Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Ридер КВ часть 2 / ПОЛИТСОЦИОЛОГИЯ / Современная американская социология (1994) / 119_31
.TXT ѓ. ”®вҐў
„†Ћђ„† •ЋЊЂЌ‘: ’…Ћђ€џ ‘Ћ–€Ђ‹њЌЋѓЋ ЋЃЊ…ЌЂ
„¦®а¤¦ Љ бЇ а •®¬ б пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ ЁЎ®«ҐҐ па-
ЄЁе дЁЈга ў ¬ҐаЁЄ бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ 50-е Ё 60-е ЈЈ. XX ў. …Ј® Ё¬п
бўп§лў Ґвбп б ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ бва®©л¬ Ї®бв஥ЁҐ¬ в ,Є §лў Ґ-
¬®© ⥮ਨ б®жЁ «м®Ј® ®Ў¬Ґ , Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў гбв ®ўЁўиЁ¬-
бп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ва ¤ЁжЁп¬, ®б®ўл¬ ¬®¤Ґ«п¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®© ⥮аҐвЁ§ жЁЁ Ё Ї®¤е®¤ ¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. •®-
¬ б Їа®ў®¤Ёв ®¤г Ё§ ЁЎ®«ҐҐ бҐа쥧ле в Є Їа®вЁў бвагЄвга-
®Ј® дгЄжЁ® «Ё§¬ Џ аб®б ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ дгЄжЁ® «Ёбв-
бЄ п Ї а ¤ЁЈ¬ бзЁв Ґвбп ¤®¬ЁЁаго饩 ў ¬ҐаЁЄ бЄ®© Є ¤Ґ-
¬ЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. Ћ Ї®-®ў®¬г бв ўЁв, ап¤ ў§ Ё¬® бўп§ -
ле дг¤ ¬Ґв «мле Їа®Ў«Ґ¬, ў १г«мв ⥠祣®, Ї® ҐЈ® § ¬лб«г,
®бў®Ў®¦¤ Ґв б®жЁ®«®ЈЁо ®в ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ©, ЇҐаҐў®¤п eei б®-
«Ё¤лҐ гз® Є®ва®«ЁагҐ¬лҐ ЇаЁжЁЇл. Ћ¤®© Ё§ нвЁе Є«о-
祢ле Їа®Ў«Ґ¬ пў«пҐвбп ®ЎкпᥨҐ ўгв॥© «®ЈЁЄЁ (бвагЄвг-
ал) б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ, ᮮ⢥вб⢥® бЇ®б®Ў Ї®бв஥Ёп ҐҐ.
„агЈ®© дг¤ ¬Ґв «м®© Їа®Ў«Ґ¬®© пў«пҐвбп Їа®Ў«Ґ¬ б®жЁ «м-
®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ - б®жЁ «мле пў«ҐЁ©, ўе®¤пйЁе ў ЇаҐ¤-
¬Ґвго ®Ў« бвм б®жЁ®«®ЈЁЁ, Їа®Ў«Ґ¬ ЇаЁа®¤л нвЁе пў«ҐЁ©. ‚
нв®© бўп§Ё аҐзм Ё¤Ґв ® Їа ўҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є
; гЄЁ. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ї®Ё¬ Ёп ЇаҐ¤¬Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё ®в-
®иҐЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ Є ¤агЈЁ¬ гЄ ¬.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ б , жҐва «м®© Їа®Ў«Ґ¬®© б®жЁ®«®ЈЁЁ
пў«пҐвбп б®жЁ «мл© ®Ў¬Ґ, пў«пойЁ©бп Ј« ў®© ®бмо б®жЁ «м-
®© ¦Ё§Ё ў®®ЎйҐ. ‚ а ¬Є е в Є®© Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁ-
ўл бзЁв Ґвбп, зв® ®б®ўҐ ®Ў¬Ґ ¬®¦® ®ЎкпбЁвм ўбҐ б®жЁ «м-
лҐ пў«ҐЁп. „«п ўлпў«ҐЁп ўгваҐЁе ¬Ґе Ё§¬®ў Ё ®ЎкпбҐ-
Ёп б ¬®Ј® б®жЁ «м®Ј® ®Ў¬Ґ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЁбЄ вм Є ЄЁҐ-
«ЁЎ® ¤агЈЁҐ д Єв®ал, ЇаЁзЁл, бвагЄвгал Ё в.¤., Ґ®Ўе®¤Ё¬®
б ¬ ®Ў¬Ґ а бб¬ ваЁў вм ®б®ўҐ н«Ґ¬Ґв а®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, дг¤ ¬Ґв б®жЁ®«®ЈЁЁ 室Ёвбп §
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ҐҐ б®Ўб⢥®Ј® Ї®«п §аҐЁп. ЏҐабЇҐЄвЁў®©, ў а ¬Є е
Є®в®а®© •®¬ б ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ё а бб¬ ваЁў Ґв ЇаҐ¤¬Ґв б®жЁ®«®ЈЁЁ,
пў«пҐвбп ЇҐабЇҐЄвЁў ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ . ’Ґ®аЁп б®жЁ «м®Ј® ®Ў¬Ґ
пў«пҐвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ ввҐбв жЁҐ© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© аҐ-
«Ґў в®бвЁ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ .
ђ §г¬ҐҐвбп, ¬®¤Ґ«м ¬ли«ҐЁп •®¬ б , ҐЈ® ⥮аЁп б®жЁ «м®-
Ј® ®Ў¬Ґ е а ЄвҐаЁ§говбп бў®Ё¬ ЈҐҐ§Ёб®¬, нв Ї ¬Ё а §ўҐавлў -
Ёп, бв ®ў«ҐЁп. ’ Є п в®зЄ §аҐЁп ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤®бвЁзм
Ї®«®вл а бᬮв२п вў®азҐбвў нв®Ј® ўл¤ о饣®бп б®жЁ®«®Ј Ё
Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® Ё Їа ўЁ«м®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ҐЈ® ®б®ўле Ё¤Ґ©. •®-
¬ б ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ®Ў«ҐЈз Ґв в Єго § ¤ зг, Ї®бЄ®«мЄг ®
®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ®ЎкҐ¬Ёбвго Ё ўҐбм¬ ЁвҐаҐбго ЁвҐ««ҐЄвг «мго-
ўв®ЎЁ®Ја дЁо '.
„¦®а¤¦ Љ бЇ а •®¬ б தЁ«бп II ўЈгбв 1910 Ј. ў Ѓ®б⮥
(‘Ђ). Ћ Ї®в®¬®Є ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў Ё§ ЂЈ«ЁЁ. …Ј® Їа ¤Ґ¤ „¦®
•®¬ б, ®Є®зЁўиЁ© ѓ аў а¤ ў 1772 Ј., Ї®«®¦Ё« з «® д ¬Ё«м-
®© ўа 祡®© ва ¤ЁжЁЁ. ЌҐЄ®в®алҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё бҐ¬мЁ •®¬ -
б®ў ¤®бвЁЈ«Ё §ў Ёп Їа®дҐбб®а ¬Ґ¤ЁжЁл ў ѓ ࢠथ. Џ® «ЁЁЁ
¬ вҐаЁ бгйҐбвўгов ўл¤ ойЁҐбп «Ёз®бвЁ ў ®Ў« бвЁ Ї®«ЁвЁЄЁ Ё
«ЁвҐа вгал. ‘ а Ёе «Ґв Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ б।л, ў Є®в®а®© "®б.
„¦®а¤¦ •®¬ б Їа®пў«пҐв ЁвҐаҐб Є ў®Їа®б ¬ нвЁзҐбЄЁе Ё Є« б- -
б®ўле а §«ЁзЁ©^ ‘®Ј« ᮠᥬҐ©®© ва ¤ЁжЁЁ, з ўиҐ©бп i
1768 Ј., ® ў 1928 Ј. Ї®бвгЇ Ґв ў ѓ аў а¤бЄЁ© Є®««Ґ¤¦. •®вп ў
1931 Ј. ЏЁвЁаЁ¬ ‘®а®ЄЁ ᮧ¤ Ґв ў ѓ ࢠथ д Єг«мвҐв (¤ҐЇ ав -
¬Ґв) б®жЁ®«®ЈЁЁ, •®¬ б, Є Є ® ®в¬Ґз Ґв ў бў®Ґ© ўв®ЎЁ®Ја дЁЁ...
Ґ ЁбЇлвлў « ў«ҐзҐЁп Є ⥮аҐвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё§гз « Їа Є-
вЁзҐбЄго б®жЁ®«®ЈЁо Ё ЁвҐаҐб®ў «бп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬ЁЄа®б®жЁ®"
«®ЈЁҐ©.
‚ ЄагЈҐ •®¬ б бгйҐбвў®ў « ЁвҐаҐб Є б®жЁ «мл¬ ®в®иҐ-
Ёп¬, бўп§ л¬ б ¬Ґ¦«Ёз®бвл¬Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп¬Ё, Є®в®ал¬>
§ Ё¬ Ґвбп Ё¬Ґ® ¬ЁЄа®б®жЁ®«®ЈЁп, в®Ј¤ Є Є ¬ Єа®б®жЁ®«®ЈЁп
®аЁҐвЁагҐвбп е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ®ЎйҐбвў ў 楫®¬. ‘в®а®ЁЄЁ
нв®© ¬ЁЄа®б®жЁ®«®ЈЁЁ ᬮв५Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ § Є®л Є Є
Їа®пў«ҐЁҐ б®ЎЁ§¬ Ё б ҐбЄалў Ґ¬®© ¤®§®© Ёа®ЁЁ бзЁв «Ё,
зв® ў ѓ ࢠथ бгйҐбвўгҐв ўлб®Є п б⥯Ґм <б®жЁ «м®Ј® ᮧ -
Ёп> ^
‚® ўаҐ¬п ®ЎгзҐЁп ў ѓ ࢠथ •®¬ б б«ги « «ҐЄжЁЁ Ї® ®б-
®ў ¬ бва®®¬ЁЁ, Їа®¤ўЁг«бп ў гбў®ҐЁЁ мов®®ўбЄ®© ¬Ґе Ё-
ЄЁ. ќв®в Єгаб Ї®¬®Ј Ґ¬г ®§ Є®¬Ёвмбп б Є«о祢®© Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ®©
а §ўЁвЁп гЄЁ Ё гз®Ј® ®Ўкпᥨп. Ља®¬Ґ в®Ј®, ® Їа®б«ги «
Єгаб б®жЁ «м®© Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ Ђавга Њ. ‘«Ґ§Ё¤¦Ґ-
а бв а襣®, Ї®бҐй « Єгаб Ё§ўҐбв®Ј® дЁ«®б®д Ђ«мд।
Ќ. “ ©в奤 , Є Є®в®а®¬г ЁбЇлвлў « ¤ў®©б⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ.
’®, зв® ® Ґ ¬®Ј ЇаЁпвм, Ўл« Ґ®Ї« в®ЁзҐбЄ п ¬Ёб-
вЁЄ , Ё “ ©в奤 гЎЁ« ў бў®Ґ¬ бв㤥⥠Є Є®© Ўл в® Ё Ўл«® ЁвҐ-
аҐб Є Џ« в г ^ •®¬ б Ї®бҐй « «ҐЄжЁЁ Ј«Ё©бЄ®© з ¬ҐаЁЄ -
бЄ®© «ЁвҐа вгал, ЇЁб « Ё ЇгЎ«ЁЄ®ў « бвЁеЁ.
‡ ўҐаи п бў®Ґ ®Ўг票Ґ ў гЁўҐабЁвҐвҐ, ® Є®«ҐЎ «бп, Є Є®©
бҐЎп Ї®бўпвЁвм Є амҐаҐ, Ё ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®бв ў «бп ЎҐ§а Ў®в-
л¬ - ᮤҐа¦ ЁЁ бў®Ёе தЁвҐ«Ґ©. ‚ 1932--1933 ЈЈ. ‹®гаҐб
ѓҐ¤Ґаб® аҐиЁ« ®аЈ Ё§®ў вм Ґд®а¬ «мл© бҐ¬Ё а Ї® б®жЁ®-
«®ЈЁЁ Џ аҐв® Ё ЇаЁў«ҐЄ ў Є зҐб⢥ Ї®¬®йЁЄ •®¬ б . ‚ ᥬЁ-
ॠЇаЁЁ¬ «Ё гз бвЁҐ ќ«в® ЊҐ©® (Eiton Mayo), Џ аб®б, ЊҐа-
Ј® Ё ¤а. ЏаЁпвм гз бвЁҐ ў ᥬЁ ॠЎл« ЇаЁЈ« иҐ ¤ ¦Ґ ЏЁвЁ-
аЁ¬ Ђ«ҐЄб ¤а®ўЁз ‘®а®ЄЁ^. ѓҐ¤Ґаб® ¤ Ґв •®¬ бг б®ўҐв, а :;
® е®зҐв бв вм б®жЁ®«®Ј®¬, гзЁвмбп г ЊҐ©®. •®¬ б а Ў®в Ґв Ї®¤
агЄ®ў®¤бвў®¬ ЊҐ©® Ё ®зҐм ўлб®Є® 楨в га®ЄЁ Ї® Ёбб«Ґ¤®ў Ёо
Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «мле 祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў, бвЁ¬г«л, Є®в®-
алҐ ® Ї®«гз Ґв ў Їа ў«ҐЁЁ Ё§гзҐЁп ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё б®жЁ «м-
®© ва®Ї®«®ЈЁЁ. Ѓ« Ј®¤ ап ЊҐ©® Ё агЄ®ў®¤Ё¬л¬ Ё¬ Ёбб«Ґ¤®ў -
Їп¬. ® Ї®Ё¬ Ґв Ґ§ ¬ҐЁ¬го а®«м ¬Ґв®¤ Є®бўҐ®Ј® ЁвҐаўлб>
ў а Ў®вҐ Є ¦¤®Ј® б®жЁ «м®Ј® г祮Ј®^.
‚® ўаҐ¬п ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л „¦. •®¬ б б«г¦Ёв ў ¬Ґ-
аЁЄ бЄ®¬ ў®Ґ®¬ д«®вҐ; Ї®б«Ґ ў®©л бв ®ўЁвбп ¤®жҐв®¬ б®-
жЁ®«®ЈЁЁ ў ѓ аў а¤бЄ®¬ гЁўҐабЁвҐвҐ. •®¬ б зЁ Ґв а Ў®в вм
¤ бў®Ґ© ЄЁЈ®© <—Ґ«®ўҐзҐбЄ п ЈагЇЇ > (1950) ^ Ё¬Ґо饩 Є«о-
祢®Ґ § 票Ґ ў ҐЈ® ЁвҐ««ҐЄвг «м®© ЎЁ®Ја дЁЁ. ЃҐЈ«® ¬ҐзҐ-
лҐ ¬®¬Ґвл ЎЁ®Ја дЁЁ ¤ ов ҐЄ®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® а §®-
®Ўа §®¬ Ё Ў®Ј ⮬ б®жЁ «м®¬, Єг«мвг஬, ЁвҐ««ҐЄв㠫쮬
®Їл⥠•®¬ б . ќв® пў«пҐвбп ®б®ў ЁҐ¬ ў ¦ле Їа®§аҐЁ© ў
бдҐаҐ Ґ¤®бв вЄ®ў гбв®пўиЁебп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ва ¤ЁжЁ© Ё
®аЁҐв жЁ© ¬ли«ҐЁп, в Є¦Ґ ў ®Ў« бвЁ ўлбва Ёў Ґ¬®© Ё¬ гз-
®© Їа®Ја ¬¬л. €®Ґ ¤Ґ«®, ў Є Є®© б⥯ҐЁ Ё Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё вҐ
Ё ¤агЈЁҐ Їа®§аҐЁп ¤ҐЄў в® Є®жҐЇвг «Ё§Ёаговбп Ё аЈг¬ҐвЁ-
аговбп.
‚®Їа®б, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ЁвҐаҐбгойЁ© •®¬ б , ®в®бЁвбп Є
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г з «г б®жЁ®«®ЈЁЁ, зв® ў ®в®«®ЈЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ
®§ з Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўбҐ®ЎйҐ© ®б®ўл б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©....
Ћ бзЁв Ґв, з⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ з «® б®жЁ®«®ЈЁЁ Ґ ¬®¦Ґв ўЄ«о-
з вм Ї®пвЁп Ё г⢥তҐЁп, Є®в®алҐ Ґ«м§п ҐЇ®б।б⢥® Їа®-
ўҐаЁвм ў н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ ®ЇлвҐ. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ ®Ё ҐЁ§ЎҐ¦® ®б-
®ўлў овбп Ґпбле Ё гз® Ґ Є®ва®«Ёа㥬ле ЇаҐ¤Ї®бл«-
Є е. ’ ЄЁ¬Ё пў«повбп, ЇаЁ¬Ґа, з йҐ ўбҐЈ® ўбваҐз ойЁҐбп Ї®п-
вЁп бв вгб , а®«Ё, Єг«мвгал, ЁвҐЈа жЁЁ, б®«Ё¤ а®бвЁ Ё ¤а. Џл-
в пбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є Є®© б¬лб« ўЄ« ¤лў Ґвбп ў Ї®¤®ЎлҐ вҐа¬Ё-
л, ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б бҐа쥧묨 ва㤮бвп¬Ё. ‘в вгб, ¤агЈЁҐ.
Ї®¤®ЎлҐ вҐа¬Ёл ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ёле Ї®пвЁ©: бв -
вгб Ґ Ґбвм д Єв, Є®в®ал© ¬®¦® ҐЇ®б।б⢥® Ў«о¤ вм: б®-
®вўҐвб⢥® Ї®пвЁҐ <бв вгб> Ґ Ї®¤¤ Ґвбп ҐЇ®б।б⢥®© Їа®-
ўҐаЄҐ ®Їл⮬ ^
‚ ®ЎиЁа®¬ Ї®«Ґ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё бгйҐбвўгов б ¬лҐ а §-
®®Ўа §лҐ б®жЁ «млҐ пў«ҐЁп б а §«Ёзл¬Ё б⥯Ґмо б«®¦-
®бвЁ Ё ¬ бив Ў ¬Ё. ‘гйҐбвўгов ҐЎ®«миЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ЈагЇ-
Їл, Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ЄагЇлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, Ї®бҐ«ЄЁ, Ј®а®¤ , а ©®-
л, жЁ® «млҐ ®ЎйҐбвў Ё ¤а. Ћ Ў®«ҐҐ ЄагЇле Ё б«®¦ле Ї®
б®бв ўг ®Ўа §®ў Ёпе ¬л § Ґ¬ Є®бўҐ®. Ќ® б®жЁ®«®ЈЁп .Ґ ¬®-
¦Ґв ЇаЁЁ¬ вм ЎҐ§ бва®Ј®© гз®© Їа®ўҐаЄЁ Ї®¤®Ўп®Ј® த
§ Ёп, Ї®пвЁп, г⢥তҐЁп Ё ЇаҐҐЎаҐЈ вм Ёбв®зЁЄ®¬ Ё бЇ®-
б®Ў®¬ Ї®«г票п нвЁе § Ё©. ‘®Ј« б® •®¬ бг, б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п
ва ¤ЁжЁп ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ ЇаҐҐЎаҐЈ « ¤Ґ©бвўЁ-
⥫мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё Ё ᮮ⢥вб⢥® н«Ґ-
¬Ґв ал¬ б®бв ў®¬ ⥮аҐвЁ§ жЁЁ, ҐвҐаЇҐ«Ёў® ®аЁҐвЁагпбм
аҐиҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤ле Ї®§ ў ⥫мле Їа®Ў«Ґ¬. ‚ᥠнв® бўп§ ® б
Ґпбл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® гз®© ⥮ਨ.
’Ґ®аҐвЁзҐбЄ п «®ЈЁЄ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ вॡгҐв Ёб室Ёвм Ё§ Їа®бв®-
Ј® Ё ўбҐ®ЎйҐЈ® Ё Ї®бвгЇ вҐ«м® ¤ўЁЈ вмбп Є Ў®«ҐҐ б«®¦®¬г Ё
бЇҐжЁдЁзҐбЄ®¬г, Ё§ б ¬®Ј® Ў«Ё§Є®Ј® Ё § Є®¬®Ј® ¬ - Є Ў®«ҐҐ
¤ «ҐЄ®¬г, ®Ї®б।®ў ®¬г. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Їа®бвл¬Ё, ҐЇ®б।б⢥®
Ў«о¤ Ґ¬л¬Ё б®жЁ «мл¬Ё 䥮¬Ґ ¬Ё, Ј®ў®аЁв •®¬ б, пў«п-
овбп ҐЎ®«миЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ЈагЇЇл, ў Є®в®але «о¤Ё ўбвгЇ ов ў
ҐЇ®б।б⢥го Є®¬¬гЁЄ жЁо Ё«Ё ¬Ґ¦«Ёз®б⮥ (face-to-face)
®ЎйҐЁҐ. ѓагЇЇ , ўбвгЇ ой п ў в Є®Ј® த ®ЎйҐЁҐ Їа®в殮-
ЁЁ ¤®бв в®з® ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, §лў Ґвбп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ <ЇҐа-
ўЁз®© ЈагЇЇ®©>. €§г票Ґ нв®Ј® 䥮¬Ґ ЁЈ®аЁа®ў «®бм, Ґб-
.«Ё Ё ўЄ«оз «®бм ў Ї®«Ґ §аҐЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ, в® Ґ Ї®Ё¬ «®бм Є«о-
祢®Ґ § 票Ґ нв®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў Ї®бв஥ЁЁ ®ЎйҐ© ⥮ਨ.
