Скачиваний:
13
Добавлен:
29.03.2016
Размер:
71.97 Кб
Скачать
A. M. Љ аЁ¬бЄЁ©

‘Љ€ЌЌ…ђ: ‘Ћ–€Ђ‹њЌ›‰ Ѓ€•…‚€Ћђ€‡Њ

ЃЁеҐўЁ®аЁ§¬ ў ®ЎйҐбвў®ўҐ¤Ґ­ЁЁ - ᪮॥ гбв ­®ўЄ  Ё
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ п Ї®§ЁжЁп, 祬 Ґ¤Ё­ п д®а¬ «м­ п Є®­жҐЇжЁп. ѓҐ-
­ҐвЁзҐбЄЁ ®­ бўп§ ­ б ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬®¬ ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё, ў§пвл© ў
ЇаҐ¤Ґ«м­® иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ, ўЄ«оз Ґв ў ᥡп а §­®вЁЇ­лҐ ⥮аҐ-
вЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп; Ј« ў­л¬Ё б।Ё ­Ёе пў«повбп ЎЁеҐўЁ®аЁбв-
бЄЁҐ ­ Їа ў«Ґ­Ёп ў б®жЁ «м­®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ,   в Є-
¦Ґ ў Ї®«Ёв®«®ЈЁЁ, «Ё­ЈўЁбвЁЄҐ, Їа ў®ўҐ¤Ґ­ЁЁ, а拉 ЇаЁЄ« ¤­ле
¤ЁбжЁЇ«Ё­. Џ®­пвЁҐ б®жЁ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ­Ґ®¤­®§­ з­®. ‚
ᮮ⢥вбвўЁЁ б® б«®¦ЁўиҐ©бп ў «ЁвҐа вгॠва ¤ЁжЁҐ© ¬л Ї®­Ё-
¬ Ґ¬ ҐЈ® Є Є ўбпЄ®Ґ ЇаЁ«®¦Ґ­ЁҐ § Є®­®ў ¦Ёў®в­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Є
®Ўкпб­Ґ­Ёо ®ЎйҐбвў  Ё б®жЁ «м­® §­ зЁ¬®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп 祫®ўҐ-
Є . ‚ н⮬ ­Ґбва®Ј®¬ б¬лб«Ґ Ї®¤ нвг агЎаЁЄг Ї®¤ў®¤Ё¬л 'Є Є
б®жЁ «м­®-дЁ«®б®дбЄЁҐ, в Є Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ (⥬ Ў®-
«ҐҐ зв® Ёе бва®Ј®Ґ а §Ја ­ЁзҐ­ЁҐ Ї®¤з б '­Ґў®§¬®¦­®). ‘гйҐбв-
ўгҐв ¬­Ґ­ЁҐ, зв® Ё¤Ґ« б®жЁ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ўЇҐаўлҐ Ўл«Ё
Ё§«®¦Ґ­л ѓ. ЊЁ¤®¬ ў 1934 Ј. ' ЌҐ ўе®¤п ў ¤Ґв «Ё, ¬®¦­® б®Ј« -
бЁвмбп, зв® Є Є Ё¤Ґ©­®-⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ пў«Ґ­ЁҐ б®жЁ «м­л© ЎЁ-
奢Ё®аЁ§¬ ®д®а¬«пҐвбп ў 30-Ґ ЈЈ., е®вп ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ п б®жЁ®«®-
ЈЁп ў® ¬­®Ј®¬ ў®Ї«®вЁ«  ҐЈ® зҐавл 㦥 ў Є®­жҐ 20-е ЈЈ.

‘«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г Ё Ё­лҐ б«®ў®гЇ®вॡ«Ґ­Ёп. ’ Є.
Џ. Ќ. ЁеЁаҐў бзЁв Ґв, зв® ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ ў ЎЁеҐўЁ®-
аЁ§¬Ґ ¬®¦­® ўл¤Ґ«Ёвм ваЁ ®б­®ў­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёп: <Є®­ўҐ­жЁ®-
­ «м­л© (Ё«Ё ®Ўлз­л©) (• ««, ЊЁ««Ґа Ё „®«« а¤, Њ гаҐа, ЃҐа-
« ©­, • а«®г), а ¤ЁЄ «м­л©, ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬л© ‘ЄЁ­­Ґа®¬ Ё ҐЈ®
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«п¬Ё, Ё ўл¤ўЁЈ ойЁ©бп ᥩз б ­  ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® б®-
жЁ «м­л© (в®з­ҐҐ, б®жЁ «м­®Ј® ­ г祭Ёп) ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬, Є®в®ал©
ЇаҐ¤бв ў«пов Ѓ ­¤га  Ё ‘в  вб>^. ‘ЇҐжЁдЁЄг б®жЁ «м­®Ј® ЎЁ-
奢Ё®аЁ§¬  Џ. Ќ. ЁеЁаҐў ўЁ¤Ёв ў ¤®Їг饭ЁЁ бгЎкҐЄвЁў­®©  Є-
вЁў­®бвЁ, ўла ¦ о饩бп ў ®Ўа в­®¬ ў®§¤Ґ©бвўЁЁ Ё­¤ЁўЁ¤  ­ 
б।г. Ћ¤­ Є® нв  вҐ­¤Ґ­жЁп Їа®пўЁ« бм а ­миҐ - ў а ¤ЁЄ «м-
­®¬ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬Ґ ‘ЄЁ­­Ґа , вў®азҐбвў® Є®в®а®Ј® ®Є § «®бм ¬Ґб-
⮬ ўбваҐзЁ а ­­ҐЈ® Ё ­®ўҐ©иҐЈ® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ,   в Є¦Ґ д®Єг-
ᮬ Ё Є в «Ё§ в®а®¬ ¬­®ЈЁе ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁе вҐзҐ­Ё© ў дЁ«®-
б®дЁЁ, б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё б®жЁ «м­®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ.

/. Џ®­пвЁҐ Ё ўЁ¤л б®жЁ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ 

Љ Є ⥮аҐвЁзҐбЄ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­ , Ё§гз ой п Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ¦Ёўле
®аЈ ­Ё§¬®ў, ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ бд®а¬Ёа®ў «бп ў ‘Ђ ў Є®­жҐ XIX -
­ з «Ґ XX ў. гбЁ«Ёп¬Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ќ. ’®а­¤ ©Є  Ё „¦. Ѓ. “®в-
б®­ . Ќ  Ў §Ґ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў б ¦Ёў®в­л¬Ё ’®а­¤ ©Є ЇаЁиҐ« Є
ўлў®¤г, зв® Ёе 楫Ґб®®Ўа §­лҐ ¤Ґ©бвўЁп пў«повбп १г«мв в®¬

б«ҐЇле Їа®Ў Ё ®иЁЎ®Є, ўб«Ґ¤бвўЁҐ Є®в®але б«гз ©­® ­ йгЇлў -
Ґвбп г¤ з­ п ॠЄжЁп ­  бвЁ¬г«ЁагойЁҐ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ д Єв®ал. ‚
 ­ «®ЈЁз­ле бЁвг жЁпе ®­  Ё¬ҐҐв ⥭¤Ґ­жЁо Є ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёо,
  ¬­®Ј®Єа в­®Ґ Ї®ўв®аҐ­ЁҐ (гЇа ¦­Ґ­ЁҐ) ўҐ¤Ґв Є ҐҐ § ЄаҐЇ«Ґ­Ёо
Ё  ўв®¬ вЁ§ жЁЁ. “®вб®­ (ЇаҐ¤«®¦ЁўиЁ© ў 1913 Ј. б ¬ вҐа¬Ё­
<ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬>) ў §­ зЁвҐ«м­®© ¬ҐаҐ бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў « Є®­жҐЇ-
жЁо ’®а­¤ ©Є , ЇаЁ¤ ў Ґ© ЎЁ®¤ҐвҐа¬Ё­ЁбвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа. Џ®
ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, «оЎлҐ д®а¬л Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ¦Ёў®в­ле Ё 祫®ўҐЄ  ЇаЁ­-
жЁЇЁ «м­® ।гжЁагҐ¬л Є б奬Ґ <бвЁ¬г« - ॠЄжЁп>. ЏаЁ н⮬
ᮧ­ ­ЁҐ Ё Ї®§­ ­ЁҐ ­Ґ а бб¬ ваЁў «Ёбм Ё¬ Є Є ॣг«пв®ал Ї®-
ўҐ¤Ґ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг Ўл«Ё ®Ўкпб­Ё¬л ў вҐа¬Ё­ е ॠЄжЁЁ ­ 
ў­Ґи­ЁҐ бвЁ¬г«л, ў в® ўаҐ¬п Є Є ¬Ґ­в «м­ п ¤Ґп⥫쭮бвм, ­Ґ
ўла ¦ ой пбп ®¤­®§­ з­® ў ¬®в®а­ле, н¬®жЁ®­ «м­ле Ё Ё­ле
¤Ґ©бвўЁпе, в. Ґ. ­Ґ ¤®бвгЇ­ п ­ Ў«о¤Ґ­Ёо, ­Ґ ¬®Ј«  Ўлвм ЇаҐ¤¬Ґ-
⮬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп.

€­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ЁЈ­®аЁа®ў « ў­гв७­оо ¬®вЁ-
ў жЁо Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп,   в Є¦Ґ бЇҐжЁдЁЄг  ЄвЁў­®б⨠祫®ўҐЄ , бў®¤п
ҐҐ Є ЇаЁбЇ®б®ЎЁвҐ«м­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ЃЁеҐўЁ®аЁ§¬ а ¤ЁЄ «м­®
ॢЁ§®ў « Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЇбЁеЁЄЁ 'Ё Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ  Ё д ЄвЁзҐб-
ЄЁ ЇаҐўа вЁ« ЇбЁе®«®ЈЁо Ё§ ­ гЄЁ ® <¤гиҐ>, в. Ґ. ᮧ­ ­ЁЁ Ё ЇҐ­-
еЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ў®®ЎйҐ, ў ­ гЄг ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ.

ЃЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁ© Ї®ў®а®в ў ‘Ђ ў 10-20-Ґ Ј®¤л Ўл« бўп§ ­
б Ї®ЇлвЄ®© ЇаҐ®¤®«Ґвм бгЎкҐЄвЁўЁбвбЄго ¬Ґв®¤®«®ЈЁо ў 祫®ўҐ-
Є®ўҐ¤Ґ­ЁЁ. ‚ Ё§г祭ЁЁ ᮧ­ ­Ёп ЇбЁе®«®ЈЁп Ёб室Ё«  Ё§ в®Ј®,
зв® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп Ё¬Ґов «Ёим ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ ЇаЁзЁ­л, Ё
®ЇЁа « бм Ї®звЁ ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ­  Ё­ва®бЇҐЄжЁо (б ¬®­ Ў«о¤Ґ-
­ЁҐ),   д®а¬Ёагой пбп б®жЁ®«®ЈЁп - ­  ҐҐ Їа®Ё§ў®¤­лҐ д®а-
¬л, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­  ®жҐ­®з­лҐ б㦤Ґ­Ёп аҐбЇ®­¤Ґ­в®ў. ЊҐ¦¤г
⥬ бв ­®ўЁ«®бм ®зҐўЁ¤­л¬, зв® бгйҐбвўгов ­Ґ®б®§­ ў Ґ¬лҐ зҐ-
«®ўҐЄ®¬ Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ¤®бвгЇ­лҐ б ¬®­ Ў«о¤Ґ­Ёо Є®¬Ї®-
­Ґ­вл ᮧ­ ­Ёп, ЁЈа ойЁҐ ў ¦­го а®«м ў Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ. Ља®¬Ґ в®-
Ј®, Ё­ва®бЇҐЄвЁўЁ§¬ ­Ґ ®ЇЁа «бп ­  нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­го Ў §г Ё
Ўл« бЄ«®­Ґ­ Є бгЎкҐЄвЁўЁ§¬г ў ўлЎ®аҐ Ё ®жҐ­ЄҐ ¤ ­­ле. …Ј® ­Ґ-
Ё§ЎҐ¦­л¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ўл«® ®Ўа йҐ­ЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п Є ¬Ґв®-
¤г ўзгўбвў®ў ­Ёп, г Є®в®а®Ј® Ё¬Ґ«бп Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ©  ­ «®Ј -
б ¬®Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п б ®ЎкҐЄв®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, ®б®-
ЎҐ­­® ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ЇаЁҐ¬  ўЄ«о祭­®Ј® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп.

Џ®­ з «г ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ г⢥ত « бҐЎп Є Є ¬Ґв®¤ ®ЎкҐЄвЁў-
­®Ј® Ё§г祭Ёп ¦Ёў®в­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ­® бЄ®а® ҐЈ® ¬Ґв®¤®«®ЈЁп Ё
ЇаЁ­жЁЇл Ўл«Ё ЁбЇ®«м§®ў ­л ¤«п ®Ўкпб­Ґ­Ёп а §«Ёз­ле  бЇҐЄ-
в®ў ®ЎйҐб⢥­­®©  ЄвЁў­®б⨠祫®ўҐЄ  - е а ЄвҐа­ п зҐав  б®-
жЁ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ , Їа®пўЁўи пбп Є Є г ҐбвҐбвў®ЁбЇлв вҐ-
«Ґ©, в Є Ё г б®жЁ «м­ле ¬л᫨⥫Ґ© („¦. Ѓ. “®вб®­, Љ. џ­Ј,
Ђ. ‚Ґ©б, ”. Ђ¤«Ґа, “. • ­вҐа).

