐбб®а®¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё§ —Ё
Є ЈбЄ®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв . Џ®ЇлвЄ  “. ’®¬ б  ЇаЁў«Ґзм Џ аЄ  ў —Ё
Є Ј® ®Є § « бм Ў®«ҐҐ г¤ з­®©, 祬 г Ђ. ‘¬®«« ; ў 1914 Ј. Џ аЄ
㦥 зЁв « бў®© ЇҐаўл© Єгаб <  б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ д Єг«мвҐвҐ, Ї®б
ўп饭­л© Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ­ҐЈа®ў ў Ђ¬ҐаЁЄҐ (а Ўбвў® Ё бў®Ў®¤ , ¬Ґ¦-
а б®ўлҐ ®в­®иҐ­Ёп, Ёбв®з­ЁЄЁ ­ Їа殮­­®бвЁ ­ ЇгвЁ а §аҐиҐ­Ёп
¬Ґ¦а б®ўле Є®­д«ЁЄв®ў). I* 191.6 Ј. Џ аЄ ўҐ« ў —ЁЄ Ј® зҐвлаҐ
Єгаб  Ї® б®жЁ®«®ЈЁЁ: <ЌҐЈал ў Ђ¬ҐаЁЄҐ>, <ЏаҐбб >. <’®«Ї  Ё
ЇгЎ«ЁЄ > Ё <ЋЇа®б>, - Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе Ўл« Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ Ў®Ј вҐ©
иЁ¬ д ЄвЁзҐбЄЁ¬ ¬ вҐаЁ «®¬, Ї®«г祭­л¬ §  Ј®¤л ९®авҐабЄ®©
а Ў®вл.

‚ —ЁЄ Ј® ¤«п Џ аЄ  ­ з «бп ЇҐаЁ®¤ Ё­вҐ­бЁў­®© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м
бЄ®© Ё ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«мбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ®б­®ў­л¬ Ёв®Ј®¬ Є®в®а®©.
Ї®¬Ё¬® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ­ гз­ле ЇгЎ«ЁЄ жЁ©, бв «® Ї®пў«Ґ­ЁҐ
—ЁЄ ЈбЄ®© иЄ®«л б®жЁ®«®ЈЁЁ. Ћб­®ў­л¬Ё ⥬ ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаЁ
впЈЁў «Ё г祭ЁЄ®ў Џ аЄ , Ўл«Ё а б®ўлҐ ®в­®иҐ­Ёп Ё Ј®а®¤ Є Є
б®жЁ «м­ п б। . € в®, Ё ¤агЈ®Ґ Џ аЄ ў®бЇаЁ­Ё¬ « Є Є <« Ў®а 
в®аЁо> ¤«п Ё§г祭Ёп Є®««ҐЄвЁў­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ў ҐЈ® а §«Ёз­ле
Їа®пў«Ґ­Ёпе. ‚ —ЁЄ Ј® Џ аЄ Їа®б« ўЁ«бп ­Ґ бв®«мЄ® бў®Ё¬Ё «ҐЄ.
Ї­п¬Ё Ї® б®жЁ®«®ЈЁЁ, бЄ®«мЄ® ¬ ¤Ґа®© ®ЎйҐ­Ёп б® бв㤥­в ¬Ё,
бЇ®б®Ў­®бвмо Ё­вҐ­бЁў­® а Ў®в вм б ўлЇгбЄ­ЁЄ ¬Ё, Ј®в®ўпйЁ¬Ё
¤ЁббҐав жЁЁ, ­Ґ ¦ «Ґп ўаҐ¬Ґ­Ё Ё бЁ«. …¬г г¤ ў «®бм, Ї® бўЁ¤Ґ
⥫мбвўг ѓ. Ѓ«г¬Ґа , <Ї®¤­Ё¬ вм Ёе ­  в Є®© га®ўҐ­м ¤®бвЁ¦Ґ­Ё©.
Є®в®ал©, Є Є нв® ­Ё Ї а ¤®Єб «м­®, ЇаҐў®б室Ё« ўбҐ ®¦Ё¤ ­Ёп
б ¬®Ј® бв㤥­в  ®в­®бЁвҐ«м­® бў®Ёе бЇ®б®Ў­®б⥩> ''. ЏаЁў«ҐЄ п
бв㤥­в®ў Є Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®© Їа®Ја ¬¬Ґ, Џ аЄг¬Ґ« ­ ©вЁ Є ¦¤®
¬г ҐЈ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© Ё­вҐаҐб Ё Ї®¬®Ј « а §ўҐа­гвм Ё ®Ўбг¤Ёвм
­ ¬ҐзҐ­­л© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁ© Ї« ­ ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ ¤Ё Ї §®­Ґ.
„«п ®Ўб㦤Ґ­Ёп а §­®®Ўа §­Ґ©иЁе ⥬, Є®в®алҐ § вҐ¬ ­ҐаҐ¤Є®
бв ­®ўЁ«Ёбм ¤ЁббҐав жЁ®­­л¬Ё. Џ аЄ ®аЈ ­Ё§®ў « ЋЎйҐбвў® б®
жЁ «м­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ (1920), Є®в®а®Ґ, Ї® ҐЈ® § ¬лб«г, ¤®«¦­®
Ўл«® <бвЁ¬г«Ёа®ў вм иЁа®ЄЁ© Ё­вҐаҐб Ё Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ґ б®ваг¤
­ЁзҐбвў® ¬Ґ¦¤г д Єг«мвҐв®¬ Ё бв㤥­в ¬Ё> ў Ґ¤Ё­®© Ёбб«Ґ¤®ў 
⥫мбЄ®© Їа®Ја ¬¬Ґ. ќв® ®ЎйҐбвў® ®ЎҐбЇҐзЁў «® бв㤥­в ¬ Є®­
в Євл Ё б ®ЎйҐб⢥­­®бвмо 'Ј®а®¤  (¬г­ЁжЁЇ «м­лҐ ў« бвЁ, ®ЎйҐ
б⢥­­лҐ ®ав ­Ё§ ж­Ё Ё Їа®зЁҐ ЇаЁЈ« и «Ёбм ¤«п ўлбвгЇ«Ґ­Ё© ў
ЋЎйҐб⢥), ¤ ў п ў®§¬®¦­®бвм а биЁаЁвм Є®­вҐЄбв Ёе Ёбб«Ґ¤®ў -


Ќ€€, гбв ­®ўЁвм ¬Ґ¦¤ЁбжЁЇ«Ё­ а­лҐ бўп§Ё (¬Ґ¦¤г д Єг«мвҐв ¬Ё).
Ља®¬Ґ в®Ј®. ЋЎйҐбвў® ®ЎкҐ¤Ё­п«® Ё бв㤥­в®ў —ЁЄ ЈбЄ®Ј® г­ЁўҐа
бЁвҐв , а Ў®в ўиЁе §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё —ЁЄ Ј®, Ї® ўбҐ© бва ­Ґ, зв® Ї®§
ў®«п«® зЁЄ ЈбЄ®¬г б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг б®еа ­пвм Ї®«®¦Ґ
­ЁҐ ¤®¬Ё­Ёаго饣® 業ва   ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ­  Їа®в殮
­ЁЁ 20-‡Ћ-е ЈЈ.

Џа.Ёўм1з­л¬ ¬Ґв®¤ ¬ а Ў®вл б® бв㤥­в ¬Ё Џ аЄ ЇаҐ¤Ї®зЁв «
­Ґд®а¬ «м­лҐ ᥬЁ­ ал, ®Ўб㦤Ґ­Ёп Ё ¤ ¦Ґ <Є«гЎ­лҐ> а §Ј®ў®
ал. <Џ аЄ, - ўбЇ®¬Ё­ « ќ. •мо§, - Ўл« ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® Є«гЎ
­л¬ 祫®ўҐЄ®¬. Ћ­ ­Ґ ЁЈа « ў Є авл Ё«Ё ­  ЎЁ«мпथ, ­® ®Ў®¦ «
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­лҐ ЎҐбҐ¤л. ’ ¬, Ј¤Ґ ®­ Ї®пў«п«бп, ба §г ¦Ґ ў®§­Ё
Є « ᥬЁ­ а. Ћ­ ¬®Ј Ј®ў®аЁвм ­  «оЎго ⥬г> ''. ‘।Ё г祭ЁЄ®ў,
б®бв ўЁўиЁе иЄ®«г Џ аЄ , Ё§ўҐбв­лҐ  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ б®жЁ®«®ЈЁ:
”. ’аниҐа, ќ. џ­Ј, Џ. џи, Ќ. Ђ­¤Ґаᥭ, —. „¦®­б®­, „¦. ђ®бб®\ ,
ђ. Њ ЄЄҐ­§Ё, ђ. ђҐ¤дЁ«¤;   ќ. •мо§, ѓ. Ѓ«г¬Ґа, ‘. ЉгЇЁ, ‹. Љ®в-
५«, ќ. ђҐ©вҐа, ђ. ”наЁб, ‹. ‚Ёав ­ ”. ”१Ґа Ўл«Ё ЇаҐ§Ё¤Ґ­
в ¬Ё Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў .

Ћб­®ў­лҐ а Ў®вл Џ аЄ  (¬®­®Ја дЁЁ, бв вмЁ, ЇаҐ¤Ёб«®ўЁп Є
¤ЁббҐав жЁп¬), ­ ЇЁб ­­лҐ ў —ЁЄ Ј®, ЈагЇЇЁаговбп ў®ЄагЈ ¤ўге
⥬ - а б®ўлҐ ®в­®иҐ­Ёп Ё 'Ј®а®¤бЄ п б। . Ћ­Ё б«г¦Ё«Ё Џ аЄг
<« Ў®а в®аЁп¬Ё> ¤«п Ё§г祭Ёп ЇаҐ¤¬Ґв  б®жЁ®«®ЈЁЁ-Є®««ҐЄвЁў
­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. Џ®н⮬г 楫Ґб®®Ўа §­® в Є Ё Ї®¤а §¤Ґ«пвм ҐЈ®
®б­®ў­лҐ а Ў®вл: 1) ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ, б®жЁ®«®ЈЁп Є Є ­ гЄ :
2) а б®ўлҐ ®в­®иҐ­Ёп, ¬Ґ¦Єг«мвга­®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ; .3) б®жЁ®
«®ЈЁп Ј®а®¤ . ЋЎйЁ© ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ© ЇаЁ­жЁЇ (Ї®¤е®¤ Є Ё§гзҐ
­Ёо ўбҐе ўл¤Ґ«Ґ­­ле ⥬, б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п Ї а ¤ЁЈ¬ ) Џ аЄ .
Є®в®ал© ­ ¬ҐвЁ«бп *㦥 ў а ­­Ёе бв вмпе Ё а §ўЁў «бп Do ўбҐе
Ї®б«Ґ¤гойЁе а Ў®в е, бд®а¬Ёа®ў «бп Є Є б®жЁ «м­®-нЄ®«®ЈЁзҐб
ЄЁ© Ї®¤е®¤ (¬Ґв®¤) ў б®жЁ®«®в Ё Ё Ўг¤Ґв а бᬮв७ ­Ё¦Ґ Є Є
®б­®ў­®© Ёв®Ј ҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ё§лбЄ ­Ё©.

€в Є, Ї® ЇаҐ¤¬Ґвг б®жЁ®«®ЈЁЁ ў 1921 Ј. Џ аЄ ў б® ўв®аб⢥ б
ќ. ЃҐа¤¦Ґбᮬ Ё§¤ Ґв <‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ ў ­ гЄг б®жЁ®«®ЈЁЁ>*, § ¤г¬ ­
­®Ґ Є Є г祡­ЁЄ ¤«п бв㤥­в®ў-б®жЁ®«®Ј®ў. „® нв®Ј® ў —ЁЄ Ј® 㦥
Ўл« г祡­ЁЄ б®жЁ®«®ЈЁЁ (ЇҐаўл© ў ¬ЁаҐ), ­ ЇЁб ­­л© Ђ. ‘¬®««®¬
Ё „¦. ‚Ё­бҐ­в®¬ ў 1894 Ј. Ќ® г祡­ЁЄ ‘¬®««  - Ўа®иоа , ЇаҐ¤
бв ў«пой п ў ®б­®ў­®¬ ў§Ј«п¤л б ¬®Ј® ‘¬®««  ­  б®жЁ®«®ЈЁзҐб
Єго ⥮аЁо. - ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®¦Ґв ба ў­Ёвмбп б ў­гиЁвҐ«м­л¬ в®
¬®¬ (­  1000 бва ­Ёж) Џ аЄ  - ЃҐа¤¦Ґбб . б®Ўа ўиЁ¬ 1951 ®в
алўЄ®ў Ё§ а Ў®в а §«Ёз­ле  ўв®а®ў, бЈагЇЇЁа®ў ­­ле Ї® зҐвла-
.­ ¤ж вЁ ®б­®ў­л¬ а §¤Ґ« ¬. ‚ н⮬ а §­®®Ўа §ЁЁ ⥪бв®ў (­Ґ
в®«мЄ® Ї® ⥬ вЁЄҐ, ­® Ё Ї® ¦ ­аг §¤Ґбм ¬®¦­® ўбваҐвЁвм ¤ ¦Ґ
¤­Ґў­ЁЄ®ўлҐ § ЇЁбЁ) ­ ЁЎ®«ҐҐ з бв® ўбваҐз овбп Ё¬Ґ­  ѓ. ‡Ё¬¬Ґ-
«п. —. Љг«Ё, “. ’®¬ б , ѓ. ‘ЇҐ­бҐа , —. „ аўЁ­ , ќ. „оаЄЈҐ©¬ .
ѓ. ’ а¤ , ѓ. ‹®Ў ­  Ё б ¬®Ј® ђ. Џ аЄ . Љ ¦¤л© Ё§ а §¤Ґ«®ў ЇаҐ¤
ў аҐ­ ўўҐ¤Ґ­ЁҐ¬  ўв®а®ў, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є­ЁЈ  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
­Ґ в®«мЄ®  ­в®«®ЈЁо ᮢ६Ґ­­®© Џ аЄг б®жЁ®«®ЈЁЁ, ­® Ё б«®Ґ®Ў-
а §­®Ґ Ё§«®¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® б®Ўб⢥­­®© ⥮ਨ. ’ Є®© <бЁ­®ЇвЁзҐбЄЁ©>
ў§Ј«п¤ ­  б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго ­ гЄг ў ЇаҐ¤Ґ« е ®¤­®Ј® г祡­ЁЄ , Є®
в®а®© бв㤥­вл §  ®Ј® ®б­®ў вҐ«м­®бвм ®ЄаҐбвЁ«Ё <‡Ґ«Ґ­®© ЃЁЎ-


¤­Ґ©> (Є­ЁЈ  ўли«  ў §Ґ«Ґ­®© ®Ў«®¦ЄҐ), Ўл« <­Ґ Їа®бв® Є®««ҐЄ
жЁҐ© ⥪бв®ў, ­® бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ¬ Ё§«®¦Ґ­ЁҐ¬> ®б­®ў б®жЁ®«®ЈЁЁ.