‘Є®«м Ўл Ё Ўл«Ё ЄагЇл¬Ё б®жЁ «млҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ, ў Є®в®-
алҐ ўЄ«оз Ґвбп 祫®ўҐЄ, ® ўбҐЈ¤ ®Ўй Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® б Ґ-
Ў®«миЁ¬ зЁб«®¬ «о¤Ґ©, Ё ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ў а ¬Є е Ґ-
Є®© ҐЎ®«ми®© ЈагЇЇл, Ї®¤¤ о饩бп ҐЇ®б।б⢥®¬г Ё бЁбвҐ-
¬ вЁзҐбЄ®¬г Ў«о¤ҐЁо. Ќ н⮬ ®б®ў ЁЁ ®Ўа §говбп < Ў-
бва ЄжЁЁ ЇҐаў®Ј® Ї®ап¤Є >. ‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ў ¬ «®© ЈагЇЇҐ ¤ Ґв
ў®§¬®¦®бвм ®Ўа §®ў вм ᮮ⢥вбвўго饥 Ї®пвЁҐ ЇҐаў®Ј® Ї®ап¤-
Є , в®Ј¤ Є Є Ї®пвЁҐ бв вгб , ЇаЁ¬Ґа, пў«пҐвбп Ўбва ЄжЁҐ© ўв®-
а®Ј® Ї®ап¤Є , Ї®бЄ®«мЄг ў н⮬ б«гз Ґ вҐа¬Ё Ё¬ҐҐв б¬лб«, § Є-
«оз ойЁ©бп ў Є®¬ЎЁ жЁЁ ҐбЄ®«мЄЁе Є« бб®ў Ў«о¤ҐЁ©, в. Ґ.
б®зҐв ЁЁ, бЁвҐ§Ґ ҐбЄ®«мЄЁе Ўбва ЄжЁ© ЇҐаў®Ј® Ї®ап¤Є ^. ќв
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ®Ўа §®ў Ёп Ўбва ЄжЁ© Ё¬ҐҐв г •®¬ б
ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ § 票Ґ ¤«п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп. Ќ ®б®-
ўҐ ¬®¦Ґбвў Ў«о¤ҐЁ© а §®®Ўа §ле бЇҐЄв®ў ¦Ё§Ё Ё, Є®-
ЄаҐвҐҐ, ¬ «ле ЈагЇЇ ⥮аЁп ўла ¦ Ґв ᥫҐЄжЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
Ў«о¤ҐЁ©, ЇаЁ®ЎаҐв п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЎкпбЁвҐ«мгв® бЁ«г ¤«п
祫®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇл ў 楫®¬. •®¬ б д®а¬г«ЁагҐв б«Ґ¤гойЁҐ
Їа ўЁ« Ї®бв஥Ёп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ:
Ёбб«Ґ¤®ў вм ®зҐўЁ¤®Ґ, Ў«Ё§Є®Ґ, ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ, Ї®бЄ®«мЄг, Ґб-
«Ё дг¤ ¬Ґв ¤ ®© гЄЁ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ, нвЁ ўҐйЁ пў«повбп Ё-
.«гзиЁ¬ ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ¬ ¤«п' Ёбб«Ґ¤®ў Ёп:
ў§пвм ®зҐўЁ¤®Ґ ў ҐЈ® ЁбзҐаЇлў о饩 ®ЎйҐ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ,
Ї®бЄ®«мЄг гЄ пў«пҐвбп нЄ®®¬ЁҐ© ¬лб«Ё, Є®Ј¤ ҐҐ ЈЁЇ®вҐ§л ў
Їа®бв®© д®а¬Ґ б㬬Ёагов Ў®«м讥 зЁб«® д Єв®ў;
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ вҐа¬Ёл ЁбЇ®«м§®ў вм ®¤®§ з®, в. Ґ. Ёе б¬лб«
¤®«¦Ґ ®в®бЁвмбп Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г Є« ббг д Єв®ў;
®Ја ЁзЁў вм зЁб«® ўҐйҐ©, ® Є®в®але Ё¤Ґв аҐзм;
®ЇЁблў вм бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г д Єв ¬Ё, ®Ў®§ -
зҐл¬Ё вҐа¬Ё ¬Ё, ўбвгЇ ойЁ¬Ё ў ®Ўа 饨Ґ; з ў Ёбб«Ґ¤®-
ў ЁҐ, а Ў®вг ¤®ў®¤Ёвм ¤® Є®ж ;
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®б®§ ў вм, зв® «Ё§ пў«пҐвбп ҐЁ§ЎҐ¦® Ў-
бва Євл¬, Ї®бЄ®«мЄг гзЁвлў Ґвбп ®Ја ЁзҐ®Ґ зЁб«® н«Ґ¬Ґв®ў
Є®ЄаҐв®© бЁвг жЁЁ; ЎҐ§ нв®Ј® б®®Ўа ¦ҐЁп Ўбва ЄжЁп ¬®¦Ґв
Ё¬Ґвм ®Ї блҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп^.
Џа ўЁ« б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ •®¬ б б«г¦ в ¬Ґв®¤ЁзҐб-
Є®¬г Їа®ўҐ¤ҐЁо Ё¤гЄвЁўЁбвбЄ®© бва ⥣ЁЁ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮-
аҐвЁ§ жЁЁ. ‚ ҐЈ® бвЁ«Ґ ¬ли«ҐЁп Ї®бв®п® ЇаЁбгвбвўгов ЄжҐвл
<§¤а ў®Ј® б¬лб« >, бв®«м ЇаЁбг饣® Ј«®б Єб®бЄ®© Ё ¬ҐаЁЄ -
бЄ®© ва ¤ЁжЁЁ. ’®в ¦Ґ б ¬л© §¤а ўл© б¬лб« вॡгҐв Ў«о¤ҐЁп
в®Ј®, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ «о¤Ё ॠ«м® ¤Ґ©бвўгов ў бў®Ґ© Ї®ўбҐ¤Ґў-
®© ¦Ё§Ё. Ћвбо¤ ¤®е®¤пй п Ё®Ј¤ ¤® Єа ©®б⥩ ®бв®а®¦-
®бвм ў ®в®иҐЁЁ Ўбва -Євле Ї®пвЁ© Ё г⢥তҐЁ©, змп бўп§м
б ®Їл⮬ ўлЈ«п¤Ёв ᮬЁвҐ«м®© Ё«Ё Ґпб®©, в®, зв® б®®Ўй Ґв-
бп, Ґў®§¬®¦® Ї®¤ўҐаЈгвм Їа®ўҐаЄҐ Ё Ґ Ї®¤¤ Ґвбп нЄбЇҐаЁ¬Ґвг ".
‚ ®в®иҐЁЁ ҐЄ®в®але Є« бб®ў Ў«о¤ Ґ¬ле пў«ҐЁ© •®¬ б ўл-
пў«пҐв ҐбвҐбвўҐлҐ Ї®ўв®аҐЁп, д®а¬Ёагп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ўб-
ва ЄжЁЁ ЇҐаў®Ј® Ї®ап¤Є , змо Ї®§ ў ⥫мго 楮бвм, ўЇа®зҐ¬,
Ґ«м§п Ї®бв ўЁвм Ї®¤ ᮬҐЁҐ. ЌҐ«м§п ®ваЁж вм, зв® Їг⥬ Ё¤гЄ-
вЁўле ®Ў®ЎйҐЁ© ¬®¦® бд®а¬г«Ёа®ў вм г⢥তҐЁп, ®Ўа §г-
ойЁҐ, Ґб«Ё Ёе ў§пвм ў Ёе ў§ Ё¬®бўп§пе, ⥮аЁо б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©
®ЎкпбЁвҐ«м®© ¬®ймо. € ўбҐ-в ЄЁ Ё¤гЄвЁўЁбвбЄ п бва ⥣Ёп
®бгйҐбвў«пҐвбп Ґ бв®«м Ј« ¤Є® Ё Їа®¤гЄвЁў®, Є Є бзЁв « •®¬ б
ў ¬®¬Ґв ЇЁб Ёп ЄЁЈЁ <—Ґ«®ўҐзҐбЄ п ЈагЇЇ >. ЏаЁ 㢥«ЁзҐЁЁ
¬ ббл н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ¤ ле ®взҐв«Ёў® ¤ҐдЁЁа®ў лҐ Їа®жҐ¤г-
ал ®Є §лў овбп 'ҐгЄ«о¦Ё¬Ё; ўлЈ«п¤ҐўиЁҐ ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤л¬Ё
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ®Є §лў овбп Ґпбл¬Ё, ®Ўкпᥨп - § ваг¤Ё-
⥫мл¬Ё ў а拉 ®в®иҐЁ©.
…йҐ ¤® а Ў®вл ¤ <—Ґ«®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇ®©> •®¬ б бд®а¬г«Ё-
а®ў « ваЁ Ј« ўле Є« бб ЇҐаҐ¬Ґле: ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, згўбвў®,
дгЄжЁп. €е ® а бб¬ ваЁў Ґв ў Є зҐб⢥ ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬ле, Ґ
®Ўкпбпп, ®¤ Є®, ў 祬 ўла ¦ Ґвбп нв ў§ Ё¬ п § ўЁбЁ¬®бвм,
в. Ґ. Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ® ®бгйҐбвў«пҐвбп ^. ‚ <—Ґ«®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇ-
ЇҐ> ® § ¬ҐпҐв ЇҐаҐ¬Ґго дгЄжЁо ¤Ґп⥫м®бвмо. €б室 п
Є®жҐЇвг «м п б奬 <—Ґ«®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇл> ўЄ«оз Ґв «Ёз®б-
вЁ, Ё§ Є®в®але б®бв®Ёв ¬ « п ЈагЇЇ , н«Ґ¬Ґвл Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁп: ¤Ґп-
⥫м®бвм, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, згўбвў®^. “ б Ґбвм, Ј®ў®аЁв •®¬ б,
ЁвгЁвЁў®Ґ Ї®пвЁҐ ЈагЇЇл. „ ®Ґ Ї®пвЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® зҐвЄ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм. ќ«Ґ¬Ґвл ЈагЇЇл 室пвбп ў® ў§ Ё¬®© § ўЁбЁ¬®бвЁ
Ё ®Ўа §гов б®жЁ «мго бЁб⥬г, ўбҐ, з⮠室Ёвбп § ЇаҐ¤Ґ« -
¬Ё Ї®б«Ґ¤Ґ©, пў«пҐвбп б।®© ЈагЇЇл. ”Ё§ЁзҐбЄЁҐ, вҐеЁзҐбЄЁҐ Ё
б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп - ўбҐ нв® Ё Ґбвм б। , ў Є®в®а®© ЈагЇЇ бг-
йҐбвўгҐв. ‚§ Ё¬ п § ўЁбЁ¬®бвм н«Ґ¬Ґв®ў баҐ¤л ®Ўа §гҐв ўҐи-
оо бЁб⥬г, ў§ Ё¬ п § ўЁбЁ¬®бвм н«Ґ¬Ґв®ў ЈагЇЇл - ўгв-
аҐоо бЁб⥬г. ‚гваҐпп бЁб⥬ ®Ў« ¤ Ґв ®в®бЁвҐ«м®©
б ¬®бв®п⥫м®бвмо, е®вп 室Ёвбп Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ўҐиҐ©
б।л, ў¬Ґб⥠б ⥬ ® ®Є §лў Ґв ў«ЁпЁҐ Ё б।г, Ґ ¤ Ї-
вЁагпбм Є Ґ© Ї ббЁў®.
ѓагЇЇ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Є Є ўгваҐпп бЁб⥬ , Ї®бЄ®«мЄг в®,
зв® Їа®Ёб室Ёв ў Ґ©, ®в®иҐЁп ҐҐ н«Ґ¬Ґв®ў Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
ҐЇ®б।б⢥® ўҐиЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё'*. ’аЁ Ј« ўле н«Ґ¬Ґв б®-
жЁ «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп •®¬ б а бб¬ ваЁў Ґв ў ваҐе ¤ўген«Ґ¬Ґв-
ле ®в®иҐЁпе: ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ-згўбвў®, згўбвў®-¤Ґп⥫м®бвм,
¤Ґп⥫м®бвм-ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ. ”ЁЄбЁа®ў ЁҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ гбв -
®ў«Ґле ®в®иҐЁ© Ё¬ҐҐв 楫мо ўлпў«ҐЁҐ ®б®ўҐ Ў«о¤Ґ-
Ё© Ё Ё¤гЄвЁўле ®Ў®ЎйҐЁ© н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе § Є®®¬Ґа®б⥩ Є Є
бЇ®б®Ў Ї®бв஥Ёп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. ’ Є®Ј® த § Є®®-
¬Ґа®бвЁ ®Ўкпбпов бўп§м Ё§¬ҐҐЁ© ў ¤ ®¬ н«Ґ¬ҐвҐ б Ё§¬Ґ-
ҐЁп¬Ё ў ¤агЈ®¬ Ј« ў®¬ н«Ґ¬ҐвҐ ЈагЇЇл Ё в. ¤.
•®¬ б Ёбб«Ґ¤гҐв а §®®Ўа §лҐ Є®ЄаҐвлҐ ¬ «лҐ ЈагЇЇл -
®в г«Ёз®© <и ©ЄЁ> ¤® ᥬмЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ў жҐеҐ ¤«п
Їа®Ё§ў®¤бвў н«ҐЄва®Є ЎҐ«Ґ© ‡ Ї ¤®Ј® н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® § ў®¤ ў
•®в®аҐ гбв ў«Ёў Ґв б«Ґ¤гойго н¬ЇЁаЁзҐбЄго § ўЁбЁ¬®бвм
¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ј« ўл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё - ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ Ё згўбвў®:
Ґб«Ё з бв®в ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г; ¤ўг¬п Ё«Ё Ў®«миЁ¬ зЁб«®¬-
«Ёж Ї®ўли Ґвбп, в® ў®§а бв Ґв Ё б⥯Ґм бЁ¬Ї вЁЁ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ё
®Ў®а®в ^. ‚§ Ё¬ п § ўЁбЁ¬®бвм згўбвў Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ ўла ¦ -
Ґвбп б«Ґ¤го饩 § Є®®¬Ґа®бвмо: Ґб«Ё 㢥«ЁзЁў Ґвбп бЁ¬Ї вЁп
¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё ¤ '®© ЈагЇЇл, в® нвЁ «о¤Ё ўла ¦ ов бў®Ё згў-
бвў Їг⥬ ЄвЁўЁ§ жЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®аго ®Ё ®бгйҐбвў«пов,
Ё ®Ў®а®в^.
•®¬ б ®вЄалў Ґв Ё ¤агЈЁҐ Ї®¤®ЎлҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ § Є®®¬Ґа-
®бвЁ ўгваЁ ЈагЇЇл ᮮ⢥вб⢥® Ё ў в®в «м®© б®жЁ «м®©
бЁб⥬Ґ, ўЄ«оз о饩 ўгваҐоо Ё ўҐиоо б।г. €¤гЄвЁў-
п ⥮аҐвЁзҐбЄ п бва ⥣Ёп, ў ҐЈ® Ї®Ё¬ ЁЁ, вॡгҐв ў ЇҐабЇҐЄ-
вЁўҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¤®Ї®«ҐЁп Ў §Ёбле Ї®пвЁ©-
¤агЈЁ¬Ё Ї®пвЁп¬Ё Ё ᮮ⢥вб⢥® гЇ«®вҐЁп бҐвЁ н¬ЇЁаЁзҐб-
ЄЁе § ўЁбЁ¬®б⥩.
€бб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ п бва ⥣Ёп •®¬ б ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м ў а拉
®в®иҐЁ©, Ё Ґ«м§п ЇаҐҐЎаҐзм Їа®¤гЄвЁў®бвмо ҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ.
ЏаЁў«ҐЄ ⥫мл¬ пў«пҐвбп Ё Ї®бв®п®Ґ ЇаЁў«ҐзҐЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў -
⥫мбЄ®Ј® ўЁ¬ Ёп Є ®Ўл¤Ґл¬ ўҐй ¬, зв® ®§ з Ґв Ё Ї®бв®п-
го Ў¤ЁвҐ«м®бвм, Їа ў«Ґго Їа®вЁў ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ©, Ї®пвЁЁ
б ᮬЁвҐ«м®© гз®© «ҐЈЁвЁ¬®бвмо. Џ® ¬®ЈЁ¬ ЇаЁзЁ ¬ ЇаЁ
Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё бгйҐбвўгҐв ®Ї б®бвм ЇгбвЁвм ў
®Ўа 饨Ґ ҐпблҐ, Ї® бгйҐбвўг, Ї®пвЁп Ё § Є®л. Џ®¤®ЎлҐ
б«гз Ё ўбваҐз овбп з бв® ў б®жЁ «мле гЄ е, ў а §«Ёзле б®жЁ-
®«®ЈЁзҐбЄЁе ва ¤ЁжЁпе. €бб«Ґ¤®ў ЁҐ ¬ «ле 祫®ўҐзҐбЄЁе ЈагЇЇ,
Їа®ў®¤Ё¬®Ґ •®¬ ᮬ, ®в«Ёз Ґвбп Їа®¤гЄвЁўл¬Ё १г«мв в ¬Ё,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁ¬Ё б®Ў®© зҐвЄ® Ё в®з® бд®а¬г«Ёа®ў лҐ н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ ¬Ґ¦¤г Ёе н«Ґ¬Ґв ¬Ё.
Ќ® Є Є Ё «оЎ п ¤агЈ п, бва ⥣Ёп •®¬ б бв «ЄЁў Ґвбп б
ваг¤л¬Ё Ё д ЄвЁзҐбЄЁ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ЇаҐЇпвбвўЁп¬Ё. ЏҐаў®Ґ
Ё§ Ёе ®в®бЁвбп Є Ёбе®¤л¬ Ў §Ёбл¬ Ї®пвЁп¬ Ё г⢥তҐЁп¬,
Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п д®а¬г«Ёа®ў Ёп ЈЁЇ®вҐ§, Ё ᮮ⢥вб⢥® Є ®Ј-
а ЁзҐЁо Є« бб ¤ ле Ё«Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе д Єв®а®ў. ‚ н⮬
®в®иҐЁЁ, ўЁ¤Ё¬®, •®¬ б Ё ®Ў«ҐЈз Ґв а Ў®вг, Їа ў«пп бў®Ґ
ўЁ¬ ЁҐ ¬ «лҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ЈагЇЇл.
140 б®жЁ «млҐ дҐ®¬Ґл Ё ¬ЁЄа®га®ўҐ ¤®бв в®з® б«®¦-
л, Ї®бЄ®«мЄг ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ®Ё Є Є Ўг¤в® «ҐЈЄ® ®Ў®§аЁ¬л ў
нЄбвҐбЁ® «м®¬ бЇҐЄвҐ: ᮢᥬ Ґ в Є ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® ў бЇҐЄвҐ
ЁвҐбЁ® «м®¬. Њ®¦® ў§пвм ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа згўбвў® Є Є ЇҐ-
६Ґго, ўла ¦ ойго ўгв॥Ґ, ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ
з«Ґ ¬Ё ЈагЇЇ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© Ё ¤Ґп⥫м®б⥩. Љ Є Ї®¤зҐаЄЁў -
Ґв „¦® в ’ҐаҐа, Ї®бЄ®«мЄг нв® Ї®пвЁҐ ®еў влў Ґв а §®®Ў-
а §лҐ пў«ҐЁп, ®® ҐЁ§ЎҐ¦® ЁбЇ®«м§гҐвбп б ўлб®Є®© б⥯Ґмо-
Ўбва Єв®бвЁ, Ї®в®¬г вॡгҐв гв®зҐЁп, зв®Ўл бв «® ў®§¬®¦-
л¬ Є®ЄаҐв®Ґ ®вҐбҐЁҐ а §«Ёзле вЁЇ®ў згўбвў Є <Ґ¤Ё®¬г
Є« ббг Ў«о¤ Ґ¬ле ¤ ле>^.
‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп, Ї®бв஥ п Ў §Ґ Ё¤гЄвЁў®©.