ЃЁеҐўЁ®аЁ§¬ з бв® ®ЎўЁ­пҐвбп ў Ї®§ЁвЁўЁ§¬Ґ, ўла ¦ о饬бп
ў ЇаЁўҐа¦Ґ­­®бвЁ ¬Ґв®¤ ¬ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп, нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в , ўҐаЁдЁЄ -
жЁЁ,   в Є¦Ґ ў бв६«Ґ­ЁЁ ЎЁеҐўЁ®аЁбв®ў н«Ё¬Ё­Ёа®ў вм <¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ> Їа®Ў«Ґ¬л, бўп§ ­­лҐ б <¤ги®©> Ё <­Ґ­ Ў«о¤ Ґ¬®©>
¬®вЁў жЁҐ© Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. ќвЁ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп Ё¬Ґов ®б­®ў ­ЁҐ, ­® Ёе ­Ґ

б«Ґ¤гҐв гЇа®й вм, ⥬ Ў®«ҐҐ ®жҐ­Ёў вм ®¤­®§­ з­® ­ҐЈ вЁў­®. ЌҐ-
®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм, зв® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ®Є § «бп нд䥪⨢­л¬
npuTiiBOBC'coM бЇҐЄг«пвЁў­®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ Ё­ва®бЇҐЄвЁўЁ§¬ ,  
в Єгеб Ё­бвЁ­ЄвпўЁ§¬г ў б®жЁ «м­®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ,
Є®в®ал© Їлв «бп ®Ўкпб­Ёвм Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ Ё ЈагЇЇ®ў®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ-
­ЁҐ «о¤Ґ© ўа®¦¤Ґ­­л¬Ё Ё­бвЁ­Єв ¬Ё, ҐбвҐб⢥­­®© бЄ«®­­®бвмо
Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ 楫п¬, ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ў­гв७­Ёе Ї®¤б®§­ вҐ«м­ле
Ё¬Їг«мб®ў Ё ў«ҐзҐ­Ё©. ЃЁеҐўЁ®аЁ§¬ ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© бҐа쥧­го
!ion.'iTKy г⢥नвм ®ЎкҐЄвЁў­лҐ -  ­ «®ЈЁз­лҐ Ё­бва㬥­в аЁо
ҐбвҐб⢥­­ле ­ гЄ - ¬Ґв®¤л Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. € е®вп ў Є®­Ґз­®¬
б^ҐвҐ нв  Ї®ЇлвЄ  ўл«Ё« бм ў ЎЁ®«®ЈЁ§¬ Ё бжЁҐ­вЁ§¬, ®­  ®Є § -
«  бвЁ¬г«Ёаго饥 ў«Ёп­ЁҐ ­  Ї®б«Ґ¤гойЁҐ и ЈЁ ў н⮬ ­ Їа ў-
.:.:!:Ё Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ё¬Ґ«  бЇ®Ё¬ Ї®§ЁвЁў­л¬ १г«мв в®¬ ®Ў®Ј -
йб-1,1Ґ вҐе­ЁЄЁ Ё ¬Ґв®¤ЁЄЁ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©.

Ћб®Ўл© Ё­вҐаҐб ЇаҐ¤бв ў«пов Ё¬Ї«ЁЄ жЁЁ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ў б®-
11.-")«®Ј­Ё, Є®в®а п ЇаҐ¦¤Ґ ¤агЈЁе ®ЎйҐбвў®ўҐ¤зҐбЄЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё­
:^. .'^Ј « бм ЁбЇ®«м§®ў вм ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄго ¬Ґв®¤®«®ЈЁо ў  ­ «Ё-
"- б®жЁ «м­ле пў«Ґ­Ё©. ‘в६«Ґ­ЁҐ ®ЇҐаҐвмбп ­  бва®Јго д Єв®-
.^:в,о II ЁбЇ®«м§®ў вм १г«мв вл нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў -
­ЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ў ­Ґ¬ «®© б⥯Ґ­Ё Ўл«® бўп§ ­® б ⥬, зв® Ё­¤ЁўЁ-
¤г «м­лҐ- Ё ЈагЇЇ®ўлҐ ¤Ґ©бвўЁп ­Ґ«м§п ®¤­®§­ з­® ўлўҐбвЁ Ё§
®‘:¤.зе б®жЁ «м­ле § Є®­®ў,   в Є¦Ґ б® бв६«Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁ¤ вм б®-
жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё­д®а¬ жЁЁ е а ЄвҐа ®ЎкҐЄвЁў­®Ј® ­ гз­®Ј® §­ -
;i:.:;. ®¤­®вЁЇ­®Ј® ҐбвҐб⢥­­®­ гз­®¬г. Љ Є 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, ®Ўк-
ҐЄв®¬,  ­ «Ё§  ¤«п ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ¬®Ј«® Ўлвм в®«мЄ® ­ҐЇ®б।-
бв^^®о ­ Ў«о¤ Ґ¬®Ґ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ЁбЄ«озЁвҐ«м­®© ®Ў« бвмо
­бб.^¤®ў ­Ёп бв ­®ўЁ«Ёбм ў­Ґи­ҐҐ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё зҐвЄ® дЁЄбЁагҐ-
M:.ie ®Ўгб«®ў«Ёў ойЁҐ ҐЈ® д Єв®ал.

ѓ ЄЁб гбв ­®ўЄЁ ®Є § «Ёбм ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л¬Ё ¤«п ЇаЁЄ« ¤­®©
^(.'^.®«®ЈЁЁ ­ Ї®б«г¦Ё«Ё ®б­®ў ­ЁҐ¬ ҐҐ бЎ«Ё¦Ґ­Ёп, Ї® бгйҐбвўг
chiiiCJa б ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬®¬. ‚ла §Ё«®бм нв® ў  ЄвЁў­®¬ ЁбЇ®«м§®ў -
­­в ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ ¬­®ЈЁ¬Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё <б®-
жЁ «м­®© нЄ®«®ЈЁЁ> (Ё­ў ©а®¬Ґ­в «м­®©, Ё«Ё <Ј®а®¤бЄ®©>) Ё  
ў®..Ќ11Є­®ўҐ­Ё11 ў а ¬Є е в Є ­ §лў Ґ¬®Ј® ҐбвҐб⢥­­®­ гз­®Ј® ­ -
Їа ў«Ґ­Ёп б®Ўб⢥­­® ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ.

ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«м —ЁЄ ЈбЄ®© иЄ®«л ќ. ‹Ё­¤Ґ¬ ­ Ї®¤ўҐаЈ ЄаЁвЁ-
ЄҐ бв६«Ґ­ЁҐ  Ўб®«овЁ§Ёа®ў вм ¬Ґв®¤  ­ЄҐв­®Ј® ®Їа®б , Є®в®-
pb!:i, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, Ўл« Ї«®е ⥬, зв® Ї®§ЁжЁп Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п ў
§­ зЁвҐ«м­®© ¬ҐаҐ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«п«  е а ЄвҐа ®вўҐв®ў, ¤ ¦Ґ Є®Ј-
¤  ®­Ё бў®¤Ё«Ёбм Є <¤ > Ё«Ё <­Ґв>. ‚л室 ®­ ўЁ¤Ґ« ў ¬Ґв®¤ е
®ЎкҐЄвЁў­®Ј® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ЎЁеҐўЁ®аЁбв ¬Ё. <…б«Ё
ўл .-«Ґ« ҐвҐ г§­ вм, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ «Ёж® ¤Ґ« Ґв, - Ј®ў®апв
‘­еҐ§Ё®аЁбвл, - ў®§¤Ґа¦ЁвҐбм ®в в®Ј®, зв®Ўл бЇа®бЁвм ҐЈ®. …Ј®
®вўб-:- Ўг¤Ґв ­ ўҐа­пЄ  ­ҐЇа ўЁ«м­л¬, Ё ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ®­ ­Ґ
3iia'.'T, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв,   Ё¬Ґ­­® Ї®в®Єг, зв® ®­ ®вўҐз Ґв ­  ў®Ї-
а®б, Ё ®­ ®вўҐвЁв ў ў иЁе вҐа¬Ё­ е... Џ®н⮬г, Ґб«Ё ўл ¦Ґ« Ґ-
⥠§­ вм, зв® ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤Ґ« Ґв, ­Ґ бЇа иЁў ©вҐ ҐЈ®,  
­ Ў«о¤ ©вҐ §  ­Ё¬>^ ‚ а ў­®© ¬ҐаҐ ‹Ё­¤Ґ¬ ­ Ўл« Їа®вЁў гў-
«ҐзҐ­Ёп ЇаЁ Ї®«Ґўле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе ¬Ґв®¤®¬ ўЄ«о祭­®Ј® ­ -

Ў«о¤Ґ­Ёп <Ё§­гваЁ> Ё§гз Ґ¬®© б।л, Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁ н⮬ б®жЁ®-
«®Ј аЁбЄгҐв Ўлвм 業­®бв­® ў®ў«ҐзҐ­­л¬. Ћ¤­ Є® ‹Ё­¤Ґ¬ ­ ­Ґ
Ўл« ¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁўҐа¦Ґ­жҐ¬ ®¤­®Ј® ¬Ґв®¤ ,   ўлбвгЇ « § 
б®зҐв ­ЁҐ а §«Ёз­ле ¬Ґв®¤®ў. ‘ ¬® ®ЎкҐЄвЁў­®Ґ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ ®­
Ї бб¬ ваЁў « Є Є бЇ®б®Ў ў®Їа®и ­Ёп, १г«мв вл Є®в®а®Ј® ¤®-
ЇгбЄ ов Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ (Є®«ЁзҐб⢥­­го ®Ўа Ў®вЄг) Ё Є®в®а®Ґ 楫Ґ-
б®®Ўа §­® Є®¬ЎЁ­Ёа®ў вм б ўЄ«о祭­л¬ (Ё«Ё гз бвўгойЁ¬)
­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬.

ЋЇЁа пбм ­  ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄго ¬Ґв®¤®«®ЈЁо, ЇаЁ¬Ґа­® ў нв®
¦Ґ ўаҐ¬п ”. ѓ. Ћ«Ї®ав^ Ё§гз Ґв Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ­Ґд®а¬ «м­ле ЈагЇЇ
(<в®«Їл>). …Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ї®«м§®ў «Ёбм Ї®Їг«па­®бвмо, ®¤­ -
Є® ®­ Ё ҐЈ® Ґ¤Ё­®¬ли«Ґ­­ЁЄ Љ. џ­Ј Ўл«Ё бв®а®­­ЁЄ ¬Ё Єа ©­Ґ-
Ј® н¬ЇЁаЁ§¬  Ё Ё§ЎҐЈ «Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®Ў®ЎйҐ­Ё©.

‘®Ўб⢥­­® ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп, бўп§ ­­ п б Ё¬Ґ­ -
¬Ё „¦. ќ. ‹ ­¤ЎҐаЈ , ђ. Ђ. Ѓн©­  Ё ‘. Љ. „®¤¤ , б«®¦Ё« бм ў®
ўв®а®© Ї®«®ўЁ­Ґ 20-е ЈЈ. Ё ўЇ«®вм ¤® ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©­л ЁЈ-
а «  ўҐ¤гйго а®«м ў  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ
(¬­®ЈЁҐ ҐҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Ўл«Ё  ЄвЁў­л Ё ў Ї®б«Ґ¤гойЁ© ЇҐ-
аЁ®¤, ­® Ёе ў®§§аҐ­Ёп ЇаҐвҐаЇҐ«Ё ­Ґ®ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄго ¬®¤ЁдЁ-
Є жЁо). …Ґ ®б­®ў®Ї®«®¦­ЁЄЁ ®бгйҐбвўЁ«Ё бў®Ґ®Ўа §­л© ᨭ⥧
ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  “®вб®­  Ё Ё­бва㬥­в «Ё§¬  „моЁ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ зҐ-
Ј® Ї®пўЁ« бм ЇҐаў п Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ®д®а¬«Ґ­­ п иЄ®«  б®жЁ-
 «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ . …Ј® бв ­®ў«Ґ­ЁҐ Їа®Ёб室Ё«® ў агб«Ґ
®ЎйҐ© ⥭¤Ґ­жЁЁ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё Є а §а Ў®вЄҐ ®ЎкҐЄвЁў-
­ле ¬Ґв®¤®ў  ­ «Ё§  ®ЎйҐб⢥­­ле Їа®жҐбб®ў Ё бвагЄвга. ЏаЁ
н⮬ Ѓн©­ ўлбЄ §лў «бп Їа®вЁў б¬лЄ ­Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ б ЎЁ®«®-
ЈЁзҐбЄЁ¬ нў®«ожЁ®­Ё§¬®¬ (бЇҐ­бҐаЁ '­бЄ п Ё б®жЁ «-¤ аўЁ­Ёбв-
бЄ п ва ¤ЁжЁп), в Є Є Є нв® ЇаЁў®¤Ё«® Є гва вҐ бЇҐжЁдЁЄЁ б®-
жЁ®«®ЈЁЁ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ҐҐ ¬Ґв®¤л ­Ґ ¤®«¦­л ЇаЁ­жЁЇЁ «м­®
®в«Ёз вмбп ®в ¬Ґв®¤®ў ҐбвҐб⢥­­ле ­ гЄ. <…¤Ё­б⢥­­лҐ ¤ ­-
­лҐ, б Є®в®ал¬Ё ®­  Ё¬ҐҐв ¤Ґ«®, - ЇЁб « Ѓн©­, - нв® ­ Ў«о-
¤ Ґ¬лҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ¤ ­­лҐ, Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­­лҐ ®ЎкҐЄвЁў­л¬Ё
б।бвў ¬Ё «®ЈЁЄЁ, ¬ вҐ¬ вЁЄЁ Ё Ё­бва㬥­в «м­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў -
­Ёп. ќв® ¤ ­­лҐ ® ЈагЇЇ®ў®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ «о¤Ґ©, ®Ўгб«®ў«Ґ­-
­®© Єг«мвга®©. ‘®жЁ®«®ЈЁп ў ў®§а бв о饩 б⥯Ґ­Ё бв ­®ўЁвбп
ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®©, б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ б­Ё¦Ґ­ЁҐ¬ ў­Ё¬ ­Ёп Є
бгЎкҐЄвЁў­л¬, ­Ґ­ Ў«о¤ Ґ¬л¬ <бЁ« ¬>, <Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп¬>, <¦Ґ-
« ­Ёп¬>, <Ё­бвЁ­Єв ¬> Ё в. Ї. ш>.