‚ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є ЇҐаў®© Ј« ўҐ - <‘®жЁ®«®ЈЁп Ё б®жЁ «м­лҐ
­ гЄЁ> - Џ аЄ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« б®жЁ®«®ЈЁо Є Є ­ гЄг ® Є®««ҐЄвЁў­®¬
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ. ‘ нвЁе Ї®§ЁжЁ© ®­ а бб¬ ваЁў « Ё ҐҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є
¤агЈЁ¬ б®жЁ «м­л¬ ­ гЄ ¬, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Ёбв®аЁЁ - Їа ¬ вҐаЁ
ўбҐе б®жЁ «м­ле ­ гЄ. <‚ Ёбв®аЁЁ ¬л ­ е®¤Ё¬ ⥠Є®­ЄаҐв­лҐ д Є
вл 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв , Є®в®алҐ б®жЁ®«®
ЈЁп бв६Ёвбп ®Ўкпб­Ёвм. ‚ ⮬ б¬лб«Ґ, ў Є Є®¬ Ёбв®аЁп пў«пҐвбп
Є®­ЄаҐв­®© ­ гЄ®©, б®жЁ®«®ЈЁп пў«пҐвбп  Ўбва Єв­®© ­ гЄ®© ®
祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®Їл⥠Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ>, - бзЁв « Џ аЄR,
®ЇЁа пбм, ®зҐўЁ¤­®, ­  Ё§ўҐбв­®Ґ а §«ЁзҐ­ЁҐ Ў ¤Ґ­бЄЁ¬Ё ­Ґ®Є ­
вЁ ­ж ¬Ё, бў®Ё¬ гзЁвҐ«Ґ¬ ‚. ‚Ё­¤Ґ«мЎ ­¤®¬, ў з бв­®бвЁ, ­®¬®-
вҐвЁзҐбЄЁе Ё ­¤Ё®Ја дЁзҐбЄЁе ­ гЄ.

Ћв­®иҐ­ЁҐ ¦Ґ б®жЁ®«®ЈЁЁ Є в Є ­ §лў Ґ¬л¬ <вҐе­ЁзҐбЄЁ¬>
(ЇаЁЄ« ¤­л¬) б®жЁ «м­л¬ ­ гЄ ¬ - Ї®«ЁвЁЄҐ, ®Ўа §®ў ­Ёо, б®
жЁ «м­®© Ї®«ЁвЁЄҐ, нЄ®­®¬ЁЄҐ (ЎЁ§­Ґбг) - § Є«оз Ґвбп ў ЇаЁ«®
¦Ґ­ЁЁ нвЁ¬Ё ­ гЄ ¬Ё Є Їа ЄвЁЄҐ вҐе ЇаЁ­жЁЇ®ў, а §ўҐа­гв п ⥮
аҐвЁзҐбЄ п а1 §а Ў®вЄ  Є®в®але - ¤Ґ«® б®жЁ®«®ЈЁЁ ­ ЇбЁе®«®ЈЁЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б®жЁ®«®ЈЁп § ­Ё¬ Ґвбп ®ЇЁб ­ЁҐ¬ Ё ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ¬
Єг«мвга­®Ј® Їа®жҐбб  (ҐҐ Ё­вҐаҐбгов гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ, ®бў®Ґ­ЁҐ Ё
¬®¤ЁдЁЄ жЁп ­а ў®ў, ®Ўлз Ґў, б¬лб«®ў, §­ зҐ­Ё© Ё в. Ї.) Ё Ё§¬Ґ
­Ґ­Ёп¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ нв®Ј® Їа®жҐбб .
ЏҐабЇҐЄвЁўл а §ўЁвЁп ҐйҐ ­Ґ§аҐ«®© ­ гЄЁ - б®жЁ®«®ЈЁЁ - Џ аЄ
ўЁ¤Ґ« ў ҐҐ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ Є бв вгбг нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­®© ­ гЄЁ. Ћ¤
­ Є® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­®© ­Ґ ў Ї®§ЁвЁўЁбвбЄ®¬ б¬лб«Ґ (Є «мЄг«Ё-
а㥬®бвм, ўҐаЁдЁжЁа㥬®бвм, н¬ЇЁаЁ§¬), ­® ў б¬лб«Ґ Ёбб«Ґ¤®ў 
⥫мбЄ®Ј® Ё­вҐаҐб  Є б®жЁ «м­®¬г д Євг, ЈЁЇ®вҐ§Ґ, Ё¤ҐҐ, ­Ґ б 楫мо
Ё§¬Ґа®вм, § дЁЄбЁа®ў вм, ­ ©вЁ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ, ­® Ї®­пвм ЇаЁа®¤г,
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ а §ўЁвЁп, бгй­®бвм пў«Ґ­Ёп, ҐЈ® Ўг¤гй­®бвм.

‚ н⮬ г祡­ЁЄҐ Џ аЄ ЇаҐ¤бв ўЁ« бў®о Є®­жҐЇжЁо б®жЁ «м­®©
нў®«ожЁЁ (Єг«мвга­®Ј® Їа®жҐбб ) Є Є Їа®¤гЄв  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп
ЇаЁа®¤л Ё­¤ЁўЁ¤  б ®аг¦ о饩 ҐЈ® б®жЁ «м­®© Ё ҐбвҐб⢥­­®©
б।®©. ‡¤Ґбм Џ аЄ Ё ЃҐа¤¦Ґбб ®ваЁж ов ў®§¬®¦­®бвм ®ЎйҐ© б®
жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ Їа®ЈаҐбб , Їа®Є« ¤лў о饣® Їгвм зҐаҐ§ б®
жЁ «м­л© Є®­д«ЁЄв, Є зҐб⢥­­лҐ <бЄ зЄЁ> Ё в. Ї, ¤®ЇгбЄ п нв®
. Ї®­пвЁҐ «Ёим ў Є зҐб⢥ १г«мв в  ®Ў®ЎйҐ­Ёп Є®­ЄаҐв­ле Їа Є
вЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ®Ў« бвЁ §­ ­Ёп, в. Ґ. Є Є Їа®
ЈаҐбб ў Ї®§­ ­ЁЁ.

Љ®­д«ЁЄв Ё Є®­бҐ­бгб а бб¬ ваЁў «Ёбм ў нв®© Є®­жҐЇжЁЁ Є Є
ў§ Ё¬®бўп§ ­­лҐ Ё ў§ Ё¬®¤®Ї®«­пойЁҐ бв®а®­л Ґ¤Ё­®Ј® нў®«ожЁ
®­­®Ј® Їа®жҐбб . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®¤зҐаЄЁў «®бм ҐбвҐб⢥­­®Ґ Їа®
Ёб宦¤Ґ­ЁҐ Є®­д«ЁЄв  Ё § Є®­®¬Ґа­®бвм ҐЈ® ва ­бд®а¬ жЁЁ ў
®ЇвЁ¬ «м­®Ґ б®бв®п­ЁҐ Є®­бҐ­бгб . ђҐў®«ожЁЁ, бв зЄЁ, ў®©­л Џ аЄ
бзЁв « <Їа®¤гЄв ¬Ё нў®«ожЁ®­­®Ј® Їа®жҐбб > Ё <ॢҐаЎҐа жЁп¬Ё
ў Ї®«ЁвЁЄҐ Ё­¤гбваЁ «м­ле Ё нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе ¤ҐЇаҐббЁ©>: <Ќ вг
а «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ॢ®«ожЁ© бв६Ёвбп Є ®ЇЁб ­Ёо нв®Ј®
䥭®¬Ґ­ , ЇаҐ¤бЄ §лў о饬㠭Ґ в®, зв® ¤®«¦­® б«гзЁвмбп, ­® в®,


зв® ўҐа®пв­ҐҐ ўбҐЈ® б«гзЁвбп; ­Ґ в®, зв® ¬л ¤®«¦­л ¤Ґ« вм, ­® в®,
зв® ¬л ᬮ¦Ґ¬ ᤥ« вм ў нв®© бЁвг жЁЁ> *.

ЌҐ«м§п ­Ґ § ¬ҐвЁвм, зв® нвЁ Ё¤ҐЁ нў®«ожЁ®­Ё§¬  Џ аЄ  ЎҐагв
­ з «® ў ­ вга «Ё§¬Ґ „¦. „моЁ, ®ЎкҐ¤Ё­по饬 ¤ўЁ¦гйЁҐ бЁ«л
б®жЁ «м­®Ј® Їа®жҐбб  ў <Ґ¤Ё­б⢥ ¬®а «Ё Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л
Ё Ґ¤Ё­б⢥ ®ЎҐЁе б ®Єаг¦ о饩 б।®©>, Ї®¤зҐаЄЁў о饬 <­ҐЇаҐ
алў­®бвм Їа«а®¤л 祫®ўҐЄ  Ё ®ЎйҐбвў >.

ЌҐ ¬Ґ­м襥 §­ зҐ­ЁҐ ¤«п б®жЁ «м­®Ј® нў®«ожЁ®­Ё§¬  Џ аЄ 
Ё¬ҐҐв Ё ҐЈ® ва Єв®ўЄ  Є®««ҐЄвЁў­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ў®б室пй п Є
ѓ. ’ а¤г Ё ‚. ‚Ё­¤Ґ«мЎ ­¤г. …йҐ ў бў®Ґ© ¤ЁббҐав жЁЁ Џ аЄ ®Ў®
б­®ўлў « ҐбвҐб⢥­­®бвм, бвЁеЁ©­®бвм Їа®жҐбб®ў Є®««ҐЄвЁў­®Ј® Ї®
ўҐ¤Ґ­Ёп. Ћ­ Ј®ў®аЁ« ® в®«ЇҐ Є Є ® <б®жЁ «м­®© нЇЁ¤Ґ¬ЁЁ>, ў®§­Ё"
Є о饩 ў १г«мв вҐ ®б« Ў«Ґ­Ёп ва ¤ЁжЁ®­­ле б®жЁ «м­ле бўп
§Ґ©, Є Є ® ॢ®«ожЁ®­­®© бЁ«Ґ ў ҐҐ бвЁеЁ©­®-¤ҐбвагЄвЁў­®¬ б¬лб
«Ґ, Є Є ® ­®бЁвҐ«Ґ <­®ў®Ј® ¤ге >. Ћб­®ў­ п ¬лб«м ¤ЁббҐав жЁЁ
§ Є«оз « бм ў а §«ЁзҐ­ЁЁ ¤ўге вЁЇ®ў б®жЁ «м­ле ЈагЇЇ: ®аЈ ­Ё
§®ў ­­ле б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© 楫мо (Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ї авЁЁ) Ё бЄ« ¤л
ў ойЁебп (ва ­бд®а¬ЁагойЁебп) ҐбвҐб⢥­­®, ­Ґ®б®§­ ­­®, Ё«Ё,
Є Є Ўл ¬л бЄ § «Ё, ®ЎкҐЄвЁў­® - нв® в Є ­ §лў Ґ¬лҐ Ё­¤ЁўЁ¤г
 «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ЈагЇЇл. ’®«Ї  Ё ЇгЎ«ЁЄ  (б®®ЎйҐбвў®) - нв®, Ї®
Џ аЄг, <Ё­¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁҐ> д®а¬л ®ЎйҐбвў , Ёбв®з­ЁЄЁ <­®
ўле б®жЁ «м­ле ЈагЇЇ>. €е а §«ЁзЁҐ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ў
в®«ЇҐ ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв  ­ аеЁп, б®жЁ «м­ п бвЁеЁп ў ҐҐ зЁбв®© д®а¬Ґ;
ў ЇгЎ«ЁЄҐ (б®®ЎйҐб⢥) ¦Ґ Ё­¤ЁўЁ¤л, ­Ґ гва зЁў п бў®ҐЈ® <бвЁ
еЁ©­®Ј®> ­ з « , ўбҐ ¦Ґ Є®­ва®«Ёаговбп Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­®а¬ 
¬Ё §¤а ў®Ј® б¬лб«  Ё «®ЈЁЄЁ.