бва ⥣ЁЁ, Ґ ў б®бв®пЁЁ ¤®бвЁзм ¤®бв в®з® бва®Ј®© ўлў®¤Ё-
124
¬®бвЁ г⢥তҐЁЁ, ҐҐ б®бв ў.впоиЁ.е, нв® д ЄвЁзҐбЄЁ ®§ з Ґв
Ї®бв®п®Ґ ®в¤ «ҐЁҐ ЇҐаҐе®¤ ®в ЈЁЇ®вҐ§л (ЈЁЇ®вҐ§) Є ⥮ਨ ў
бва®Ј®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . Ѓ®«ми®© гз®© ЇаҐвҐ§ЁҐ© •®¬ б Ўл«®
ᮧ¤ ЁҐ Ё¬Ґ® б®«Ё¤®© Ё аҐбЇҐЄв ЎҐ«м®© ®ЎйҐ© б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© ⥮ਨ. Џ®б«Ґ <—Ґ«®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇл> ® бв®©зЁў® ЁйҐв
®ўго ®аЁҐв жЁо. •®вп ® Ё Ј®ў®аЁв ® ЇаҐҐ¬б⢥®бвЁ '^ ¤Ґ-
-«Ґ ¦Ґ ®вў®а зЁў Ґвбп ®в бў®Ґ© ЁЁ¤гЄвЁўЁбвбЄ®© бва ⥣ЁЁ Ё -
зЁ Ґв ॢ®бв® ®вбв Ёў вм ¤Ґ¤гЄвЁўЁ§¬.
Џ®ў®а®в Є ¤Ґ¤гЄвЁўЁбвбЄ®© бва ⥣ЁЁ Їа®Ёб室Ёв ў १г«мв вҐ
.Ґ ®бгйҐбвў«Ґ®© ў <—Ґ«®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇҐ> § ¤ зЁ Ё бв®©зЁў®-
Ј® гбў®ҐЁп бЁ«мле Є®жҐЇжЁ© ⥮ਨ Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ гЄЁ ў жҐ-
«пе ўлпᥨп б®Ўб⢥®Ј® ᮤҐа¦ Ёп Ї®пвЁп < гз' п ⥮
аЁп>, бзЁв о饣®бп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ згвм «Ё Ґ б ¬® б®Ў®© а §г-
¬ҐойЁ¬бп ^. Ќ гзго ⥮аЁо ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ї® •®¬ бг, Ґ®Ў-
«®¤Ё¬® ўлбва Ёў вм ¤Ґ¤гЄвЁўл¬ Їг⥬, Ёбе®¤п Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
зЁб« ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄЁе г⢥তҐЁ©; Ёе ®б®ўҐ ўлў®¤Ёвм ўбҐ
®бв «млҐ г⢥তҐЁп, ўЇ«®вм ¤® б㦤ҐЁ© ®в®бЁвҐ«м® ⥪г-
йЁе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў Ё б®жЁ «мле ॠ«Ё© ў®®ЎйҐ.
‚®Їа®б®¬, ў®§ЁЄ ойЁ¬ ў н⮬ б«гз Ґ, пў«пҐвбп в®, Є ЄЁҐ Ё§
г⢥তҐЁ©, ®в®бпйЁебп Є б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё, Ё¬Ґов ЄбЁ®¬ -
вЁзҐбЄго ¤®бв®ўҐа®бвм? …ҐбвҐб⢥®, ®вўҐв Ё¬ҐҐв ЇаЁжЁЇЁ «м-
л© е а ЄвҐа б в®зЄЁ §аҐЁп ЇаЁ¬ҐЁ¬®бвЁ ¤Ґ¤гЄвЁў®© бва вҐ-
ЈЁЁ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ. ‚ Ї®ЁбЄ е ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄЁе г⢥তҐЁ© ¤Ґ-
¤гЄвЁўЁбвбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ •®¬ б ЇаЁе®¤Ёв Є ®вЄал⮬㠡ЁеҐ-
ўЁ®аЁбвбЄ®¬г ҐҐ ®Ў®б®ў Ёо. ‚ Ї®«го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм б®-
жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®аЁҐв жЁп¬ вЁЇ ®аЁҐв жЁЁ „оаЄЈҐ©¬ ^ ® Їа®-
ў®§Ј« и Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ।гЄжЁ®Ё§¬ . •®¬ б бзЁв Ґв, зв®
-«оЎ®Ґ б®жЁ «м®Ґ пў«ҐЁҐ, ў ⮬ зЁб«Ґ Є®««ҐЄвЁўлҐ д®а¬л б®-
жЁ «м®© ¦Ё§Ё, б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©, б«Ґ¤гҐв
а бз«Ґпвм ¤® н«Ґ¬Ґв але Єв®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ б бва®Ј® г箥 ®ЇЁб ЁҐ Ё ®ЎкпᥨҐ
®б®ў б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё ўе®¤Ёв ў ЇаҐа®Ј вЁўл Ґ¤Ёб⢥® ЎЁеҐ-
ўЁ®аЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ‚ в Є®¬ б¬лб«Ґ гз п б®жЁ®«®ЈЁп Ё¬Ґ-
Ґв ў Є зҐб⢥ ҐЇ®б।б⢥®© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ўлў®¤л ЎЁеҐўЁ®-
аЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё пў«пҐвбп д ЄвЁзҐбЄЁ а биЁаҐЁҐ¬ Ё ўҐвўмо
нв®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ^.
’Ґ®аҐвЁзҐбЄ п бва ⥣Ёп •®¬ б Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп дгЄ-
жЁ® «Ё§¬г ®в „оаЄЈҐ©¬ ¤® Џ аб®б Ї® ¤ўг¬ Ј« ўл¬ «ЁЁп¬.
‘ ®¤®© бв®а®л, 室пвбп Їа®Ў«Ґ¬л, бўп§ лҐ б ⥮аҐвЁзҐбЄ®©
«®ЈЁЄ®© ў б®жЁ®«®ЈЁЁ; б ¤агЈ®© --- Їа®Ў«Ґ¬л ЇаЁа®¤л б®жЁ «м-
®© ॠ«м®бвЁ, Ё§гз Ґ¬®© б®жЁ®«®ЈЁҐ© Ё б®жЁ «мл¬Ё гЄ ¬Ё
®®ЎйҐ. ђ § ¤ҐЄў в п, гвҐвЁз п «®ЈЁзҐбЄ п бвагЄвга б®жЁ®-
.«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ пў«пҐвбп ¤Ґ¤гЄвЁў®©, ¤Ґ¤гЄвЁўл© ўлў®¤ ®в-
®бЁвбп Є б㦤ҐЁп¬ (Їа®Ї®§ЁжЁЁ, г⢥তҐЁп), Ґ Є Є в «®Јг
Ї®пвЁ© б®жЁ «мле пў«ҐЁ©, бўп§лў ойЁебп § ⥬ ў б㦤ҐЁп,
Ё в. ¤., ⮠⥮аҐвЁзҐбЄ п бва ⥣Ёп Џ аб®б , б®Ј« б® •®¬ бг,
ЇаЁўҐ« «Ёим Є Ї®¤®ЎЁо ⥮ਨ. ‹оЎ п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ п бва ⥣Ёп, ®вЄ §лў ой пбп, б в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ б , ®в
а бᬮв२п б®жЁ «мле пў«ҐЁ© ў Є зҐб⢥ а бз«ҐЁ¬ле
®в¤Ґ«млҐ н«Ґ¬Ґв алҐ Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁҐ Євл Ё д®а¬г«Ёагой п
⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ-г⢥তҐЁп (Їа®Ї®§ЁжЁЁ), ®в®бпйЁҐбп Є б®жЁ «м-
л¬ пў«ҐЁп¬ Є Є б ¬®Ї®а®¦¤ о饩бп ॠ«м®бвЁ, зв® пў«пҐвбп
ЇаЁжЁЇЁ «мл¬ вҐ§Ёб®¬ „оаЄЈҐ©¬ , Ё Ґ в®«мЄ® ҐЈ®, а бЇ®« Ј -
Ґв ў «гз襬 б«гз Ґ < Їа ў«пойЁ¬Ё Їа®Ї®§ЁжЁп¬Ё>, \Ґ <ॠ«м-
л¬Ё>. ‘® бў®Ґ© в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ б Ї®¤ўҐаЈ Ґв <¤Ґв «м®¬г>
«Ё§г ®б®ўлҐ г⢥তҐЁп Њ аЄб ^, „оаЄЈҐ©¬ ^, Џ аб®-
б ^". ‡¤Ґбм Ґў®§¬®¦® Ї®¤а®Ў®Ґ а бᬮв२Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґле
ЄаЁвЁзҐбЄЁе «Ё§®ў •®¬ б . ’®зЄ®© ®вбзҐв , ®¤ Є®, пў«пҐвбп
ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁ© ।гЄжЁ®Ё§¬, Ё ўбҐ, зв® Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬® б нв®©
Ї®§ЁжЁҐ©, ®Ўкпў«пҐвбп ⥮аҐвЁзҐбЄЁ Ґ§ йЁвЁ¬л¬,
•®¬ б Ґ ®ваЁж Ґв ॠ«м®б⨠䥮¬Ґ®ў вЁЇ б®жЁ ^лоЇ
®аЈ Ё§ жЁЁ, б®жЁ «мле ЁбвЁвг®ў Ё ¤а., ® ®б®ўҐ в ЄЁе пў-
«ҐЁ© Ґў®§¬®¦® бд®а¬г«Ёа®ў вм ®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ, ЄбЁ®¬Ё-
вЁзҐбЄЁҐ г⢥তҐЁп ®ЎйҐ© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. ЋЎйҐбвў®
б®бв®Ёв Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў, Ё ।гЄжЁп б®жЁ «мле пў«Ґ-
Ё© ®Ў« ¤ Ґв бў®Ё¬ ЇаҐ¤Ґ«®¬ - 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё, н«Ґ-
¬Ґв ал¬ зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬. € ҐйҐ, •®¬ б Ґ ¦Ґ« Ґ7
ў®§а®¦¤ вм бв ал© ®¬Ё «Ё§¬ ў Є Є®©-«ЁЎ® ®ў®© д®а¬Ґ, бзЁ-
в вм ЇҐаҐзЁб«ҐлҐ б®жЁ «млҐ дҐ®¬Ґл Ї®Їа®бвг ®ЎйЁ¬Ё §
ў Ёп¬Ё Ё«Ё ҐЄЁ¬Ё Ё¤Ґ «мл¬Ё Є®бвагЄжЁп¬Ё, Ґ Ё¬ҐойЁ¬Ё
ॠ«м®Ј® ®б®ў Ёп.
Ћ бв Ёў Ґв ⮬, зв® ¬ « п ЈагЇЇ Ё ўбҐ ®бв «млҐ, Ў®-
«ҐҐ ЄагЇлҐ б®жЁ «млҐ ®Ўа §®ў Ёп ¬®¦® ®ЎкпбЁвм Ґ¤Ёбв-
ўҐ® ®б®ўҐ н«Ґ¬Ґв аЁ®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, гбЇҐи®
Ё§гз Ґ¬®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁҐ©. €¬Ґ® ЎЁеҐўЁ®аЁбвб-
Є п ЇбЁе®«®ЈЁп, ў «ЁжҐ Ѓ. ”. ‘ЄЁпҐа , а бЄалў Ґв, б®Ј« б® •®-
¬ бг, ¬Ґе Ё§¬л н«Ґ¬Ґв а®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё д®а¬г«ЁагҐв ®б-
®ўҐ Ў«о¤ҐЁ© Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў ®ЎйЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, Ё¬ҐойЁҐ
ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄго бЁ«г. Џ®н⮬г б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм ЄбЁ®¬ вЁзҐб-
ЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, а бЄалвлҐ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬®¬, Ё б гзҐв®¬ § ¤ з Ї®
Ї®бв஥Ёо ¤Ґ¤гЄвЁў®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ўлЁбЄЁў вм ®ўлҐ
в ЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп. ‡ ¤ 祩 пў«пҐвбп гв®зҐЁҐ, Ј¤Ґ нв® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®, Ё ¤®Ї®«ҐЁҐ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ© ‘ЄЁҐа б гзҐв®¬
н«Ґ¬Ґв а®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
•®¬ б ЁвҐаҐбгҐвбп ⥬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ‘ЄЁҐа §л-
ў Ґв <®ЇҐа вл¬>^ Ё Є®в®а®Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в зЁбв® аҐд«ҐЄв®а-
®Ј®, пў«ппбм १г«мв ⮬ гбў®ҐЁп ў १г«мв ⥠Ї®¤ЄаҐЇ«ҐЁ©,
ў®§ Ја ¦¤ҐЁ© Ё Є § Ё© (Ґг¤®ў«Ґвў®аҐЁп ¤ ®© Ї®вॡ-
®бвЁ). ‚ Ї а ¤ЁЈ¬Ґ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ‘ЄЁҐа Ї®«®бвмо ®вўҐаЈ Ґв
ЇаЁ Ё§г票Ё ®ЇҐа в®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Їа®Ў«Ґ¬г ¬Ґе Ё§¬®ў ᮧ -
Ёп Ё Ї®«®бвмо Їа ў«пҐв бў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ Ў«о¤ Ґ¬лҐ
ЇаЁ§ ЄЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё бЁвг жЁЁ, ў Є®в®але ®® ®бгйҐбвў«пҐвбп.
Ќ §лў п ®ЇҐа ⮥ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ <ў®«мл¬> ^, •®¬ б Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г
Ґ ¬Ґе Ё§¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© ў®«Ё Є Є ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® пў«ҐЁп, Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ, пў«по饥бп १г«мв ⮬ гбў®ҐЁп. ‡¤Ґбм ®б®ў®Ґ § -
票Ґ Ё¬ҐҐв б®жЁ «мл© ®Ў¬Ґ Є Є ¬Ґе Ё§¬ 祫®ўҐзҐбЄЁе ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁ©, в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, •®¬ б, бўп§лў п Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄг б®жЁ «м®Јм-
®Ў¬Ґ Ё ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬, ⥬ б ¬л¬ ўлбва Ёў Ґв бў®о Є®жҐЇжЁо.
’а ¤ЁжЁ®го ¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄг, ўбҐ Ї®пвЁп, ®в®бпйЁҐбп Є б®-
жЁ «м®¬г ®Ў¬Ґг, ® а бб¬ ваЁў Ґв ў ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®¬ б¬лб«Ґ;
Ї®пвЁп ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ЇаЁў®¤пвбп Ё¬ ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б б®жЁ «мл-
¬Ё ®Ў¬Ґл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё. ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬, Ґ б«гз ©® •®¬ б
Ї®«®бвмо ЇаҐҐЎаҐЈ Ґв Їа®Ў«Ґ¬®© б®жЁ «мле бгЎбва в®ў §
бзҐв ®аЁҐв жЁЁ ®в®иҐЁп. ‚®в Ї®зҐ¬г ।гЄжЁ®ЁбвбЄ®Ґ а б-
з«ҐҐЁҐ Ё ®ЎкпᥨҐ б®жЁ «мле пў«ҐЁ©, ® Є®в®але 㦥 и«
аҐзм, пў«повбп д ЄвЁзҐбЄЁ а бз«ҐҐЁҐ¬ Ё¬Ґ® Є®¬Ї«ҐЄбле б®-
жЁ «мле ®в®иҐЁ©, б®жЁ «млҐ ¤Ґ©бвўЁп а бб¬ ваЁў овбп
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Є зҐб⢥ ®в®иҐЁ©.
„Ґ¤гЄвЁў п ⥮аЁп ®Ў¬Ґ •®¬ б ®б®ўлў Ґвбп ЇпвЁ Є-
бЁ®¬ вЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁпе. ’®. зв® ®Ё, Ї® бгйҐбвўг, Ё§ўҐбвл ў
ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё ў ¤агЈЁе ®Ў« бвпе, ¤ ¦Ґ ў Ї®ўбҐ¤Ґў®¬ ᮧ ЁЁ,
Ј®ў®аЁв ᪮॥ ў Ї®«м§г Ёе ¤®бв®ўҐа®бвЁ. ’®в д Єв, зв® Ё¬Ё 'ЇаҐ-
ҐЎаҐЈ ов Ё зв® ®Ё Ґ § Ё¬ ов Ї®¤®Ў о饣® ¬Ґбв ў б®жЁ®«®-
ЈЁЁ, пў«пҐвбп, Ї® ¬ҐЁо •®¬ б , १г«мв ⮬ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ©
б®жЁ®«®Ј®ў.
ЏҐаў®Ґ ®ЎйҐҐ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ®в®бЁвбп Є б«гз п¬..
Є®Ј¤ жҐва «мго а®«м ЁЈа Ґв гбЇҐе. —Ґ¬ з йҐ ¤ ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ
祫®ўҐзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў Ї®«гз Ґв ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ, ⥬ ўҐа®пв-
ҐҐ, зв® ¤ 'л© Ё¤ЁўЁ¤ Ўг¤Ґв ®бгйҐбвў«пвм нв® ¤Ґ©бвўЁҐ ". ‘
в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ ¬б , а § Ґбвм б«гз © н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® 祫®ўҐзҐб-
Є®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, ў १г«мв ⥠Є®в®а®Ј® Ї®«гз Ґвбп ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ,
б®жЁ®«®Јг Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, - Ё ¬®¦® бЄ § вм, зв® нв® ЎҐбЇҐа-
бЇҐЄвЁў®, - Їлв вмбп ©вЁ ®ЎкпᥨҐ н⮬г б Ї®¬®ймо Ї®п-
вЁ© вЁЇ б®жЁ «м®© бвагЄвгал, ЁбвЁвгв®ў Ё в. ¤.; б®жЁ®«®Ј ¤®«-
¦Ґ вй вҐ«м® Ё§гзЁвм ЎЁ®Ја дЁо ¤ ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ Ё гбв ®-
ўЁвм, ў Є Є®© б⥯ҐЁ ў Їа®и«®¬ ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ в Є®Ј® ¤Ґ©-
бвўЁп ® Ї®«гз « ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ. Ќ ®б®ўҐ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®Ј®
Ї®«®¦ҐЁп, ® Є®в®а®¬ и« аҐзм, ®ЎкпбпҐвбп Ё ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Є« бб 祫®ўҐзҐбЄЁе Ї®бвгЇЄ®ў, бўп§ ле б ᮮ⢥в-
бвўгойЁ¬Ё ў®§ Ја ¦¤ҐЁп¬Ё.
ЏаЁ ўв®а®¬ ®б®ў®¬ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ўЁ¬ ЁҐ
ЄжҐвЁагҐвбп б«Ґ¤го饬: Ґб«Ё ў Їа®и«®¬ «ЁзЁҐ ¤ ®Ј®
бвЁ¬г« Ё«Ё ¦Ґ ҐбЄ®«мЄЁе ў§ Ё¬® бўп§ ле бвЁ¬г«®ў ўл§ў «®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ б® бв®а®л ¤ ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , Є®в®а®Ґ ЇаЁ-
ўҐ«® Є Ї®«гзҐЁо ў®§ Ја ¦¤ҐЁп, в® ЇаЁ б«Ґ¤го饬 Ї®пў«ҐЁЁ
Ї®¤®Ўле бвЁ¬г«®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ў®«ҐҐ ўҐа®пвл¬, зв® нв®в Ё-
¤ЁўЁ¤ ®бгйҐб⢨⠯।л¤г饥 Ё«Ё Ї®¤®Ў®Ґ Ґ¬г ¤Ґ©бвўЁҐ^. ќв
ЄбЁ®¬ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм, б®Ј« б® •®¬ бг, ®Ўкпбпвм Ё ЇаҐ¤-
Ё¤Ґвм ॠ«млҐ зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, в Є-
¦Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ б®жЁ «млҐ бвагЄвгал, ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤а. ЌҐв
ЁЄ ЄЁе ®б®ў Ё© ®вўҐаЈ вм Ґ¤Ёб⢥го бўп§м ¬Ґ¦¤г бвЁ¬г-
«®¬ - ¤Ґ©бвўЁҐ¬ - ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ¬. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ Ґ Ё¬ҐҐв
®б®Ў®Ј® § 票п в®, Є Є®ў е а ЄвҐа Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё ᮮ⢥вб⢥®
ў®§ Ја ¦¤ҐЁп. ‚ ¦®, зв®Ўл бвЁ¬г«л Ї®ўв®ап«Ёбм Ё«Ё Ўл«Ё Ї®-
¤®Ўл 㦥 § ЄаҐЇ«Ґл¬. ’®, зв®, ЇаЁ¬Ґа, а §«ЁзлҐ Ё¤ЁўЁ¤л
¬®Јгв ЁвҐаҐб®ў вмбп а §®®Ўа §л¬Ё ў®§ Ја ¦¤ҐЁп¬Ё Ё ЁбЇл-
влў вм ў Ёе Ї®вॡ®бвм, Ґ Ё§¬ҐпҐв, б в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ б .
'бгй®бвЁ Їа®Ў«Ґ¬л.