…б«Ё  ­вЁбгЎкҐЄвЁўЁбвбЄ п гбв ­®ўЄ  ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ў ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ ўла §Ё« бм ў ЄаЁвЁЄҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё­ва®бЇҐЄжЁЁ, в® ў б®-
жЁ®«®ЈЁЁ ®­  Ўл«  ­ Їа ў«Ґ­  Їа®вЁў Ё­вҐаЇабв вЁў­ле ¬Ґв®-
¤ЁЄ, ЈҐЇҐвЁзҐбЄЁ бўп§ ­­ле б Є®­жҐЇжЁп¬Ё ‚. „Ё«мвҐп ­ Њ. ‚б-
ЎҐа  Ё ®аЁҐ­вЁа®ў ­­ле ­  ў­гв७­ЁҐ д Єв®ал Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп: гб-
в ­®ўЄЁ, 業­®бвЁ, ­ ¬ҐаҐ­Ёп, 㬮­ бв஥­ЁҐ Ї Ёе «Ёз­®бв­®Ґ
ў®бЇаЁпвЁҐ. ‚ Ј« § е ЎЁебўЁ®а­бв®ў ­ ЁЎ®«ҐҐ паЄЁ¬ ў®Ї«®йҐ­Ё-
Ґ¬ в Є®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ пўЁ«®бм Є ЇЁв «м­®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ “. ’®-
¬ б  ­ ”. ‡­ ­Ґ­Є®Ј® <Џ®«мбЄЁ© 'ЄаҐбвмп­Ё­ ў …ўа®ЇҐ Ї Ђ¬ҐаЁ-
ЄҐ> (1919), ў Є®в®а®¬ Ўл«Ё иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў ­л «Ёз­лҐ ¤®-
Єг¬Ґ­вл, ЇЁбм¬ , ¤­Ґў­ЁЄЁ, ЎЁ®Ја дЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «. ‹ ­¤ЎҐаЈ

7-66 97

бзЁв «, зв® в Є п Ё­д®а¬ жЁп, ўла ¦ п «Ёим бгЎкҐЄвЁў­лҐ в®з-
ЄЁ §аҐ­Ёп, Ё¬ҐҐв ¬ «го Ї®§­ ў вҐ«м­го 業­®бвм Ё ¬®¦Ґв Ёб-
Ї®«м§®ў вмбп б ®зҐ­м бҐа쥧­л¬Ё Є®а४⨢ ¬Ё ".

‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄ­гвм, зв® аҐзм §¤Ґбм Ё¤Ґв ­Ґ ®Ў ®ваЁж ­ЁЁ а®-
«Ё бгЎкҐЄвЁў­ле д Єв®а®ў,   ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ёе ®ЎкҐЄвЁў­®©
®жҐ­ЄЁ. „¦. Њ аЄЁ, Ґ¤Ё­®¬ли«Ґ­­ЁЄ ‹ ­¤ЎҐаЈ , бзЁв «, зв® в -
Єго ў®§¬®¦­®бвм ¤ Ґв «Ёим ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁ© Ї®¤е®¤: <…б«Ё в Є®©
Ї®¤е®¤ ®бў®Ў®¤Ёвм ®в <Ё§¬®ў> Ё ᥪ⠭вбвў  Ё ЇаЁ­пвм ў Є зҐбв-
ўҐ ¬Ґв®¤  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, ®­ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм ®Ја®¬­го 業­®бвм. ‚
®б®ЎҐ­­®бвЁ Ўг¤Ґв 業Ґ­ ¤«п Ё§г祭Ёп ў вҐа¬Ё­ е Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп,
¦Ґ« ­Ё©, ¬®вЁў®ў Ё. в Є ­ §лў Ґ¬®Ј® бгЎкҐЄвЁў­®Ј®>^ Є®в®а®Ґ
¬®¦Ґв бв вм ЇаҐ¤¬Ґв®¬  ­ «Ё§  «Ёим ў б«гз Ґ Їа®пў«Ґ­Ёп ў дЁЄ-
бЁа㥬ле Ї®ўҐ¤Ґ­зҐбЄЁе  Єв е. Џ® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўг Ёбв®аЁЄ  б®-
жЁ®«®ЈЁЁ „¦. Њ ¤¦ , ЎЁеҐўЁ®аЁбвл <гЎҐ¦¤Ґ­л ў ⮬, зв® ўбҐ
­ гЄЁ бў®Ў®¤­л ®в 業­®б⥩, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ®­Ё... '­Ґ бЄ«®­­л
бзЁв вм, Ўг¤в® згўбвў  Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ёп Ё§гз Ґ¬ле «Ёж ЇаҐ¤бв ў«пов
Ё­вҐаҐб, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ б«гз Ґў, 'Є®Ј¤  ®­Ё ўла ¦ овбп ў д®а-
¬ е ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп>".

Џ® бгйҐбвўг, ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ўлбвгЇ Ґв §  ¤ў®©­го бў®Ў®¤г ®в
бгЎкҐЄвЁў­®Ј® Ё 業­®бвЁ: б ®¤­®© бв®а®­л, §  ®зЁйҐ­ЁҐ б®жЁ®-
«®ЈЁЁ ®в ®жҐ­®з­ле б㦤Ґ­Ё©, б ¤агЈ®© - §  ­ ¬ҐаҐ­­®Ґ ЇаҐ­Ґ-
ЎаҐ¦Ґ­ЁҐ 業­®бвп¬Ё Ё ў®®ЎйҐ бгЎкҐЄвЁў­л¬Ё гбв ­®ўЄ ¬Ё ®Ўк-
ҐЄв®ў Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. ‚ १г«мв вҐ ЁЈ­®аЁагҐвбп §­ зҐ­ЁҐ бгЎкҐЄ-
вЁў­®© ў®ў«ҐзҐ­­®бвЁ Ё Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ б®жЁ®«®Ј  - в®Ј®, зв®
д ЄвЁзҐбЄЁ '­Ґн«Ё¬Ё­Ёа㥬®. Ћ¤­ Є® ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ п гбв ­®ўЄ 
­Ґ бв®«м ­ Ёў­ , Є Є ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп, Ї®бЄ®«мЄг г ­ҐҐ Ґбвм
ॠ«м­лҐ ®б­®ў ­Ёп. ’ Є, Њ ¤¦ ббл« Ґвбп Ї  १г«мв вл  ¬ҐаЁ-
Є ­бЄЁе б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, ᥪбг «м­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп..
Є®в®алҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов: згўбвў , ўла ¦ Ґ¬лҐ б«®ў ¬Ё, з бв®
а б室пвбп б ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬Ё гбв ­®ўЄ ¬Ё Ё Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬. ЋзҐ-
ўЁ¤­®,  ­вЁбгЎкҐЄвЁўЁ§¬ ЎЁеҐўЁ®аЁбв®ў ­Ґ«м§п ®жҐ­Ёў вм ®¤­®-
'­ з­®. Ћ­Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®§ Ў®зҐ­л Їа®Ў«Ґ¬®© ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ
б®жЁ «м­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. „агЈ®Ґ ¤Ґ«®, зв® ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁ© аҐ
楯⠤®бвЁ¦Ґ­Ёп в Є®© ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ ­Ґ ¤ҐЄў вҐ­, Ї®бЄ®«мЄг ЁЈ-
­®аЁагҐв бЇҐжЁдЁЄг 祫®ўҐзҐбЄ®©  ЄвЁў­®бвЁ Ё б®жЁ «м­ле § -
Є®­®ў, Є®в®алҐ ­Ґ ¬®Јгв ॠ«Ё§®ў вм бҐЎп Ё­ зҐ, Є Є зҐаҐ§ 祫®-
ўҐзҐбЄЁҐ бгЎкҐЄвЁў­лҐ ¬®вЁўл Ё Ё­вҐ­жЁЁ.

‹ ­¤ЎҐаЈ ў Ў®«м襩 б⥯Ґ­Ё, 祬 Єв®-«ЁЎ® Ё§ б®жЁ «м­ле ЎЁ-
奢Ё®аЁбв®ў, г­ЁўҐаб «Ё§Ёа®ў « § Є®­л §®®ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ва Є-
вгп Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ 祫®ўҐзЄ  Є Є ­ҐЇ®б।б⢥­­го аҐд«ҐЄв®а­го аҐ-
 ЄжЁо ­  бвЁ¬г«л б।л. Ћ¤­ Є® в Є®© ў аЁ ­в ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ў
бЁ«г ҐЈ® ®вЄа®ўҐ­­®Ј® ।гЄжЁ®­Ё§¬  Ё १Є®Ј® Їа®вЁў®Ї®бв ў-
«Ґ­Ёп бгЎкҐЄвЁў­ле Ё ®ЎкҐЄвЁў­ле д Єв®а®ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ­Ґ ¬®Ј
б.в вм ­ ¤Ґ¦­®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ў §®© ®Ўкпб­Ґ­Ёп б®жЁ «м­®Ј®
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё  ЄвЁў­®бвЁ «о¤Ґ©. Љ ­ з «г 40-е Ј®¤®ў ­  ҐЈ®
Ї®§ЁжЁпе ®бв «Ёбм ­Ґ¬­®ЈЁҐ б®жЁ®«®ЈЁ (б।Ё ­Ёе ”. Ђ¤«Ґа). ЌҐ
б«гз ©­® ў б ¬®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё ­ ¬Ґз Ґвбп ⥭¤Ґ­жЁп
Є бҐа쥧­®¬г ®Ў­®ў«Ґ­Ёо ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ, ЇаЁўҐ¤-
и п Є Ї®пў«Ґ­Ёо в Є ­ §лў Ґ¬®Ј® ¬®¤ЁдЁжЁа®ў ­­®Ј® ЎЁеҐўЁ®

аЁ§¬ . <Џ®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¬®¤ЁдЁжЁа®ў ­­®Ј® ЎЁеҐўЁ®-
аЁ§¬  § Є«оз Ґвбп ў ⮬, - ЇЁб « ў бў®Ґ¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ®Ў§®аҐ
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ Ё вҐе­ЁЄЁ „¦. —. Њ ЄЄЁ­Ё, - зв®
®­ з бвЁз­® § Ї®«­Ё« вг Їа®Ї бвм, Є®в®а п Є § « бм иЁаҐ, 祬
®­  Ўл«  ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬Ґ¦¤г ®ЎкҐЄвЁўЁ§¬®¬ Ё бгЎкҐЄвЁўЁ§-
¬®¬; Ї®¤зҐаЄ­г« §­ зҐ­ЁҐ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, Є®в®-
஥ ЇаЁўҐ«® Є а §ўЁвЁо б®жЁ®«®ЈЁЁ Є®¬¬г­ЁЄ жЁ©, ЇҐаҐ®аЁҐ­вЁ-
а®ў « ­  Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ гбв ­®ў®Є...>^.

Џ® бгйҐбвўг, нв® ­ з «м­л© нв Ї ­Ґ®ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ , е а ЄвҐа-
­®© ®б®ЎҐ­­®бвмо Є®в®а®Ј® Ўл«Ё ®вЄ § ®в гЇа®йҐ­­®© б奬л
®Ўкпб­Ґ­Ёп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп в®«мЄ® ў вҐа¬Ё­ е бвЁ¬г«  Ё ॠЄжЁЁ Ё
ўўҐ¤Ґ­ЁҐ <Їа®¬Ґ¦гв®з­ле ЇҐаҐ¬Ґ­­ле>, в. Ґ. ў­гв७­Ёе ¬Ґ­в «м-
­ле д Єв®а®ў (§­ ­Ёп, ¬®вЁўл), ®Ї®б।гойЁе ®вўҐвл ­  бвЁ-
¬г«л. Ћ¤­ Є® нвЁ д Єв®ал Ї®Ї ¤ «Ё ў Ї®«Ґ §аҐ­Ёп Ёбб«Ґ¤®ў вҐ-
«п «Ёим ў б«гз Ґ Ёе бва®Ј® дЁЄбЁа㥬ле Їа®пў«Ґ­Ё©. €­л¬Ё
б«®ў ¬Ё, Ў §  ­Ґ®ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ®бв ў « бм ЇаҐ¦­Ґ©. …б«Ё Ўа вм
Ї®­пвЁҐ ­Ґ®ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  иЁа®Є®, в® вў®азҐбвў® ‘ЄЁ­­Ґа  в Є¦Ґ
а §ўЁў Ґвбп ў ҐЈ® агб«Ґ, е®вп б ¬ ‘ЄЁ­­Ґа Ё ЄаЁвЁЄгҐв Є®­ЄаҐв-
­лҐ ­Ґ®ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁҐ Є®­жҐЇжЁЁ §  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ гбвгЇЄЁ
<¬Ґ­в «Ё§¬г>.

ђ ­­Ё© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ®ЇЁа «бп ў дЁ«®б®дЁЁ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­®
­  Їа Ј¬ вЁ§¬. ђ®¤®­ з «м­ЁЄЁ ­Ґ®ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ќ. ’®«¬Ґ­ Ё
Љ. • «« ®аЁҐ­вЁа®ў «Ёбм ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ­  ®ЇҐа жЁ®­ «Ё§¬
ЃаЁ¤¦¬Ґ­  Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ Ў«Ё§ЄЁ© Ґ¬г «®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®§ЁвЁ-
ўЁ§¬. “б«®¦­Ґ­­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ¬Ґе ­Ё§¬ е Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ўла -
§Ё«®бм ў ⮬, зв® ’®«¬Ґ­ ўл¤ўЁ­г« Ё¤Ґо Ї®§­ ў вҐ«м­ле бвагЄвга,
®Ї®б।гойЁе бўп§Ё ¬Ґ¦¤г бвЁ¬г« ¬Ё Ё ¬®в®а­л¬Ё ॠЄжЁп¬Ё
®аЈ ­Ё§¬ . Џ®н⮬㠢 Є®Ј­ЁвЁў­®¬ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬Ґ ’®«¬Ґ­  Ў®«м-
и®© б¬лб« ®ЎаҐ«Ё в ЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Є Є ®¦Ё¤ ­ЁҐ,
楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®бвм,  ­вЁжЁЇ вЁп, е®вп ўбҐ ®­Ё ва Єв®ў «Ёбм ў
¤геҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬  Ё ­Ґ гзЁвлў «Ё Є зҐб⢥­-
­®Ј® а §«ЁзЁп ¦Ёў®в­®Ј® Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. ‚ вў®а-
зҐб⢥ • ««  ®ва §Ё« бм ў ¦­ п ⥭¤Ґ­жЁп ¤ «м­Ґ©иҐЈ® а §-
ўЁвЁп б®жЁ «м­®-ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© ¬лб«Ё. Ћ­ ЇаЁ¤ « Ў®«м-
讥 §­ зҐ­ЁҐ Є®«ЁзҐб⢥­­®© ®Ўа Ў®вЄҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ¬ -
вҐаЁ «  Ё ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄ®¬г ¬®¤Ґ«Ёа®ў ­Ёо Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. ЌҐ®ЎЁ-
奢Ё®аЁбвбЄЁ© нв Ї §­ ¬Ґ­®ў « ЇаҐ®¤®«Ґ­ЁҐ ЈагЎ®Ј® дЁ§ЁЄ «Ё§-
¬  Ё ­ҐЄ®в®але ¤агЈЁе ®¤Ё®§­ле зҐав Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§-
¬ ; ҐЈ® Їа®Ја ¬¬­ п гбв ­®ўЄ  - ЇаЁ¤ вм б®жЁ «м­®¬г Ї®§­ -
­Ёо ®ЎкҐЄвЁў­л© ­ гз­л© е а ЄвҐа - ®ЎаҐ«  §­ зЁвҐ«м­го Ї®-
Їг«па­®бвм,   <б®жЁ «м­л© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬> бв « б®ЎЁа вҐ«м­л¬
вҐа¬Ё­®¬, бЄалў ойЁ¬ Ї«оа «Ё§¬ Є®­жҐЇжЁ© Ё ¬Ґв®¤ЁЄ, ®ЎкҐ¤Ё-
­пҐ¬ле ®в­®бЁвҐ«м­® ­ҐЎ®«миЁ¬ зЁб«®¬ ®б­®ў®Ї®« Ј ойЁе ЇаЁ­-
жЁЇ®ў.