Ќ ЁЎ®«ҐҐ ®в«ЁзЁвҐ«м­®© ў ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ зҐав®© «Ёб-
бҐав жЁЁ Џ аЄ , § вҐ¬ Ё г祡­ЁЄ , бв «  ¤ў®©б⢥­­®бвм Ї®§ЁжЁЁ
¬Ґ¦¤г б®жЁ «м­л¬ ॠ«Ё§¬®¬ Ё ­®¬Ё­ «Ё§¬®¬ (Ё­вҐа ЄжЇ®­Ё§-
¬®¬). ‚ г祡­ЁЄҐ Ёб室­ў1¬Ё Ї®бл«Є ¬Ё ўлбвгЇ ов ўЇ®«­Ґ <ॠ
«ЁбвЁзҐбЄЁҐ> ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў ®ЎкҐЄвЁў­®© ЇаЁа®¤Ґ б®жЁ «м­ле
®аЈ ­Ё§ жЁ© Ё Ё­бвЁвгв®ў. ‘®жЁ «м­®¬г < в®¬Ё§¬*'>, ўлў®¤п饬г
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ б®жЁ «м­ле ®ав ­Ё§ жЁ© ­ҐЇ®б।б⢥­­® Ё§ ў§ Ё
¬®¤Ґ©бвўЁп < в®¬®ў-Ё­¤ЁўЁ¤®ў>. Џ аЄ Їа®вЁў®Ї®бв ў«п« ­ҐЇаҐ
«®¦­®бвм б®жЁ «м­®Ј® Є®­ва®«п ЈагЇЇ®ўле ­®а¬ Ї « Ї®ўҐ«Ґ­ЁҐ¬
(Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп¬Ё) Ё­¤ЁўЁ¤®ў: <‘®ўҐбвм... - нв® Їа®пп.1Ґ­ЁҐ
ў Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ Є®««ҐЄвЁў­®Ј® а §г¬  Ё ў®«Ё ipyn-
Їл> ' . ‘®жЁ «м­л© Є®­ва®«м, Ї® Џ аЄг, - нв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўй
­®бвм бЁ¬ў®«®ў, §­ Є®ў, «­ зҐ­Ё©. в. б, б।бвў в®Ј® ¦Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©
бвўЁп. ”®а¬Ёа®ў ­ЁҐ б®жЁ «м­®Ј® Є®­ва®«п ®Є §лў Ґвбп § ўЁбЁ
¬л¬ ®в Їа®жҐбб®ў ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп.

Џа®ў®¤п а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г <ॠ«Ё§¬®¬> Ё <­®¬Ё­ «Ё§¬®¬> (­«Ё
б®жЁ®«®ЈЁ§¬®¬ Ё ЇбЁе®«®ЈЁ§¬®¬) ў ⥪б⥠Џ аЄ  - ЃҐа¤¦Ґбб ,
б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® нвЁ  ЄжҐ­вл ᬥй овбп ®в ¬ Єа®га®ў­Ё
(бвагЄвга­®Ј®), Ј¤Ґ ®­Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® <ॠ«ЁбвЁз­л>, Є ¬ЁЄа®га®ў-
­о (дг­ЄжЁ®­ «м­®¬г), Ј¤Ґ ў бЁ«г ўбвгЇ Ґв д®а¬г«  <®ЎйҐбвў®
Є Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ>, Ё ¬Ґе ­Ё§¬л д®а¬Ёа®ў ­Ёп Ё дг­ЄжЁ®­Ёа®
ў ­Ёп б®жЁ «м­ле ®ЎкҐЄв®ў (ЈагЇЇ, ®аЈ ­Ё§ жЁ© Ё в. Ї.) ва Євг
овбп 㦥 ўЇ®«­Ґ Ё­вҐа ЄжЁ®­ЁбвбЄЁ¬ ®Ўа §®¬.


ќв®в ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ© ¤г «Ё§¬ Ё1н®пўЁ«бп Ё ў Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м
бЄ®© Їа®Ја ¬¬Ґ <ѓ®а®¤ Є Є б®жЁ «м­ п « Ў®а в®аЁп>, ®б­®ў­®© аҐ
§г«мв в Є®в®а®© - Є­ЁЈ  Џ аЄ , ЃҐа¤¦Ґбб  Ё Њ ЄЄҐ­§Ё <ѓ®а®¤:
ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп Ї® Ё§г祭Ёо 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ў Ј®а®¤бЄ®>
бдҐаҐ> (1925) "

ќв®© ¦Ґ ⥬Ґ Ўл«® Ї®бўп饭® ўлбвгЇ«Ґ­ЁҐ Џ аЄ  ЇаЁ ўбвгЇ-
.-о­ЁЁ ў ¤®«¦­®бвм ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©  б
б®жЁ жЁЁ (1925). Ћб­®ў­ п Ё¤Ґп Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®© Їа®Ја ¬¬л,
(Ё ¬®­®Ја дЁЁ Џ аЄ  - ЃҐа¤¦Ґбб  - Њ ЄЄҐ­§Ё) - ®аЈ ­Ё§ жЁп
нд䥪⨢­®Ј® б®жЁ «м­®Ј® Є®­ва®«п ­ ¤ а §­®®Ўа §­л¬Ё Їа®жҐб
б ¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў Ј®а®¤Ґ, Є®в®ал© ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ўл« Ўл
бв®«м ¦Ґ <ҐбвҐб⢥­­л¬>, Є Є Ё ва ¤ЁжЁ®­­лҐ ўЁ¤л б®жЁ «м­®Ј®
Є®­ва®«п (ᥬмп, Є« ­, Ї«Ґ¬п, б®бҐ¤Ґ¦ п ®ЎйЁ­  Ё в.Ї.). —ЁЄ Ј®.
Є Є Ё «оЎ®© ¤агЈ®© Ј®а®¤, Ўл«, Ї® ¬­Ґ­Ёо Џ аЄ , б।®в®зЁҐ¬
б®жЁ «м­ле Їа®жҐбб®ў Ё Їа®Ў«Ґ¬, бў®©б⢥­­ле ᮢ६Ґ­­л¬ жЁ
ўЁ«Ё§®ў ­­л¬ ®ЎйҐбвў ¬. ЏаЁ н⮬ Џ аЄ Ї®бв®п­­® Ї®¤зҐаЄЁў «
<ҐбвҐб⢥­­®бвм> (®ЎкҐЄвЁў­®бвм, нў®«ожЁ®­­®бвм) Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп
Ё а §ўЁвЁп Ј®а®¤бЄ®Ј® б®®ЎйҐбвў , ®ЇаҐ¤Ґ«пп <Ј®а®¤ Є Є б®жЁ «м
­л© ®аЈ ­Ё§¬>. <ЌҐб®¬­Ґ­­® Ё ¤® бЁе Ї®а бгйҐбвў®ў «  ®ЎиЁа
­ п «ЁвҐа вга  Ї® Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Ј®а®¤ , ­® ­ЁЈ¤Ґ ¤® бЁе Ї®а Ј®а®¤
­Ґ а бб¬ ваЁў «бп Є Є пў«Ґ­ЁҐ ҐбвҐб⢥­­®Ґ>, - ЇЁб « Џ аЄ '".

Ћ­ ­ бв®©зЁў® Їа®ў®¤Ё« ў® ўбҐе ­ ЇЁб ­­ле Ё¬ а §¤Ґ« е ¤ ­­®©
а Ў®вл ¬лб«м ® ⮬, зв®, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм Є®­в
а®«Ёа®ў вм Ј®а®¤бЄЁҐ Їа®жҐббл, Є®­д«ЁЄвл Ё Їа®зҐҐ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ё§гзЁвм Ёе Є Є <б®жЁ «мжлҐ д Євл>, а §ўЁў ойЁҐбп Ї® б®ЎЈв
ўҐ­­л¬ § Є®­ ¬, бв®«м ¦Ґ ­ҐЇаҐ«®¦­л¬ Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®в Є®­
ЄаҐв­ле 祫®ўҐзҐбЄЁе 'ў®«м Ё ᮧ­ ­Ё©, Є Є Ё ҐбвҐб⢥­­лҐ. €¬Ґ­­®
ў н⮬ б¬лб«Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®­Ё¬ вм ®ав ­Ё§¬ЁзҐбЄЁҐ  ­ «®ЈЁЁ Џ аЄ 
(Ё ­Ґ бў®¤Ёвм ҐЈ® б®жЁ®«®ЈЁо Ј®а®¤  Є ­ вга «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ।гЄ-
жЁ®­Ё§¬г) '*-

Љ®­жҐЇжЁп Ј®а®¤бЄ®Ј® а §ўЁвЁп, Ї® Џ аЄг, ®б­®ўлў Ґвбп ­ 
ваҐе Ёб室­ле ЇаЁ­жЁЇ е: б®жЁ «м­®¬  в®¬Ё§¬Ґ, Їа®бва ­б⢥­
­®© ¬®ЎЁ«м­®бвЁ ­ б®жЁ «м­®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ. Џ аЄ ­Ґ®¤­®Єа в
­® ў нв®© а Ў®вҐ Ї®¤зҐаЄЁў Ґв бўп§м б®жЁ «м­®Ј® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп б
Їа®бва ­б⢥­­л¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё Їа®жҐбб®ў Є®««ҐЄвЁў­®Ј®
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. ѓ®а®¤ Ё Їа®жҐбб Ј®а®¤бЄ®Ј® а §ўЁвЁп ­ Ё«гзиЁ¬ ®Ў
а §®¬ ¤Ґ¬®­бваЁагов нвг ў§ Ё¬®бўп§м.

‘奬  Ј®а®¤бЄ®Ј® а §ўЁвЁп, Ї® Ќ а¤г (ў® ¬­®Ј®¬ ­ Ї®¬Ё­ о
й п ¤оаЄЈҐ©¬®ўбЄго), бўп§лў Ґв ў®Ґ¤Ё­® нвЁ ваЁ ®б­®ў®Ї®« 
Ј ойЁе ЇаЁ­жЁЇ : а®бв ­ бҐ«Ґ­Ёп Ё Ё­вҐ­бЁдЁЄ жЁп ¬ЁЈа жЁЁ
ЇаЁў®¤пв ў б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ­  ®¤­®© вҐааЁв®аЁЁ ўбҐ Ў®«миЁҐ
¬ ббл «о¤Ґ©, зв® гбЁ«Ёў Ґв Є®­Єг७жЁо ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё, Є®в®а п,
ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ў«ҐзҐв §  б®Ў®© а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ваг¤  (Ї®­Ё¬ Ґ¬®Ґ
Џ аЄ®¬ Є Є бЇҐжЁ «Ё§ жЁп) Ё д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ б®жЁ «м­ле Ё­бвЁ
вгв®ў. ’ҐЇҐам Ј®а®¤ ЇаҐ¤бв Ґв ў Є зҐб⢥ дг­ЄжЁ®­ «м­®© Ґ¤Ё­Ё
жл, б®бв®п饩 Ё§ ­ҐЇ®б।б⢥­­ле Ё ®Ї®б।®ў ­­ле ў§ Ё¬®
¤Ґ©бвўЁ© <б®жЁ «м­ле  в®¬®ў> - Ё­¤ЁўЁ¤®ў. <ЋЎйҐбвў® Є Є ў§ Ё
¬®¤Ґ©бвўЁҐ> - ®б­®ў  楫®бв­®бвЁ б®®ЎйҐбвў  Ё б®Ј« бЁп. ‚ жҐ
«®¬ ¦Ґ <®аЈ ­Ё§ жЁп Ј®а®¤ , е а ЄвҐа Ј®а®¤бЄ®© баҐ¤л Ё Ї®ап-

6


.¤®Є, Є®в®ал© ў ­Ґ¬ гбв ­ ў«Ёў овбп, ў .Є®­Ґз­®¬ *зҐвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п
овбп зЁб«Ґ­­®бвмо ­ бҐ«Ґ­Ёп, ҐЈ® Є®­жҐ­ва жЁҐ© Ё а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё
Ґ¬ ­  вҐааЁв®аЁЁ Ј®а®¤ > '*.

Љг«мвга­л© Їа®жҐбб Є Є ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ б®жЁ «м­®Ј® Є®­ва®«п,
¬Ґ¦Єг«мвга­®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, Ё­вҐ­бЁдЁжЁаго饥бп ў Ј®а®¤
бЄ®© б।Ґ, Ё ҐЈ® ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ бв «Ё ®б®ЎҐ­­®  Євг «м­л©Ё Ё ­ 
Їа殮­­л¬Ё ­  д®­Ґ ¬®й­®© ў®«­л Ё¬¬ЁЈа ­в®ў, ­ е«л­г§иҐ©
ў Ђ¬ҐаЁЄг ў ЇҐаЁ®¤ ЇҐаў®© ¬Ёа®ў®© ў®©­л. Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ґ ®Ў
йҐбвў® бв®«Є­г«®бм б 䠪⮬ ®Ў®б®Ў«Ґ­­®бвЁ бгйҐбвў®ў ­Ёп ¬­®
Ј®зЁб«Ґ­­ле ­ жЁ®­ «м­ле б®®ЎйҐбвў (ў —ЁЄ Ј® нв® Ўл«Ё ­Ґ¬жл.
Ёв «мп­жл, ҐўаҐЁ, Ї®«пЄЁ, «Ёв®ўжл Ё ¤а.), ®Ў®бваЁўиЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬*'
Ёе < ¬ҐаЁЄ ­Ё§ жЁЁ>, ЇаЁ­пвЁп Ё¬Ё ­®ўле Єг«мвга­ле ­®а¬ Ё
®Ўа §ж®ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. Љ®аЇ®а жЁп Љ а­ҐЈЁ ®аЈ ­Ё§®ў «  ў бўп§Ё б
нвЁ¬ Їа®ҐЄв <€бб«Ґ¤®ў ­Ёп Ї®  ¬ҐаЁЄ ­Ё§ жЁЁ>, ¤«п гз бвЁп ў
Є®в®а®¬ Ўл« ЇаЁЈ« иҐ­ Ё Џ аЄ. …Ј® § ¤ зҐ© бв «® Ё§г祭ЁҐ Ё¬
¬ЁЈа ­вбЄ®© ЇаҐббл ­  ЇаҐ¤¬Ґв ҐҐ «®п«м­®бвЁ Є  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ¬
業­®бвп¬, ўЄ«о祭­®бвЁ 'ў ¦Ё§­м  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў : аҐ
§г«мв вл Ё§лбЄ ­Ё© Ўл«Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­л ў а Ў®вҐ <€¬¬ЁЈа ­в
бЄ п ЇаҐбб  Ё ҐҐ Є®­ва®«м> (1922) '*.