’аҐвмп ЄбЁ®¬ ®в®бЁвбп Є бв®Ё¬®б⨠१г«мв в ¤ ®Ј® зҐ-
..«®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, в. Ґ. Є ⮬г, зв® ®® ўл§лў Ґв, - ў®§ Ј-
а ¦¤ҐЁҐ Ё«Ё Є § ЁҐ. —Ґ¬ Ў®«ҐҐ жҐл¬ пў«пҐвбп १г«мв в
.¤Ґ©бвўЁп ¤«п ¤ ®© «Ёз®бвЁ, ⥬ Ў®«ҐҐ ўҐа®пв®, зв® ® б®ўҐа-
иЁв нв® ¤Ґ©бвўЁҐ^. ЏҐаҐ¬Ґ п <楮бвм>, ў а ¬Є е нв®© ЄбЁ®-
¬л 室пй пбп ў жҐвॠўЁ¬ Ёп Ёбб«Ґ¤®ў ⥫п, ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм
Ї®«®¦ЁвҐ«мл© Ё«Ё ®ваЁж ⥫мл© § Є, १г«мв в ¤Ґ©бвўЁп б®-
'<⢥вб⢥® ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп ў ᢥ⥠ў®§ Ја ¦¤ҐЁп Ё«Ё
Є § Ёп ^. ќв® ®§ з Ґв, з⮠祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ё¤ЁўЁ¤л ¬®Јгв ®жҐ-
Ёвм, б«Ґ¤гҐв «Ё б®ўҐаиЁвм ¤ ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ў ¤ ле гб«®ўЁпе
Ё«Ё Ґв. “зЁвлў п гЄ § ®Ґ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, б®жЁ®-
-«®Ј ¬®¦Ґв ®ЎкпбЁвм, Ї®зҐ¬г Ё¤ЁўЁ¤л ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б«гз пе
б®ўҐаи ов ¤ лҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё ¦Ґ ў®§¤Ґа¦Ёў овбп ®в Ёе, ў®§-
¬®¦® в Є¦Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле б®жЁ «мле Їа®жҐбб®ў.
—ҐвўҐа⮥ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ®в®бЁвбп Є ⥬ б«гз -
п¬, Є®Ј¤ Є«о祢®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв Ї®вॡ®бвм ў 祬-в® Ё«Ё ЇаҐ-
бл饮бвм 祬-в®: 祬 з йҐ. ў Ў«Ё§Є®¬ Їа®и«®¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ©
Ё¤ЁўЁ¤ Ї®«гз « ¤ ®Ґ ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ, ⥬ ¬ҐҐҐ жҐл¬ ®®
пў«пҐвбп ¤«п ҐЈ®, Ї®бЄ®«мЄг г ҐЈ® Ї®пў«пҐвбп бл饨Ґ Ё«Ё
ЇаҐбл饨Ґ гЄ § л¬ Ў« Ј®¬^. ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ Єа б®аҐзЁў®
ўла ¦ Ґв ЇаЁўҐа¦Ґ®бвм •®¬ б гвЁ«Ёв аЁбвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё ¬ли-
«ҐЁп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ.
Џп⮥ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁ ®Ў« ¤ Ґв ¤ўг-
¬п ¬®¤гб ¬Ё: Є®Ј¤ ¤Ґ©бвўЁҐ ¤ ®© «Ёз®бвЁ Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є ў®§-
Ја ¦¤ҐЁо, Є®в®а®Ј® ® ®¦Ё¤ Ґв, Ё«Ё Є Є § Ёо, Ґ ®¦Ё¤ -
Ґ¬®¬г Ґо, в®Ј¤ Ў®«ҐҐ ўҐа®пв®, зв® нв «Ёз®бвм Ўг¤Ґв ўҐб⨠ᥡп
ЈаҐббЁў®, ЇаЁзҐ¬ १г«мв вл Ї®¤®Ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё¬Ґов Ў®«м-
襥 ®Їа ў¤ ЁҐ ¤«п в®© ¦Ґ б ¬®© «Ёз®бвЁ^. ќв® ЄбЁ®¬ вЁзҐб-
Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё¬ҐҐв ¤«п •®¬ б § 票Ґ ЇаЁ ®ЎкпᥨЁ Є®-
д«ЁЄвле бЁвг жЁ© ў б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©, е®вп ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ
«Ґ®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ЇаҐ¤л¤гйЁе ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ© Ґ
ЁбЄ«оз Ґвбп аҐиҐЁҐ Ї®¤®Ўле ®ЎкпбЁвҐ«мле § ¤ з. ЏаЁ ҐЄ®-
в®але ЇаҐ®Ўа §®ў Ёпе гЄ § ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¬®¦® ᢥбвЁ Є Ґ-
Є®в®ал¬ Ё§ ЇаҐ¤л¤гйЁе.
‚в®а®© ¬®¤гб Ї®«гз Ґвбп ў १г«мв ⥠ўЁ¤Ё¬ле ЇаҐ®Ўа §®ў -
Ё© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа . Љ®Ј¤ ¤Ґ©бвўЁҐ «Ёз®бвЁ ЇаЁў®
¤Ёв Є ў®§ Ја ¦¤ҐЁо, Є®в®а®Ј® ® ®¦Ё¤ Ґв, Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ Є
Ў®«м襬㠢®§ Ја ¦¤ҐЁо Ї® ба њҐЁо б ®¦Ё¤ Ґ¬л¬ Ё«Ё Є ®в
<-гвбвўЁо ®¦Ё¤ Ґ¬®Ј® Є § Ёп, «Ёз®бвм ЁбЇлвлў Ґв 㤮ў«Ґвў®-
२Ґ. ’ ЄЁҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ё १г«мв вл Ё¬Ґов Ў®«ҐҐ ўлб®Єго жҐ-
®бвм ¤«п «Ёз®бвЁ^. Љ ¦Ґвбп, зв® Ё ў ®Ў®Ёе ¬®¤гб е Їпв®Ј® ®б-
®ў®Ј® Ї®«®¦ҐЁп •®¬ б ¤Ґ« Ґв ®вбвгЇ«ҐЁҐ, ўў®¤п ЇбЁеЁзҐб-
ЄЁҐ б®бв®пЁп, ®вўҐаЈ Ґ¬лҐ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬®¬. Ќ® б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў
ўЁ¤г, зв® згўбвў , ўгв॥Ґ а бЇ®«®¦ҐЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ-
¤®ў Ё ¤агЈЁҐ Ї®¤®ЎлҐ б®бв®пЁп ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є -
⥣®аЁЁ <¤Ґ©бвўЁҐ> ў ҐҐ ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© ва Єв®ўЄҐ. €л¬Ё б«®ў -
¬Ё, в®, ® 祬 Ј®ў®апв ¬ гЄ § лҐ ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп, ¬®¦®
Ў«о¤ вм Ё ®ЇЁблў вм в Є, Є Є Ў«о¤ овбп Ё ®ЇЁблў овбп
ўбҐ ®бв «млҐ бв®а®л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
‚ ⮬, ў 祬 •®¬ б ЁйҐв бЁ«г бў®Ґ© ЄбЁ®¬ вЁЄ®-¤Ґ¤гЄвЁў®©
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ®Ў¬Ґ - ।гЄжЁ®Ё§¬Ґ ЎЁеҐўЁ®аЁбв-
бЄ®© ®аЁҐв жЁЁ, ҐЈ® ®ЇЇ®Ґвл Ё§ а §«Ёзле Їа ў«ҐЁ© б®ўаҐ-
¬Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ гб¬ ваЁў ов ЇаЁжЁЇЁ «млҐ б« Ў®бвЁ^. ‘®Ј-
« б® «®ЈЁЄҐ ।гЄжЁ®Ё§¬ а § б®жЁ «млҐ пў«ҐЁп ®Ўкпбпов-
бп ЇбЁеЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ, в® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ б«Ґ¤гҐв
®Ўкпбпвм ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ, Ї®б«Ґ¤ЁҐ - нўҐвг «м®-еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё
§ ўЁбЁ¬®бвп¬Ё Ё в. ¤. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ॠ«млҐ Ї®§ ў ⥫млҐ
Їа®Ў«Ґ¬л <аҐи овбп> Їг⥬ ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁп Ё¬Ё. •®¬ б ®вўҐз Ґв
бў®Ё¬ ¬®Ј®зЁб«Ґл¬ ®ЇЇ®Ґв ¬, Ї®¤зҐаЄЁў п гЁўҐаб «мл©
е а ЄвҐа ЇаЁўҐ¤Ґле Ё¬ ®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ© Ё в® ®Ўбв®п⥫м-
бвў®, зв® Ёе ўбҐ®Ўй®бвм ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм гзЁвлў вм а §®®Ўа -
§ЁҐ б®жЁ «мле пў«ҐЁ©, ў ⮬ зЁб«Ґ ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ бЇҐЄвҐ ®Ў-
йҐбвў ^, ® д ЄвЁзҐбЄЁ ® Ґ а бб¬ ваЁў Ґв нвЁе а §«ЁзЁ© б
ᮤҐа¦ ⥫쮩 в®зЄЁ §аҐЁп.
‘ ¬Ё Ї® ᥡҐ ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп •®¬ б ®б®ў ⥫мл, Ёе
ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®© бЁ«л Ґ«м§п ®ваЁж вм, ® нЄбва Ї®«пжЁп Ёе ў
б®жЁ «м®© ®Ў« бвЁ ўл§лў Ґв ў®§а ¦ҐЁп, ЇаЁ¬Ґа, б«Ґ¤гой п
®ЎкҐЄвЁў® Ґ®Ўе®¤Ё¬ п § ўЁбЁ¬®бвм: <Џ®а冷Є ®бгйҐбвў«ҐЁп
®Ў¬Ґ ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®¦®, ®¤ Є®,
ᮤҐа¦ вҐ«м® Ё, Ї®«®бвмо Ёбб«Ґ¤®ў вм «Ёим б гзҐв®¬ б®жЁ «м-
ле д Єв®а®ў, гз бвўгойЁе ў ॣ㫨஢ ЁЁ нв®Ј® ®Ў¬Ґ . ЋЎ-
¬Ґ ¬Ґ¦¤г ¤Ґп⥫м®бвп¬Ё, б®ўҐаи Ґ¬л¬Ё ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ бгЎк-
ҐЄв®¬, Ї®¤зЁпҐвбп гбв ®ў«Ґ®¬г ў ®ЎйҐб⢥ б®жЁ «м® ॣг-
«Ёа㥬®¬г ®Ў¬Ґг ¤Ґп⥫м®бвп¬Ё. б®ўҐаи Ґ¬л¬Ё а §«Ёзл¬Ё
бгЎкҐЄв ¬Ё>^. ’®, з⮠⥠Ё«Ё ЁлҐ б®жЁ «млҐ бвагЄвгал, ®Ў-
« ¤ ойЁҐ ¤л¤ЁўЁ¤г «м®© Ё«Ё ¤ЈагЇЇ®ў®© ॠ«м®бвмо,
Ґ Ё¬Ґов Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ї®«®бвмо § ўЁбЁ¬®Ј® ®в 祫®ўҐзҐбЄЁе Ё-
¤ЁўЁ¤®ў бгйҐбвў®ў Ёп Ё Ёе ¦Ё§м Ґ¬лб«Ё¬ ЎҐ:; 祫®ўҐзҐбЄ®©
¤Ґп-.Ґ«лобвЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ЎҐ§ ®Ў¬Ґ ¤Ґп⥫м®бвмо, в®, зв®
Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ бўп§ ® ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ б н«Ґ¬Ґв ал¬Ё б®-
жЁ «мл¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, Ґ ®§ з Ґв, зв® ®Ё «ЁиҐл ®в®бЁвҐ«м-
®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ Ё Ґ ®Ў« ¤ ов ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ д®а-
¬Ёаго饩 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ®Ў¬ҐлҐ ®в®иҐЁп бЁ«®©.
Џ®¤®ЎлҐ ॠ«млҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ј®ў®апв ®Ў ®Ї б® ®¤®бЈ®-
а®®бвЁ ЄбЁ®¬ вЁЄ®-¤Ґ¤гЄвЁўле ®Ўкпᥨ© Їаб¤Ї¤бЁ©
вҐ';!-":! б®жЁ «м®Ј® ®Ў¬Ґ . ‡ ҐҐ ўҐиҐ «®ЈЁзҐбЄ®© н«ҐЈ.-ив-
®б-.о Єа®Ґвбп, ў бгй®бвЁ, Ґб®¬Ґл© д®а¬ «Ё§¬.
" „¦®а¤¦ Љ бЇ а •®¬ б бў®Ґ ¬Ґбв® ў ᮢ६Ґ®© ?¤Ј
аи-.-^б.Є®© б®жЁ®«®ЈЁЁ II б®жЁ®«®ЈЁЁ ў®®ЎйҐ. …Ј® вў®азҐбвў® Ґ
n(^;'^"T:cn ®¤®§ з®© ®жҐЄҐ. „ ¦Ґ § Ў«г¦¤ҐЁҐ, Є ЄЁ¬, б 襩
в®'!':); §аҐЁп, пў«пҐвбп ҐЈ® ⢥а¤л© ҐЇаҐЄ«®л© ।гЄжЁ®Ё§¬,
11¬Ґ:.'в бў®Ґ®Ўа §л© Ї®«®¦ЁвҐ«мл© нд䥪⠢ б¬лб«Ґ ¬®ЎЁ«Ё§ жЁЁ
⥮ॣЁзҐбЄЁе Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе гбЁ«Ё© ў Ї®ЁбЄ е ®ўле Ё Ў®-
«ҐҐ гЎҐ¤ЁвҐ«мле аЈг¬Ґв®ў. €¬Ї®ЁагҐв ҐЈ® бв६«ҐЁҐ Є в®з-
®бвЁ Ё ¤®Є § ⥫м®бвЁ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮аҐвЁ§ жЁЁ, ў ⮬
-66 129
зЁб«Ґ Ё Є ¤®бвЁ¦ҐЁо ¬ ЄбЁ¬ «м®© пб®бвЁ ў Ї®Ё¬ ЁЁ б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ Ё ҐҐ ўгв॥© бвагЄвгал. ЌҐб¬®вап в® зв®
® 室Ёвбп ў Ї«Ґг Ґ®ЎЁеҐўЄ®аЁбвбЄЁе ¬ ваЁж ¬ли«ҐЁп, •®-
¬ б Ё¬ҐҐв ЎҐббЇ®алҐ § б«гЈЁ ў ®Ў« бвЁ ЇаЁў«ҐзҐЁп ўЁ¬ Ёп
Є в Є®¬г ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® дг¤ ¬Ґв «м®¬г б®жЁ «м®¬г ®в®иҐ-
Ёо, Є ЄЁ¬ пў«пҐвбп б®жЁ «мл© ®Ў¬Ґ, ЁвҐаҐб®ў ўиЁ© ¬лб«ЁвҐ-
«Ґ© ®в ЂаЁбв®вҐ«п ¤® Њ аЄб Ё ¤агЈЁе, ¦ЁўиЁе Ё вў®аЁўиЁе ў
Ў®«ҐҐ Ї®§¤ҐҐ ўаҐ¬п.
•®¬ б бв ўЁв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© § ¤ зг Ї®бв஥Ёп ®ЎйҐ© б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ®б®ўҐ ¬ЁЄа® «Ё§ Ё бЁвҐ§ ЎЁеҐўЁ®аЁбв-
бЄ®Ј® в®«Є . Ќ® ҐЈ® ¬®¤Ґ«м бв «ЄЁў Ґвбп б бҐа쥧묨 ЇаҐЇпвбв-
ўЁп¬Ё, Є®Ј¤ ў®§ЁЄ Ґв § ¤ з ЇҐаҐе®¤ ¬ Єа®га®ўҐм Ё ЇҐаҐ-
Ўа®бЄЁ ¬®бв ¬Ґ¦¤г ¬ЁЄа®- Ё ¬ Єа®б®жЁ®«®ЈЁҐ©. ЌҐ б«гз ©® Ґ-
Ї®б।бвўҐл© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м •®¬ б ЏЁвҐа Ѓ« г Їа®Ё§ў®¤Ёв,
ў бгй®бвЁ, ў Ў®«ми®© б⥯ҐЁ ᬥ㠯 а ¤ЁЈ¬л Ё Їлв Ґвбп ¤®б-
вЁзм бЁвҐ§ ⥮ਨ б®жЁ «м®Ј® ®Ў¬Ґ Ё бвагЄвга®Ј® дгЄжЁ®-
«Ё§¬ ^. …бвм б¬лб« Ё ў Їа®¤®«¦ҐЁЁ ¤Ё «®Ј ¬Ґ¦¤г б®жЁ®«®-
ЈЁҐ© •®¬ б Ё ᮢ६Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁҐ©.
ЏаЁ¬Ґз Ёп
1. Homans G. ‘. Coming to my Senses. The Autobiography of a Socio-
logist. Transaction Books. New Brunswick (U. S. A.); London (U. K.), 1984.
Third printing 1986.
2. Ibid. P. 13-20.
3. Ibid. P. 64.
4 Ibid. P. 76.
5. Ibid. P. 104-105.
6. Ibid. P. 151.
7. Homans G. ‘. The Human Group. N. Y., 1950. ЏҐаҐ¤ нвЁ¬ •®¬ б
®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ЄЁЈЁ: Massachusetts on the Sea. Boston, 1930 (wilh S. E. Morison);
An Introduction to Pareto: His Sociology. N. Y" 1934 (with Ch. P.' Curties);
English Villagers of the Thirteenth Century. Cambridge, 1941; Fatigue of Wor-
kers. Report of the Committee on the Work in Industry, National Research Coun-
cil. N. Y. 1941: The Society of Fellows. Harvard, 1933-1947. Cambridge, 1948
(with Ћ. ’. Bailey); A Conceptual Sociological Review 1947. 12. P. 13-26.
8. H omans G. ‘. The Human Group. P. 12.
9. Ibid.
10. Ibid. P. 16-17.
11. Homans G. C. The Nature of Social Science. N. Y., 1967.
12. Homans G. C.English Villagers of the Thirteenth Century (б¬. Ї®б«Ґ¤-
оо Ј« ўг нв®© ЄЁЈЁ); Homans G. ‘. Coming to my Senses. P. 315.
13. Homans G. ‘. The Human Group. P. 43.
14 Ibid. P. 109.
15. Ibid. P. 112.
16. Ibid. P. 118.
17. ’ҐаҐа „¦. ‘вагЄвга б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. Њ., 1985. .‘. 297.
18. Homans G. ‘ Social Behaviour: Its Elementary Forms. N. Y., 1961;
Revised Edition. N. Y" 1974. P. 6-8.
19. •®¬ б ЇаЁ§ Ґв, зв® <—Ґ«®ўҐзҐбЄ п ЈагЇЇ > д ЄвЁзҐбЄЁ б пў«пҐвбп
⥮ਥ©, ᪮॥ бЇ®б®Ў®¬ Ї®бв஥Ёп в Є®ў®© (б¬.: Ќ omans G. ‘. Coming
to my Sences. P. 328). ’ ¬ ¦Ґ ®ЇЁб л ҐЈ® Ї®ЁбЄЁ ў ®Ў« б⨠⥮ਨ Ё ¬Ґв®¤®-
«®ЈЁЁ гЄЁ.
20. Ritzer G. Sociolcgical Theory. N. Y., 1983. P. 367-368.
21. Homans G. ‘. The Nature of Soda! Science. P. 50.
22. Ibid. P. 14, 18.
23. Ќ ® mans G. ‘. The Social Reverance of Behaviourism, N. Y., 1962.
24. Ќ® mans G. ‘. Contemporary Theory in Sociology. Chicago, 1964.
P. 957-959.
25. Ќ® mans G. ‘. Social Behaviour... P. 16.
25. Ibid. P. 16.
27. Ibid.
28. Ibid. P. 22-23.
29. Ibid. P. 24.
30. Ibid.
31. Ibid. P. 29.
32. Ibid. P. 37.
33. Ibid. P. 39.
34. Sorokin P. A. Sociological Theories of Today. N. Y., 1979. P. 535-536;
Abraharnsson ‚. Homans on Exchange //AJS. Vol. 76. P. 273-285; Mitc-
h el J. N. Social Exchange, Dramaturgy and Ethnomethodology: Toward a Para-
digmatic Synthesis. N. Y., 1978. P. 81.
35. Ќ® mans G. ‘. Social Behaviour... P. 365-366.
36. ЌЁЄ®«®ў ‹. ‘вагЄвгаЁвҐ з®ўҐиЄ в ¤Ґ©®бв. ‘®дЁп, 1982.
37. ” ® ⥠ў ѓ. ’Ґ®аЁпв б®жЁ « в а §¬п // ‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ Їа®Ў«Ґ-
¬Ё. 1987. ь 6. ‘. 123-135.