€§ўҐбв­л© дЁ«®б®д-­ вга «Ёбв Џ. Љнаж ўЁ¤Ёв ¤®бв®Ё­бвў®
ᮢ६Ґ­­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ў ⮬, з⮠㦥 г¤ «®бм б­пвм Їа®вЁ-
ў®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп зҐаҐ§ ў­гв७­ЁҐ ¬®вЁўл
®Ўкпб­Ґ­Ёо ў вҐа¬Ё­ е ЇаЁзЁ­­®бвЁ Ё § Є®­®¬Ґа­®бвЁ: <Њ®вЁў -
жЁ®­­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп «®ЈЁзҐбЄЁ ­Ґ ®в«Ёз овбп ®в Є г§ «м­ле

7* 99

®Ўкпб­Ґ­Ё©, ЁЎ® ®­Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ¤ЁбЇ®§ЁжЁ®­ «м­лҐ б㦤Ґ­Ёп.
Џ®б«Ґ¤­ЁҐ б宦Ё б ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё«Ё гб«®ў­л¬Ё б㦤Ґ­Ёп¬Ё
⥬, зв® ®вўҐз ов вॡ®ў ­Ёп¬ «®ЈЁзҐбЄ®© д®а¬л ®Ўкпб­Ґ­Ёп
зҐаҐ§ Ї®¤ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ї®¤ § Є®­: Ґб«Ё ®аЈ ­Ё§¬г ЇаЁбгйЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­
­лҐ ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ (¬®вЁўл), в® ®­ Ўг¤Ґв бв६Ёвмбп ¤Ґ©бвў®ў вм ®Ї-
।Ґ«Ґ­­л¬Ё ЇаҐ¤бЄ §гҐ¬л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё>'". ‚ ¦­го § б«гЈг ­®-
ў®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  Љнаж ўЁ¤Ёв ў ⮬, зв® ®­ ®ЎаҐ« е а ЄвҐа б®
жЁ «м­®Ј® г祭Ёп, ЇҐаҐбв ў Ё¤Ґ­вЁдЁжЁа®ў вмбп б ЎЁ®«®ЈЁҐ© Ё
ЇбЁе®«®ЈЁҐ©.

‘Є § ­­®Ґ ®Ўкпб­пҐв иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ў
®ЎйҐбвў®ўҐ¤Ґ­ЁЁ. Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© б®жЁ «м­л© ЇбЁе®«®Ј ’. ЁЎг-
в ­Ё бзЁв Ґв, зв® ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ п ®аЁҐ­в жЁп ЇаЁбгй  Ў®«миЁ­-
бвўг ­ гЄ ®Ў ®ЎйҐб⢥. <‘®жЁ «м­лҐ гзҐ­лҐ бв ­®ўпвбп ЎЁеҐўЁЁ
аЁбв ¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё Ї®¤е®¤пв ж Ё§г祭Ёо «о¤Ґ©, дЁЄбЁагп
ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­  ⮬, зв® ®­Ё ¤Ґ« ов,   ­Ґ ­  Їа®¤гЄ
в е Ёе ¤Ґп⥫쭮бвЁ>". ’ Є п е а ЄвҐаЁбвЁЄ  ­Ґбва®Ј  Ё вॡг
Ґв бЇҐжЁдЁЄ жЁЁ (ў з бв­®бвЁ, ¤«п ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ў ¦­®, Є Є «о
¤Ё ўҐ¤гв бҐЎп ў б®жЁ «м­®© б।Ґ). Ћ¤­ Є® ЁЎгв ­Ё Їа ўЁ«м-
­® ®Ўа й Ґв ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ⥭¤Ґ­жЁо Є иЁа®Є®¬г ЁбЇ®«м§®ў ­Ёо
ў  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®¬ ®ЎйҐбвў®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ЇаЁҐ¬®ў б®жЁ «м­®-ЎЁеҐўЁ®-
аЁбвбЄ®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ, Є®в®а п, б ®¤­®© бв®а®­л, Їа®вЁў®бв®Ёв
бвагЄвга­®-дг­ЄжЁ®­ «м­®¬г  ­ «Ё§г, б ¤агЈ®© - ¬Ґв®¤ ¬ Ё­-
вҐаЇаҐв вЁўЇ®©, Ї®­Ё¬ о饩 Ё 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ.

‚Ё¤­л© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м ᮢ६Ґ­­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  Ђ. “. ‘в -
 вб бзЁв Ґв, зв® Ї®­пвЁп 業­®бвЁ, Ї®«м§л, ­ ¬ҐаҐ­Ёп Ё в. Ё.
¬®¦­® Ё­вҐаЇаҐвЁа®ў вм ў ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁе вҐа¬Ё­ е, ў бЁ«г зб
Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ бЇ®б®ЎҐ­ ®ЎҐбЇҐзЁвм Ґ¤Ё­бвў® ўбҐе ­ гЄ. Ё§гз о
йЁе 祫®ўҐЄ  Ё ®ЎйҐбвў®. Џ® ‘в  вбг, б®жЁ «м­л© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЁҐа аеЁзҐбЄго бЁб⥬г ᥬЁ га®ў­Ґ© §­ -
­Ёп, ўЄ«оз ойЁе ⥮ਨ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґе ­Ё§¬®ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп.
­ г祭Ёп, «Ёз­®бвЁ, б®жЁ «м­®© Ё­вҐа ЄжЁЁ,. ‘®жЁ «м­®-ЎЁеҐўЁ®-
аЁбвбЄ п Ї а ¤ЁЈ¬  а Ў®в Ґв ў® ўбҐе ®ЎйҐб⢥­­ле ­ гЄ е: б®-
жЁ®«®ЈЁЁ, нЄ®­®¬ЁЄҐ, ЇҐ¤ Ј®ЈЁЄҐ,  ­ва®Ї®«®ЈЁЁ, Ї®«Ёв®«®ЈЁЁ
Ё в. ¤.^.

„Ґ©б⢨⥫쭮, Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ё§ўҐбв­ле ў ‘Ђ ЎЁеҐўЁ®аЇб-
в®ў ќ. ѓ ваЁ, Љ. ‘ЇҐ­б , Ќ. ЊЁ««Ґа , Ћ. X. Њ гаҐа , —. ЋбЈг¤ .
”. ЉҐ««Ґа , “. Ќ.' Ґ­дҐ«м¤ , Љ. ‹Ґи«Ё Ё ¤агЈЁе ®еў влў ов
иЁа®ЄЁ© <а㣠⥮аҐвЁзҐбЄЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё­ - ®в ЇҐ¤ Ј®ЈЁЄЁ Ё ЇҐ­
еЁ ваЁЁ ¤® «®ЈЁЄЁ Ё «Ё­ЈўЁбвЁЄЁ. ‘Ё¬ў®«ЁзҐбЄЁ© ­­вба ЄжЁ®-
­Ё§¬ „¦. ѓ. ЊЁ¤ , ®Є § ўиЁ© ®Ја®¬­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ Ї  б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄго ¬лб«м, ®Ўлз­® в Є¦Ґ Єў «ЁдЁжЁагҐвбп Є Є ў аЁ ­в б®-
жЁ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ '^ Џа ў¤ , ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© г祭ЁҐ
ЊЁ¤  ¬®¦­® ­ §ў вм ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬®¬, нв® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ Є®¬¬г­Ё-
Є вЁў­л©, ў Є®в®а®¬ ¬Ґе ­Ё§¬ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ¬Ґ­в «Ё§Ёа®ў ­,   п§лЄ
ва ЄвгҐвбп Є Є ўла ¦Ґ­ЁҐ б®жЁ «м­®бвЁ Ё а жЁ®­ «м­®бвЁ зҐ-
«®ўҐЄ , зв® ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ®в«Ёз Ґв ҐЈ® ®в ¦Ёў®в­ле. €§ ­®ўҐ©-
иЁе Є®­жҐЇжЁ©, а §ўЁў ойЁебп ў агб«Ґ б®жЁ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®-
аЁ§¬ , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм ў«Ёп⥫м­го б®жЁ®«®ЈЁо ®Ў¬Ґ­ 
„¦. Љ. •®¬ ­б , ⥮аЁо б®жЁ «м­®Ј® ­ г祭Ёп Ђ. Ѓ ­¤гал, в Є

­ §лў Ґ¬л© бгЎкҐЄвЁў­л© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ „¦. ЊЁ««Ґа , ћ. ѓ « ­-
вҐа  Ё Љ. ЏаЁЎа ¬ , Є®в®алҐ ўЄ«озЁ«Ё ў ¬Ґе ­Ё§¬ ®Ї®б।®ў -
­Ёп ॠЄжЁЁ ­  бвЁ¬г« д §г <Їа®Ўл> Ё ॣг«пвЁў­го а®«м ­ -
Є®Ї«Ґ­­®Ј® §­ ­Ёп (<®Ўа §л>) Ё Ї®ўҐ¤Ґ­зҐбЄЁе Їа®Ја ¬¬ (<Ї« -
­л>).

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, вҐа¬Ё­ <®®жЁ «м­л© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬> ¬­®Ј®§­ -
祭 Ё ­Ґбва®Ј. — йҐ ®­ гЄ §лў Ґв ­  ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁҐ гбв ­®ўЄЁ
ў ®ЎйҐбвў®ўҐ¤зҐбЄЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё­ е, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў б®жЁ «м­®©
ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ. ЏаЁ н⮬ ¤«п Єў «ЁдЁЄ жЁЁ ЁбЇ®«м-
§говбп а §­лҐ ®б­®ў ­Ёп: ®в ¤®ў®«м­® д®а¬ «м­®Ј® - ЇаҐ¤¬Ґв 
а бᬮв७Ёп, в. Ґ. б®жЁ «м­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ¤® Ў®«ҐҐ бва®Ј®Ј® -
ЇаЁ« Ј Ґ¬®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ. ’®«мЄ® ў Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ б«гз Ґ б®жЁ «м-
­л© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ Ё ўлбвгЇ Ґв Є Є Є®­жҐЇвг «м­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ. ЌҐ-
ᬮвап ­  ­Ґ®¤­®а®¤­®бвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ле ў ­Ґ¬ Ї®§ЁжЁ©, ¬®¦­®
Ј®ў®аЁвм ® Ў §®ўле ЇаЁ­жЁЇ е Ё Ї а ¤ЁЈ¬ е, ў ва Єв®ўЄҐ Є®в®але
бв ЎЁ«м­  ⥭¤Ґ­жЁп Є ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёо бЇҐЄг«пвЁў­®Ј® ¬Ґ­в «Ё§¬ 
Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ¬ҐаҐ - Є Ёбв®аЁ§¬г ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ЇаЁа®¤л зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. Џ® ¬­Ґ­Ёо Ђ. “. ‘в  вб , <ў б®жЁ «м­®-
ЎЁеҐўЁ®аЁбв®Є®© Ї а ¤ЁЈ¬Ґ Ј« ў­®Ґ - ЇаЁ§­ ­ЁҐ в®Ј®, зв® б«®¦-
­®Ґ дг­ЄжЁ®­ «м­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ®ЎаҐв Ґвбп Ї®б।-
бвў®¬ ­ г祭Ёп>^. €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, а §«Ёз­лҐ б®зҐв ­Ёп д Єв®-
а®ў б®жЁ «м­®Ј® бвЁ¬г«Ёа®ў ­Ёп ¬®Јгв ўЁ¤®Ё§¬Ґ­пвм (¬®¤ЁдЁ-
жЁа®ў вм) 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ®Ўбв®п⥫쭮 нв 
Ё¤Ґп ў®Ї«®йҐ­  г ‘ЄЁ­­Ґа  - Є«о祢®© дЁЈгал ¤«п Ї®­Ё¬ ­Ёп
ᮢ६Ґ­­®Ј® б®жЁ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ .

2. ђ ¤ЁЄ «м­л© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬

ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё дЁ«®б®дбЄЁҐ ў®§§аҐ­Ёп Ѓ. ”. ‘ЄЁ­­Ґа 
¤®бв в®з­® ®бўҐйҐ­л ў ­ иҐ© «ЁвҐа вгॠ^, Ї®н⮬㠮Ўа вЁ¬ ў­Ё-
¬ ­ЁҐ ­  ҐЈ® Ё¤ҐЁ, ®Є § ўиЁҐ ­ ЁЎ®«м襥 ў«Ёп­ЁҐ ­  б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄго ¬лб«м. ‘ЄЁ­­Ґаг б б ¬®Ј® ­ з «  ҐЈ® ­ гз­®Ј® вў®азҐбв-
ў  Ўл«® ЇаЁбгйҐ бв६«Ґ­ЁҐ а бЇа®бва ­Ёвм १г«мв вл Ё§гзҐ-
­Ёп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ¦Ёў®в­ле (Єалб Ё Ј®«гЎҐ©) ­  ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ®ЎйҐ-
б⢥­­ле пў«Ґ­Ё©,   ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ЇҐаЁ®¤ бў®Ґ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ®'­
ўлбвгЇ Ґв ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ Є Є б®жЁ «м­л© дЁ«®б®д, 祬 г祭л©-
ҐбвҐб⢥­­ЁЄ. Џ®¤зҐаЄЁў п бв६«Ґ­ЁҐ Є Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®¬г Ё
ЇаҐ¤Ґ«м­® иЁа®Є®¬г ЇаЁ«®¦Ґ­Ёо ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ,
®­ ­ §лў Ґв бў®о Є®­жҐЇжЁо а ¤ЁЄ «м­л¬ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬®¬. ЋЎ-
饯ਭпв  ҐЈ® ®жҐ­Є  Є Є Єа ©­Ґ© д®а¬л ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ।гЄ-
жЁ®­Ё§¬ , ®¤­ Є® Є®­ЄаҐв­лҐ  бЇҐЄвл Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё¬Ї«Ё-
Є жЁЁ а ¤ЁЄ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  вॡгов ¤ЁддҐаҐ­жЁа®ў ­-
­®Ј® Ї®¤е®¤ .