Њ­®Ј®«Ґв­Ё© ®Їлв Џ аЄ  ў Ё§г祭ЁЁ ¬Ґ¦а б®ўле Ё ­ жЁ®­ «м
­ле Їа®жҐбб®ў, ­Ґб®¬­Ґ­­®, бЄ § «бп ­  १г«мв в е нв®© а Ў®
вл, ®в«Ёз о饩бп ­ҐваЁў­ «м­®бвмо ўлў®¤®ў. Џ аЄ ®Ў­ аг¦Ё«,
зв® ®Ў®б®Ў«Ґ­­®бвм Ё¬¬ЁЈа ­вбЄЁе ®аЈ ­Ё§ жЁ© ®в ®Ўа §ж®ў  ¬Ґ
аЁЄ ­бЄ®© ¦Ё§­Ё ®в­о¤м ­Ґ ЇаҐЇпвбвўгҐв  ¬ҐаЁЄ ­Ё§ жЁЁ, ­® Є Є
а § бЇ®б®ЎбвўгҐв ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёо (Ї®б⥯Ґ­­®¬г) ­®ўЁзЄ ¬Ё нв®©
®Ў®б®Ў«Ґ­­®бвЁ. <€­вҐаҐб­®, - ЇЁб « Џ аЄ, - зв® ЇҐаўл¬ и Ј®¬
ў  ¬ҐаЁЄ ­Ё§ жЁЁ Ё¬¬ЁЈа ­в  пў«пҐвбп в®, зв® ®­ ­Ґ бв ­®ўЁвбп
ба §г б®ўҐа襭­л¬  ¬ҐаЁЄ ­жҐ¬. Ћ­ Їа®бв® ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм Їа®
ўЁ­жЁ «м­л¬ Ё­®бв࠭楬. Ѓоа⥬ЎҐа¦Ґж Ё«Ё ўҐбвд «Ґж ў Ђ¬Ґ
аЁЄҐ бв ­®ўЁвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­Ґ¬жҐ¬, бЁжЁ«ЁҐж Ё«Ё ­Ґ Ї®«Ёв 
­Ґж - Ёв «мп­жҐ¬> '* Ё в. ¤.

€ §¤Ґбм Џ аЄ Їа®б«Ґ¦Ёў « ЇаЁзЁ­л Ё ¬Ґе ­Ё§¬л ЈагЇЇ®ў®Ј®
(<Є®аЇ®а вЁў­®Ј®>), Є®««ҐЄвЁў­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ё ®Ў®бв७ЁҐ ЈагЇ
Ї®ў®Ј® (­ жЁ®­ «м­®Ј® ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ) б ¬®б®§­ ­Ёп ўЇ«®вм ¤®
< в®¬ а­®Ј®> (Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј®) га®ў­п. <‘в६«Ґ­ЁҐ Ё¬¬ЁЈа ­
в  Ї®«гзЁвм ЇаЁ§­ ­ЁҐ ў  ¬Ґ®ЁЄ ­бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, Ўг¤гзЁ ЇаҐ¤
бв ўЁвҐ«Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ­ жЁЁ ў Ђ¬ҐаЁЄҐ. - нв®... ®¤­® Ё§ е 
а ЄвҐа­Ґ©иЁе Їа®пў«Ґ­Ё© ­ жЁ®­ «м­®Ј® б ¬®б®§­ ­Ёп, Ё Їа®Ёб
室Ёв нв® Ї®в®¬г, зв® ®­ (Ё¬¬ЁЈа ­в) ®Є § «бп ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ Ї®
«гзЁвм нв® ЇаЁ§­ ­ЁҐ ў Ђ¬ҐаЁЄҐ Є Є «Ёз­®бвм, Ї®н⮬㠮­ Їлв -

Ґвбп ¤®ЎЁвмбп нв®Ј® Є Є ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м ­ жЁ®­ «м­®бвЁ...> '*

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬. Џ аЄ ¤Ґ« « 'ўлў®¤, зв® ®Ў®б®Ў«Ґ­­®бвм Ё <­ 
жЁ®­ «Ё§¬> Ё¬¬ЁЈа ­вбЄЁе ®аЈ ­Ё§ жЁ© Ё Ёе ЇаҐббл - ­Ґ Ї®ў®¤
¤«п вॢ®ЈЁ, ЁЎ® ®­  бЇ®б®ЎбвўгҐв ҐбвҐб⢥­­®©  ¤ Їв жЁЁ Ё¬¬Ё
Ја ­в®ў Є ­®ў®© ¤«п ­Ёе  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© б।Ґ: б­ з «   ¤ Їв жЁп
楫®© ЈагЇЇл, § вҐ¬ - ®в¤Ґ«м­®Ј® ҐҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п. Џа®жҐбб
вагЇЇ®ў®©  ¤ Їв жЁЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Џ аЄг Є Є, Ў®амЎ  §  бгйҐ
бвў®ў ­ЁҐ а §«Ёз­ле п§лЄ®ў Ё Єг«мвга: <ќв® Ў®амЎ  Єг«мвга­®
Ё§®«Ёа®ў ­­ле ­ а®¤®ў §  б®еа ­Ґ­ЁҐ Ёе Єг«мвга­®Ј® '­ б«Ґ¤Ёп

п®


w ў ⮦Ґ ўаҐ¬п бв६«Ґ­ЁҐ Ї®б।бвў®¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ §­ Є®¬®Ј® Ё¬
(த­®Ј®) п§лЄ  Ї®«гзЁвм ¤®бвгЇ Є ®ЎйҐҐўа®ЇҐ©бЄ®© Ё ¬Ёа®ў®©
(Є®б¬®Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©) Єг«мвгаҐ> '*. ЏаҐбб  - ­ Ёў ¦­Ґ©иҐҐ ®аг
¤ЁҐ ў нв®© Ў®амЎҐ.

‚ 1923Ј. Џ а.Є ЇаЁ­п« гз бвЁҐ ў  ­ «®ЈЁз­®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ
jlal-'obnlx ®в­®иҐ­Ё© ­  вЁе®®ЄҐ ­бЄ®¬ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ. ‡¤Ґбм ®­ Їа®
ўҐ« 9 ¬Ґбп楢, Ё§гз п Їа®Ў«Ґ¬л  §Ё вбЄЁе Ё¬¬ЁЈа ­в®ў, ®б®ЎҐ­­®
пЇ®­жҐў. ЊҐв®¤®«®ЈЁп Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп б®бв ўЁ«  жЁЄ«: Є®­Єг७
жЁп - Є®­д«ЁЄв -  ЄЄ®¬®¤ жЁп -  ббЁ¬Ё«пжЁп. ђҐ§г«мв в®¬
нв®Ј® <­ Їа殮­­®Ј® Ј®¤ > бв «Ё ¤ўҐ бв вмЁ - <Ќ и  а б®ў п
Ја ­Ёж  ­  ’Ёе®®ЄҐ ­бЄ®¬ ЎҐаҐЈг> '9 Ё <Џ®¤ ¬ бЄ ¬Ё: ЇбЁе®«®ЈЁ
зҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ б ¬®б®§­ ­Ёп Ё а б®ў®Ј® ᮧ­ ­Ёп> * .

ЏаҐ¤ЇаЁ­пвлҐ Џ аЄ®¬ ў 1929-1933ЈЈ. ЇгвҐиҐбвўЁп Ї® Ђ§ЁЁ
(џЇ®­Ёп, ЉЁв ©, ”Ё«ЁЇЇЁ­л, џў , €­¤Ёп), ­  ѓ ў ©Ё Ё ў ћ¦­го
ЂдаЁЄг Ї®Ї®«­Ё«Ё ҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ўлў®¤л ­®ўл¬ б®жЁ®«®ЈЁ
зҐбЄЁ¬ ¬ вҐаЁ «®¬. Ћб®Ў® Џ аЄ ўл¤Ґ«п« §¤Ґбм ®ЎйЁ© Їа®жҐбб
ўл室  а б Ё ­ а®¤®ў Ё§ а §«Ёз­®Ј® த  Ё§®«пжЁЁ - ЈҐ®Ја дЁ
зҐбЄ®©, нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© Ё Єг«мвга­®©. ђҐ§г«мв в®¬ нв®Ј® Ј«®Ў «м­®
Ј® нв­®б®жЁ «м­ов Їа®жҐбб  ­  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®¬ га®ў­Ґ пў«пҐвбп
д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ ­®ў®Ј® вЁЇ  «Ёз­®бвЁ, е а ЄвҐа­®Ј® ¤«п ᮢ६Ґ­
­®Ј® а §ўЁвЁп жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, - ¬ аЈЁ­ «м­®© «Ёз­®бвЁ (нв® ­®ў®Ґ
¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®­пвЁҐ Ї®«гзЁ«® бў®Ґ ЇҐаў®Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®б
­®ў ­ЁҐ ў бв вмпе Џ аЄ ).

*¬ аЈЁ­ «м­ п «Ёз­®бвм, Ї® Џ аЄг, - 'Їа®¤гЄв ҐбвҐб⢥­­®Ј®
Єг«мвга­®Ј® Їа®жҐбб , а биЁапо饣®бп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Єг«мвга:
<Њ аЈЁ­ «м­л© 祫®ўҐЄ - нв® вЁЇ «Ёз­®бвЁ, Є®в®ал© Ї®пў«пҐвбп
ў в® ўаҐ¬п Ё ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ Ё§ Є®­д«ЁЄв  а б Ё Єг«мвга ­ зЁ­ 
ов Ї®пў«пвмбп ­®ўлҐ б®®ЎйҐбвў , ­ а®¤л, Єг«мвгал. ‘г¤мЎ  ®Ў
४ Ґв нвЁе «о¤Ґ© ­  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ў ¤ўге ¬Ёа е ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®:
ўл­г¦¤ Ґв Ёе ЇаЁ­пвм ў ®в­®иҐ­ЁЁ ®Ў®Ёе ¬Ёа®ў 'а®«м Є®б¬®Ї®«Ё
в  ж зг¦ Є . ’ Є®© 祫®ўҐЄ ­ҐЁ§ЎҐ¦­® бв ­®ўЁвбп (ў ба ў­Ґ­ЁЁ б
­ҐЇ®б।б⢥­­® ®Єаг¦ о饩 ҐЈ® Єг«мвга­®© б।®©) Ё­¤ЁўЁ¤®¬
б Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ¬ Ј®аЁ§®­в®¬, Ў®«ҐҐ г⮭祭­л¬ Ё­вҐ««ҐЄв®¬, Ў®
«ҐҐ ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё Ё а жЁ®­ «м­л¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё. Њ аЈЁ­ «м­л©
祫®ўҐЄ-ўбҐЈ¤  Ў®«ҐҐ жЁўЁ«Ё§®ў ­­®Ґ бгйҐбвў®>*'.

‚Ґа®вгўиЁбм Ё§ Ђ§ЁЁ ў 1933 Ј., Џ аЄ ®бв ўЁ« д Єг«мвҐв ў —Ё
Є ЈбЄ®¬ г­ЁўҐабЁвҐвҐ. ЊҐ¦¤г 1934 Ё 1944Ј. ®­ ЇаҐЇ®¤ ў « ў г­Ё
ўҐабЁвҐв е —ЁЄ Ј®, ЊЁзЁЈ ­ , ”Ё¤б-г­ЁўҐабЁвҐвҐ, ў ѓ аў а¤бЄ®©
ў®бЄаҐб­®© иЄ®«Ґ, ў ¬®«®¤Ґ¦­®¬ 業вॠ—ЁЄ Ј®, ­Ґ бўп§лў п ᥡп
Ї®бв®п­­л¬ Єгаᮬ «ҐЄжЁ© ­Ё б ®¤­Ё¬ Ё§ г­ЁўҐабЁвҐв®ў. ‚ 1936Ј.
®­ ЇҐаҐҐе « Ё§ —ЁЄ Ј® ў ЌниўЁ««, Ј¤Ґ Ё ¦Ё« ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ¤­п
бў®Ґ© ¦Ё§­Ё - 7 䥢ࠫп 1944 Ј.

Џ®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л бў®Ґ© ¦Ё§­Ё Џ аЄ Ї®бўпвЁ« бЁб⥬ вЁ§ жЁЁ
*ў®пе ⥮аҐвЁзҐбЄЁе а §а Ў®в®Є (­®ў®© । ЄжЁЁ г祡­ЁЄ , ў
з бв­®бвЁ) Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо бў®ҐЈ® ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁ­жЁЇ  ў
б®жЁ®«®ЈЁЁ - б®жЁ «м­®© нЄ®«®ЈЁЁ. Ћ­ 'Ї« ­Ёа®ў « ­ ЇЁб вм ¬®
­®Ја дЁо Ї® б®жЁ «м­®© нЄ®«®ЈЁЁ б®ў¬Ґбв­® б® бў®Ё¬ г祭ЁЄ®¬
ђ.Њ ЄЄҐ­§Ё, Є а Ў®вҐ ­ ¤ Є®в®а®© ®­Ё ЇаЁбвгЇЁ«Ё ў 1936Ј. Џ аЄ
ЇаЁ¤ ў « ®Ја®¬­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ нв®© а Ў®вҐ, Ї®« Ј п, зв® ®­  Ї®«®-


¦Ёв ­ з «® ­®ў®© ­ гЄҐ. Ћ¤­ Є® Є­ЁЈ  в Є Ё ­Ґ Ўл«  ­ ЇЁб ­ 
Ё§-§  «Ёз­ле ­Ґ¤®а §г¬Ґ­Ё© б® ўв®а®ў *.