9* 138
„†Ћђ„† •ЋЊЂЌ‘: ’…Ћђ€џ ‘Ћ–€Ђ‹њЌЋѓЋ ЋЃЊ…ЌЂ
„¦®а¤¦ Љ бЇ а •®¬ б пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ ЁЎ®«ҐҐ па-
ЄЁе дЁЈга ў ¬ҐаЁЄ бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ 50-е Ё 60-е ЈЈ. XX ў. …Ј® Ё¬п
бўп§лў Ґвбп б ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ бва®©л¬ Ї®бв஥ЁҐ¬ в ,Є §лў Ґ-
¬®© ⥮ਨ б®жЁ «м®Ј® ®Ў¬Ґ , Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў гбв ®ўЁўиЁ¬-
бп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ва ¤ЁжЁп¬, ®б®ўл¬ ¬®¤Ґ«п¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®© ⥮аҐвЁ§ жЁЁ Ё Ї®¤е®¤ ¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. •®-
¬ б Їа®ў®¤Ёв ®¤г Ё§ ЁЎ®«ҐҐ бҐа쥧ле в Є Їа®вЁў бвагЄвга-
®Ј® дгЄжЁ® «Ё§¬ Џ аб®б ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ дгЄжЁ® «Ёбв-
бЄ п Ї а ¤ЁЈ¬ бзЁв Ґвбп ¤®¬ЁЁаго饩 ў ¬ҐаЁЄ бЄ®© Є ¤Ґ-
¬ЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. Ћ Ї®-®ў®¬г бв ўЁв, ап¤ ў§ Ё¬® бўп§ -
ле дг¤ ¬Ґв «мле Їа®Ў«Ґ¬, ў १г«мв ⥠祣®, Ї® ҐЈ® § ¬лб«г,
®бў®Ў®¦¤ Ґв б®жЁ®«®ЈЁо ®в ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ©, ЇҐаҐў®¤п eei б®-
«Ё¤лҐ гз® Є®ва®«ЁагҐ¬лҐ ЇаЁжЁЇл. Ћ¤®© Ё§ нвЁе Є«о-
祢ле Їа®Ў«Ґ¬ пў«пҐвбп ®ЎкпᥨҐ ўгв॥© «®ЈЁЄЁ (бвагЄвг-
ал) б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ, ᮮ⢥вб⢥® бЇ®б®Ў Ї®бв஥Ёп ҐҐ.
„агЈ®© дг¤ ¬Ґв «м®© Їа®Ў«Ґ¬®© пў«пҐвбп Їа®Ў«Ґ¬ б®жЁ «м-
®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ - б®жЁ «мле пў«ҐЁ©, ўе®¤пйЁе ў ЇаҐ¤-
¬Ґвго ®Ў« бвм б®жЁ®«®ЈЁЁ, Їа®Ў«Ґ¬ ЇаЁа®¤л нвЁе пў«ҐЁ©. ‚
нв®© бўп§Ё аҐзм Ё¤Ґв ® Їа ўҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є
; гЄЁ. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ї®Ё¬ Ёп ЇаҐ¤¬Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё ®в-
®иҐЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ Є ¤агЈЁ¬ гЄ ¬.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ б , жҐва «м®© Їа®Ў«Ґ¬®© б®жЁ®«®ЈЁЁ
пў«пҐвбп б®жЁ «мл© ®Ў¬Ґ, пў«пойЁ©бп Ј« ў®© ®бмо б®жЁ «м-
®© ¦Ё§Ё ў®®ЎйҐ. ‚ а ¬Є е в Є®© Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁ-
ўл бзЁв Ґвбп, зв® ®б®ўҐ ®Ў¬Ґ ¬®¦® ®ЎкпбЁвм ўбҐ б®жЁ «м-
лҐ пў«ҐЁп. „«п ўлпў«ҐЁп ўгваҐЁе ¬Ґе Ё§¬®ў Ё ®ЎкпбҐ-
Ёп б ¬®Ј® б®жЁ «м®Ј® ®Ў¬Ґ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЁбЄ вм Є ЄЁҐ-
«ЁЎ® ¤агЈЁҐ д Єв®ал, ЇаЁзЁл, бвагЄвгал Ё в.¤., Ґ®Ўе®¤Ё¬®
б ¬ ®Ў¬Ґ а бб¬ ваЁў вм ®б®ўҐ н«Ґ¬Ґв а®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, дг¤ ¬Ґв б®жЁ®«®ЈЁЁ 室Ёвбп §
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ҐҐ б®Ўб⢥®Ј® Ї®«п §аҐЁп. ЏҐабЇҐЄвЁў®©, ў а ¬Є е
Є®в®а®© •®¬ б ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ё а бб¬ ваЁў Ґв ЇаҐ¤¬Ґв б®жЁ®«®ЈЁЁ,
пў«пҐвбп ЇҐабЇҐЄвЁў ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ . ’Ґ®аЁп б®жЁ «м®Ј® ®Ў¬Ґ
пў«пҐвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ ввҐбв жЁҐ© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© аҐ-
«Ґў в®бвЁ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ .
ђ §г¬ҐҐвбп, ¬®¤Ґ«м ¬ли«ҐЁп •®¬ б , ҐЈ® ⥮аЁп б®жЁ «м®-
Ј® ®Ў¬Ґ е а ЄвҐаЁ§говбп бў®Ё¬ ЈҐҐ§Ёб®¬, нв Ї ¬Ё а §ўҐавлў -
Ёп, бв ®ў«ҐЁп. ’ Є п в®зЄ §аҐЁп ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤®бвЁзм
Ї®«®вл а бᬮв२п вў®азҐбвў нв®Ј® ўл¤ о饣®бп б®жЁ®«®Ј Ё
Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® Ё Їа ўЁ«м®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ҐЈ® ®б®ўле Ё¤Ґ©. •®-
¬ б ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ®Ў«ҐЈз Ґв в Єго § ¤ зг, Ї®бЄ®«мЄг ®
®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ®ЎкҐ¬Ёбвго Ё ўҐбм¬ ЁвҐаҐбго ЁвҐ««ҐЄвг «мго-
ўв®ЎЁ®Ја дЁо '.
„¦®а¤¦ Љ бЇ а •®¬ б தЁ«бп II ўЈгбв 1910 Ј. ў Ѓ®б⮥
(‘Ђ). Ћ Ї®в®¬®Є ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў Ё§ ЂЈ«ЁЁ. …Ј® Їа ¤Ґ¤ „¦®
•®¬ б, ®Є®зЁўиЁ© ѓ аў а¤ ў 1772 Ј., Ї®«®¦Ё« з «® д ¬Ё«м-
®© ўа 祡®© ва ¤ЁжЁЁ. ЌҐЄ®в®алҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё бҐ¬мЁ •®¬ -
б®ў ¤®бвЁЈ«Ё §ў Ёп Їа®дҐбб®а ¬Ґ¤ЁжЁл ў ѓ ࢠथ. Џ® «ЁЁЁ
¬ вҐаЁ бгйҐбвўгов ўл¤ ойЁҐбп «Ёз®бвЁ ў ®Ў« бвЁ Ї®«ЁвЁЄЁ Ё
«ЁвҐа вгал. ‘ а Ёе «Ґв Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ б।л, ў Є®в®а®© "®б.
„¦®а¤¦ •®¬ б Їа®пў«пҐв ЁвҐаҐб Є ў®Їа®б ¬ нвЁзҐбЄЁе Ё Є« б- -
б®ўле а §«ЁзЁ©^ ‘®Ј« ᮠᥬҐ©®© ва ¤ЁжЁЁ, з ўиҐ©бп i
1768 Ј., ® ў 1928 Ј. Ї®бвгЇ Ґв ў ѓ аў а¤бЄЁ© Є®««Ґ¤¦. •®вп ў
1931 Ј. ЏЁвЁаЁ¬ ‘®а®ЄЁ ᮧ¤ Ґв ў ѓ ࢠथ д Єг«мвҐв (¤ҐЇ ав -
¬Ґв) б®жЁ®«®ЈЁЁ, •®¬ б, Є Є ® ®в¬Ґз Ґв ў бў®Ґ© ўв®ЎЁ®Ја дЁЁ...
Ґ ЁбЇлвлў « ў«ҐзҐЁп Є ⥮аҐвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё§гз « Їа Є-
вЁзҐбЄго б®жЁ®«®ЈЁо Ё ЁвҐаҐб®ў «бп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬ЁЄа®б®жЁ®"
«®ЈЁҐ©.
‚ ЄагЈҐ •®¬ б бгйҐбвў®ў « ЁвҐаҐб Є б®жЁ «мл¬ ®в®иҐ-
Ёп¬, бўп§ л¬ б ¬Ґ¦«Ёз®бвл¬Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп¬Ё, Є®в®ал¬>
§ Ё¬ Ґвбп Ё¬Ґ® ¬ЁЄа®б®жЁ®«®ЈЁп, в®Ј¤ Є Є ¬ Єа®б®жЁ®«®ЈЁп
®аЁҐвЁагҐвбп е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ®ЎйҐбвў ў 楫®¬. ‘в®а®ЁЄЁ
нв®© ¬ЁЄа®б®жЁ®«®ЈЁЁ ᬮв५Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ § Є®л Є Є
Їа®пў«ҐЁҐ б®ЎЁ§¬ Ё б ҐбЄалў Ґ¬®© ¤®§®© Ёа®ЁЁ бзЁв «Ё,
зв® ў ѓ ࢠथ бгйҐбвўгҐв ўлб®Є п б⥯Ґм <б®жЁ «м®Ј® ᮧ -
Ёп> ^
‚® ўаҐ¬п ®ЎгзҐЁп ў ѓ ࢠथ •®¬ б б«ги « «ҐЄжЁЁ Ї® ®б-
®ў ¬ бва®®¬ЁЁ, Їа®¤ўЁг«бп ў гбў®ҐЁЁ мов®®ўбЄ®© ¬Ґе Ё-
ЄЁ. ќв®в Єгаб Ї®¬®Ј Ґ¬г ®§ Є®¬Ёвмбп б Є«о祢®© Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ®©
а §ўЁвЁп гЄЁ Ё гз®Ј® ®Ўкпᥨп. Ља®¬Ґ в®Ј®, ® Їа®б«ги «
Єгаб б®жЁ «м®© Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ Ђавга Њ. ‘«Ґ§Ё¤¦Ґ-
а бв а襣®, Ї®бҐй « Єгаб Ё§ўҐбв®Ј® дЁ«®б®д Ђ«мд।
Ќ. “ ©в奤 , Є Є®в®а®¬г ЁбЇлвлў « ¤ў®©б⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ.
’®, зв® ® Ґ ¬®Ј ЇаЁпвм, Ўл« Ґ®Ї« в®ЁзҐбЄ п ¬Ёб-
вЁЄ , Ё “ ©в奤 гЎЁ« ў бў®Ґ¬ бв㤥⥠Є Є®© Ўл в® Ё Ўл«® ЁвҐ-
аҐб Є Џ« в г ^ •®¬ б Ї®бҐй « «ҐЄжЁЁ Ј«Ё©бЄ®© з ¬ҐаЁЄ -
бЄ®© «ЁвҐа вгал, ЇЁб « Ё ЇгЎ«ЁЄ®ў « бвЁеЁ.
‡ ўҐаи п бў®Ґ ®Ўг票Ґ ў гЁўҐабЁвҐвҐ, ® Є®«ҐЎ «бп, Є Є®©
бҐЎп Ї®бўпвЁвм Є амҐаҐ, Ё ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®бв ў «бп ЎҐ§а Ў®в-
л¬ - ᮤҐа¦ ЁЁ бў®Ёе தЁвҐ«Ґ©. ‚ 1932--1933 ЈЈ. ‹®гаҐб
ѓҐ¤Ґаб® аҐиЁ« ®аЈ Ё§®ў вм Ґд®а¬ «мл© бҐ¬Ё а Ї® б®жЁ®-
«®ЈЁЁ Џ аҐв® Ё ЇаЁў«ҐЄ ў Є зҐб⢥ Ї®¬®йЁЄ •®¬ б . ‚ ᥬЁ-
ॠЇаЁЁ¬ «Ё гз бвЁҐ ќ«в® ЊҐ©® (Eiton Mayo), Џ аб®б, ЊҐа-
Ј® Ё ¤а. ЏаЁпвм гз бвЁҐ ў ᥬЁ ॠЎл« ЇаЁЈ« иҐ ¤ ¦Ґ ЏЁвЁ-
аЁ¬ Ђ«ҐЄб ¤а®ўЁз ‘®а®ЄЁ^. ѓҐ¤Ґаб® ¤ Ґв •®¬ бг б®ўҐв, а :;
® е®зҐв бв вм б®жЁ®«®Ј®¬, гзЁвмбп г ЊҐ©®. •®¬ б а Ў®в Ґв Ї®¤
агЄ®ў®¤бвў®¬ ЊҐ©® Ё ®зҐм ўлб®Є® 楨в га®ЄЁ Ї® Ёбб«Ґ¤®ў Ёо
Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «мле 祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў, бвЁ¬г«л, Є®в®-
алҐ ® Ї®«гз Ґв ў Їа ў«ҐЁЁ Ё§гзҐЁп ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё б®жЁ «м-
®© ва®Ї®«®ЈЁЁ. Ѓ« Ј®¤ ап ЊҐ©® Ё агЄ®ў®¤Ё¬л¬ Ё¬ Ёбб«Ґ¤®ў -
Їп¬. ® Ї®Ё¬ Ґв Ґ§ ¬ҐЁ¬го а®«м ¬Ґв®¤ Є®бўҐ®Ј® ЁвҐаўлб>
ў а Ў®вҐ Є ¦¤®Ј® б®жЁ «м®Ј® г祮Ј®^.
‚® ўаҐ¬п ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л „¦. •®¬ б б«г¦Ёв ў ¬Ґ-
аЁЄ бЄ®¬ ў®Ґ®¬ д«®вҐ; Ї®б«Ґ ў®©л бв ®ўЁвбп ¤®жҐв®¬ б®-
жЁ®«®ЈЁЁ ў ѓ аў а¤бЄ®¬ гЁўҐабЁвҐвҐ. •®¬ б зЁ Ґв а Ў®в вм
¤ бў®Ґ© ЄЁЈ®© <—Ґ«®ўҐзҐбЄ п ЈагЇЇ > (1950) ^ Ё¬Ґо饩 Є«о-
祢®Ґ § 票Ґ ў ҐЈ® ЁвҐ««ҐЄвг «м®© ЎЁ®Ја дЁЁ. ЃҐЈ«® ¬ҐзҐ-
лҐ ¬®¬Ґвл ЎЁ®Ја дЁЁ ¤ ов ҐЄ®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® а §®-
®Ўа §®¬ Ё Ў®Ј ⮬ б®жЁ «м®¬, Єг«мвг஬, ЁвҐ««ҐЄв㠫쮬
®Їл⥠•®¬ б . ќв® пў«пҐвбп ®б®ў ЁҐ¬ ў ¦ле Їа®§аҐЁ© ў
бдҐаҐ Ґ¤®бв вЄ®ў гбв®пўиЁебп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ва ¤ЁжЁ© Ё
®аЁҐв жЁ© ¬ли«ҐЁп, в Є¦Ґ ў ®Ў« бвЁ ўлбва Ёў Ґ¬®© Ё¬ гз-
®© Їа®Ја ¬¬л. €®Ґ ¤Ґ«®, ў Є Є®© б⥯ҐЁ Ё Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё вҐ
Ё ¤агЈЁҐ Їа®§аҐЁп ¤ҐЄў в® Є®жҐЇвг «Ё§Ёаговбп Ё аЈг¬ҐвЁ-
аговбп.
‚®Їа®б, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ЁвҐаҐбгойЁ© •®¬ б , ®в®бЁвбп Є
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г з «г б®жЁ®«®ЈЁЁ, зв® ў ®в®«®ЈЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ
®§ з Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўбҐ®ЎйҐ© ®б®ўл б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©....
Ћ бзЁв Ґв, з⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ з «® б®жЁ®«®ЈЁЁ Ґ ¬®¦Ґв ўЄ«о-
з вм Ї®пвЁп Ё г⢥তҐЁп, Є®в®алҐ Ґ«м§п ҐЇ®б।б⢥® Їа®-
ўҐаЁвм ў н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ ®ЇлвҐ. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ ®Ё ҐЁ§ЎҐ¦® ®б-
®ўлў овбп Ґпбле Ё гз® Ґ Є®ва®«Ёа㥬ле ЇаҐ¤Ї®бл«-
Є е. ’ ЄЁ¬Ё пў«повбп, ЇаЁ¬Ґа, з йҐ ўбҐЈ® ўбваҐз ойЁҐбп Ї®п-
вЁп бв вгб , а®«Ё, Єг«мвгал, ЁвҐЈа жЁЁ, б®«Ё¤ а®бвЁ Ё ¤а. Џл-
в пбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є Є®© б¬лб« ўЄ« ¤лў Ґвбп ў Ї®¤®ЎлҐ вҐа¬Ё-
л, ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б бҐа쥧묨 ва㤮бвп¬Ё. ‘в вгб, ¤агЈЁҐ.
Ї®¤®ЎлҐ вҐа¬Ёл ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ёле Ї®пвЁ©: бв -
вгб Ґ Ґбвм д Єв, Є®в®ал© ¬®¦® ҐЇ®б।б⢥® Ў«о¤ вм: б®-
®вўҐвб⢥® Ї®пвЁҐ <бв вгб> Ґ Ї®¤¤ Ґвбп ҐЇ®б।б⢥®© Їа®-
ўҐаЄҐ ®Їл⮬ ^
‚ ®ЎиЁа®¬ Ї®«Ґ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё бгйҐбвўгов б ¬лҐ а §-
®®Ўа §лҐ б®жЁ «млҐ пў«ҐЁп б а §«Ёзл¬Ё б⥯Ґмо б«®¦-
®бвЁ Ё ¬ бив Ў ¬Ё. ‘гйҐбвўгов ҐЎ®«миЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ЈагЇ-
Їл, Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ЄагЇлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, Ї®бҐ«ЄЁ, Ј®а®¤ , а ©®-
л, жЁ® «млҐ ®ЎйҐбвў Ё ¤а. Ћ Ў®«ҐҐ ЄагЇле Ё б«®¦ле Ї®
б®бв ўг ®Ўа §®ў Ёпе ¬л § Ґ¬ Є®бўҐ®. Ќ® б®жЁ®«®ЈЁп .Ґ ¬®-
¦Ґв ЇаЁЁ¬ вм ЎҐ§ бва®Ј®© гз®© Їа®ўҐаЄЁ Ї®¤®Ўп®Ј® த
§ Ёп, Ї®пвЁп, г⢥তҐЁп Ё ЇаҐҐЎаҐЈ вм Ёбв®зЁЄ®¬ Ё бЇ®-
б®Ў®¬ Ї®«г票п нвЁе § Ё©. ‘®Ј« б® •®¬ бг, б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п
ва ¤ЁжЁп ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ ЇаҐҐЎаҐЈ « ¤Ґ©бвўЁ-
⥫мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё Ё ᮮ⢥вб⢥® н«Ґ-
¬Ґв ал¬ б®бв ў®¬ ⥮аҐвЁ§ жЁЁ, ҐвҐаЇҐ«Ёў® ®аЁҐвЁагпбм
аҐиҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤ле Ї®§ ў ⥫мле Їа®Ў«Ґ¬. ‚ᥠнв® бўп§ ® б
Ґпбл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® гз®© ⥮ਨ.
’Ґ®аҐвЁзҐбЄ п «®ЈЁЄ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ вॡгҐв Ёб室Ёвм Ё§ Їа®бв®-
Ј® Ё ўбҐ®ЎйҐЈ® Ё Ї®бвгЇ вҐ«м® ¤ўЁЈ вмбп Є Ў®«ҐҐ б«®¦®¬г Ё
бЇҐжЁдЁзҐбЄ®¬г, Ё§ б ¬®Ј® Ў«Ё§Є®Ј® Ё § Є®¬®Ј® ¬ - Є Ў®«ҐҐ
¤ «ҐЄ®¬г, ®Ї®б।®ў ®¬г. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Їа®бвл¬Ё, ҐЇ®б।б⢥®
Ў«о¤ Ґ¬л¬Ё б®жЁ «мл¬Ё 䥮¬Ґ ¬Ё, Ј®ў®аЁв •®¬ б, пў«п-
овбп ҐЎ®«миЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ЈагЇЇл, ў Є®в®але «о¤Ё ўбвгЇ ов ў
ҐЇ®б।б⢥го Є®¬¬гЁЄ жЁо Ё«Ё ¬Ґ¦«Ёз®б⮥ (face-to-face)
®ЎйҐЁҐ. ѓагЇЇ , ўбвгЇ ой п ў в Є®Ј® த ®ЎйҐЁҐ Їа®в殮-
ЁЁ ¤®бв в®з® ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, §лў Ґвбп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ <ЇҐа-
ўЁз®© ЈагЇЇ®©>. €§г票Ґ нв®Ј® 䥮¬Ґ ЁЈ®аЁа®ў «®бм, Ґб-
.«Ё Ё ўЄ«оз «®бм ў Ї®«Ґ §аҐЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ, в® Ґ Ї®Ё¬ «®бм Є«о-
祢®Ґ § 票Ґ нв®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў Ї®бв஥ЁЁ ®ЎйҐ© ⥮ਨ.