‚® ¬­®Ј®¬ ЇҐаҐ®б¬лб«Ёў Ё ¬®¤ЁдЁжЁа®ў ў ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄго
⥮аЁо, ‘ЄЁ­­Ґа ®Ў®Ј вЁ« ҐҐ а冷¬ ­®ў®ўўҐ¤Ґ­Ё©. Љ«о祢л¬
пўЁ«®бм Ї®­пвЁҐ ®ЇҐа ­в­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. ђ ­­Ё© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬
®ЇЁа «бп ­  зЁб⮠ॠЄвЁў­го б奬㠤Ґ©бвўЁп, Є®в®а п ®Ўкпб­п-
Ґв Ї® бгйҐбвўг «Ёим в Є ­ §лў Ґ¬®Ґ аҐбЇ®­¤Ґ­в­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ
¦Ёў®в­ле: ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© а §¤а ¦ЁвҐ«м (бЄ ¦Ґ¬, ЇЁй ) ўл§лў -

Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го ®вўҐв­го ॠЄжЁо (б«о­®®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ). ‚ла Ў®в-
Є  гб«®ў­ле аҐд«ҐЄб®ў бўп§ ­  б ў амЁа®ў ­ЁҐ¬ а §¤а ¦ЁвҐ-
«Ґ©. ’ Є, §ўгЄ®ў®© бЁЈ­ « ¬®¦Ґв бв вм ЇаЁ Ё§ўҐбв­ле гб«®ўЁпе
бвЁ¬г«®¬ в®Ј® ¦Ґ ®вўҐв  (б«о­®®в¤Ґ«Ґ­Ёп),   ЇаЁўлз­®Ґ Ї®¤-
ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ (.Є®а¬«Ґ­ЁҐ) Ўг¤Ґв § ЄаҐЇ«пвм '­®ўго бўп§м. ‘ЄЁ­­Ґа
®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Ё­®© вЁЇ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Є®Ј¤  бвЁ¬г«®¬ Ї®¤-
ЄаҐЇ«Ґ­Ёп ўлбвгЇ Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ б ¬®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ . …б«Ё Єалб 
Ї®¬ҐйҐ­  ў Є«ҐвЄг, Ј¤Ґ ­ ¦Ё¬ ­  ®¤Ё­ Ё§ ¤ўге алз Ј®ў б®Їа®-
ў®¦¤ Ґвбп ўл¤ зҐ© Ї®ажЁЁ ЇЁйЁ (<пйЁЄ ‘ЄЁ­­Ґа >), в® ®­ .
б«гз ©­® ᤥ« ў нв® ®вЄалвЁҐ, ¤®ў®«м­® Ўлбва® ­ зЁ­ Ґв '­ ¬Ґ-
७­® ­ ¦Ё¬ вм ­  ­г¦­л© алз Ј. ЋЇҐа ­в­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв Ї®ЁбЄ Ё ®ЎаҐвҐ­ЁҐ 楫Ґб®®Ўа §­ле д®а¬ ¤Ґ©бвўЁп, Ї®-
§ў®«пойЁе <§ а Ў®в вм> Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ,   в Є¦Ґ  ЄвЁў­®Ґ ў®§-
¤Ґ©бвўЁҐ ®аЈ ­Ё§¬  ­  ў­Ґи­ЁҐ, гб«®ўЁп Ё ¤Ё­ ¬Ёз­®Ґ ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁҐ б ­Ё¬Ё: <ЋЇҐа ­в­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ґбвм ®вўҐв, ®Є §лў о-
йЁ© ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  ®Єаг¦ ойго б।㠨 Ё§¬Ґ­пойЁ© ҐҐ. €§¬Ґ-
­Ґ­ЁҐ баҐ¤л ў«ЁпҐв ­  Ї®б«Ґ¤гойЁ© ®вўҐв>'^.

ќв® ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ў ¦­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. …б«Ё а ­миҐ Ї®ўҐ¤Ґ-
­ЁҐ бў®¤Ё«®бм Є  ўв®¬ вЁзҐбЄ®© ॠЄжЁЁ ®аЈ ­Ё§¬  ­  ў­Ґи­ЁҐ
д Єв®ал, ⮠⥯Ґам ®­ ®ЎаҐв Ґв зҐавл  ЄвЁў­®Ј®  ЈҐ­в , Ў« Ј®-
Ї®«гзЁҐ Є®в®а®Ј® § ўЁбЁв ®в Ї®б«Ґ¤бвўЁ© б®Ўб⢥­­ле ¤Ґ©бвўЁЁ
Ё Є®в®ал© ®аЁҐ­вЁа®ў ­ - ᮧ­ вҐ«м­® Ё«Ё ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® - ­ 
нвЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ­  б⥯Ґ­м Ёе ўҐа®пв­®бвЁ. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ў а -
¤ЁЄ «м­®¬ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬Ґ Ї®пў«пҐвбп ҐйҐ ®¤­® ў ¦­®Ґ Ї®­пвЁҐ --
Є®­вЁ­ЈҐ­в Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп. Џ® ‘ЄЁ­­Ґаг, <®ЇҐа ­в е а ЄвҐаЁ§гҐв
бп бЇ®б®Ў­®бвмо ¤Ґ« вм ўҐа®пв­л¬ Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ>^. Џ®ўҐ¤Ґ­ЁҐ
®Є §лў Ґвбп १г«мв в®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп  ЈҐ­в  Ё гб«®ўЁ© ¤Ґп-
⥫쭮бвЁ: <Џа ўЁ«м­л© гзҐв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г ®аЈ ­Ё§¬®¬
Ё б।®© ўбҐЈ¤  ¤®«¦Ґ­ Ўлвм бўп§ ­ б® бЇҐжЁдЁЄ жЁҐ© б«Ґ¤го-
йЁе ўҐйҐ©: (1) б®ЎлвЁп, ўл§лў о饣® ®вўҐв: (2) б ¬®Ј® ®вўҐ-
в  Ё (3) Ї®¤ЄаҐЇ«пойЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‚§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г
­Ё¬Ё бгвм Є®­вЁ­ЈҐ­вл Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп>^.

‘ ¬® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ‘ЄЁ­­Ґа ва Єв®ў « иЁа®Є®, ўЄ«озЁў ў зЁб«®
ҐЈ® Є®¬Ї®­Ґ­в®ў Ё ў­гв७­ЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл: <Ђ¤ҐЄ-
ў в­ п ­ гЄ  ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вм б®ЎлвЁп, Їа®Ёб-
室пйЁҐ ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ, ­Ґ Є Є ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ ¬Ґ¤ЁЄ в®ал Ї®ўҐ¤Ґ-
­Ёп, ­® Є Є з бвм б ¬®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп>^. Џ®ўҐ¤Ґ­зҐбЄЁ© е а ЄвҐа,
Ї® ¬­Ґ­Ёо ‘ЄЁ­¬Ґа , ­®бпв в Є¦Ґ н¬®жЁЁ Ё ў®®ЎйҐ ўбҐ в Є ­ -
§лў Ґ¬лҐ ¤г襢­лҐ б®бв®п­Ёп.

‚ нв®© бўп§Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё­вҐаҐб Ё бЄЁ­­Ґа®ўбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є
п§лЄг. ђ ­­Ё© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ва Єв®ў « §­ зҐ­ЁҐ вҐа¬Ё­®ў Є Є
ॠЄжЁо ­  ®ЎкҐЄв, ®Ї®б।®ў ­­л© §­ Є®¬. “®вб®­ ўл¤ўЁ­г«
<⥮аЁо § ¬Ґ­л>, б®Ј« б­® Є®в®а®© <б«®ў  ®Ў« ¤ ов §­ зҐ­ЁҐ¬,
Ї®в®¬г зв® ўл§лў ов ॠЄжЁо, ў 祬-в® б室­го б ॠЄжЁҐ©, Є®-
в®аго ўл§лў ов Ёе аҐдҐаҐ­вл>^. ЌҐ®ЎЁеҐўЁ®аЁбвл (ЋбЈг¤.
‘в  вб, Њ гаҐа) ­ҐбЄ®«мЄ® б¬пЈзЁ«Ё г®вб®­®ўбЄЁ© ¬Ґе ­ЁжЁ§¬.
¤®ЇгбЄ п Є®Ј­ЁвЁў­го ва Єв®ўЄг вҐа¬Ё­®ў Є Є <®Ўа §®ў> Ё
<¬лб«Ґ©>, ®¤­ Є® ®­Ё Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ®бв ў «Ёбм ॠЄжЁп¬Ё ®аЈ -
­Ё§¬  ­  ў­Ґи­ЁҐ д Єв®ал.

102

ЃЁеҐўЁ®аЁбвл-б®жЁ®«®ЈЁ ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ Їлв «Ёбм гзҐбвм ЇаЁ-
தг п§лЄ  Є Є бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  ваЁЎгв . ‘®Ј« б­®
‹ ¬¤Ґ­г, б«®ў  бгвм бЁ¬ў®«л, <®Ў®§­ з ойЁҐ ॠЄжЁо 祫®ўҐЄ 
­  бвЁ¬г«л, Ї®Ўг¤ЁўиЁҐ ҐЈ® ॠЈЁа®ў вм Ё¬Ґ­­® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬>
(в. Ґ. ўҐаЎ «м­®)^. Џа®¤®«¦Ёў нвг ва ¤ЁжЁо, ‘ЄЁ­­Ґа ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ЇҐаҐ­Ґб  ЄжҐ­в ­  б®жЁ «м­®бвм п§лЄ . …Ј® ®бў®Ґ­ЁҐ ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐвбп § Є®­ ¬Ё д®а¬Ёа®ў ­Ёп ®ЇҐа ­в­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. Љ®¬-
¬г­ЁЄ вЁў­ п Їа ЄвЁЄ  ў ®­в®ЈҐ­Ґ§Ґ гбЇҐи­® а §ўЁў Ґвбп, Ґб«Ё
гЇ®вॡ«пҐ¬лҐ б«®ў  пў«повбп Є®­вЁ­ЈҐ­в ¬Ё Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп, зв®
ў®§¬®¦­® Ў« Ј®¤ ап ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо Ё­¤ЁўЁ¤  б б®жЁ «м­®© баҐ-
¤®© ў «ЁжҐ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ®ў. ђҐзм а бб¬ ваЁў Ґвбп ‘ЄЁ­­Ґа®¬ Є Є
ЁЇҐа '­в­®Ґ ॠЈЁа®ў ­ЁҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­  ўҐаЎ «м­лҐ бвЁ¬г«л,
Є®в®алҐ ¬®Јгв ўҐаЎ «м­® ¦Ґ Ї®¤ЄаҐЇ«пвмбп, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣®
п§лЄ Є Є б।бвў® ®ЎйҐ­Ёп ®Є §лў Ґвбп ў ¦­Ґ©иҐ© д®а¬®© б®-
жЁ «м­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, 楫ЁЄ®¬ ­ е®¤п饩бп Ї®¤ Є®­ва®«Ґ¬ бвЁ-
¬г«®ў Ё Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ё©.

ЌҐваг¤­® ўЁ¤Ґвм, зв® бЄЁ­­Ґа®ўбЄ п Є®­жҐЇжЁп ЁЈ­®аЁагҐв
§­ зҐ­ЁҐ ў­гв७­ҐЈ® п§лЄ , ¬ли«Ґ­Ёп Ё вҐе § ЄаҐЇ«Ґ­­ле ¬Ґ-
е ­Ё§¬®ў ­ б«Ґ¤б⢥­­®бвЁ ЇаҐ¤Ї®бл«®Є аҐзЁ, Є®в®алҐ ¬­®ЈЁҐ
«Ё­ЈўЁбвл бўп§лў ов б Ј«гЎЁ­­л¬Ё бЁ­в ЄбЁзҐбЄЁ¬Ё бвагЄвга -
¬Ё, த­пйЁ¬Ё а §«Ёз­лҐ п§лЄЁ ^. ‚ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ §­ зҐ­Ёп Ё
дг­ЄжЁ®­ «м­®© аҐдҐаҐ­в­®бвЁ вҐа¬Ё­®ў Ё ў б ¬®© <ЎЁеҐўЁ®аЁ-
§ жЁЁ^ п§лЄ  Ё ¬л᫨⥫쭮© ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ї®§ЁжЁп ЎЁеҐўЁ®аЁ§-
¬  бЎ«Ё¦ Ґвбп б ®ЇҐа жЁ®­ «ЁбвбЄ®© Ё ­Ґ®Ї®§ЁвЁўЁбвбЄ®©. ‘ -
¬Ё Ї®§ЁвЁўЁбвл ў ва Єв®ўЄҐ нвЁе ў®Їа®б®ў ®ЇЁа овбп ­  ‘ЄЁ­­Ґ-
а . <ЃЁеҐўЁ®аЁ§¬ Їа ў, г⢥ত п, зв® бгйҐбвўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п
бўп§м ¬Ґ¦¤г п§лЄ®¬ ®ЇЁб ­Ёп ¬Ґ­в «м­ле пў«Ґ­Ё© Ё ў­Ґи­Ёе
®Ўбв®п⥫мбвў Ё Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, - бзЁв Ґв дЁ«®б®д- ­ «ЁвЁЄ Ќ. Њ «-
Є®«¬. - ‚ Їа®вЁў­®¬ б«гз -Ґ ¬л ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ї®­пвм ¤агЈЁе «о-
¤Ґ©, Є Є Ё б ¬Ёе ᥡп> ^.

€­л¬Ё б«®ў ¬Ё, гзҐв в®Ј®, зв® п§лЄ Є®а५пвЁўҐ­ ¬®в®а­л¬
 Єв ¬ Ё ў­Ґи­Ё¬ д Єв®а ¬, пў«пҐвбп гб«®ўЁҐ¬ Ї®§­ ­Ёп 䥭®-
¬Ґ­®ў ў§ Ё¬®Ї®­Ё¬ ­Ёп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ©. ЏаЁ н⮬ а б-
иЁапҐвбп бдҐа  ЇаЁ«®¦Ґ­Ёп ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ б®-
жЁ «м­®Ј® Ї®§­ ­Ёп: ®Їа®б Ё§ ўлпў«Ґ­Ёп ¬­Ґ­Ёп аҐбЇ®­¤Ґ­в 
ЇаҐўа й Ґвбп ў бЇ®б®Ў Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп.
в. Ґ. ў а §­®ўЁ¤­®бвм ¬Ґв®¤  ®ЎкҐЄвЁў­®Ј® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп,   б®ЎҐбҐ-
¤®ў ­ЁҐ Ё ®ЎйҐб⢥­­л© ¤Ё «®Ј  Євг «Ё§Ёагов бЇ®б®Ў­®бвм б«®ў
Ўлвм бвЁ¬г«ЁагойЁ¬Ё Ё Ї®¤ЄаҐЇ«пойЁ¬Ё д Єв®а ¬Ё Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп,
зв® Ї®§ў®«пҐв Ї®-­®ў®¬г ў§Ј«п­гвм ­  ў®§¬®¦­®бвЁ п§лЄ  Є Є
б।бвў  ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў ­Ёп ®Ўа §®¬ ¬лб«Ё Ё ¤Ґ©бвўЁп.