‚ ‡Ћ-Ґ ЈЈ. Џ аЄ ваЁ а §  зЁв « Єгаб Ї® б®жЁ «м­®© нЄ®«®ЈЁЁ,
­ ЇЁб « иҐбвм бв вҐ©, Ё§ 'Є®в®але <‘®жЁ «м­го нЄ®«®ЈЁо> (1936)
¬®¦­® бзЁв вм Їа®Ја ¬¬­®©. ‚ ­Ґ© Ї®бв ў«Ґ­  ®б­®ў­ п Їа®Ў«Ґ¬ 
б®жЁ«м­®© нЄ®«®ЈЁЁ - <...бгйҐбвўгҐв «Ё, Ї®¬Ё¬® б®жЁ «м­®© ®а
Ј ­Ё§ жЁЁ, бЁб⥬  ¦Ё§­Ґ­­ле дг­ЄжЁ®­ «м­ле бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЇЁб ­  Є Є бЁ¬ЎЁ®вЁзҐбЄ п, Ё«Ё
нЄ®«®ЈЁзҐбЄ п>; Єа®¬Ґ в®Ј®, ўўҐ¤Ґ­л ҐҐ дг­¤ ¬Ґ­в «м­лҐ Ї®­п
вЁп - <бҐвм ¦Ё§­Ё>, <Є®­Єг७жЁп>, <бЁ¬ЎЁ®§>, <.¬«Ј®ба®з­лҐ
ЎЁ®вЁзҐбЄЁҐ ­ б®жЁ «м­лҐ Їа®жҐббл>, <ЎЁ®вЁзҐбЄ п ®б­®ў  ®Ў-

йҐбвў >, <б®жЁ «м­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ> Ё ¤а.

€в Є, Ёб室­л¬ Їг­Єв®¬ ў Ї®бв஥­ЁЁ б®жЁ «м­®-нЄ®«®ЈЁзҐб
Є®© Є®­жҐЇжЁЁ Ї®б«г¦Ё«® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥ Є Є ®аЈ 
­Ё§¬Ґ, Є Є ® <Ј«гЎ®Є® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ 䥭®¬Ґ­Ґ>,   Їа®жҐбб б®
жЁ «м­®Ј® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў®бЇаЁ­Ё¬ «бп Є Є ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ®в Є®­д«ЁЄв 
Є б®Ј« бЁо. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Єа®¬Ґ б®жЁ «м­®Ј® (Єг«мвга­®Ј®)
га®ў­п ®ЎйҐбвў® Ё¬ҐҐв ҐйҐ га®ўҐ­м <ЎЁ®вЁзҐбЄ­Ё©>. «Ґ¦ йЁ¬ ў
®б­®ўҐ ўбҐЈ® б®жЁ «м­®Ј® а §ўЁвЁп Ї ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«по
йЁ© ҐЈ® б®жЁ «м­го ®аЈ ­Ё§ жЁо.

Џа®жҐбб б®жЁ «м­®© нў®«ожЁЁ ®в ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Є Єг«мвга
­®¬г га®ў­о ­ Їа ў«пҐвбп Є®­Єг७樥© - ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®©
нв®Ј® Їа®жҐбб , - ЇаЁ­Ё¬ о饩 а §«Ёз­лҐ д®а¬л ў 室Ґ нў®«о
жЁЁ Ё ¤®бвЁЈ о饩 ­  Єг«мвга­®¬ га®ў­Ґ ®ЇвЁ¬г¬  - <б®аҐў­®
ў вҐ«м­®© Є®®ЇҐа жЁЁ>. €¬Ґ­­® Є®­Єг७жЁп Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ЇаЁ¤ Ґв
б®®ЎйҐбвўг е а ЄвҐа ®аЈ ­Ё§¬ , д®а¬Ёагп ҐЈ® бвагЄвгаг Ї ॣг
«Ёагп Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм ­ аг襭Ёп Ё ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп а ­п®ўҐ-
бЁп ў а §ўЁвЁЁ. ‘®жЁ «м­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп ­  ап¤
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­ле д §, Ј¤Ґ Є ¦¤ п д §  - १г«мв в ЇаҐ¤иҐбв
ўгойЁе Ё ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© д®а¬л Є®­Є*-७樨, ў¬ҐбвҐ-
б ⥬ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© д®а¬л б®жЁ жЁЁ, Ёбб«Ґ¤гҐ¬®© ᮮ⢥вбвўго
饩 ¤ЁбжЁЇ«Ё­®©.

Џ аЄ ўл¤Ґ«пҐв зҐвлаҐ д §л ў ¤ ­­®¬ Їа®жҐббҐ нў®«ожЁЁ-
нЄ®«®ЈЁзҐбЄго, нЄ®­®¬ЁзҐбЄго, Ї®«ЁвЁзҐбЄго Ё Єг«мвга­го, ®¤
­®ўаҐ¬Ґ­­® зҐвлॠд®а¬л Є®­Єг७樨 - Ў®амЎг §  ўл¦Ёў ­ЁҐ-
­  ЎЁ®вЁзҐбЄ®¬ га®ў­Ґ, Є®­д«ЁЄв,  ¤ Їв жЁо Ё  ббЁ¬Ё«пжЁо - ў
Є зҐб⢥ е а ЄвҐа­ле д®а¬ б®жЁ жЁЁ ­  Є ¦¤®© бв ¤ЁЁ нў®«о
жЁЁ. ’ҐааЁв®аЁ «м­л© (нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ©) Ї®а冷Є - १г«мв в
Їа®бва ­б⢥­­®Ј®, дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё­¤ЁўЁ¤®ў Є м-
<б®жЁ «м­ле  в®¬®ў>; нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ© Ї®а冷Є - Їа®¤гЄв в®аЈ®ў
«Ё Ё ®Ў¬Ґ­ ; Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© - ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ҐйҐ Ў®«ҐҐ вҐб­лҐ
бўп§Ё Ё ҐйҐ Ў®«м襥 Ёе а §­®®Ўа §ЁҐ; ­  н⮬ га®ў­Ґ Є®­Єг७
жЁп, Ўг¤гзЁ ®б®§­ ­­®©, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Є Є Є®­д«ЁЄв, Є®­ва®«м
Ё ॣг«пжЁп Є®в®а®Ј® ®бгйҐбвў«повбп б।бвў ¬Ё Ї®«ЁвЁЄЁ б
楫мо гбв ­®ў«Ґ­Ёп б®жЁ «м­®© б®«Ё¤ а­®бвЁ; ­ Є®­Ґж, ­ Ё¬Ґ­ҐҐ
д®а¬ «м­л© Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ вҐб­л© ­ а §­®®Ўа §­л© ўЁ¤ ў§ Ё¬®¤Ґ©
бвўЁп ®бгйҐбвў«пҐвбп ­  Єг«мвга­®¬ га®ў­Ґ, ®в«Ёз о饬бп <ЁЈ®¬
ва ¤ЁжЁЁ>. <ЋЎйҐбвў® ­ « Ј Ґв ­  бў®Ў®¤­го ЁЈаг нЄ®­®¬ЁзҐб
ЄЁе Ё нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁе бЁ« ®Ја ­ЁзҐ­Ёп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё ¬®а «м­®Ј®

12


е а ЄвҐа . Ќ® ®Ўлз Ё, Є®­ўҐ­жЁЁ ­ § Є®­, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але
®ЎйҐбвў® Є®­ва®«ЁагҐв Ё­¤ЁўЁ¤®ў Ё б ¬®Є®­ва®«ЁагҐвбп, ®Є §л
ў овбп ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ Їа®¤гЄв®¬ Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ:>".

Ќ  н⮬ га®ў­Ґ ў бЁ«г ўбвгЇ Ґв д®а¬г«  <®ЎйҐбвў® Є Є ў§ Ё
¬®¤Ґ©бвўЁҐ>, ў®§а®¦¤ ой п <б®жЁ «м­л©  в®¬Ё§'!>>,  ЇҐ««Ёаго
йЁ© Є <ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐЄ >, Є бЇ®б®Ў­®бвЁ а жЁ®­ «м­® ¤Ґ©бвў®
ў вм. €­бвЁвгвл Ё б®жЁ «м­лҐ бвагЄвгал «оЎ®Ј® ўЁ«  ¬®Јгв а (. -
'б¬ ваЁў вмбп Є Є १г«мв вл Є®««ҐЄвЁў­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп. Љ®¬¬г­Ё
Є жЁп, пў«ппбм Ё­вҐЈаЁагойЁ¬ Ё б®жЁ «Ё§ЁагойЁ¬ Їа®жҐбᮬ,
¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦­л¬ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®Ґ Ё б®Ј« б®ў ­­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ.
Љ ¬Ґ­­® б®Ј« б®ў ­­®бвм ¤Ґ©бвўЁп,   ­Ґ бЇҐжЁдЁзҐбЄ п бвагЄвга 
ЇаЁ¤ Ґв ®ЎйҐбвўг ҐЈ® б®жЁ «м­л© е а ЄвҐа. ‘®Ј« бЁҐ, Ё­бвЁвг-
жЁ®­ «Ё§Ёа㥬®Ґ ў ва ¤ЁжЁЁ, ¬®а «м­®¬ § Є®­Ґ, ЇаЁўлзЄ е Ё
в.Ї., ЇаЁ­Ё¬ Ґв е а ЄвҐа Є®­ва®«п §  ҐбвҐб⢥­­л¬Ё Їа®пў«Ґ
­Ёп¬Ё Є®­Єг७樨, гб«®¦­пҐв б®жЁ «м­л© Їа®жҐбб, ­® бгйҐбв
ўҐ­­® ҐЈ® ­Ґ ¬Ґ­пҐв; нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ©, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Ё ¬®а «м­л©
Ї®а冷Є пў«повбп д ЄвЁзҐбЄЁ бгЎ«Ё¬Ёа®ў ­­л¬Ё д®а¬ ¬Ё ЎЁ®
вЁзҐбЄ®© Є®­Єг७樨. ‘гЎ«Ё¬Ёа®ў ­ЁҐ д®а¬ Є®­Єг७樨 Їа®
Ёб室Ёв .ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ Ё­¤ЁўЁ¤®ў Ё § ўЁбЁв ®в
Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л, в. Ґ. бЇ®б®Ў­®бвм Є Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ
¬аЁ§­ Ґвбп ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ўа®¦¤Ґ­­®©.

Џа®жҐбб нў®«ожЁЁ ®в ЎЁ®вЁзҐбЄ®Ј® га®ў­п Є Єг«мвга­®¬г, ®в
¬ Єа®га®ў­п - Є ¬ЁЄа®га®ў­о, ®в Є®­Єг७樨 - Є Є®¬¬г­ЁЄ 
жЁЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў б«Ґ¤го饬 ўЁ¤Ґ: <ЋЎйҐбвў® - Ј«гЎ®Є®
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© 䥭®¬Ґ­, Ё ҐЈ® Ё­бвЁвгвл ­Ґ гбв ­ ў«Ёў овбп,  
ўла бв ов, Є Є ¤ҐаҐўмп. ЋЎйҐбвў®-нв® ­Ґзв®, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
а §кпв®,   Ї®в®¬ ў­®ўм б®Ўа ­®. ќв® ­Ґ  авҐд Єв. “ mere Ґбвм.
Є Є v ¤ҐаҐў , ЇаЁ­жЁЇ ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп... ў­гваЁ ­ҐЈ®,   ­Ґ ў®ў
­Ґ, Є Є г ¬ иЁ­л. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ЇаЁа®¤  祫®ўҐзҐбЄЁе ®в­®иҐ­Ё© Ё
®ЎйҐбвў  в Є®ў , зв® ¬л ¤®«¦­л ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ ®ЎйҐбвў® Є Є
б®бв®п饥 Ё§ Ё­¤ЁўЁ¤®ў, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ­® Ё­¤ЁўЁ¤®ў, ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­
­ле ­Ґ Їа®бв® а жЁ®­ «м­л¬Ё 楫ﬨ, ­Ґ § Є®­ ¬Ё, Є®­бвЁвгжЁп
¬Ё Ё Є®­ва Єв ¬Ё, ­® згўбвў ¬Ё Ё ЇаЁўп§ ­­®бвп¬Ё, Ё­Є®аЇ®аЁ
а®ў ­­л¬Ё ў ЇаЁўлзЄЁ «о¤Ґ©,   в Є¦Ґ ў бвагЄвга*' ®ЎйҐбвў .
‘ ¬® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ § Є®­®ў, ®Ўлз Ґў, ва ¤ЁжЁ©, Є®в®алҐ ®ЎҐб
ЇҐзЁў ов 'Ї®бв®п­бвў® Ё б®«Ё¤ а­®бвм б®жЁ «м­®© бвагЄвгал, ®б
­®ўлў Ґвбп ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ­  ⮬ д ЄвҐ, зв® «о¤Ё ®Ў« ¤ ов
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬, Ї®§ў®«пойЁ¬ Ё¬... ў®бЇаЁ­Ё¬ вм зг¦ЁҐ ¬лб«Ё ­
згўбвў  Ё ¤Ґ« вм Ёе... ў ­ҐЄ®в®а®© б⥯Ґ­Ё бў®Ё¬Ё. ‘гйҐбвў®ў ­ЁҐ
®ЎйҐбвў  § ўЁбЁв... ®в бгйҐбвў®ў ­Ёп б®ў®ЄгЇ­®бвЁ ва ¤ЁжЁ©,
згўбвў, ўҐа®ў ­Ё©, «Ёз­ле ЇаЁўп§ ­­®б⥩, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ё¬Ё,
Ї®­пвл, ­® ­Ґ пў«повбп а жЁ®­ «м­л'¬Ё... ў ⮬ б¬лб«Ґ, ў Є Є®¬
а жЁ®­ «м­  ¬ иЁ­ > *''.