‘Є®«м Ўл Ё Ўл«Ё ЄагЇл¬Ё б®жЁ «млҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ, ў Є®в®-
алҐ ўЄ«оз Ґвбп 祫®ўҐЄ, ® ўбҐЈ¤ ®Ўй Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® б Ґ-
Ў®«миЁ¬ зЁб«®¬ «о¤Ґ©, Ё ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ў а ¬Є е Ґ-
Є®© ҐЎ®«ми®© ЈагЇЇл, Ї®¤¤ о饩бп ҐЇ®б।б⢥®¬г Ё бЁбвҐ-
¬ вЁзҐбЄ®¬г Ў«о¤ҐЁо. Ќ н⮬ ®б®ў ЁЁ ®Ўа §говбп < Ў-
бва ЄжЁЁ ЇҐаў®Ј® Ї®ап¤Є >. ‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ў ¬ «®© ЈагЇЇҐ ¤ Ґв
ў®§¬®¦®бвм ®Ўа §®ў вм ᮮ⢥вбвўго饥 Ї®пвЁҐ ЇҐаў®Ј® Ї®ап¤-
Є , в®Ј¤ Є Є Ї®пвЁҐ бв вгб , ЇаЁ¬Ґа, пў«пҐвбп Ўбва ЄжЁҐ© ўв®-
а®Ј® Ї®ап¤Є , Ї®бЄ®«мЄг ў н⮬ б«гз Ґ вҐа¬Ё Ё¬ҐҐв б¬лб«, § Є-
«оз ойЁ©бп ў Є®¬ЎЁ жЁЁ ҐбЄ®«мЄЁе Є« бб®ў Ў«о¤ҐЁ©, в. Ґ.
б®зҐв ЁЁ, бЁвҐ§Ґ ҐбЄ®«мЄЁе Ўбва ЄжЁ© ЇҐаў®Ј® Ї®ап¤Є ^. ќв
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ®Ўа §®ў Ёп Ўбва ЄжЁ© Ё¬ҐҐв г •®¬ б
ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ § 票Ґ ¤«п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп. Ќ ®б®-
ўҐ ¬®¦Ґбвў Ў«о¤ҐЁ© а §®®Ўа §ле бЇҐЄв®ў ¦Ё§Ё Ё, Є®-
ЄаҐвҐҐ, ¬ «ле ЈагЇЇ ⥮аЁп ўла ¦ Ґв ᥫҐЄжЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
Ў«о¤ҐЁ©, ЇаЁ®ЎаҐв п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЎкпбЁвҐ«мгв® бЁ«г ¤«п
祫®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇл ў 楫®¬. •®¬ б д®а¬г«ЁагҐв б«Ґ¤гойЁҐ
Їа ўЁ« Ї®бв஥Ёп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ:
Ёбб«Ґ¤®ў вм ®зҐўЁ¤®Ґ, Ў«Ё§Є®Ґ, ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ, Ї®бЄ®«мЄг, Ґб-
«Ё дг¤ ¬Ґв ¤ ®© гЄЁ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ, нвЁ ўҐйЁ пў«повбп Ё-
.«гзиЁ¬ ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ¬ ¤«п' Ёбб«Ґ¤®ў Ёп:
ў§пвм ®зҐўЁ¤®Ґ ў ҐЈ® ЁбзҐаЇлў о饩 ®ЎйҐ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ,
Ї®бЄ®«мЄг гЄ пў«пҐвбп нЄ®®¬ЁҐ© ¬лб«Ё, Є®Ј¤ ҐҐ ЈЁЇ®вҐ§л ў
Їа®бв®© д®а¬Ґ б㬬Ёагов Ў®«м讥 зЁб«® д Єв®ў;
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ вҐа¬Ёл ЁбЇ®«м§®ў вм ®¤®§ з®, в. Ґ. Ёе б¬лб«
¤®«¦Ґ ®в®бЁвмбп Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г Є« ббг д Єв®ў;
®Ја ЁзЁў вм зЁб«® ўҐйҐ©, ® Є®в®але Ё¤Ґв аҐзм;
®ЇЁблў вм бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г д Єв ¬Ё, ®Ў®§ -
зҐл¬Ё вҐа¬Ё ¬Ё, ўбвгЇ ойЁ¬Ё ў ®Ўа 饨Ґ; з ў Ёбб«Ґ¤®-
ў ЁҐ, а Ў®вг ¤®ў®¤Ёвм ¤® Є®ж ;
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®б®§ ў вм, зв® «Ё§ пў«пҐвбп ҐЁ§ЎҐ¦® Ў-
бва Євл¬, Ї®бЄ®«мЄг гзЁвлў Ґвбп ®Ја ЁзҐ®Ґ зЁб«® н«Ґ¬Ґв®ў
Є®ЄаҐв®© бЁвг жЁЁ; ЎҐ§ нв®Ј® б®®Ўа ¦ҐЁп Ўбва ЄжЁп ¬®¦Ґв
Ё¬Ґвм ®Ї блҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп^.
Џа ўЁ« б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ •®¬ б б«г¦ в ¬Ґв®¤ЁзҐб-
Є®¬г Їа®ўҐ¤ҐЁо Ё¤гЄвЁўЁбвбЄ®© бва ⥣ЁЁ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮-
аҐвЁ§ жЁЁ. ‚ ҐЈ® бвЁ«Ґ ¬ли«ҐЁп Ї®бв®п® ЇаЁбгвбвўгов ЄжҐвл
<§¤а ў®Ј® б¬лб« >, бв®«м ЇаЁбг饣® Ј«®б Єб®бЄ®© Ё ¬ҐаЁЄ -
бЄ®© ва ¤ЁжЁЁ. ’®в ¦Ґ б ¬л© §¤а ўл© б¬лб« вॡгҐв Ў«о¤ҐЁп
в®Ј®, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ «о¤Ё ॠ«м® ¤Ґ©бвўгов ў бў®Ґ© Ї®ўбҐ¤Ґў-
®© ¦Ё§Ё. Ћвбо¤ ¤®е®¤пй п Ё®Ј¤ ¤® Єа ©®б⥩ ®бв®а®¦-
®бвм ў ®в®иҐЁЁ Ўбва -Євле Ї®пвЁ© Ё г⢥তҐЁ©, змп бўп§м
б ®Їл⮬ ўлЈ«п¤Ёв ᮬЁвҐ«м®© Ё«Ё Ґпб®©, в®, зв® б®®Ўй Ґв-
бп, Ґў®§¬®¦® Ї®¤ўҐаЈгвм Їа®ўҐаЄҐ Ё Ґ Ї®¤¤ Ґвбп нЄбЇҐаЁ¬Ґвг ".
‚ ®в®иҐЁЁ ҐЄ®в®але Є« бб®ў Ў«о¤ Ґ¬ле пў«ҐЁ© •®¬ б ўл-
пў«пҐв ҐбвҐбвўҐлҐ Ї®ўв®аҐЁп, д®а¬Ёагп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ўб-
ва ЄжЁЁ ЇҐаў®Ј® Ї®ап¤Є , змо Ї®§ ў ⥫мго 楮бвм, ўЇа®зҐ¬,
Ґ«м§п Ї®бв ўЁвм Ї®¤ ᮬҐЁҐ. ЌҐ«м§п ®ваЁж вм, зв® Їг⥬ Ё¤гЄ-
вЁўле ®Ў®ЎйҐЁ© ¬®¦® бд®а¬г«Ёа®ў вм г⢥তҐЁп, ®Ўа §г-
ойЁҐ, Ґб«Ё Ёе ў§пвм ў Ёе ў§ Ё¬®бўп§пе, ⥮аЁо б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©
®ЎкпбЁвҐ«м®© ¬®ймо. € ўбҐ-в ЄЁ Ё¤гЄвЁўЁбвбЄ п бва ⥣Ёп
®бгйҐбвў«пҐвбп Ґ бв®«м Ј« ¤Є® Ё Їа®¤гЄвЁў®, Є Є бзЁв « •®¬ б
ў ¬®¬Ґв ЇЁб Ёп ЄЁЈЁ <—Ґ«®ўҐзҐбЄ п ЈагЇЇ >. ЏаЁ 㢥«ЁзҐЁЁ
¬ ббл н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ¤ ле ®взҐв«Ёў® ¤ҐдЁЁа®ў лҐ Їа®жҐ¤г-
ал ®Є §лў овбп 'ҐгЄ«о¦Ё¬Ё; ўлЈ«п¤ҐўиЁҐ ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤л¬Ё
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ®Є §лў овбп Ґпбл¬Ё, ®Ўкпᥨп - § ваг¤Ё-
⥫мл¬Ё ў а拉 ®в®иҐЁ©.
…йҐ ¤® а Ў®вл ¤ <—Ґ«®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇ®©> •®¬ б бд®а¬г«Ё-
а®ў « ваЁ Ј« ўле Є« бб ЇҐаҐ¬Ґле: ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, згўбвў®,
дгЄжЁп. €е ® а бб¬ ваЁў Ґв ў Є зҐб⢥ ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬ле, Ґ
®Ўкпбпп, ®¤ Є®, ў 祬 ўла ¦ Ґвбп нв ў§ Ё¬ п § ўЁбЁ¬®бвм,
в. Ґ. Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ® ®бгйҐбвў«пҐвбп ^. ‚ <—Ґ«®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇ-
ЇҐ> ® § ¬ҐпҐв ЇҐаҐ¬Ґго дгЄжЁо ¤Ґп⥫м®бвмо. €б室 п
Є®жҐЇвг «м п б奬 <—Ґ«®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇл> ўЄ«оз Ґв «Ёз®б-
вЁ, Ё§ Є®в®але б®бв®Ёв ¬ « п ЈагЇЇ , н«Ґ¬Ґвл Ёе Ї®ўҐ¤ҐЁп: ¤Ґп-
⥫м®бвм, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, згўбвў®^. “ б Ґбвм, Ј®ў®аЁв •®¬ б,
ЁвгЁвЁў®Ґ Ї®пвЁҐ ЈагЇЇл. „ ®Ґ Ї®пвЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® зҐвЄ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм. ќ«Ґ¬Ґвл ЈагЇЇл 室пвбп ў® ў§ Ё¬®© § ўЁбЁ¬®бвЁ
Ё ®Ўа §гов б®жЁ «мго бЁб⥬г, ўбҐ, з⮠室Ёвбп § ЇаҐ¤Ґ« -
¬Ё Ї®б«Ґ¤Ґ©, пў«пҐвбп б।®© ЈагЇЇл. ”Ё§ЁзҐбЄЁҐ, вҐеЁзҐбЄЁҐ Ё
б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп - ўбҐ нв® Ё Ґбвм б। , ў Є®в®а®© ЈагЇЇ бг-
йҐбвўгҐв. ‚§ Ё¬ п § ўЁбЁ¬®бвм н«Ґ¬Ґв®ў баҐ¤л ®Ўа §гҐв ўҐи-
оо бЁб⥬г, ў§ Ё¬ п § ўЁбЁ¬®бвм н«Ґ¬Ґв®ў ЈагЇЇл - ўгв-
аҐоо бЁб⥬г. ‚гваҐпп бЁб⥬ ®Ў« ¤ Ґв ®в®бЁвҐ«м®©
б ¬®бв®п⥫м®бвмо, е®вп 室Ёвбп Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ўҐиҐ©
б।л, ў¬Ґб⥠б ⥬ ® ®Є §лў Ґв ў«ЁпЁҐ Ё б।г, Ґ ¤ Ї-
вЁагпбм Є Ґ© Ї ббЁў®.
ѓагЇЇ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Є Є ўгваҐпп бЁб⥬ , Ї®бЄ®«мЄг в®,
зв® Їа®Ёб室Ёв ў Ґ©, ®в®иҐЁп ҐҐ н«Ґ¬Ґв®ў Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
ҐЇ®б।б⢥® ўҐиЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё'*. ’аЁ Ј« ўле н«Ґ¬Ґв б®-
жЁ «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп •®¬ б а бб¬ ваЁў Ґв ў ваҐе ¤ўген«Ґ¬Ґв-
ле ®в®иҐЁпе: ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ-згўбвў®, згўбвў®-¤Ґп⥫м®бвм,
¤Ґп⥫м®бвм-ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ. ”ЁЄбЁа®ў ЁҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ гбв -
®ў«Ґле ®в®иҐЁ© Ё¬ҐҐв 楫мо ўлпў«ҐЁҐ ®б®ўҐ Ў«о¤Ґ-
Ё© Ё Ё¤гЄвЁўле ®Ў®ЎйҐЁ© н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе § Є®®¬Ґа®б⥩ Є Є
бЇ®б®Ў Ї®бв஥Ёп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. ’ Є®Ј® த § Є®®-
¬Ґа®бвЁ ®Ўкпбпов бўп§м Ё§¬ҐҐЁ© ў ¤ ®¬ н«Ґ¬ҐвҐ б Ё§¬Ґ-
ҐЁп¬Ё ў ¤агЈ®¬ Ј« ў®¬ н«Ґ¬ҐвҐ ЈагЇЇл Ё в. ¤.
•®¬ б Ёбб«Ґ¤гҐв а §®®Ўа §лҐ Є®ЄаҐвлҐ ¬ «лҐ ЈагЇЇл -
®в г«Ёз®© <и ©ЄЁ> ¤® ᥬмЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ў жҐеҐ ¤«п
Їа®Ё§ў®¤бвў н«ҐЄва®Є ЎҐ«Ґ© ‡ Ї ¤®Ј® н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® § ў®¤ ў
•®в®аҐ гбв ў«Ёў Ґв б«Ґ¤гойго н¬ЇЁаЁзҐбЄго § ўЁбЁ¬®бвм
¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ј« ўл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё - ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ Ё згўбвў®:
Ґб«Ё з бв®в ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г; ¤ўг¬п Ё«Ё Ў®«миЁ¬ зЁб«®¬-
«Ёж Ї®ўли Ґвбп, в® ў®§а бв Ґв Ё б⥯Ґм бЁ¬Ї вЁЁ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ё
®Ў®а®в ^. ‚§ Ё¬ п § ўЁбЁ¬®бвм згўбвў Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ ўла ¦ -
Ґвбп б«Ґ¤го饩 § Є®®¬Ґа®бвмо: Ґб«Ё 㢥«ЁзЁў Ґвбп бЁ¬Ї вЁп
¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё ¤ '®© ЈагЇЇл, в® нвЁ «о¤Ё ўла ¦ ов бў®Ё згў-
бвў Їг⥬ ЄвЁўЁ§ жЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®аго ®Ё ®бгйҐбвў«пов,
Ё ®Ў®а®в^.
•®¬ б ®вЄалў Ґв Ё ¤агЈЁҐ Ї®¤®ЎлҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ § Є®®¬Ґа-
®бвЁ ўгваЁ ЈагЇЇл ᮮ⢥вб⢥® Ё ў в®в «м®© б®жЁ «м®©
бЁб⥬Ґ, ўЄ«оз о饩 ўгваҐоо Ё ўҐиоо б।г. €¤гЄвЁў-
п ⥮аҐвЁзҐбЄ п бва ⥣Ёп, ў ҐЈ® Ї®Ё¬ ЁЁ, вॡгҐв ў ЇҐабЇҐЄ-
вЁўҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¤®Ї®«ҐЁп Ў §Ёбле Ї®пвЁ©-
¤агЈЁ¬Ё Ї®пвЁп¬Ё Ё ᮮ⢥вб⢥® гЇ«®вҐЁп бҐвЁ н¬ЇЁаЁзҐб-
ЄЁе § ўЁбЁ¬®б⥩.
€бб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ п бва ⥣Ёп •®¬ б ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м ў а拉
®в®иҐЁ©, Ё Ґ«м§п ЇаҐҐЎаҐзм Їа®¤гЄвЁў®бвмо ҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ.
ЏаЁў«ҐЄ ⥫мл¬ пў«пҐвбп Ё Ї®бв®п®Ґ ЇаЁў«ҐзҐЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў -
⥫мбЄ®Ј® ўЁ¬ Ёп Є ®Ўл¤Ґл¬ ўҐй ¬, зв® ®§ з Ґв Ё Ї®бв®п-
го Ў¤ЁвҐ«м®бвм, Їа ў«Ґго Їа®вЁў ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ©, Ї®пвЁЁ
б ᮬЁвҐ«м®© гз®© «ҐЈЁвЁ¬®бвмо. Џ® ¬®ЈЁ¬ ЇаЁзЁ ¬ ЇаЁ
Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё бгйҐбвўгҐв ®Ї б®бвм ЇгбвЁвм ў
®Ўа 饨Ґ ҐпблҐ, Ї® бгйҐбвўг, Ї®пвЁп Ё § Є®л. Џ®¤®ЎлҐ
б«гз Ё ўбваҐз овбп з бв® ў б®жЁ «мле гЄ е, ў а §«Ёзле б®жЁ-
®«®ЈЁзҐбЄЁе ва ¤ЁжЁпе. €бб«Ґ¤®ў ЁҐ ¬ «ле 祫®ўҐзҐбЄЁе ЈагЇЇ,
Їа®ў®¤Ё¬®Ґ •®¬ ᮬ, ®в«Ёз Ґвбп Їа®¤гЄвЁўл¬Ё १г«мв в ¬Ё,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁ¬Ё б®Ў®© зҐвЄ® Ё в®з® бд®а¬г«Ёа®ў лҐ н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ ¬Ґ¦¤г Ёе н«Ґ¬Ґв ¬Ё.
Ќ® Є Є Ё «оЎ п ¤агЈ п, бва ⥣Ёп •®¬ б бв «ЄЁў Ґвбп б
ваг¤л¬Ё Ё д ЄвЁзҐбЄЁ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ЇаҐЇпвбвўЁп¬Ё. ЏҐаў®Ґ
Ё§ Ёе ®в®бЁвбп Є Ёбе®¤л¬ Ў §Ёбл¬ Ї®пвЁп¬ Ё г⢥তҐЁп¬,
Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п д®а¬г«Ёа®ў Ёп ЈЁЇ®вҐ§, Ё ᮮ⢥вб⢥® Є ®Ј-
а ЁзҐЁо Є« бб ¤ ле Ё«Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе д Єв®а®ў. ‚ н⮬
®в®иҐЁЁ, ўЁ¤Ё¬®, •®¬ б Ё ®Ў«ҐЈз Ґв а Ў®вг, Їа ў«пп бў®Ґ
ўЁ¬ ЁҐ ¬ «лҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ЈагЇЇл.
140 б®жЁ «млҐ дҐ®¬Ґл Ё ¬ЁЄа®га®ўҐ ¤®бв в®з® б«®¦-
л, Ї®бЄ®«мЄг ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ®Ё Є Є Ўг¤в® «ҐЈЄ® ®Ў®§аЁ¬л ў
нЄбвҐбЁ® «м®¬ бЇҐЄвҐ: ᮢᥬ Ґ в Є ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® ў бЇҐЄвҐ
ЁвҐбЁ® «м®¬. Њ®¦® ў§пвм ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа згўбвў® Є Є ЇҐ-
६Ґго, ўла ¦ ойго ўгв॥Ґ, ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ
з«Ґ ¬Ё ЈагЇЇ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© Ё ¤Ґп⥫м®б⥩. Љ Є Ї®¤зҐаЄЁў -
Ґв „¦® в ’ҐаҐа, Ї®бЄ®«мЄг нв® Ї®пвЁҐ ®еў влў Ґв а §®®Ў-
а §лҐ пў«ҐЁп, ®® ҐЁ§ЎҐ¦® ЁбЇ®«м§гҐвбп б ўлб®Є®© б⥯Ґмо-
Ўбва Єв®бвЁ, Ї®в®¬г вॡгҐв гв®зҐЁп, зв®Ўл бв «® ў®§¬®¦-
л¬ Є®ЄаҐв®Ґ ®вҐбҐЁҐ а §«Ёзле вЁЇ®ў згўбвў Є <Ґ¤Ё®¬г
Є« ббг Ў«о¤ Ґ¬ле ¤ ле>^.
‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп, Ї®бв஥ п Ў §Ґ Ё¤гЄвЁў®©.