ђ ¤ЁЄ «м­л© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ¬Ґе ­Ё§¬ ®Ў-
аҐвҐ­Ёп ®аЈ ­Ё§¬®¬ ­®ўле ॠЄжЁ© зҐаҐ§ Ёе б ¬®Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ ў
Їа®жҐбᥠў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б® б।®©. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®­ гЄ § « ­ 
ў®§¬®¦­®бвм ॣ㫨஢ ­Ёп нв®Ј® Їа®жҐбб  Ё§ў­Ґ. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ®Ў-
бв®п⥫мбвў® ­ҐаҐ¤Є® ва ЄвгҐвбп ®¤­®бв®а®­­Ґ ¤ ¦Ґ ЎЁеҐўЁ®аЁб-
в ¬Ё. Џ® ¬­Ґ­Ёо Ђ. Ѓ ­¤гал, ®ЇҐа ­в <ўЄ«оз Ґв Ї®§ЁвЁў­®Ґ
Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ н«Ґ¬Ґ­в®ў ®вўҐв®ў, Є®в®а®Ґ ¦Ґ« вҐ«м­® ў®бЇа®Ё§-
пҐбвЁ>. ‚лбЄ § ў нвг ўҐа­го ¬лб«м, Ѓ ­¤га  ¤ «ҐҐ г⢥ত Ґв,

зв® в Є®Ґ Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ <д®а¬ЁагҐв Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ, Є Є бЄг«мЇв®а
®д®а¬«пҐв Ј«лЎг ¬а ¬®а >^. ќв® ¤®Ў ў«Ґ­ЁҐ ­ҐЄ®а४⭮, Ё Ї®-
祬г-в® Ё¬Ґ­­® в Є®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ Є®­жҐЇжЁЁ ‘ЄЁ­­Ґа  Ї®«гзЁ«®
­ ЁЎ®«м襥 а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ б।Ё ҐЈ® ЄаЁвЁЄ®ў. ’® ­®ў®Ґ, зв®
ў­Ґб ў ­ гЄг ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ‘ЄЁ­­Ґа Ё зв® ®в«Ёз Ґв ҐЈ® Ї®§ЁжЁо ®в
г®вб®­®ўбЄ®©, Є Є а § § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®, ®Ўа §­® ўла -
¦ пбм, г ­ҐЈ® Ёб祧«  ЎҐ§¬®«ў­ п Ё Ї ббЁў­ п <Ј«лЎ  ¬а ¬®а >:
б ¬® д®а¬Ёаго饥бп Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ®ЎаҐв Ґв зҐавл ЇҐаҐ¬Ґ­­®©,.
ў«Ёпо饩 ­  бЁвг жЁо ў 楫®¬. ‚ бдҐаҐ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®Ј® ў­Ё-
¬ ­Ёп Ї®пў«повбп ­®ўлҐ д Єв®ал, ў Ёе зЁб«Ґ б ¬®®Ўгз ой пбп
¤Ґп⥫쭮бвм.

‘ЄЁ­­Ґа ЇаЁ§­ Ґв §­ зҐ­ЁҐ ў­гв७­Ёе д Єв®а®ў ᮧ­ ­Ёп, ­®
ва ЄвгҐв Ёе гЇа®йҐ­­® Ё ।гжЁагҐв ¬®вЁў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Є Ї®¤ЄаҐЇ-
«Ґ­Ёо. ѓ« ў­®© ®Ја ­ЁзҐ­­®бвмо ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ‘ЄЁ­­Ґа  пў«пҐв-
бп г⢥তҐ­ЁҐ Ё¬ Ё¤Ґ­вЁз­®бвЁ ¬Ґе ­Ё§¬®ў ¦Ёў®в­®Ј® Ё 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. ђҐ «м­ п ®Ўй­®бвм ап¤  бгйҐб⢥­­ле ЇбЁ-
е®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў 㠫© Ё ¦Ёў®в­ле § б«®­пҐв бЇҐ-
жЁдЁЄг Є зҐб⢥­­® Ё­®Ј®, ­Ґ¦Ґ«Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ©, га®ў­п ®Ўгб-
«®ў«Ёў ­Ёп б®жЁ «м­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® г ‘ЄЁ­­Ґа 
¬Ґв®¤®«®ЈЁп  ­ «Ё§  «оЎ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп г­ЁўҐаб «м­ . Ћ­ бзЁ-
в «, зв® <祫®ўҐЄ - ­Ґзв® Ў®«м襥, 祬 б®Ў Є , ­® ў Є®­вҐЄбвҐ
­ гз­®Ј® (в. Ґ. ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®Ј®. - Ђ. Љ.)  ­ «Ё§  ®­ б宦 б"
б®Ў Є®©>^.

„ ­­л© ।гЄжЁ®­Ё§¬ § Є«оз Ґвбп ­Ґ бв®«мЄ® ў ⮬, зв® ®­
бў®¤Ёв б®жЁ «м­®Ґ Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г, бЄ®«мЄ® ў нЄбва Ї®«пжЁЁ § -
Є®­®ў ¦Ёў®в­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ё ЇаЁ­жЁЇ®ў Ёе ®Ўкпб­Ґ­Ёп ­  ўбҐ
д®а¬л Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп «о¤Ґ©. ќв® б®бв ў«пҐв ў ¦­Ґ©иго зҐавг бЄЁ­
­Ґа®ўбЁ®© Є®­жҐЇжЁЁ. „агЈ п ҐҐ бгйҐб⢥­­ п зҐав , Є Є Ё ўбҐЈ®
а ¤ЁЄ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ , бўп§ ­  б ®б®Ўл¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ Є ­ -
г祭Ёо, в. Ґ. ®ЎаҐвҐ­Ёо ®аЈ ­Ё§¬®¬ ­®ўле д®а¬ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Ё Є
гЇа ў«Ґ­Ёо Їа®жҐбᮬ ­ г祭Ёп зҐаҐ§ бЁб⥬㠪®­вЁ­ЈҐ­в®ў Ї®¤-
ЄаҐЇ«Ґ­Ёп. ‚ 40-Ґ ЈЈ. Їа®Ё§®и«® бгйҐб⢥­­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ёбб«Ґ¤®-
ў вҐ«мбЄ®© гбв ­®ўЄЁ ‘ЄЁ­­Ґа  -- ®в ®ЇЁб ­Ёп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ё ҐЈ®
¬Ґе ­Ё§¬®ў Є  ­ «Ё§г бЇ®б®Ў®ў ®аЈ ­Ё§ жЁЁ Ё Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп Ї®ўҐ¤Ґ-
­Ёп. Џ® ‘ЄЁ­­Ґаг, ўа®¦¤Ґ­­ле Ї®ўҐ¤Ґ­зҐбЄЁе бвҐаҐ®вЁЇ®ў'
г 祫®ўҐЄ  ­Ґ¬­®Ј®, ­® Ё¬Ґ­­® ®­Ё «Ґ¦ в ў ®б­®ўҐ вҐе '.'о¦-
­ле ЎЁеҐўЁ®аЁ «м­ле бвагЄвга, Ё«Ё <९Ґавг а®ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп>, Є®-
в®алҐ ®ЎаҐв овбп Ї®б।бвў®¬ ­ г祭Ёп Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пов Ё­¤ЁўЁ-
¤г «м­®бвм «Ёз­®бвЁ. Љ®­жҐЇжЁп ®ЇҐа ­в  Ї®§ў®«Ё«  ®вЄ § вмбп
®в Ї®­Ё¬ ­Ёп ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Є Є ¤аҐббЁа®ўЄЁ, Ў §Ёаго-
饩бп ­  ॠЄвЁў­®© бЇ®б®Ў­®бвЁ ®аЈ ­Ё§¬ , Ё ®в­ҐбвЁбм Є ­ҐЁ
Є Є Є бвЁ¬г«Ёа㥬®¬г Їа®жҐббг, ЇаҐ¤Ї®« Ј ойҐ¬г  ЄвЁў­®бвм
бгЎкҐЄв  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. ‘гйҐб⢥­­® ¤«п ‘ЄЁ­­Ґа  Ё в®, зв® Ї®ўҐ¤Ґ-
­ЁҐ 祫®ўҐЄ  ®Ўгб«®ў«Ґ­® Ё Є®­ва®«ЁагҐвбп Єг«мвга­®© б।®©
бгЈгЎ® б®жЁ «м­л¬Ё б।бвў ¬Ё: зҐаҐ§ п§лЄ, ®Ўлз Ё, ­®а¬л Є
Ё­бвЁвгвл (¬®а «м, Їа ў®, жҐаЄ®ўм, иЄ®« ), б।бвў  ¬ бб®-
ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ. ќвЁ¬ ®Ўкпб­пҐвбп бЇҐжЁдЁЄ  бЄЁ­­Ґа®ўбЄ®Ј®

Ї®­Ё¬ ­Ёп §­ зЁ¬®бвЁ Ё бЇ®б®Ў®ў ­ Їа ў«Ґ­­®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ­ 
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ.

‘®жЁ «м­®-дЁ«®б®дбЄЁҐ Ё¤ҐЁ ‘ЄЁ­­Ґа  - ­Ґ®вꥬ«Ґ¬ п
з бвм а ¤ЁЄ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ . Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«­® (е®вп Ё ­Ґ
®зҐ­м бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ­­®) Ё ў ¤®ў®«м­® १Є®© д®а¬Ґ, нЇ в ¦-
­® ®­Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­л ў ўл§ў ўиҐ© бЇ®ал Ё ЄаЁвЁЄг Є­ЁЈҐ <Џ® вг
бв®а®­г бў®Ў®¤л Ё ¤®бв®Ё­бвў > (1971). ‚ 1978 Ј. ўл室Ёв бЎ®а-
­ЁЄ бв вҐ© Ё ўлбвгЇ«Ґ­Ё© ‘ЄЁ­­Ґа  ­  ®ЎйҐб⢥­­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ
⥬л - <ђ §¬ли«Ґ­Ёп ® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬Ґ Ё ®ЎйҐб⢥>. ‚ ­Ґ¬ (Ё
¤агЈЁе а Ў®в е) ‘ЄЁ­­Ґа бв६Ёвбп Ї®Є § вм ЇаЁ­жЁЇЁ «м­го
®Ўкпб­Ё¬®бвм ў вҐа¬Ё­ е ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  б®жЁ «м­ле пў«Ґ­Ё© Ё
Їа®Ў«Ґ¬.

Љ Є ўлпб­Ё«®бм, ў ¦­Ґ©иго а®«м ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ 祫®ўҐзҐбЄЁе
¤Ґ©бвўЁ© а ¤ЁЄ «м­л© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ®вў®¤Ёв Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёо. ‘.
в®зЄЁ §аҐ­Ёп ‘ЄЁ­­Ґа . нв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ «оЎлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ,.
Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®Ўа §®¬ г« ў«Ёў Ґ¬лҐ ®аЈ ­Ё§¬®¬ Ё бЄ §лў ойЁҐбп
­  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ. ’ Є®ўл¬Ё ¬®Јгв бв вм ­Ґ в®«мЄ® ЇЁй , гов­®бвм
бЁвг жЁЁ, ¬ вҐаЁ «м­ п ўлЈ®¤ , ­ Ја ¤ , ­® Ё Ј®«®¤, ­ Є § ­ЁҐ..
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ­Ґг¤®Ўбвў®, ®б㦤Ґ­ЁҐ б® бв®а®­л ¤агЈЁе, б®Ўб⢥­-
­ п ¤®б ¤  Ё в. Ї. €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ®ваЁж вҐ«м­лҐ Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп
(®вбгвбвўЁҐ ¦Ґ« Ґ¬®Ј® १г«мв в  Ё«Ё ­ «ЁзЁҐ ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®Ј®)
­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Ґб«Ё ­Ґ Ў®«ҐҐ, ў ¦­л ў ¦Ё§­Ё, 祬 Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ. —Ґ-
«®ўҐЄг бў®©б⢥­­® ҐбвҐб⢥­­®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ Ё§ЎҐЈ вм ­Ґ¦Ґ« -
⥫쭮© бЁвг жЁЁ, Ё згўбвў® ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ­ҐҐ ®­ бЄ«®­Ґ­
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Є Є бў®Ў®¤г. ЌҐЈ вЁў­лҐ Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп ¬®Јгв Ё¬Ґвм
а §­®вЁЇ­лҐ ЇаЁзЁ­л: зЁбв® ЇаЁа®¤­лҐ (бвЁеЁ©­лҐ ЎҐ¤бвўЁп, Ґб-
вҐб⢥­­лҐ Ї®¬ҐеЁ ¦Ё§­Ґ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёо), б®жЁ®ЈҐ­­лҐ (нЄ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁҐ ­Ґў§Ј®¤л) Ё б®Ўб⢥­­® б®жЁ «м­лҐ, Єў «ЁдЁжЁагҐ¬лҐ ‘ЄЁ­-
­Ґа®¬ Є Є Є®­ва®«м. Џ®ЇлвЄЁ Ё§Ў ўЁвмбп ®в Є®­ва®«п ўл«Ёў ов-
бп ў а §­лҐ д®а¬л ЎҐЈбвў  а ¤Ё бў®Ў®¤л - ®в Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
н¬ЁЈа жЁЁ, Ё§Ў ў«по饩 ®в в®в «Ёв а­®Ј® ०Ё¬ , ¤® еЁЇЇЁбв-
бЄ®Ј® ЁбЄҐ©Ї , ®вўҐаЈ о饣® ®ЎйҐб⢥­­лҐ ­®а¬л. Ћ¤­ Є® ўбҐ
нв® ¤ Ґв Ё««о§®а­го бў®Ў®¤г, ЁЎ® б®жЁ «м­л© Є®­ва®«м, ¦Ґ« Ґ-
¬л© Ё«Ё ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­л©, ­Ґн«Ё¬Ё­Ёа㥬.