<‘®жЁ «м­лҐ бЁ«л> Ё­вҐаҐбгов Џ аЄ  ­Ґ ў Є зҐб⢥ бЇҐжЁдЁ
зҐбЄ®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  бЇҐЄв  <б®жЁ «м­®Ј®  в®¬ >, ­® Є Є
бгЎ«Ё¬Ёа®ў ­­ п д®а¬  ҐбвҐб⢥­­®© бЁ«л - Є®­Єг७樨, ⥬
* ¬л¬ ®­ Ї®¤зҐаЄЁў Ґв ®б­®ў®Ї®« Ј о饥 §­ зҐ­ЁҐ ҐбвҐб⢥­­®©
祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л ў Їа®жҐбᥠЄ®««ҐЄвпў­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. <Њл
ўл­г¦¤Ґ­л ЇаЁ§­ вм, зв® бгйҐбвўгов а §-ЈизЇлҐ вЁЇл Ё га®ў­Ё

13


Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­лҐ ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®аЈ ­Ё§¬Ґ, - ЇЁиҐв
Џ аЄ. - —Ґ«®ўҐЄ - ­ б«Ґ¤­ЁЄ ўбҐе ўЁ¤®ў, ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе
Ґ¬г ў ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе бҐаЁпе. ђҐ§г«мв в § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®
­ ЁЎ®«ҐҐ а §ўЁвлҐ д®а¬л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ­ бв®«мЄ®
вҐб­® ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­л б б ¬л¬Ё н«Ґ¬Ґ­в а­л¬Ё, зв® ваг¤­® зҐвЄ®
®Ў®§­ зЁвм а §­Ёжг ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё> *.

ђ §ўЁвЁҐ Ё б®жЁ «Ё§ жЁп <祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л> Їа®Ёб室Ёв
ў ⮬ ¦Ґ Є®­вЁ­г㬥 ¬Ґ¦¤г ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё б®жЁ «м­л¬ га®ў
­п¬Ё. Ќ  ¬ Єа®га®ў­Ґ ­ҐбгЎ«Ё¬Ёа®ў ­­л¬ Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ ЎЁ®вЁ
зҐбЄ®© Є®­Єг७樨 ўлбвгЇ Ґв нЄ®«®ЈЁзҐбЄ п (Їа®бва ­б⢥­­ п)
®аЈ ­Ё§ жЁп ­ бҐ«Ґ­Ёп Ё Ё­бвЁвгв®ў. Ќ®бЁвҐ«п¬Ё нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
Є зҐбвў  б®жЁг¬  пў«повбп ®Ў« ¤ ойЁҐ в®© ¦Ґ бвагЄвга®© ЎЁ®
вЁзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м­®Ј® га®ў­Ґ© <б®жЁ «м­лҐ  в®¬л>, ­ ¤Ґ«Ґ­
­лҐ <祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤®©>; ®Ўгб«®ў«Ґ­­ п Ёе ЎЁ®вЁзҐбЄ®© ЇаЁ
த®© <Є®­Єг७в®бЇ®б®Ў­®бвм> Їа®пў«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Ёе
дЁ§ЁзҐбЄ®¬, Їа®бва ­б⢥­­®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ - ў ¬ЁЈа жЁЁ.
бў®Ў®¤Ґ ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. €¬Ґ­­® ў ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ а §ўЁў Ґвбп в®в
®б®Ўл© вЁЇ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ, Є®в®ал© ­ §лў Ґвбп <б®жЁ «м­л¬>. ‘®
жЁ «м­л© ®аЈ ­Ё§¬ б®б⮨⠯०¤Ґ ўбҐЈ® Ё§ Ё­¤ЁўЁ¤®ў, бЇ®б®Ў
­ле Є ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёо>**.

ЊЁЈа жЁп Є Є Є®««ҐЄвЁў­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ®Ў« ¤ ойЁе ЎЁ®вЁзҐб
Є®© ЇаЁа®¤®© Ё­¤ЁўЁ¤®ў ®Ўа §гҐв нЄ®«®ЈЁзҐбЄго бвагЄвгаг ­ 
¬ Єа®га®ў­Ґ, Є®в®а п Ё пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп б®жЁ
 «м­®© нЄ®«®ЈЁЁ. Ќ ¤бва Ёў ой пбп ­  н⮬ ®б­®ў ­ЁЁ ЁҐа а
еЁп-нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ©, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ©, б®жЁ «м­л© Ё, ­ Є®­Ґж, Єг«м
вга­л© (¬®а «м­л©) Ї®а冷Є - Ё§гз овбп ᮮ⢥вб⢥­­® нЄ®
­®¬ЁЄ®©, б®жЁ®«®ЈЁҐ© Ё  ­ва®Ї®«®ЈЁҐ©. Ќ  ўлбиЁе га®ў­пе ЁҐа а
еЁЁ Є®­Єг७жЁп ­Ґ гбва ­пҐвбп, ­® Є®­ва®«ЁагҐвбп (<ЋЎйҐбвў®-
ўҐ§¤Ґ ®аЈ ­Ё§ жЁп Є®­ва®«п>); Ёбв®з­ЁЄ®¬ Ё Є®­Єг७в­ле Їа®
жҐбб®ў, Ё ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп Є®­ва®«п ®Є §лў Ґвбп ®Їпвм ¦Ґ ®в¤Ґ«м­л©
Ё­¤ЁўЁ¤ Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ© б®жЁ «м­®-ЎЁ®вЁзҐбЄ®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ.

<Њл ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ўҐ¤Ґ¬ ¤ў®©­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, - ЇЁиҐв Џ аЄ, -
бв६пбм ¦Ёвм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б а®«мо, Є®в®аго ¬л ЇаЁ­п«Ё If
Є®в®аго ®ЎйҐбвў®, ­ ¬ ­ ўп§ «®, ¬л ®Є §лў Ґ¬бп ў Ї®бв®п­­®¬
Є®­д«ЁЄвҐ б б ¬ж ¬Ё б®Ў®©. ‚¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл ўҐбвЁ бҐЎп Їа®бв®
Ё ҐбвҐб⢥­­®, Є Є ॡҐ­®Є, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є ¦¤л¬ ЇаЁа®¤­л¬
Ё¬Їг«мᮬ, ¬л бв६Ё¬бп 'ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є ЇаЁ­пвл¬ ¬®¤Ґ
«п¬ Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ᥡп ᮮ⢥вб⢥­­® б ⥬ Ё«Ё Ё­л¬ б®жЁ «м
­® ЇаЁ­пвл¬ ®Ўа §ж®¬. Џлв пбм Є®­д®а¬Ёа®ў вм, ¬л ᤥনў Ґ¬
­ иЁ ­ҐЇ®б।б⢥­­лҐ Ё бЇ®­в ­­лҐ Ё¬Їг«мбл Ё ¤Ґ©бвўгҐ¬ ­Ґ
в Є, Є Є бЄ«®­­л ¤Ґ©бвў®ў вм, ­® Є Є нв® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп б®Ј« б
­л¬ б® б«гз Ґ¬ (®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё)>*R.

‚ Ёв®ЈҐ ®б­®ў®© а §­®®Ўа §Ёп, вҐб­®вл б®жЁ «м­ле бўп§Ґ©,
Є®­бҐ­бгб , б®жЁ «м­®©  ЄЄ®¬®¤ жЁЁ пў«пҐвбп бў®Ў®¤  ЇҐаҐ¤ўЁ
¦Ґ­Ёп,   ЁҐа аеЁп б⥯Ґ­Ґ© бў®Ў®¤л Ё­¤ЁўЁ¤  ўлбва Ёў Ґвбп ў
Ї®ап¤ЄҐ гЎлў ­Ёп ®в нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є  Є Єг«мвга­®¬г: <€­
¤ЁўЁ¤л Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤­л ­  нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®¬ га®ў­Ґ, 祬 ­  .Ї®«ЁвЁ
зҐбЄ®¬, Ё ­  Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤­л, 祬 ­  ¬®а «м­®¬>T.
‘®®в­ҐбҐ­ЁҐ «Ёз­®© бў®Ў®¤л б® бў®Ў®¤®© ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Є Є б Ё§-

14


­ з «м­л¬ (ЎЁ®вЁзҐбЄЁ¬) Ё ®б­®ў®Ї®« Ј ойЁ¬ д Єв®а®¬ ЇаҐ¤
бв ў«пҐв ў Є®­жҐЇжЁЁ Џ аЄ  ­Ґзв® ўа®¤Ґ Єг«мвга­®- ­ва®Ї®«®ЈЁ
зҐбЄ®© нЄ®«®ЈЁЁ (ў ®в«ЁзЁҐ ®в б®жЁ «м­®© нЄ®«®ЈЁЁ ­  ¬ Єа®га®ў
­Ґ). –Ґ­ва «м­л¬ Ї®­пвЁҐ¬ нв®© нЄ®«®ЈЁЁ ўлбвгЇ Ґв <бў®Ў®¤ >,.
Є®в®а п ­ ап¤г б <а §¬Ґа ¬Ё>, <б«®¦­®бвмо>, <бЄ®а®бвмо> Ё
<¬Ґе ­Ё§¬®¬> пў«пҐвбп ®¤­®© Ё§ е а ЄвҐаЁбвЁЄ ᮢ६Ґ­­®Ј® ®Ў
йҐбвў . ЏаЁ н⮬ <бў®Ў®¤ > Ё¬ҐҐв ­Ґ Є®«мЄ® Ё§¬ҐаҐ­Ё© ᮮ⢥в
б⢥­­® *а §«Ёз­л¬ га®ў­п¬ Ё­вҐЈа жЁЁ ᮢ६Ґ­­®Ј® ®ЎйҐбв
ў  .

‚®-ЇҐаўле, ­ ЁЎ®«ҐҐ дг­¤ ¬Ґ­в «м­ п-нв® бў®Ў®¤ , ­Ґ®Ўе®
¤Ё¬ п ¤«п бгйҐбвў®ў ­Ёп «оЎ®© д®а¬л ¦Ё§­Ё, ЇаҐў®б室п饩
а бвЁвҐ«м­го, <бў®Ў®¤  ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп>, Ї®§ў®«пой п <®бў Ёў вм,
Ё ўЁ¤Ґвм ¬оа>; ў®-ўв®але, <бў®Ў®¤  Є®­Єг७樨 §  ¬Ґбв® ў ®ЎйҐ©
нЄ®­®¬ЁЄҐ>; ў-ваҐвмЁе, бў®Ў®¤  Є®­Єг७樨 <§  ¬Ґбв® Ё бв вгб ў
б®жЁ «м­®© ЁҐа аеЁЁ>, в.Ґ. Ї®«ЁвЁзҐбЄ п бў®Ў®¤ ; ­ Є®­Ґж, Ё
<бў®Ў®¤  б ¬®ўла ¦Ґ­Ёп>, Ј¤Ґ ®б­®ў­л¬ ҐҐ ®Ја ­ЁзЁвҐ«Ґ¬ пў«п
овбп ва ¤ЁжЁЁ Ё ¬®а «м­лҐ ­®а¬л.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ®б­®ўҐ ўбҐЈ® ¬­®Ј®®Ўа §Ёп бў®Ў®¤­®Ј® Їа®
пў«Ґ­Ёп «Ёз­®бвЁ Ї®« Ј Ґвбп ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ®в «®Є «ЁбвбЄЁе ва 
¤ЁжЁ©: <„® вҐе Ї®а, Ї®Є  祫®ўҐЄ ЇаЁўп§ ­ Є §Ґ¬«Ґ... Ї®Є  ­®б"
в «мЈЁп Ё ®Ўл¤Ґ­­ п в®бЄ  Ї® ¤®¬г ў« ¤ҐҐв Ё¬ Ё ў®§ўа й Ґв ҐЈ®
Є е®а®и® §­ Є®¬л¬ ¬Ґбв ¬, ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ўЇ®«­Ґ ­Ґ ®б®§­ Ґв ¤аг
Ј®Ј® е а ЄвҐа­®Ј® ¤«п 祫®ўҐЄ  бв६«Ґ­Ёп - ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп бў®
Ў®¤­® Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® Ї® Ї®ўҐае­®бвЁ ¬ЁабЄ®Ј® Ё ¦Ёвм, Ї®
¤®Ў­® зЁб⮬㠤гег, ў бў®Ґ¬ ᮧ­ ­­ п Ё 'ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ> * . ‚ н⮬
б¬лб«Ґ ¤ ¦Ґ а §г¬ ¬®¦­® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Є Є <Їа®жҐбб, Ї®б।
бвў®¬ Є®в -а®ЈҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ўг¤г饣® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,
«®Є «Ё§ жЁп ў ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ ЁбЄ®¬®© 楫Ё>"'. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б
нвЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ ® «Ёз­®© бў®Ў®¤Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ бў®Ў®¤­л© вЁЇ
«Ёз­®бвЁ - ¬ аЈЁ­ «м­л© 祫®ўҐЄ, ­Ґ бўп§ ­­л© Ї®«­®бвмо ­Ё б
®¤­Ё¬ ­ Ў®а®¬ ва ¤ЁжЁ©, ¬®а «м­ле ­®а¬, ­Ё б ®¤­®© Єг«мвга®©.