бва ⥣ЁЁ, Ґ ў б®бв®пЁЁ ¤®бвЁзм ¤®бв в®з® бва®Ј®© ўлў®¤Ё-
124
¬®бвЁ г⢥তҐЁЁ, ҐҐ б®бв ў.впоиЁ.е, нв® д ЄвЁзҐбЄЁ ®§ з Ґв
Ї®бв®п®Ґ ®в¤ «ҐЁҐ ЇҐаҐе®¤ ®в ЈЁЇ®вҐ§л (ЈЁЇ®вҐ§) Є ⥮ਨ ў
бва®Ј®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . Ѓ®«ми®© гз®© ЇаҐвҐ§ЁҐ© •®¬ б Ўл«®
ᮧ¤ ЁҐ Ё¬Ґ® б®«Ё¤®© Ё аҐбЇҐЄв ЎҐ«м®© ®ЎйҐ© б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© ⥮ਨ. Џ®б«Ґ <—Ґ«®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇл> ® бв®©зЁў® ЁйҐв
®ўго ®аЁҐв жЁо. •®вп ® Ё Ј®ў®аЁв ® ЇаҐҐ¬б⢥®бвЁ '^ ¤Ґ-
-«Ґ ¦Ґ ®вў®а зЁў Ґвбп ®в бў®Ґ© ЁЁ¤гЄвЁўЁбвбЄ®© бва ⥣ЁЁ Ё -
зЁ Ґв ॢ®бв® ®вбв Ёў вм ¤Ґ¤гЄвЁўЁ§¬.
Џ®ў®а®в Є ¤Ґ¤гЄвЁўЁбвбЄ®© бва ⥣ЁЁ Їа®Ёб室Ёв ў १г«мв вҐ
.Ґ ®бгйҐбвў«Ґ®© ў <—Ґ«®ўҐзҐбЄ®© ЈагЇЇҐ> § ¤ зЁ Ё бв®©зЁў®-
Ј® гбў®ҐЁп бЁ«мле Є®жҐЇжЁ© ⥮ਨ Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ гЄЁ ў жҐ-
«пе ўлпᥨп б®Ўб⢥®Ј® ᮤҐа¦ Ёп Ї®пвЁп < гз' п ⥮
аЁп>, бзЁв о饣®бп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ згвм «Ё Ґ б ¬® б®Ў®© а §г-
¬ҐойЁ¬бп ^. Ќ гзго ⥮аЁо ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ї® •®¬ бг, Ґ®Ў-
«®¤Ё¬® ўлбва Ёў вм ¤Ґ¤гЄвЁўл¬ Їг⥬, Ёбе®¤п Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
зЁб« ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄЁе г⢥তҐЁ©; Ёе ®б®ўҐ ўлў®¤Ёвм ўбҐ
®бв «млҐ г⢥তҐЁп, ўЇ«®вм ¤® б㦤ҐЁ© ®в®бЁвҐ«м® ⥪г-
йЁе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў Ё б®жЁ «мле ॠ«Ё© ў®®ЎйҐ.
‚®Їа®б®¬, ў®§ЁЄ ойЁ¬ ў н⮬ б«гз Ґ, пў«пҐвбп в®, Є ЄЁҐ Ё§
г⢥তҐЁ©, ®в®бпйЁебп Є б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё, Ё¬Ґов ЄбЁ®¬ -
вЁзҐбЄго ¤®бв®ўҐа®бвм? …ҐбвҐб⢥®, ®вўҐв Ё¬ҐҐв ЇаЁжЁЇЁ «м-
л© е а ЄвҐа б в®зЄЁ §аҐЁп ЇаЁ¬ҐЁ¬®бвЁ ¤Ґ¤гЄвЁў®© бва вҐ-
ЈЁЁ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ. ‚ Ї®ЁбЄ е ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄЁе г⢥তҐЁ© ¤Ґ-
¤гЄвЁўЁбвбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ •®¬ б ЇаЁе®¤Ёв Є ®вЄал⮬㠡ЁеҐ-
ўЁ®аЁбвбЄ®¬г ҐҐ ®Ў®б®ў Ёо. ‚ Ї®«го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм б®-
жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®аЁҐв жЁп¬ вЁЇ ®аЁҐв жЁЁ „оаЄЈҐ©¬ ^ ® Їа®-
ў®§Ј« и Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ।гЄжЁ®Ё§¬ . •®¬ б бзЁв Ґв, зв®
-«оЎ®Ґ б®жЁ «м®Ґ пў«ҐЁҐ, ў ⮬ зЁб«Ґ Є®««ҐЄвЁўлҐ д®а¬л б®-
жЁ «м®© ¦Ё§Ё, б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©, б«Ґ¤гҐв
а бз«Ґпвм ¤® н«Ґ¬Ґв але Єв®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ б бва®Ј® г箥 ®ЇЁб ЁҐ Ё ®ЎкпᥨҐ
®б®ў б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё ўе®¤Ёв ў ЇаҐа®Ј вЁўл Ґ¤Ёб⢥® ЎЁеҐ-
ўЁ®аЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ‚ в Є®¬ б¬лб«Ґ гз п б®жЁ®«®ЈЁп Ё¬Ґ-
Ґв ў Є зҐб⢥ ҐЇ®б।б⢥®© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ўлў®¤л ЎЁеҐўЁ®-
аЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё пў«пҐвбп д ЄвЁзҐбЄЁ а биЁаҐЁҐ¬ Ё ўҐвўмо
нв®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ^.
’Ґ®аҐвЁзҐбЄ п бва ⥣Ёп •®¬ б Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп дгЄ-
жЁ® «Ё§¬г ®в „оаЄЈҐ©¬ ¤® Џ аб®б Ї® ¤ўг¬ Ј« ўл¬ «ЁЁп¬.
‘ ®¤®© бв®а®л, 室пвбп Їа®Ў«Ґ¬л, бўп§ лҐ б ⥮аҐвЁзҐбЄ®©
«®ЈЁЄ®© ў б®жЁ®«®ЈЁЁ; б ¤агЈ®© --- Їа®Ў«Ґ¬л ЇаЁа®¤л б®жЁ «м-
®© ॠ«м®бвЁ, Ё§гз Ґ¬®© б®жЁ®«®ЈЁҐ© Ё б®жЁ «мл¬Ё гЄ ¬Ё
®®ЎйҐ. ђ § ¤ҐЄў в п, гвҐвЁз п «®ЈЁзҐбЄ п бвагЄвга б®жЁ®-
.«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ пў«пҐвбп ¤Ґ¤гЄвЁў®©, ¤Ґ¤гЄвЁўл© ўлў®¤ ®в-
®бЁвбп Є б㦤ҐЁп¬ (Їа®Ї®§ЁжЁЁ, г⢥তҐЁп), Ґ Є Є в «®Јг
Ї®пвЁ© б®жЁ «мле пў«ҐЁ©, бўп§лў ойЁебп § ⥬ ў б㦤ҐЁп,
Ё в. ¤., ⮠⥮аҐвЁзҐбЄ п бва ⥣Ёп Џ аб®б , б®Ј« б® •®¬ бг,
ЇаЁўҐ« «Ёим Є Ї®¤®ЎЁо ⥮ਨ. ‹оЎ п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ п бва ⥣Ёп, ®вЄ §лў ой пбп, б в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ б , ®в
а бᬮв२п б®жЁ «мле пў«ҐЁ© ў Є зҐб⢥ а бз«ҐЁ¬ле
®в¤Ґ«млҐ н«Ґ¬Ґв алҐ Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁҐ Євл Ё д®а¬г«Ёагой п
⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ-г⢥তҐЁп (Їа®Ї®§ЁжЁЁ), ®в®бпйЁҐбп Є б®жЁ «м-
л¬ пў«ҐЁп¬ Є Є б ¬®Ї®а®¦¤ о饩бп ॠ«м®бвЁ, зв® пў«пҐвбп
ЇаЁжЁЇЁ «мл¬ вҐ§Ёб®¬ „оаЄЈҐ©¬ , Ё Ґ в®«мЄ® ҐЈ®, а бЇ®« Ј -
Ґв ў «гз襬 б«гз Ґ < Їа ў«пойЁ¬Ё Їа®Ї®§ЁжЁп¬Ё>, \Ґ <ॠ«м-
л¬Ё>. ‘® бў®Ґ© в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ б Ї®¤ўҐаЈ Ґв <¤Ґв «м®¬г>
«Ё§г ®б®ўлҐ г⢥তҐЁп Њ аЄб ^, „оаЄЈҐ©¬ ^, Џ аб®-
б ^". ‡¤Ґбм Ґў®§¬®¦® Ї®¤а®Ў®Ґ а бᬮв२Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґле
ЄаЁвЁзҐбЄЁе «Ё§®ў •®¬ б . ’®зЄ®© ®вбзҐв , ®¤ Є®, пў«пҐвбп
ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁ© ।гЄжЁ®Ё§¬, Ё ўбҐ, зв® Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬® б нв®©
Ї®§ЁжЁҐ©, ®Ўкпў«пҐвбп ⥮аҐвЁзҐбЄЁ Ґ§ йЁвЁ¬л¬,
•®¬ б Ґ ®ваЁж Ґв ॠ«м®б⨠䥮¬Ґ®ў вЁЇ б®жЁ ^лоЇ
®аЈ Ё§ жЁЁ, б®жЁ «мле ЁбвЁвг®ў Ё ¤а., ® ®б®ўҐ в ЄЁе пў-
«ҐЁ© Ґў®§¬®¦® бд®а¬г«Ёа®ў вм ®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ, ЄбЁ®¬Ё-
вЁзҐбЄЁҐ г⢥তҐЁп ®ЎйҐ© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. ЋЎйҐбвў®
б®бв®Ёв Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў, Ё ।гЄжЁп б®жЁ «мле пў«Ґ-
Ё© ®Ў« ¤ Ґв бў®Ё¬ ЇаҐ¤Ґ«®¬ - 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё, н«Ґ-
¬Ґв ал¬ зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬. € ҐйҐ, •®¬ б Ґ ¦Ґ« Ґ7
ў®§а®¦¤ вм бв ал© ®¬Ё «Ё§¬ ў Є Є®©-«ЁЎ® ®ў®© д®а¬Ґ, бзЁ-
в вм ЇҐаҐзЁб«ҐлҐ б®жЁ «млҐ дҐ®¬Ґл Ї®Їа®бвг ®ЎйЁ¬Ё §
ў Ёп¬Ё Ё«Ё ҐЄЁ¬Ё Ё¤Ґ «мл¬Ё Є®бвагЄжЁп¬Ё, Ґ Ё¬ҐойЁ¬Ё
ॠ«м®Ј® ®б®ў Ёп.
Ћ бв Ёў Ґв ⮬, зв® ¬ « п ЈагЇЇ Ё ўбҐ ®бв «млҐ, Ў®-
«ҐҐ ЄагЇлҐ б®жЁ «млҐ ®Ўа §®ў Ёп ¬®¦® ®ЎкпбЁвм Ґ¤Ёбв-
ўҐ® ®б®ўҐ н«Ґ¬Ґв аЁ®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, гбЇҐи®
Ё§гз Ґ¬®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁҐ©. €¬Ґ® ЎЁеҐўЁ®аЁбвб-
Є п ЇбЁе®«®ЈЁп, ў «ЁжҐ Ѓ. ”. ‘ЄЁпҐа , а бЄалў Ґв, б®Ј« б® •®-
¬ бг, ¬Ґе Ё§¬л н«Ґ¬Ґв а®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё д®а¬г«ЁагҐв ®б-
®ўҐ Ў«о¤ҐЁ© Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў ®ЎйЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, Ё¬ҐойЁҐ
ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄго бЁ«г. Џ®н⮬г б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм ЄбЁ®¬ вЁзҐб-
ЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, а бЄалвлҐ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬®¬, Ё б гзҐв®¬ § ¤ з Ї®
Ї®бв஥Ёо ¤Ґ¤гЄвЁў®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ўлЁбЄЁў вм ®ўлҐ
в ЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп. ‡ ¤ 祩 пў«пҐвбп гв®зҐЁҐ, Ј¤Ґ нв® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®, Ё ¤®Ї®«ҐЁҐ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ© ‘ЄЁҐа б гзҐв®¬
н«Ґ¬Ґв а®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
•®¬ б ЁвҐаҐбгҐвбп ⥬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ‘ЄЁҐа §л-
ў Ґв <®ЇҐа вл¬>^ Ё Є®в®а®Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в зЁбв® аҐд«ҐЄв®а-
®Ј®, пў«ппбм १г«мв ⮬ гбў®ҐЁп ў १г«мв ⥠Ї®¤ЄаҐЇ«ҐЁ©,
ў®§ Ја ¦¤ҐЁ© Ё Є § Ё© (Ґг¤®ў«Ґвў®аҐЁп ¤ ®© Ї®вॡ-
®бвЁ). ‚ Ї а ¤ЁЈ¬Ґ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ‘ЄЁҐа Ї®«®бвмо ®вўҐаЈ Ґв
ЇаЁ Ё§г票Ё ®ЇҐа в®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Їа®Ў«Ґ¬г ¬Ґе Ё§¬®ў ᮧ -
Ёп Ё Ї®«®бвмо Їа ў«пҐв бў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ Ў«о¤ Ґ¬лҐ
ЇаЁ§ ЄЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё бЁвг жЁЁ, ў Є®в®але ®® ®бгйҐбвў«пҐвбп.
Ќ §лў п ®ЇҐа ⮥ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ <ў®«мл¬> ^, •®¬ б Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г
Ґ ¬Ґе Ё§¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© ў®«Ё Є Є ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® пў«ҐЁп, Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ, пў«по饥бп १г«мв ⮬ гбў®ҐЁп. ‡¤Ґбм ®б®ў®Ґ § -
票Ґ Ё¬ҐҐв б®жЁ «мл© ®Ў¬Ґ Є Є ¬Ґе Ё§¬ 祫®ўҐзҐбЄЁе ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁ©, в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, •®¬ б, бўп§лў п Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄг б®жЁ «м®Јм-
®Ў¬Ґ Ё ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬, ⥬ б ¬л¬ ўлбва Ёў Ґв бў®о Є®жҐЇжЁо.
’а ¤ЁжЁ®го ¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄг, ўбҐ Ї®пвЁп, ®в®бпйЁҐбп Є б®-
жЁ «м®¬г ®Ў¬Ґг, ® а бб¬ ваЁў Ґв ў ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®¬ б¬лб«Ґ;
Ї®пвЁп ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ЇаЁў®¤пвбп Ё¬ ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б б®жЁ «мл-
¬Ё ®Ў¬Ґл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё. ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬, Ґ б«гз ©® •®¬ б
Ї®«®бвмо ЇаҐҐЎаҐЈ Ґв Їа®Ў«Ґ¬®© б®жЁ «мле бгЎбва в®ў §
бзҐв ®аЁҐв жЁЁ ®в®иҐЁп. ‚®в Ї®зҐ¬г ।гЄжЁ®ЁбвбЄ®Ґ а б-
з«ҐҐЁҐ Ё ®ЎкпᥨҐ б®жЁ «мле пў«ҐЁ©, ® Є®в®але 㦥 и«
аҐзм, пў«повбп д ЄвЁзҐбЄЁ а бз«ҐҐЁҐ¬ Ё¬Ґ® Є®¬Ї«ҐЄбле б®-
жЁ «мле ®в®иҐЁ©, б®жЁ «млҐ ¤Ґ©бвўЁп а бб¬ ваЁў овбп
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Є зҐб⢥ ®в®иҐЁ©.
„Ґ¤гЄвЁў п ⥮аЁп ®Ў¬Ґ •®¬ б ®б®ўлў Ґвбп ЇпвЁ Є-
бЁ®¬ вЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁпе. ’®. зв® ®Ё, Ї® бгйҐбвўг, Ё§ўҐбвл ў
ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё ў ¤агЈЁе ®Ў« бвпе, ¤ ¦Ґ ў Ї®ўбҐ¤Ґў®¬ ᮧ ЁЁ,
Ј®ў®аЁв ᪮॥ ў Ї®«м§г Ёе ¤®бв®ўҐа®бвЁ. ’®в д Єв, зв® Ё¬Ё 'ЇаҐ-
ҐЎаҐЈ ов Ё зв® ®Ё Ґ § Ё¬ ов Ї®¤®Ў о饣® ¬Ґбв ў б®жЁ®«®-
ЈЁЁ, пў«пҐвбп, Ї® ¬ҐЁо •®¬ б , १г«мв ⮬ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ©
б®жЁ®«®Ј®ў.
ЏҐаў®Ґ ®ЎйҐҐ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ®в®бЁвбп Є б«гз п¬..
Є®Ј¤ жҐва «мго а®«м ЁЈа Ґв гбЇҐе. —Ґ¬ з йҐ ¤ ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ
祫®ўҐзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў Ї®«гз Ґв ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ, ⥬ ўҐа®пв-
ҐҐ, зв® ¤ 'л© Ё¤ЁўЁ¤ Ўг¤Ґв ®бгйҐбвў«пвм нв® ¤Ґ©бвўЁҐ ". ‘
в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ ¬б , а § Ґбвм б«гз © н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® 祫®ўҐзҐб-
Є®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, ў १г«мв ⥠Є®в®а®Ј® Ї®«гз Ґвбп ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ,
б®жЁ®«®Јг Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, - Ё ¬®¦® бЄ § вм, зв® нв® ЎҐбЇҐа-
бЇҐЄвЁў®, - Їлв вмбп ©вЁ ®ЎкпᥨҐ н⮬г б Ї®¬®ймо Ї®п-
вЁ© вЁЇ б®жЁ «м®© бвагЄвгал, ЁбвЁвгв®ў Ё в. ¤.; б®жЁ®«®Ј ¤®«-
¦Ґ вй вҐ«м® Ё§гзЁвм ЎЁ®Ја дЁо ¤ ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ Ё гбв ®-
ўЁвм, ў Є Є®© б⥯ҐЁ ў Їа®и«®¬ ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ в Є®Ј® ¤Ґ©-
бвўЁп ® Ї®«гз « ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ. Ќ ®б®ўҐ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®Ј®
Ї®«®¦ҐЁп, ® Є®в®а®¬ и« аҐзм, ®ЎкпбпҐвбп Ё ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Є« бб 祫®ўҐзҐбЄЁе Ї®бвгЇЄ®ў, бўп§ ле б ᮮ⢥в-
бвўгойЁ¬Ё ў®§ Ја ¦¤ҐЁп¬Ё.
ЏаЁ ўв®а®¬ ®б®ў®¬ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ўЁ¬ ЁҐ
ЄжҐвЁагҐвбп б«Ґ¤го饬: Ґб«Ё ў Їа®и«®¬ «ЁзЁҐ ¤ ®Ј®
бвЁ¬г« Ё«Ё ¦Ґ ҐбЄ®«мЄЁе ў§ Ё¬® бўп§ ле бвЁ¬г«®ў ўл§ў «®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ б® бв®а®л ¤ ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , Є®в®а®Ґ ЇаЁ-
ўҐ«® Є Ї®«гзҐЁо ў®§ Ја ¦¤ҐЁп, в® ЇаЁ б«Ґ¤го饬 Ї®пў«ҐЁЁ
Ї®¤®Ўле бвЁ¬г«®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ў®«ҐҐ ўҐа®пвл¬, зв® нв®в Ё-
¤ЁўЁ¤ ®бгйҐб⢨⠯।л¤г饥 Ё«Ё Ї®¤®Ў®Ґ Ґ¬г ¤Ґ©бвўЁҐ^. ќв
ЄбЁ®¬ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм, б®Ј« б® •®¬ бг, ®Ўкпбпвм Ё ЇаҐ¤-
Ё¤Ґвм ॠ«млҐ зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, в Є-
¦Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ б®жЁ «млҐ бвагЄвгал, ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤а. ЌҐв
ЁЄ ЄЁе ®б®ў Ё© ®вўҐаЈ вм Ґ¤Ёб⢥го бўп§м ¬Ґ¦¤г бвЁ¬г-
«®¬ - ¤Ґ©бвўЁҐ¬ - ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ¬. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ Ґ Ё¬ҐҐв
®б®Ў®Ј® § 票п в®, Є Є®ў е а ЄвҐа Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё ᮮ⢥вб⢥®
ў®§ Ја ¦¤ҐЁп. ‚ ¦®, зв®Ўл бвЁ¬г«л Ї®ўв®ап«Ёбм Ё«Ё Ўл«Ё Ї®-
¤®Ўл 㦥 § ЄаҐЇ«Ґл¬. ’®, зв®, ЇаЁ¬Ґа, а §«ЁзлҐ Ё¤ЁўЁ¤л
¬®Јгв ЁвҐаҐб®ў вмбп а §®®Ўа §л¬Ё ў®§ Ја ¦¤ҐЁп¬Ё Ё ЁбЇл-
влў вм ў Ёе Ї®вॡ®бвм, Ґ Ё§¬ҐпҐв, б в®зЄЁ §аҐЁп •®¬ б .
'бгй®бвЁ Їа®Ў«Ґ¬л.