‘Є.Ё­­Ґа бзЁв Ґв, зв® Ї®Є®­зЁ« б ЇаЁ§а Є®¬  ўв®­®¬­®Ј® џ -
­ ¤г¬ ­­®Ј® ў­гв७­ҐЈ® Ј®¬г­Єг«гб , <ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ј®> ЇбЁе®-
 ­ «ЁвЁЄ®ў. <¤гиЁ> ⥮«®Ј®ў, - пЄ®Ўл ¤ҐвҐа¬Ё­ ­вл Ё бгЎбва -
в  бў®Ў®¤л. џ ¦ҐбвЄ® ўЄ«о祭® ў б«®¦­го Є §г «м­го бЁб⥬г
Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ९Ґавг а Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ॠЈЁагойЁ© ­  ­ҐҐ
Ё  ¤ ЇвЁагойЁ©бп Є ­Ґ©. џ - нв® Їа®бв® бЇ®б®Ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп
дг­ЄжЁ®­ «м­® г­ЁдЁжЁа®ў ­­®© бЁбвҐ¬л ®вўҐв®ў ^. Џ®бЄ®«мЄг
®ЇҐа ­в­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ґбвм бЇ®б®Ў ¬ ­ҐўаЁа®ў ­Ёп бЁбвҐ¬л џ п
Ї®ЁбЄ е Ў®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ј® ०Ё¬  дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп, бў®Ў®-
¤г б«Ґ¤гҐв ва Єв®ў вм ­Ґ Є Є б­пвЁҐ Є®­ва®«п,   Є Є г室 ®в ­Ґ-
¦Ґ« вҐ«м­®Ј®. ўл§лў о饣® ®вўа йҐ­ЁҐ Є®­ва®«п.

ЏЁв п ­Ґ¤®ўҐаЁҐ Є дЁ«®б®дбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ ў 祫®ўҐЄ®ўҐ¤Ґ-
­ЁЁ, Є®в®а п, Їа®Є« ¬Ёагп «оЎ®ўм Є 祫®ўҐЄг, в®ЇЁв Їа®Ў«Ґ¬л'
ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп ў ЎҐбᮤҐа¦ вҐ«м­®¬ ¬­®Ј®б«®ўЁЁ, ‘ЄЁ­­Ґа
®вбв Ёў Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бва®Ј® ­ гз­ле ¬Ґв®¤®ў Ё§г祭Ёп зҐ-

.«®ўҐЄ . Џ® ¬­Ґ­Ёо Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п ҐЈ® вў®азҐбвў  Џ. ’. ‘ Ј « ,
<®­ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв в®© дЁ«®б®дбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ, Є®в®а п Ї®«гзЁ« 
­ §ў ­ЁҐ бжЁҐ­вЁ§¬ >^. Ћв¬ҐвЁў ­Ґ ¤ҐЄў в­®бвм Єг«мвЁўЁагҐ-
¬ле дЁ«®б®дбЄ®© «ЁвҐа вга®© Ї®­пвЁ© <бў®Ў®¤ >, <Јг¬ ­Ё§¬>
Ё в. Ї., ‘ЄЁ­­Ґа ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­б ®вЄ §лў Ґвбп ®в ­Ёе Ё бзЁв Ґв,
зв® Ї®бЄ®«мЄг ­ гЄ  ®§ Ў®зҐ­  Їа®Ў«Ґ¬®© ®ЇвЁ¬Ё§ жЁЁ 祫®ўҐ-
зҐбЄЁе гб«®ўЁ©, ҐҐ ­ҐЇа ў®¬Ґа­® гЇаҐЄ вм ў  ­вЁЈг¬ ­Ё§¬Ґ:
<Ќ гЄ  ­Ґ ¤ҐЈг¬ ­Ё§ЁагҐв 祫®ўҐЄ , ®­  ¤ҐЈ®¬г­Єг«Ё§ЁагҐв ҐЈ®> ^.
€««о§Ёо  ўв®­®¬ЁЁ ЇЁв Ґв бЇ®б®Ў­®бвм 祫®ўҐЄ  ­Ґ § ¬Ґз вм
Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ё©, ў в® ўаҐ¬п Є Є ­  Ёе ®вбгвбвўЁҐ
®­ ॠЈЁагҐв Ў®«Ґ§­Ґ­­®.

Ђ­ «®ЈЁз­л¬ ®Ўа §®¬ ‘ЄЁ­­Ґа ЇҐаҐ®б¬лб«Ёў Ґв ¤агЈЁҐ б®жЁ-
 «м­®-нвЁзҐбЄЁҐ Є вҐЈ®аЁЁ. „®бв®Ё­бвў®, Є ®Ў« ¤ ­Ёо Є®в®ал¬
бв६Ёвбп Є ¦¤л©, ­Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ­Ё ®дЁжЁ «м­л¬ бв вгᮬ,
п­ ЇгЎ«Ёз­л¬ ў®беў «Ґ­ЁҐ¬. Џ® ‘ЄЁ­­Ґаг, ¤®бв®Ё­бвў® - нв®
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ б®жЁ «м­®© баҐ¤л Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г
бвЁ«о Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, в. Ґ. ¬®а «м­®Ґ ®¤®ЎаҐ­ЁҐ ®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ
ўла ¦ Ґвбп ­Ґ ў® ў­Ґи­Ґ¬ Ї®зЁв ­ЁЁ,   ў ЄаҐ¤ЁвҐ, ¤®ўҐаЁЁ. ’ -
Є®© ЄаҐ¤Ёв Ґбвм ўҐб®¬®Ґ б®жЁ «м­®Ґ Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ, ЇЁв о饥
­а ўб⢥­­л©  ўв®аЁвҐв Ё ў«Ёпо饥 ­  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ҐЈ® ­®бЁвҐ«п.
ЋвўҐвб⢥­­®бвм в Є¦Ґ ­Ґ ¬ ­ЁдҐбв жЁп  ўв®­®¬ЁЁ ў®«Ё, е®вп
Ё¬Ґ­­® в Є®ў® ҐҐ бгЎкҐЄвЁў­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ. ‘ЄЁ­­Ґа бзЁв Ґв, зв®
®­  пў«пҐвбп १г«мв в®¬ ­ Є®Ї«Ґ­­®Ј® ®Їлв  Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле Ё
®ваЁж вҐ«м­ле Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ё©. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®вўҐвб⢥­­®бвм
«Ёз­®бвЁ - «Ёим ®Ў®а®в­ п бв®а®­  Є®­ва®«п, нд䥪⠯®вҐ­жЁ-
 «м­®Ј® ­ Є § ­Ёп б® бв®а®­л ®ЎйҐбвў  Ё«Ё б।л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, Ў®амЎ  Їа®вЁў Є®­ва®«п Є Є в Є®ў®Ј® ЎҐбб¬лб«Ґ­­ , ®Їа ў-
¤ ­­® «Ёим бв६«Ґ­ЁҐ Ё§ЎҐ¦ вм ҐЈ® ­ҐЇаЁпв­ле д®а¬.

‚ бў®Ґ¬ бв६«Ґ­ЁЁ Є «гз襩 ¦Ё§­Ё «о¤Ё агЄ®ў®¤бвўговбп
業­®бвп¬Ё, Є®в®алҐ ¤«п ‘ЄЁ­­Ґа  бгвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є Є®­вЁ­-
ЈҐ­вл Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© Єг«мвгал. …б«Ё з«Ґ­л б®®ЎйҐ-
бвў  а ¤Ё б®Ўб⢥­­®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп нвЁе 業-
­®б⥩, ¤ ­­ п Єг«мвга  ўл¦Ёў Ґв,   㠫© ¬®¦Ґв Ї®пўЁвмбп
<Јг¬ ­ЁбвЁзҐбЄ п> ®§ Ў®зҐ­­®бвм ўл¦Ёў Ґ¬®бвмо 祫®ўҐзҐбвў 
Ї® ­®а¬ ¬ Ёе бЁб⥬л. ЏаЁ бв®«Є­®ўҐ­ЁЁ Ё­вҐаҐб®ў 祫®ўҐЄ  Ё
Єг«мвгал ў®§­ЁЄ Ґв Ї®зў  ¤«п б®жЁ «м­®© аҐд®а¬ жЁЁ (Ї® вҐа-
¬Ё­®«®ЈЁЁ ‘ЄЁ­­Ґа, <¬гв жЁЁ Єг«мвгал>) Ё«Ё ¤«п ўла Ў®вЄЁ
<вҐе­®«®ЈЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп>, ­ §­ зҐ­ЁҐ Є®в®а®© - Є®а४жЁп гбв -
­®ў®Є Ё Ї®ўҐ¤Ґ­зҐбЄЁе д®а¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § йЁй Ґ¬л¬Ё ­®а-
¬ ¬Ё Ё 業­®бвп¬Ё, Ї®¤ЄаҐЇ«пой п бЁ«  Є®в®але пў«пҐвбп
Ј« ў­л¬ ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ в®Ј®, зв® «®п«м­®бвм Ё¬ - ­а ўб⢥­-
­ .

Џ а ¤®Єб ў ⮬. зв® нв®в ¦Ґ ЄаЁвҐаЁ© а Ў®в Ґв Ё ў ®в­®иҐ­ЁЁ
 «мвҐа­ вЁў­ле 業­®б⥩. ‚ а ¤ЁЄ «м­®¬ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬Ґ ­ «Ёж®
५пвЁўЁ§ жЁп Ё Їа Ј¬ вЁ§ жЁп нвЁзҐбЄЁе 業­®б⥩, Є®в®алҐ гв-
а зЁў ов  ваЁЎгв ў­гв७­Ґ© гЎҐ¦¤Ґ­­®бвЁ ў ­Ёе Ё ЇаҐўа й ов-
бп ў б ­ЄжЁ®­ЁагойЁҐ ­®а¬л ў­Ґи­ҐЈ® Є®­ва®«п. ‘ Ј « бЇа ўҐ¤-
«Ёў® бзЁв Ґв, зв® г ‘ЄЁ­­Ґа  <¬®а «м § ¬Ґ­пҐвбп ЇаЁЄ« ¤­®©
­ гЄ®© 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп>^.

ЂЄжҐ­вЁагп §­ зҐ­ЁҐ Є®­Ґз­®Ј® १г«мв в  ¤Ґ©бвўЁп Ё бўп§л-
ў п ҐЈ® ®¤­®§­ з­® б ®ЇҐа ­в­л¬ Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ¬, ‘ЄЁ­­Ґа гЇа®-
й Ґв бвагЄвгаг 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  Єв . ‘ва®Ј® Ј®ў®ап, ¤ ¦Ґ ¦Ёў®в-
­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Ў®«ҐҐ б«®¦­л¬ ¬Ґе ­Ё§¬®¬ ў­гв-
७­Ґ© ¬®вЁў жЁЁ^, г 祫®ўҐЄ  㦥  ЄвЁў­®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б®
б।®© бгйҐбвў®ў ­Ёп ­Ґў®§¬®¦­® ЎҐ§ ®Ї®б।го饩 а®«Ё в ЄЁе
<¬Ґ­в «м­ле> §ўҐ­мҐў, Є Є гбв ­®ўЄЁ, ў­гв७­Ё© Ї« ­ ¤Ґ©бвўЁп,
§­ ­ЁҐ, бгЎкҐЄвЁў­ п 業­®бв­ п ®аЁҐ­в жЁп Ё в. ¤. €е а®«м ­Ґ
ЁбзҐаЇлў Ґвбп дг­ЄжЁҐ© бЁвг вЁў­®Ј® Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп. ‘ЄЁ­­Ґа
ў®бЇа®Ё§ўҐ« ва ¤ЁжЁ®­­® ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ 祫®ўҐЄ 
Є Є ўбҐЈ¤  ⮦¤Ґб⢥­­®© ᥡҐ ®аЈ ­ЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўго饩 Ї® ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ § Є®­ ¬ б ¬Ґв бЁб⥬®©
б।л (Єг«мвга  - ҐҐ ¬®¤ЁдЁЄ жЁп). Ћ¤­ Є® ­Ґб¬®вап ­  в Є®©
।гЄжЁ®­Ё§¬, ЁбЄаҐ­­ҐҐ бв६«Ґ­ЁҐ ‘ЄЁ­­Ґа  ЇаҐ®¤®«Ґвм бгЇа -
­ вга «Ё§¬ Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ бЇҐЄг«пжЁЁ Ё а §а Ў®в вм ­ гз­л©
Ї®¤е®¤ Є Ї®§­ ­Ёо 祫®ўҐЄ  ЇаЁўҐ«Ё Є ­Ґ®¤­®§­ з­л¬, Їа®вЁў®-
аҐзЁўл¬, ­® ᮤҐа¦ вҐ«м­л¬ १г«мв в ¬, Ї®ў«ЁпўиЁ¬ ­  ¬Ґв®-
¤ЁЄг Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁо б®жЁ «м­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©.

3. Џа®Ў«Ґ¬л б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё б®жЁ «м­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп

ЃЁеҐўЁ®аЁ§¬ ў® ¬­®ЈЁе ®в­®иҐ­Ёпе Ў«Ё§®Є Ї®§ЁвЁўЁ§¬г, зв®
­ҐаҐ¤Є® ЁбЇ®«м§®ў «®бм ¤«п ЁбЄ ¦Ґ­Ёп Ї®§ЁжЁЁ ‘ЄЁ­­Ґа , ў з бв-
.­®бвЁ ЇаЁЇЁблў ­Ёп Ґ¬г ®ваЁж ­Ёп а®«Ё ⥮ਨ. Џ®ў®¤®¬ Ї®б«г-
¦Ё«  ҐЈ® бв вмп <Ќг¦­л «Ё ⥮ਨ ­ г祭Ёп?> (1950), ў Є®в®-
а®© ®­ ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ Їа®вЁў ў ¦­Ґ©иҐ© Є®­жҐЇжЁЁ ЎЁеҐ-
ўЁ®аЁбвбЄ®© ­ гЄЁ,   Їа®вЁў в®Ј® бвЁ«п ⥮аҐвЁ§Ёа®ў ­Ёп, Є®в®-
ал© ­Ґ ®ЇЁа «бп ­  нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­го Ў §г Ё ®в®иҐ« ®в бва®-
Ј®© д Єв®«®ЈЁЁ. ‘ЄЁ­­Ґа б ¤®бв в®з­л¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ Ї®« Ј Ґв, зв®
б ¬ ®­ а §а Ў влў Ґв ­ гз­го ⥮аЁо Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Ё гЇаҐЄ вм ҐЈ®
ў  ­вЁвҐ®аҐвЁ§¬Ґ Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ бва ­­®. Љбв вЁ, Ё ­Ґ®Ї®§Ё-
вЁўЁ§¬ ­Ґ ®ваЁж Ґв а®«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® §­ ­Ёп, Є Є бзЁв ов ­Ґ-
Є®в®алҐ  ўв®ал^, е®вп ¬®¦­® Ё ­г¦­® Ј®ў®аЁвм ® ­Ґ ¤ҐЄў в­®б-
вЁ Ї®§ЁвЁўЁбвбЄ®© ®жҐ­ЄЁ ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ­ гЄЁ. ‘ЄЁ­­Ґа ®вўҐаЈ -
Ґв бЇҐЄг«пвЁў­лҐ Є®­жҐЇжЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ  Ўб®«овЁ§Ёагов
Ё  ўв®­®¬Ё§Ёагов ў­гв७­ЁҐ ¬Ґ­в «м­лҐ д Єв®ал, ®валў п Ёе
®в д Єв®а®ў б।л.