‚ १г«мв вҐ, Ї®бЄ®«мЄг ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®ў®
ЄгЇ­®бвм ­а ў®ў, ®Ўлз Ґў, <б®Ј« бЁп>, в® Ё б®жЁ «м­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп
бўп§ ­л ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё ¬®а «м­ле ­®а¬, Ё­¤ЁўЁ¤г
 «м­ле гбв ­®ў®Є, ®б­®ўлў ойЁебп ­  <祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ>.
<€§¬Ґ­Ґ­ЁҐ гбв ­®ў®Є Ё­¤ЁўЁ¤®ў ў б®®ЎйҐб⢥ - бў®ҐЈ® த 
Ў а®¬Ґва, гЄ §лў ойЁ© ­  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ¬®Јгв ў ­ бв®п
饬 Їа®Ё§®©вЁ ў Ё­бвЁвгв е Ё ЇаЁўлзЄ е>**. ‘®жЁ «м­л© аҐд®а
¬Ё§¬, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ᪮॥, ¤Ґ«®¬ Єг«мвга­®©
 ­ва®Ї®«®ЈЁЁ, ­Ґ¦Ґ«Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг бўп§ ­ б нў®«ожЁ®­
­л¬ ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле
гбв ­®ў®Є,   § вҐ¬ 㦥 Ё б®жЁ «м­ле Ё­бвЁвгв®ў; нў®«ожЁ®­­®бвм
¦Ґ а §ўЁвЁп Їа®¤ЁЄв®ў ­  ЎЁ®вЁзҐбЄЁ¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ нв®Ј® Їа®жҐб
б . <ЋЎйҐбвў® Ё бгйҐбвўгойЁ© ¬®а «м­л© Ї®а冷Є ­ бв®«мЄ®
Їа®з­® гбв ­®ў«Ґ­л ў ва ¤ЁжЁЁ, ®Ўлз Ґ Ё «Ёз­ле ЇаЁбва бвЁпе
Ё­¤ЁўЁ¤®ў, зв® ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ў­Ґ§ Ї­®, ¤ЁаҐЄвЁў­л¬ Ё«Ё
§ Є®­®¤ вҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬ ®в¬Ґ­Ґ­л... Ѓ®«миЁ­бвў® ­ иЁе б®
жЁ «м­ле Ё­бвЁвгв®ў Ўл«Ё, ўЇ®«­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, ­Ґ бЇ« ­Ёа®ў 
­л, ­® ᮧ¤ ­л ­ҐЇаҐалў­л¬Ё бҐаЁп¬Ё аҐд®а¬ Ё ЇаҐ®Ўа §®ў -


¬­Ё>. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нў®«ожЁ®­­л¬ аҐд®а¬Ё§¬®¬ Џ аЄ  <бў®
Ў®¤­лҐ ®ЎйҐбвў ... а бвгв; ®­Ё ­Ґ Ї« ­Ёаговбп>**.

ќў®«ожЁ®­­®-аҐд®а¬ЁбвбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ⥮ਨ б®жЁ «м­ Ј® Ё§
¬Ґ­Ґ­Ёп (б®жЁ «м­®-нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ) ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Є Є иЁа®
Єго ⥮аҐвЁзҐбЄго ®аЁҐ­в жЁо, бв६пйгобп ᮥ¤Ё­Ёвм <б®жЁ «м
­л©  в®¬Ё§¬>, Ё­вҐа ЄжЁ®­Ё§¬ Ё нў®«ожЁ®­Ё§¬, е®«Ё§¬ Ё Ё­¤Ё-
 Ё¤г «Ё§¬, ЇаҐ¤бв ўЁвм б®жЁ «м­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Є Є бҐаЁо Їа®Ў
«Ґ¬, бв®пйЁе ЇҐаҐ¤ ®в¤Ґ«м­л¬Ё < ЄвҐа ¬Ё> (н¬ЇЁаЁ§¬), в Є Ё
¤ў®©б⢥­­®бвм нЇЁб⥬Ё®«®ЈЁЁ б®жЁ «м­®-нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ.
‡¤Ґбм Џ аЄ, Є Є Ё „моЁ, Їлв Ґвбп ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм нЇЁб⥬Ё®«®ЈЁзҐб-
ЄЁҐ Ї®«обл <­®¬Ё­ «Ё§¬ > Ё <ॠ«Ё§¬ >.

Љ®«ҐЎ ­Ёп ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ўл«Ё е а ЄвҐа­л ў в® ўаҐ¬п ­Ґ в®«м
Є® ¤«п Џ аЄ  Ё ҐЈ® иЄ®«л, ­® Ё ¤«п ¤агЈЁе б®жЁ «м­ле д Єг«м
вҐв®ў ў —ЁЄ Ј®, Ј¤Ґ 㦥 ­ ¬ҐвЁ«бп, б ®¤­®© бв®а®­л, §­ зЁвҐ«м­л©
ЄаҐ­ Є Ё­вҐа ЄжЁ®­Ё§¬г Ё б®жЁ «м­®¬г ­®¬Ё­ «Ё§¬г (‘¬®««, ’®
¬ б, ќ«ўг¤, Ѓ«г¬Ґа), б ¤агЈ®© - Ї®ЇлвЄЁ ᮥ¤Ё­Ёвм Ё­вҐа ЄжЁ®-
­Ё§¬ б б®жЁ «м­л¬ ॠ«Ё§¬®¬ (”наЁб, Ѓ®¤Ґ­е дҐа, •мо§, Њ€„).
ќвЁ Їа®вЁў®аҐзЁп ®ва §Ё«Ёбм Ё ў г祡­ЁЄҐ Џ аЄ  - ЃҐа¤¦Ґбб .
Ћб­®ў®©, ­  Є®в®а®© бв «® ў®§¬®¦­® ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ нвЁе Їа®вЁў®Ї®
«®¦­®б⥩, бв « г­ЁўҐаб «м­л© ­ вга «Ё§¬ Ї аЄ®ўбЄ®© ⥮ਨ.
Є®в®ал© ѓ. Ѓ«г¬Ґа бзЁв « <®¤­®© Ё§ ў ¦­Ґ©иЁе § б«гЈ Џ аЄ >,
Ї®§ў®«ЁўиҐ© Ѓ«г¬Ґаг ба н­Ёў вм нвг ⥮аЁо Ї® ҐҐ дг­¤ ¬Ґ­в «м
­®бвЁ б ¤ аўЁ­®ўбЄ®©.

„ «м­Ґ©и п бг¤мЎ  <Є« ббЁзҐбЄ®©> б®жЁ «м­®-нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®©
⥮ਨ Џ аЄ  бўп§ ­  б Ё¬Ґ­ ¬Ё ҐЈ® г祭ЁЄ®ў - ђ. Њ ЄЄҐ­§Ё Ё
‹. ‚Ёав , Є®в®алҐ, бв६пбм Ё§Ў ўЁвм <Є« ббЁзҐбЄго> Є®­жҐЇжЁо
®в нЄ«ҐЄвЁЄЁ,  ЄжҐ­вЁа®ў «Ё Їа®бва ­б⢥­­л©  бЇҐЄв ў е а ЄвҐ
аЁбвЁЄҐ б।л,  б®жЁ «м­ п нЄ®«®ЈЁп ⥯Ґам бв «  ў®бЇаЁ­Ё¬ вмбп
Є Є ­ гЄ  ® ­ ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁе д®а¬ е Їа®пў«Ґ­Ёп б®жЁ «м­ле Їа®
жҐбб®ў - Їа®бва ­б⢥­­®-ўаҐ¬Ґ­­®¬ Ё§¬ҐаҐ­ЁЁ б®жЁ «м­®Ј®; б®
¤Ґа¦ вҐ«м­ п бв®а®­  нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб , ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ п
Ї аЄ®ўбЄ®© б®жЁ «м­®© нЄ®«®ЈЁҐ©, гбвгЇЁ«  ¬Ґбв® д®а¬ «м­®-
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®©.

Ћ¤­ Є® б бҐаҐ¤Ё­л ‡Ћ-е ЈЈ. Ё ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ 'ЄаЁвЁЄ  д®а¬ «Ёб
вЁзҐбЄ®© Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ б®жЁ «м­®© нЄ®«®ЈЁЁ Ё ®Ўа йҐ­ЁҐ Є б®
¤Ґа¦ вҐ«м­®© бв®а®­Ґ нв®© ⥮ਨ ­Ґ ЇаЁ¤ ов 㦥 ®б­®ў®Ї®« Ј 
о饣® §­ зҐ­Ёп нў®«ожЁ®­­®¬г Їа®жҐббг, бўп§лў о饬㠡Ё®вЁ
зҐбЄЁ© Ё б®жЁ «м­л© га®ў­Ё Ё ®Ўкпб­по饬㠣Ґ­Ґ§Ёб б®жЁ «м­®
Ј®, Є Є нв® Ўл«® г Џ аЄ . ’ҐЇҐам <­Ґ®®а⮤®Єб®ў> б®жЁ «м­®©
нЄ®«®ЈЁЁ (б।Ё Є®в®але - Ђ. •®г«Ё. Ћ. „г­Є ­, ‹. Ї®аҐ) Ў®
«ҐҐ Ё­вҐаҐбгҐв бвагЄвга  Їа®жҐбб , Ё¬Ґо饣® १г«мв в®¬ б®жЁ
 «м­го ®аЈ ­Ё§ жЁо, <‘®®ЎйҐбвў®> ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп 㦥 ­Ґ бв®«м
Є® Є Є <Ј«гЎ®Є® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© 䥭®¬Ґ­>, ®аЈ ­Ё§¬ Ё ­®бЁвҐ«м
бгЎб®жЁ «м­ле бЁ«, бЄ®«мЄ® Є Є дг­ЄжЁ®­ «м­ п Ґ¤Ё­Ёж , бЇ®
б®Ў­ п Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо б® б।®©, ў 室Ґ Є®в®а®Ј® Ё бЄ« ¤лў 
Ґвбп ҐҐ ®б­®ў­ п б®жЁ «м­ п е а ЄвҐаЁбвЁЄ  - б®жЁ «м­ п ®аЈ 
­Ё§ жЁп. ‘®жЁ «м­л©  в®¬Ё§¬ Ї аЄ®ўбЄ®© беҐ¬л § ¬Ґй Ґвбп <®а
Ј ­Ё§ жЁ®­­л¬> дг­ЄжЁ®­ «Ё§¬®¬; ў­Ё¬ ­ЁҐ б®б।®в®зЁў Ґвбп
Ў®«ҐҐ ­  Їа®жҐбᥠдг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп б®жЁ «м­®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ,

36


­Ґ¦Ґ«Ё ­  ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« е Ё ЇаЁзЁ­ е нв®Ј® Їа®жҐбб  Ё«Ё Їа®
бва ­б⢥­­ле д®а¬ е ҐЈ® Їа®пў«Ґ­Ёп.