’аҐвмп ЄбЁ®¬ ®в®бЁвбп Є бв®Ё¬®б⨠१г«мв в ¤ ®Ј® зҐ-
..«®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, в. Ґ. Є ⮬г, зв® ®® ўл§лў Ґв, - ў®§ Ј-
а ¦¤ҐЁҐ Ё«Ё Є § ЁҐ. —Ґ¬ Ў®«ҐҐ жҐл¬ пў«пҐвбп १г«мв в
.¤Ґ©бвўЁп ¤«п ¤ ®© «Ёз®бвЁ, ⥬ Ў®«ҐҐ ўҐа®пв®, зв® ® б®ўҐа-
иЁв нв® ¤Ґ©бвўЁҐ^. ЏҐаҐ¬Ґ п <楮бвм>, ў а ¬Є е нв®© ЄбЁ®-
¬л 室пй пбп ў жҐвॠўЁ¬ Ёп Ёбб«Ґ¤®ў ⥫п, ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм
Ї®«®¦ЁвҐ«мл© Ё«Ё ®ваЁж ⥫мл© § Є, १г«мв в ¤Ґ©бвўЁп б®-
'<⢥вб⢥® ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп ў ᢥ⥠ў®§ Ја ¦¤ҐЁп Ё«Ё
Є § Ёп ^. ќв® ®§ з Ґв, з⮠祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ё¤ЁўЁ¤л ¬®Јгв ®жҐ-
Ёвм, б«Ґ¤гҐв «Ё б®ўҐаиЁвм ¤ ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ў ¤ ле гб«®ўЁпе
Ё«Ё Ґв. “зЁвлў п гЄ § ®Ґ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, б®жЁ®-
-«®Ј ¬®¦Ґв ®ЎкпбЁвм, Ї®зҐ¬г Ё¤ЁўЁ¤л ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б«гз пе
б®ўҐаи ов ¤ лҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё ¦Ґ ў®§¤Ґа¦Ёў овбп ®в Ёе, ў®§-
¬®¦® в Є¦Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле б®жЁ «мле Їа®жҐбб®ў.
—ҐвўҐа⮥ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ®в®бЁвбп Є ⥬ б«гз -
п¬, Є®Ј¤ Є«о祢®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв Ї®вॡ®бвм ў 祬-в® Ё«Ё ЇаҐ-
бл饮бвм 祬-в®: 祬 з йҐ. ў Ў«Ё§Є®¬ Їа®и«®¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ©
Ё¤ЁўЁ¤ Ї®«гз « ¤ ®Ґ ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ, ⥬ ¬ҐҐҐ жҐл¬ ®®
пў«пҐвбп ¤«п ҐЈ®, Ї®бЄ®«мЄг г ҐЈ® Ї®пў«пҐвбп бл饨Ґ Ё«Ё
ЇаҐбл饨Ґ гЄ § л¬ Ў« Ј®¬^. ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ Єа б®аҐзЁў®
ўла ¦ Ґв ЇаЁўҐа¦Ґ®бвм •®¬ б гвЁ«Ёв аЁбвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё ¬ли-
«ҐЁп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ.
Џп⮥ ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁ ®Ў« ¤ Ґв ¤ўг-
¬п ¬®¤гб ¬Ё: Є®Ј¤ ¤Ґ©бвўЁҐ ¤ ®© «Ёз®бвЁ Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є ў®§-
Ја ¦¤ҐЁо, Є®в®а®Ј® ® ®¦Ё¤ Ґв, Ё«Ё Є Є § Ёо, Ґ ®¦Ё¤ -
Ґ¬®¬г Ґо, в®Ј¤ Ў®«ҐҐ ўҐа®пв®, зв® нв «Ёз®бвм Ўг¤Ґв ўҐб⨠ᥡп
ЈаҐббЁў®, ЇаЁзҐ¬ १г«мв вл Ї®¤®Ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё¬Ґов Ў®«м-
襥 ®Їа ў¤ ЁҐ ¤«п в®© ¦Ґ б ¬®© «Ёз®бвЁ^. ќв® ЄбЁ®¬ вЁзҐб-
Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё¬ҐҐв ¤«п •®¬ б § 票Ґ ЇаЁ ®ЎкпᥨЁ Є®-
д«ЁЄвле бЁвг жЁ© ў б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©, е®вп ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ
«Ґ®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ЇаҐ¤л¤гйЁе ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ© Ґ
ЁбЄ«оз Ґвбп аҐиҐЁҐ Ї®¤®Ўле ®ЎкпбЁвҐ«мле § ¤ з. ЏаЁ ҐЄ®-
в®але ЇаҐ®Ўа §®ў Ёпе гЄ § ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¬®¦® ᢥбвЁ Є Ґ-
Є®в®ал¬ Ё§ ЇаҐ¤л¤гйЁе.
‚в®а®© ¬®¤гб Ї®«гз Ґвбп ў १г«мв ⥠ўЁ¤Ё¬ле ЇаҐ®Ўа §®ў -
Ё© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа . Љ®Ј¤ ¤Ґ©бвўЁҐ «Ёз®бвЁ ЇаЁў®
¤Ёв Є ў®§ Ја ¦¤ҐЁо, Є®в®а®Ј® ® ®¦Ё¤ Ґв, Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ Є
Ў®«м襬㠢®§ Ја ¦¤ҐЁо Ї® ба њҐЁо б ®¦Ё¤ Ґ¬л¬ Ё«Ё Є ®в
<-гвбвўЁо ®¦Ё¤ Ґ¬®Ј® Є § Ёп, «Ёз®бвм ЁбЇлвлў Ґв 㤮ў«Ґвў®-
२Ґ. ’ ЄЁҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ё १г«мв вл Ё¬Ґов Ў®«ҐҐ ўлб®Єго жҐ-
®бвм ¤«п «Ёз®бвЁ^. Љ ¦Ґвбп, зв® Ё ў ®Ў®Ёе ¬®¤гб е Їпв®Ј® ®б-
®ў®Ј® Ї®«®¦ҐЁп •®¬ б ¤Ґ« Ґв ®вбвгЇ«ҐЁҐ, ўў®¤п ЇбЁеЁзҐб-
ЄЁҐ б®бв®пЁп, ®вўҐаЈ Ґ¬лҐ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬®¬. Ќ® б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў
ўЁ¤г, зв® згўбвў , ўгв॥Ґ а бЇ®«®¦ҐЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ-
¤®ў Ё ¤агЈЁҐ Ї®¤®ЎлҐ б®бв®пЁп ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є -
⥣®аЁЁ <¤Ґ©бвўЁҐ> ў ҐҐ ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© ва Єв®ўЄҐ. €л¬Ё б«®ў -
¬Ё, в®, ® 祬 Ј®ў®апв ¬ гЄ § лҐ ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп, ¬®¦®
Ў«о¤ вм Ё ®ЇЁблў вм в Є, Є Є Ў«о¤ овбп Ё ®ЇЁблў овбп
ўбҐ ®бв «млҐ бв®а®л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.
‚ ⮬, ў 祬 •®¬ б ЁйҐв бЁ«г бў®Ґ© ЄбЁ®¬ вЁЄ®-¤Ґ¤гЄвЁў®©
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ®Ў¬Ґ - ।гЄжЁ®Ё§¬Ґ ЎЁеҐўЁ®аЁбв-
бЄ®© ®аЁҐв жЁЁ, ҐЈ® ®ЇЇ®Ґвл Ё§ а §«Ёзле Їа ў«ҐЁ© б®ўаҐ-
¬Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ гб¬ ваЁў ов ЇаЁжЁЇЁ «млҐ б« Ў®бвЁ^. ‘®Ј-
« б® «®ЈЁЄҐ ।гЄжЁ®Ё§¬ а § б®жЁ «млҐ пў«ҐЁп ®Ўкпбпов-
бп ЇбЁеЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ, в® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ б«Ґ¤гҐв
®Ўкпбпвм ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ, Ї®б«Ґ¤ЁҐ - нўҐвг «м®-еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё
§ ўЁбЁ¬®бвп¬Ё Ё в. ¤. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ॠ«млҐ Ї®§ ў ⥫млҐ
Їа®Ў«Ґ¬л <аҐи овбп> Їг⥬ ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁп Ё¬Ё. •®¬ б ®вўҐз Ґв
бў®Ё¬ ¬®Ј®зЁб«Ґл¬ ®ЇЇ®Ґв ¬, Ї®¤зҐаЄЁў п гЁўҐаб «мл©
е а ЄвҐа ЇаЁўҐ¤Ґле Ё¬ ®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ© Ё в® ®Ўбв®п⥫м-
бвў®, зв® Ёе ўбҐ®Ўй®бвм ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм гзЁвлў вм а §®®Ўа -
§ЁҐ б®жЁ «мле пў«ҐЁ©, ў ⮬ зЁб«Ґ ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ бЇҐЄвҐ ®Ў-
йҐбвў ^, ® д ЄвЁзҐбЄЁ ® Ґ а бб¬ ваЁў Ґв нвЁе а §«ЁзЁ© б
ᮤҐа¦ ⥫쮩 в®зЄЁ §аҐЁп.
‘ ¬Ё Ї® ᥡҐ ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп •®¬ б ®б®ў ⥫мл, Ёе
ЄбЁ®¬ вЁзҐбЄ®© бЁ«л Ґ«м§п ®ваЁж вм, ® нЄбва Ї®«пжЁп Ёе ў
б®жЁ «м®© ®Ў« бвЁ ўл§лў Ґв ў®§а ¦ҐЁп, ЇаЁ¬Ґа, б«Ґ¤гой п
®ЎкҐЄвЁў® Ґ®Ўе®¤Ё¬ п § ўЁбЁ¬®бвм: <Џ®а冷Є ®бгйҐбвў«ҐЁп
®Ў¬Ґ ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®¦®, ®¤ Є®,
ᮤҐа¦ вҐ«м® Ё, Ї®«®бвмо Ёбб«Ґ¤®ў вм «Ёим б гзҐв®¬ б®жЁ «м-
ле д Єв®а®ў, гз бвўгойЁе ў ॣ㫨஢ ЁЁ нв®Ј® ®Ў¬Ґ . ЋЎ-
¬Ґ ¬Ґ¦¤г ¤Ґп⥫м®бвп¬Ё, б®ўҐаи Ґ¬л¬Ё ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ бгЎк-
ҐЄв®¬, Ї®¤зЁпҐвбп гбв ®ў«Ґ®¬г ў ®ЎйҐб⢥ б®жЁ «м® ॣг-
«Ёа㥬®¬г ®Ў¬Ґг ¤Ґп⥫м®бвп¬Ё. б®ўҐаи Ґ¬л¬Ё а §«Ёзл¬Ё
бгЎкҐЄв ¬Ё>^. ’®, з⮠⥠Ё«Ё ЁлҐ б®жЁ «млҐ бвагЄвгал, ®Ў-
« ¤ ойЁҐ ¤л¤ЁўЁ¤г «м®© Ё«Ё ¤ЈагЇЇ®ў®© ॠ«м®бвмо,
Ґ Ё¬Ґов Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ї®«®бвмо § ўЁбЁ¬®Ј® ®в 祫®ўҐзҐбЄЁе Ё-
¤ЁўЁ¤®ў бгйҐбвў®ў Ёп Ё Ёе ¦Ё§м Ґ¬лб«Ё¬ ЎҐ:; 祫®ўҐзҐбЄ®©
¤Ґп-.Ґ«лобвЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ЎҐ§ ®Ў¬Ґ ¤Ґп⥫м®бвмо, в®, зв®
Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ бўп§ ® ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ б н«Ґ¬Ґв ал¬Ё б®-
жЁ «мл¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, Ґ ®§ з Ґв, зв® ®Ё «ЁиҐл ®в®бЁвҐ«м-
®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ Ё Ґ ®Ў« ¤ ов ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ д®а-
¬Ёаго饩 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ®Ў¬ҐлҐ ®в®иҐЁп бЁ«®©.
Џ®¤®ЎлҐ ॠ«млҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ј®ў®апв ®Ў ®Ї б® ®¤®бЈ®-
а®®бвЁ ЄбЁ®¬ вЁЄ®-¤Ґ¤гЄвЁўле ®Ўкпᥨ© Їаб¤Ї¤бЁ©
вҐ';!-":! б®жЁ «м®Ј® ®Ў¬Ґ . ‡ ҐҐ ўҐиҐ «®ЈЁзҐбЄ®© н«ҐЈ.-ив-
®б-.о Єа®Ґвбп, ў бгй®бвЁ, Ґб®¬Ґл© д®а¬ «Ё§¬.
" „¦®а¤¦ Љ бЇ а •®¬ б бў®Ґ ¬Ґбв® ў ᮢ६Ґ®© ?¤Ј
аи-.-^б.Є®© б®жЁ®«®ЈЁЁ II б®жЁ®«®ЈЁЁ ў®®ЎйҐ. …Ј® вў®азҐбвў® Ґ
n(^;'^"T:cn ®¤®§ з®© ®жҐЄҐ. „ ¦Ґ § Ў«г¦¤ҐЁҐ, Є ЄЁ¬, б 襩
в®'!':); §аҐЁп, пў«пҐвбп ҐЈ® ⢥а¤л© ҐЇаҐЄ«®л© ।гЄжЁ®Ё§¬,
11¬Ґ:.'в бў®Ґ®Ўа §л© Ї®«®¦ЁвҐ«мл© нд䥪⠢ б¬лб«Ґ ¬®ЎЁ«Ё§ жЁЁ
⥮ॣЁзҐбЄЁе Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе гбЁ«Ё© ў Ї®ЁбЄ е ®ўле Ё Ў®-
«ҐҐ гЎҐ¤ЁвҐ«мле аЈг¬Ґв®ў. €¬Ї®ЁагҐв ҐЈ® бв६«ҐЁҐ Є в®з-
®бвЁ Ё ¤®Є § ⥫м®бвЁ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮аҐвЁ§ жЁЁ, ў ⮬
-66 129
зЁб«Ґ Ё Є ¤®бвЁ¦ҐЁо ¬ ЄбЁ¬ «м®© пб®бвЁ ў Ї®Ё¬ ЁЁ б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ Ё ҐҐ ўгв॥© бвагЄвгал. ЌҐб¬®вап в® зв®
® 室Ёвбп ў Ї«Ґг Ґ®ЎЁеҐўЄ®аЁбвбЄЁе ¬ ваЁж ¬ли«ҐЁп, •®-
¬ б Ё¬ҐҐв ЎҐббЇ®алҐ § б«гЈЁ ў ®Ў« бвЁ ЇаЁў«ҐзҐЁп ўЁ¬ Ёп
Є в Є®¬г ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® дг¤ ¬Ґв «м®¬г б®жЁ «м®¬г ®в®иҐ-
Ёо, Є ЄЁ¬ пў«пҐвбп б®жЁ «мл© ®Ў¬Ґ, ЁвҐаҐб®ў ўиЁ© ¬лб«ЁвҐ-
«Ґ© ®в ЂаЁбв®вҐ«п ¤® Њ аЄб Ё ¤агЈЁе, ¦ЁўиЁе Ё вў®аЁўиЁе ў
Ў®«ҐҐ Ї®§¤ҐҐ ўаҐ¬п.
•®¬ б бв ўЁв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© § ¤ зг Ї®бв஥Ёп ®ЎйҐ© б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ®б®ўҐ ¬ЁЄа® «Ё§ Ё бЁвҐ§ ЎЁеҐўЁ®аЁбв-
бЄ®Ј® в®«Є . Ќ® ҐЈ® ¬®¤Ґ«м бв «ЄЁў Ґвбп б бҐа쥧묨 ЇаҐЇпвбв-
ўЁп¬Ё, Є®Ј¤ ў®§ЁЄ Ґв § ¤ з ЇҐаҐе®¤ ¬ Єа®га®ўҐм Ё ЇҐаҐ-
Ўа®бЄЁ ¬®бв ¬Ґ¦¤г ¬ЁЄа®- Ё ¬ Єа®б®жЁ®«®ЈЁҐ©. ЌҐ б«гз ©® Ґ-
Ї®б।бвўҐл© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м •®¬ б ЏЁвҐа Ѓ« г Їа®Ё§ў®¤Ёв,
ў бгй®бвЁ, ў Ў®«ми®© б⥯ҐЁ ᬥ㠯 а ¤ЁЈ¬л Ё Їлв Ґвбп ¤®б-
вЁзм бЁвҐ§ ⥮ਨ б®жЁ «м®Ј® ®Ў¬Ґ Ё бвагЄвга®Ј® дгЄжЁ®-
«Ё§¬ ^. …бвм б¬лб« Ё ў Їа®¤®«¦ҐЁЁ ¤Ё «®Ј ¬Ґ¦¤г б®жЁ®«®-
ЈЁҐ© •®¬ б Ё ᮢ६Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁҐ©.
ЏаЁ¬Ґз Ёп
1. Homans G. ‘. Coming to my Senses. The Autobiography of a Socio-
logist. Transaction Books. New Brunswick (U. S. A.); London (U. K.), 1984.
Third printing 1986.
2. Ibid. P. 13-20.
3. Ibid. P. 64.
4 Ibid. P. 76.
5. Ibid. P. 104-105.
6. Ibid. P. 151.
7. Homans G. ‘. The Human Group. N. Y., 1950. ЏҐаҐ¤ нвЁ¬ •®¬ б
®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ЄЁЈЁ: Massachusetts on the Sea. Boston, 1930 (wilh S. E. Morison);
An Introduction to Pareto: His Sociology. N. Y" 1934 (with Ch. P.' Curties);
English Villagers of the Thirteenth Century. Cambridge, 1941; Fatigue of Wor-
kers. Report of the Committee on the Work in Industry, National Research Coun-
cil. N. Y. 1941: The Society of Fellows. Harvard, 1933-1947. Cambridge, 1948
(with Ћ. ’. Bailey); A Conceptual Sociological Review 1947. 12. P. 13-26.
8. H omans G. ‘. The Human Group. P. 12.
9. Ibid.
10. Ibid. P. 16-17.
11. Homans G. C. The Nature of Social Science. N. Y., 1967.
12. Homans G. C.English Villagers of the Thirteenth Century (б¬. Ї®б«Ґ¤-
оо Ј« ўг нв®© ЄЁЈЁ); Homans G. ‘. Coming to my Senses. P. 315.
13. Homans G. ‘. The Human Group. P. 43.
14 Ibid. P. 109.
15. Ibid. P. 112.
16. Ibid. P. 118.
17. ’ҐаҐа „¦. ‘вагЄвга б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. Њ., 1985. .‘. 297.
18. Homans G. ‘ Social Behaviour: Its Elementary Forms. N. Y., 1961;
Revised Edition. N. Y" 1974. P. 6-8.
19. •®¬ б ЇаЁ§ Ґв, зв® <—Ґ«®ўҐзҐбЄ п ЈагЇЇ > д ЄвЁзҐбЄЁ б пў«пҐвбп
⥮ਥ©, ᪮॥ бЇ®б®Ў®¬ Ї®бв஥Ёп в Є®ў®© (б¬.: Ќ omans G. ‘. Coming
to my Sences. P. 328). ’ ¬ ¦Ґ ®ЇЁб л ҐЈ® Ї®ЁбЄЁ ў ®Ў« б⨠⥮ਨ Ё ¬Ґв®¤®-
«®ЈЁЁ гЄЁ.
20. Ritzer G. Sociolcgical Theory. N. Y., 1983. P. 367-368.
21. Homans G. ‘. The Nature of Soda! Science. P. 50.
22. Ibid. P. 14, 18.
23. Ќ ® mans G. ‘. The Social Reverance of Behaviourism, N. Y., 1962.
24. Ќ® mans G. ‘. Contemporary Theory in Sociology. Chicago, 1964.
P. 957-959.
25. Ќ® mans G. ‘. Social Behaviour... P. 16.
25. Ibid. P. 16.
27. Ibid.
28. Ibid. P. 22-23.
29. Ibid. P. 24.
30. Ibid.
31. Ibid. P. 29.
32. Ibid. P. 37.
33. Ibid. P. 39.
34. Sorokin P. A. Sociological Theories of Today. N. Y., 1979. P. 535-536;
Abraharnsson ‚. Homans on Exchange //AJS. Vol. 76. P. 273-285; Mitc-
h el J. N. Social Exchange, Dramaturgy and Ethnomethodology: Toward a Para-
digmatic Synthesis. N. Y., 1978. P. 81.
35. Ќ® mans G. ‘. Social Behaviour... P. 365-366.
36. ЌЁЄ®«®ў ‹. ‘вагЄвгаЁвҐ з®ўҐиЄ в ¤Ґ©®бв. ‘®дЁп, 1982.
37. ” ® ⥠ў ѓ. ’Ґ®аЁпв б®жЁ « в а §¬п // ‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ Їа®Ў«Ґ-
¬Ё. 1987. ь 6. ‘. 123-135.
9* 138
Соседние файлы в папке Современная американская социология (1994)