’Ґ®аЁп нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Є®¬Ї«ҐЄб >, а §а Ў®в ­­ п Ћ. ‹г­Є -
­®¬ Ё ‹.­®аҐ*, ЇаҐ¤«®¦Ё«  ®ЇЁб ­ЁҐ нв®Ј® Їа®жҐбб . ‚ Є®¬
Ї«ҐЄбҐ ўл¤Ґ«Ґ­л ⥠¦Ґ Є®¬Ї®­Ґ­вл, зв® Ё ў бв вмҐ Џ аЄ  (1936);
­ бҐ«Ґ­ЁҐ, Ё«Ё Ї®Їг«пжЁп, - ђ, б।  - „, вҐе­®«®ЈЁп ў ҐҐ а б
иЁаҐ­­®© ва Єв®ўЄҐ, ўЄ«оз о饩 ­Ґ в®«мЄ® ®ўҐйҐбвў«Ґ­­лҐ
б।бвў  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б® б।®©, ­® Ё Єг«мвгаг ў 楫®¬ - ’ Ё
®аЈ ­Ё§ жЁо - Ћ. Ќ® Ґб«Ё Џ аЄ  ў Їа®жҐбᥠў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп
нв®е Є®¬Ї®­Ґ­в®ў Ё­вҐаҐбгҐв <¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­ бҐ«Ґ­Ёп ­  авҐд Єв®ў>
Є ЎЁ®вЁзҐбЄ®¬г Ё б®жЁ «м­®¬г а ў­®ўҐбЁо 'ў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Їа®
бва ­б⢥, в® „г­Є ­ Ё Ї®аҐ Ё­вҐаҐбговбп дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ¬
®¤­®Ј® в®«мЄ® 業ва «м­®Ј® д Єв®а  ў нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ <Є®¬Ї«ҐЄ
бҐ> - б®жЁ «м­®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ, бзЁв п ҐҐ <Є Є Є®««ҐЄвЁў­го
 ¤ Їв жЁо Ї®Їг«пжЁЁ Є б।Ґ> ЇаҐ¤¬Ґв®¬ б®жЁ «м­®© нЄ®«®ЈЁЁ.
Ћ¤­ Є® б®жЁ «м­®-нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ (­  д®­Ґ ¤агЈЁе ⥮аҐ
вЁзҐбЄЁе Є®­бвагЄжЁ©), ЁбЇ®«м§гп  ­ «®ЈЁЁ Ё§ нЄ®«®ЈЁЁ ¦Ёў®в
­ле п а б⥭Ё©, Їа ў¤ , ў ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, 祬 Ї аЄ®ўбЄ п б®жЁ
 «м­ п нЄ®«®ЈЁп, ЇаЁЎҐЈ Ґв Є Ї®­пвЁо <祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л>,
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г б®еа ­пп нў®«ожЁ®­ЁбвбЄго, ­ вга «ЁбвЁзҐбЄго ­ 
Їа ў«Ґ­­®бвм. ЋвўҐаЈ п в Є®© ­ҐЇ®§ў®«ЁвҐ«м­л© ¤«п ᮢ६Ґ­­®©
б['7[ЄЈ'.¬®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ <ЇбЁе®«®ЈЁ§¬>, <нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї«ҐЄб))
®бв «бп 'ўбҐ ¦Ґ б।бвў®¬ ®ЇЁб ­Ёп, ­Ґ¦Ґ«Ё ®Ўкпб­Ґ­Ёп <ў§ Ё¬®
бўп§Ґ© б®жЁ «м­®-нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб >, Ї®­пвЁҐ <б।л>
§¤Ґбм д ЄвЁзҐбЄЁ «ЁиҐ­® Є зҐб⢥­­®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвЁ. ‚®ббв 
­®ў«Ґ­ЁҐ Є зҐб⢥­­®© бЇҐжЁдЁЄЁ ЇаЁа®¤­®© б।л (ў§ Ё¬®¤Ґ©
бвўЁо б Є®в®а®© ®ЎйҐбвў® ®Ўп§ ­® бў®Ґ© ЎЁ®вЁзҐбЄ®© ®б­®ў®©)
Ї®бв ў«Ґ­® ў® Ј« ўг гЈ«  ᮢ६Ґ­­®© <Ё­ў ©а®­¬Ґ­в «м­®© б®
жЁ®«®ЈЁҐ©>. (“. Љнвв®­, ђ.„ ­«ҐЇ, ‹. ЊЁ«ЎаҐв Ё ¤а.). ќв® Ї®§ў®
«Ё«® а биЁаЁвм ®ЇЁб вҐ«м­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ б®жЁ «м­®-нЄ®«®ЈЁзҐб
Є®Ј® Ї®¤е®¤  §  бзҐв б­пвЁп  ­вЁаҐ¤гЄжЁ®­ЁбвбЄЁе § ЇаҐв®ў.
<Ќ®ў п Ё­ў ©а®­¬Ґ­в «м­ п Ї а ¤ЁЈ¬ >** Їлв Ґвбп ў®ббв ­®
ўЁвм ­ аг襭­го Ј а¬®­Ёо б®жЁ «м­®Ј® Ё ЎЁ®вЁзҐбЄ®Ј®, Їа®бв
а ­б⢥­­®© Ё бгЎбва в­®© дг­ЄжЁЁ дЁ§ЁзҐбЄ®© б।л, бв ўЁв Ї®
३ б®Ў®© § ¤ зг ­Ґ § ¬Ґ­Ёвм, ­® ¤®Ї®«­Ёвм ў 㦥 Ё§ўҐбв­®¬
<нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Є®¬Ї«ҐЄбҐ> б®жЁ «м­го б।г дЁ§ЁзҐбЄ®© ў ҐҐ
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ, ўў®¤п в ЄЁҐ Ї®­пвЁп, Є Є, ­ 
ЇаЁ¬Ґа, <­ҐбЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ>, <­Ґбгй п бЇ®б®Ў­®бвм
б।л>, <бЁ­еа®­­ п Ё ¤Ё еа®­­ п Є®­Єг७жЁп> Ё ¤а. Ћв«ЁзЁ
⥫쭮© зҐав®© <­®ў®© Ї а ¤ЁЈ¬л> ў ба ў­Ґ­ЁЁ б <Є« ббЁзҐбЄЁ¬>
®Ўа §ж®¬ нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤  —ЁЄ ЈбЄ®© иЄ®«л Ё § вҐ¬
бвагЄвга­®-дг­ЄжЁ®­ «м­®Ј® <нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Є®¬Ї«ҐЄб > п««пҐв-
бп а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г б।®ўл¬ (бгЎбва в­л¬) Ё б®жЁ «м­л¬
га®ў­Ґ¬ нв®© ЎЁ®б®жЁ «м­®© ЇаЁа®¤л. ’ Є, г Џ аЄ  Ў §Ёб­л©
(ЎЁ®вЁзҐбЄЁ©) га®ўҐ­м ®Є §лў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«по饥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­ 
а §ўЁвЁҐ Єг«мвга­®© ­ ¤бва®©ЄЁ (б®жЁ «м­®Ј® га®ў­п),   Єг«м
вга­л© пў«пҐвбп ᤥনў ойЁ¬, ®Ја ­ЁзЁў ойЁ¬ бвЁеЁ©­®бвм ­
Їа®Ё§ў®« ЎЁ®вЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, <б®жЁ «м­го нЇЁ¤Ґ¬Ёо>
Є®««ҐЄвЁў­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп (Ў®амЎг §  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, ¤®¬Ё­Ёа®ў -

2-66 Ї


hue Ё Їа®з.). “ Ё­ў ©а®­¬Ґ­в «Ёбв®Ў¦Ґ ЎЁ®вЁзҐбЄЁ© (б६㢮©)
га®ўҐ­м, пў«ппбм ®б­®ў­л¬ гб«®ўЁҐ¬ бгйҐбвў®ў ­Ёп ®ЎйҐбвў ¬
­ « Ј Ґв ®Ја ­ЁзҐ­Ёп ­  а §ўЁвЁҐ б®жЁ «м­®Ј®, вҐапо饣® бў®о
®в­®бЁвҐ«м­го б ¬®бв®п⥫쭮бвм ®в «Ґ¦ йҐЈ® ў ҐЈ® ®б­®ўҐ ЎЁ®
вЁзҐбЄ®Ј® га®ў­п ў гб«®ўЁпе нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ЄаЁ§Ёб , ⥬ б ¬л¬
<б¬пЈз о饣®> Їа®Ё§ў®« б®жЁг¬  ў ЇаЁа®¤­®© б।Ґ. Љ®Ј¤  ¦Ґ
<­®ў п нЄ®«®ЈЁзҐбЄ п Ї а ¤ЁЈ¬ > ў в Є®© ва Єв®ўЄҐ ¤®ў®¤Ёв  
ЇҐабЇҐЄвЁўҐ нвЁ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп (ЇаҐ¤Ґ«л) ¤® ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® б®бв®п
­Ёп <­Ґбг饩 бЇ®б®Ў­®бвЁ б।л> Ё ЇаЁў«ҐЄ Ґв ¤«п ®Ўкпб­Ґ­Ёп
ॠЄжЁЁ ­  нв®в ЄаЁ§Ёб б®жЁ «м­®Ј® Їа®жҐбб  вҐ®аЁЁ Є®««ҐЄвЁў
­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ®Є §лў Ґвбп, зв® ЎЁ®вЁзҐбЄЁ© га®ўҐ­м ¬®¦Ґв ­Ґ
в®«мЄ® ᤥনў вм, ­® Ё <а §ўп§лў вм> б®жЁ «м­го бвЁеЁо. Џ®
бгйҐбвўг, §¤Ґбм § ­®ў® бв ўЁвбп ў®Їа®б ® е а ЄвҐаҐ ®ЎкҐЄвЁў­®б
вЁ (Ё«Ё ЇбҐў¤®®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ) б®жЁ «м­ле § Є®­®¬Ґа­®б⥩ ў ®в
«ЁзЁҐ ®в ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ ЇаЁа®¤­ле § Є®­®¬Ґа­®б⥩.

Џ а Ё ¬ Ґ з   ­ Ё п

1. ЏаЁ¬Ґз вҐ«м­®, зв® ЇҐаў®© —ЁЄ ЈбЄ®© иЄ®«®© Ўл«  иЄ®«  дЁ«®б®дбЄ п,.
Ё§ўҐбв­ п Є Є <Їа Ј¬ вЁ§¬ Ё Ё­бва㬥­в «Ё§¬> „¦. „моЁ, ў®§Ј« ў«пўиҐЈ® ҐҐ
б 1894 Ї® 1904 Ј. Џа Ј¬ вЁ§¬, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ б¬лб«Ґ, Ї®б«г¦Ё« ®б­®ў ­ЁҐ¬ ¤«п
¬­®ЈЁе б®жЁ «м­ле иЄ®« ў —ЁЄ Ј®, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¤«п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©.

2. Park R. …. The Croud and the Public and Other essays. Chicago, 1972.
** *.*Raushenbush W., Park R. E. Biography of a Sociologist. Chicago,.

4. lbid. P. 50.
*. *u*er €. The Chicago School of Sociology. Chicago, 1984. P. 113.

7. Park R. E., Burgess E. W. Introduction to the Science of Socioloty.
Chicago. 1921. " '"

8. lbid. P. 1-30.

9. Park R. E. Society. Collective Behaviour. News and Opinion, Sociology
and Modern Society. Glencoe (Ill.), 1955. P. 34-37.

10. Park R. E. Human *Mure and Collective Behaviour // Amer. Y. of
Sociology. 1927. March. Vol. 32. P. 733-741.

11. Park R. E., Burgess E. W., McKenzie R. D. The City: Sugge
stions for the Investigation of Human Nature in the Urban Enviroment. Chicago,
1925.

12. Blumer H. The Chicago School of Sociology. P. 114.

13. €­вҐаҐб­®, зв® Ё Њ. ‚ҐЎҐа, Ї®бҐвЁўиЁ© —ЁЄ Ј® ў 1904 Ј., ба ў­Ёў «
Ј®а®¤ б <祫®ўҐЄ®¬, б Є®в®а®Ј® ᮤࠫЁ Є®¦г в Є, зв® ўЁ¤­®, Є Є ¤Ґ©бвўгов ҐЈ®
ў­гв७­ЁҐ ®аЈ ­л>.

14 Park R. …., Burgess …. W., McKenzie R. D. Op. cit. P. 6.
IS Park R. E. The Immigrant Press and its Control. N. Y., 1922.
16' Raushenbush W., Park R. E. Biography of a Sociologist. P. 87.
17* lbid.
18. lbid.

19. Park R. E. Our Racial Frontiers on the Pacific // Survey Graphic. 1926.
May. Vol. 56. P.192-196.

20. Park R. E. Bihind Our Masks // Sur*ey Graphic. 1926. May. Vol. 56.
P. 135-139.

21. Park R. E. Cultural Conflict and the Marginal Man //Theories of
Society. N. Y., 1965.

ffl. 'd*i'imC.-! ќ’Ћ‰ ЉЌ€ѓ€ rilJ.-l Ћ‘“1–Ґ‘’Џ.*‘Ќ, •Ћ’џ 11 112 Џ Џ…ђ‚ЋЌЂ—Ђ‹њЌЋЊ ‘
в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ ў аЁ ­вҐ, г祭ЁЄ®¬ ђ. 1**п!:Є¬1§Ё Ђ. •®г«Ё ў 1950 Ј.;
Hawley Ђ. Human Ecology. N. Y., 1950.

18


23. Park R. Human Ecology//Amer.of Sociology. 1936. July. Vol. 42.
P. 1-15.

24. Park R. E. Society. Glencae (Ill.) 1955. P. 313-314.
25. lbid. P. 320-321.
26. lbid. P. 273.

27. Park R. E., Burgess E. W. Introduction to the Scieni-fe of Sociology.
P. 155-156.

28. Park R. E. Human Nature and Collective Behaviour. P. 695-703.
29. Park R. E. Human Ecology. P. 1-15.
30. Park R. E., Burgess E: W. Introduction to the Science of Sociology.

31. lbid. P. 157.
32. Park R. Society... P. 291.

33. lbid. P. 778-749. ќў®«ожЁ®­­л© аҐд®а¬Ё§¬ Џ аЄ  Їа®вЁў®бв®Ёв ва 
¤ЁжЁ®­­®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо аҐд®а¬Ё§¬  ў ¤геҐ ¬®а «Ё§¬  Ё«Ё ॢ®«ожЁ®­­ле ЇҐ
५®¬®ў. Џ аЄ Ў®«ҐҐ бЄ«®­Ґ­ Є гвЁ«Ёв аЁбвбЄ®¬г ҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёо:  Є ¤Ґ¬ЁзҐб
Є п б®жЁ®«®ЈЁп, Ї® Џ аЄг, ¤®«¦­  Їа®¤гжЁа®ў вм §­ Є*, Ї®«Ґ§­®Ґ ¤«п а §
аҐиҐ­Ёп б®жЁ «м­ле Їа®Ў«Ґ¬,   ­Ґ <¤®«¦­®Ґ> ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥, ЇаЁ
Ў«Ё¦ о饥 ­ «Ёз­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ®ЎйҐбвў  Є ў®®Ўа ¦ Ґ¬®¬г б®жЁ «м­л¬Ё гзҐ
­л¬Ё Ё¤Ґ «м­®¬г ®Ўа §жг. Џ аЄ ўбпзҐбЄЁ ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ « б®жЁ®«®Ј®ў ®в <Ў« Ј®
вў®аЁвҐ«м­®бвЁ>; <ЏҐаў®Ґ, зв® б«Ґ¤гҐв ўв®«Є®ў вм ­ зЁ­ о饬г бв㤥­вг-б®
жЁ®«®Јг, - нв® в®, зв® ®­ ᬮ¦Ґв ў­ҐбвЁ ў нвг ­ гЄг бў®© ўЄ« ¤, Ґб«Ё ­Ґ бв 
­Ґв Їлв вмбп ЁбЇа ў«пвм Є®Ј®-«ЁЎ®... ‘®жЁ®«®Ј ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®Є«Ё­ вм ®¤­Ёе Ё
¬®«Ёвмбп §  ¤агЈЁе... ‘®жЁ®«®ЈЁЁ ­Ґ б«Ґ¤гҐв § ­Ё¬ вмбп Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ¬ аҐд®а
¬ЁбвбЄЁе Їа®Ја ¬¬, ­Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®¬®Ј вм ⥬, Єв® ЇаЁ§ў ­ Ёе ᮧ¤ ў вм, б ⥬
зв®Ўл ®­Ё ¤Ґ« «Ё нв® Ў®«ҐҐ Єў «ЁдЁжЁа®ў ­­®> IRaushenbush W.,
ђ   r k R. …. Ћа. cit. ђ. 148].

34. Duncan Ћ. D., Schnore I... F. Cultural. Behavioural and Ecological
Perspectives in the Study of Social Organization // Amer. J. of Sociology. 1969.
Vol. 65. J'fe 2. P. 132-136; et. al.

35. Catton W. R., Dunlap R. E. Behavioural Sociology: A New Para
digm 11 Amer. Sociologist. 1977. Vol. 13. JYa I. P. 41-49; et. al.
Соседние файлы в папке Современная американская социология (1994)