ЌҐб®¬­Ґ­­®, ‘ЄЁ­­Ґа ЇаЁўҐа¦Ґ­ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬г ¬Ґв®¤г. ‚ в®
¦Ґ ўаҐ¬п ҐЈ® ®жҐ­ЄЁ ЇаЁа®¤л ­ гз­®© ⥮ਨ ­Ґ®¤­®§­ з­л Ё ­Ґ
¤ ов ®б­®ў ­Ёп ўЁ¤Ґвм ў ­Ґ¬ ®¤­®бв®а®­­ҐЈ® н¬ЇЁаЁбв . ЉаЁвЁ-
ЄгҐ¬®Ґ Ё¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ⥮ਨ ў ҐЈ® б®Ўб⢥­­®© д®а¬г«Ёа®ўЄҐ ўл-
Ј«п¤Ёв в Є: нв® <®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ­ Ў«о¤ Ґ¬®Ј® д Єв , Є®в®а®Ґ ®ЇЁа -
Ґвбп ­  пў«Ґ­Ёп, Їа®Ёб室пйЁҐ ў Ё­®¬ ¬ҐбвҐ, ­  ¤агЈ®¬ га®ў­Ґ
­ Ў«о¤Ґ­Ёп, ®ЇЁблў Ґ¬лҐ ў Ё­ле вҐа¬Ё­ е Ё Ё§¬ҐапҐ¬лҐ Ё­л¬Ё
¬ҐаЄ ¬Ё> ^. ЏаЁ¬Ґа ¬Ё в Є®© ЇбҐў¤®вҐ®аЁЁ пў«повбп Ї®ЇлвЄЁ
®Ўкпб­Ёвм Ї®ўҐ¤Ґ­зҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп § Є®­ ¬Ё дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп
­Ґаў­®© бЁбвҐ¬л Ё«Ё ᮧ­ ­Ёп. ЌҐ ®вўҐаЈ п ⥮ਨ, ‘ЄЁ­­Ґа Ї®-
­Ё¬ Ґв ҐҐ Ї®-бў®Ґ¬г - Є Є <ЄаЁвЁЄг ¬Ґв®¤®ў, ¤ ­­ле Ё Ї®­пвЁ©
ў п гЄҐ ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ>^. ‘® ‘ЄЁ­­Ґа®¬ ¬®¦­® Ўл«® Ўл б®Ј« бЁвм-

бп ў ⮬, зв® § Є®­л Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ­Ґ«м§п ।гжЁа®ў вм Є § Є®­ ¬-
ўлб襩 ­Ґаў­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ё«Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ. Ћ¤­ Є® ЎЁеҐў­®-
аЁ «м­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, Ўг¤гзЁ ¬Ґ¦¤ЁбжЁЇ«Ё­ а­л¬Ё, ­Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® ЇаҐ¤Ї®« Ј ов б®гз бвЁҐ гЄ § ­­ле ­ гЄ. Љ ⮬㠦Ґ, нЄбва -
Ї®«Ёагп ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁҐ ЇаЁ­жЁЇл ­  ®ЎйҐб⢥­­лҐ Їа®жҐббл Ё
пў«Ґ­Ёп, ‘ЄЁ­­Ґа б ¬ ¤®ЇгбЄ Ґв ।гЄжЁ®­Ё§¬, ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ©.

‚ ¦­Ґ©иЁҐ Ї®«®¦Ґ­Ёп бЄЁ­­Ґа®ўбЄ®© Є®­жҐЇжЁЁ «ҐЈ«Ё ў ®б-
­®ўг ­Ґ®ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё. Ћ­Ё ®ЇаҐ¤Ґ«п-
ов ҐҐ бЇҐдЁзҐбЄЁ бжЁҐ­вЁбвбЄЁ© е а ЄвҐа, ў­Ґ¤апов Ё ЇЁв ов
ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁҐ ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ гбв ­®ўЄЁ ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ё
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, ЁбЇ®«м§говбп ў б®жЁ «м­®¬ Їа®Ј­®§Ё-
а®ў ­ЁЁ Ё ¤«п ®Їа ў¤ ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ўЁ¤®ў ®ЎйҐб⢥­­®©
Їа ЄвЁЄЁ. ‘ЇҐжЁ «м­® Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ЇаЁЄ« ¤­®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ‘ЄЁ­-
­Ґа ­Ґ § ­Ё¬ «бп, ҐЈ®  ўв®аЁвҐв ў нв®© ®Ў« бвЁ бўп§ ­ б а §а -
Ў®вЄ®© ®ЎйҐб®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ў®Їа®б®ў. Ћ¤­ Є® ап¤ ҐЈ® Є®­ЄаҐв-
­ле б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё¤Ґ©, ў®Ї«®вЁўиЁе Ё§ўҐбв­лҐ ¬Ґв®¤®«®ЈЁ-
зҐбЄЁҐ гбв ­®ўЄЁ, Ї®¤з б ®Є §лў «Ёбм бв®«м ¦Ґ ў«Ёп⥫м­л¬Ё..
Є Є Ё б®жЁ «м­®-ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ п ⥮аЁп ў 楫®¬.

‘ЄЁ­­Ґа бзЁв «, зв® ЇаЁ ­ гз­®¬  ­ «Ё§Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ­Ґв ­г¦-
¤л § ¤ ў вмбп ў®Їа®б ¬Ё ® ⮬, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в  Ё«Ё
Ё­ п «Ёз­®бвм, Є Є®ўл ҐҐ ў®§§аҐ­Ёп, ўЄгбл Ё б®бв®п­ЁҐ <ў­гв७-
­ҐЈ® ¬Ёа >. „Ґ«® ­Ґ ў ⮬, зв® нв®в ¬Ёа Ё ҐЈ® § Є®­л ­Ґ бгйҐбв-
ўгов,   ў ⮬, зв® ®­Ё - ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Ё­®Ј® га®ў­п  ЄвЁў-
­®бвЁ ®аЈ ­Ё§¬ , Є ®Ўкпб­Ґ­Ёо Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ®в­®иҐ­Ёп ­Ґ Ё¬Ґов Ё
б ¬Ё¬ бгЎкҐЄв®¬ ­Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ овбп: <ѓ®ў®апйЁ© ­Ґ ®б®§­ Ґв
Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе Їа ўЁ«, Ї® Є®в®ал¬ ®­ бвந⠯।«®¦Ґ­Ёп...
ђҐбЇ®­¤Ґ­в, ®вўҐз ойЁ© ­   ­ЄҐвг, ­Ґ ®б®§­ Ґв гбв ­®ў®Є Ё«Ё
¬­Ґ­Ё©, Є®в®алҐ § бв ў«пов ҐЈ® § Ї®«­пвм Ја дл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬
®Ўа §®¬>^. ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў® ЁбЄ«оз Ґв пў«Ґ­Ёп ў­гв७­ҐЈ®
¬Ёа  Ё§ бдҐал б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё­вҐаҐб .

ЋзҐўЁ¤­®, в Є п Ї®§ЁжЁп ¬®¦Ґв ®Їа ў¤ вм бҐЎп ў б«гз пе',
Є®Ј¤  жҐ«м ®Їа®б  - ўлпў«Ґ­ЁҐ ¬­Ґ­Ёп аҐбЇ®­¤Ґ­в  Ї® Є®­ЄаҐв-
­®¬г ў®Їа®бг, - в. Ґ. н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® १г«мв в , ᤥ« ­­®Ј® ўл-
Ў®а  (Ё«Ё ®вбгвбвўЁп в Є®ў®Ј®). Ћ¤­ Є®, Ґб«Ё § ¤ з  б®жЁ®«®Ј 
 ­ «ЁвЁз­  Ё ®­ ¤®«¦Ґ­ ўлпўЁвм ЇаЁзЁ­л Ё«Ё ¬®вЁўл ўлЎ®а ,
бЄЁ­­Ґа®ўбЄ п бЁб⥬  ­Ґ а Ў®в Ґв. ‚Їа®зҐ¬, бгйҐбвўгҐв Ё ­Ґ-
бЄ®«мЄ® Ё­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ § ¤ з Ё ЇаЁ«®¦Ё¬®бвЁ ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®©
¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ. „¦. ‘ ©¬®­,  ўв®а Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ® ¬Ґв®¤ е б®жЁ®-
«®ЈЁЁ, ®в¬Ґз Ґв, зв® <®Ў гбв ­®ўЄ е Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ёпе «о¤Ґ© ¬л з б-
в® ¬®¦Ґ¬ бг¤Ёвм Ї® Ёе Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо> ^. ЃЁеҐўЁ®аЁ§¬ ;Є Є а § Ё
®аЁҐ­вЁагҐв ­  в®, зв® ў­Ґи­ҐҐ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё­д®а¬ЁагҐв ® ў­гв-
७­Ґ¬ б®бв®п­ЁЁ: <ЃЁеҐўЁ®а «м­ п ¬Ґв®¤ЁЄ  § Є«оз Ґвбп ў ­б-
б«Ґ¤®ў ­ЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ ¤®бвгЇ­® ­ Ў«о¤Ґ­Ёо, Ё ў ЇаҐ¤-
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, зв® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ бўп§ ­® б ў­гв७­Ё¬ б®бв®п­ЁҐ¬, Є®в®-
஥ ­Ґ ­ Ў«о¤ Ґвбп>^.

‘гвм Ї®§ЁжЁЁ ‘ЄЁ­­Ґа  ­Ґ ў ⮬, зв® ў­гв७­ЁҐ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп,
¬®вЁўл, гбв ­®ўЄЁ ­Ґ¤®бвгЇ­л Ї®§­ ­Ёо,   ў ⮬, зв® ¤«п Ї®бвЁ-
¦Ґ­Ёп 祫®ўҐзҐбЄ®©  ЄвЁў­®бвЁ ¤®бв в®з­® ®Ја ­ЁзЁвмбп  ­ «Ї-

.§®¬ д Єв®а®ў ®Єа㦥­Ёп, ўЁ¤Ё¬®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп бгЎкҐЄв  Ё Ёе
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. ‘ ©¬®­ ®Ўа й Ґв ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв® иЁа®ЄЁҐ
.¤ЁбЄгббЁЁ ® 業­®бвЁ ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ
Ї®Є § «Ё, зв® ¤«п в ЄЁе бдҐа, Є Є ४« ¬­л© ЎЁ§­Ґб, ®­  Їа®-
¤гЄвЁў­ , ў в® ўаҐ¬п Є Є ў ¤агЈЁе (бЄ ¦Ґ¬, ў ЇбЁеЁ ваЁЁ) ЁЈ­®-
аЁа®ў ­ЁҐ ў­гв७­ҐЈ® ¬Ґ­в «м­®Ј® Ї« ­  ¬®¦Ґв ўҐбвЁ Є бҐа쥧-
­л¬ ®иЁЎЄ ¬.

ЃЁеҐўЁ®аЁбвбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп  ЄвЁў­® Єг«мвЁўЁа®ў «  ¬лб«м,
зв® ­ гз­®бвм б®жЁ «м­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ЁбЄ«оз Ґв б ¬®®жҐ­ЄЁ Ё
.業­®бв­лҐ б㦤Ґ­Ёп. Ћ­  Ўл«  ᮧўгз­  ўлў®¤ ¬  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе
ЇҐ¤ Ј®Ј®ў, 㦥 ў 20-Ґ Ј®¤л ­ з ўиЁе ®вЄ §лў вмбп ў а Ў®вҐ б
гз йЁ¬Ёбп ®в ¬Ґв®¤  ў®Їа®б­ЁЄ®ў ў Ї®«м§г вҐбвЁа®ў ­Ёп. ЏҐа-
ўл© ¬Ґв®¤ Ўл« Ї«®е ⥬, зв® ў® ¬­®Ј®¬ ®ЇЁа «бп ­  бгЎкҐЄвЁў-
­лҐ б㦤Ґ­Ёп ¤ҐвҐ© ® ᥡҐ, ў в® ўаҐ¬п Є Є ўв®а®© ¤ ў « ®ЎкҐЄ-
вЁў­го Ё­д®а¬ жЁо ®Ў Ёе §­ ­Ёпе, бЇ®б®Ў­®бвпе,  ЄвЁў­®бвЁ.
…Ј® нд䥪⨢­®бвм ЇаЁўҐ«  Є ⮬г, зв® вҐбвЁа®ў ­ЁҐ ®еў вЁ«® ­Ґ
в®«мЄ® ўбо ®Ўа §®ў вҐ«м­го бЁб⥬г, ўЄ«оз п г­ЁўҐабЁвҐвл, ­®
Ё бв «® ў ¦­Ґ©иЁ¬ Ё­бва㬥­в®¬ Є ¤а®ў®© Ї®«ЁвЁЄЁ ў® ўбҐе ®Ў-
йҐб⢥­­ле бдҐа е. Џ®«­л¬  ­ «®Ј®¬ нв®© ⥭¤Ґ­жЁЁ Ўл«®
бв६«Ґ­ЁҐ ЎЁеҐўЁ®аЁбв®ў ЁбЄ«озЁвм Ё§ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё-
§  б㦤Ґ­Ёп 業­®бвЁ. „¦. ‹ ­¤ЎҐаЈ ў Є­ЁЈҐ <Њ®¦Ґв «Ё ­ гЄ 
бЇ бвЁ ­ б?> (1947, ЇҐаҐб¬®в७­®Ґ Ё§¤. 1961) ®Ўкпб­Ё«, зв® б®-
жЁ®«®Ј, Є Є 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ ­Ё­, ўЇа ўҐ ®жҐ­Ёў вм Ї®«г祭­л©
Ё¬ १г«мв в, ­® ­Ґ а ­ҐҐ в®Ј®, Є Є ®­ б®Ўа « Ё ®Ўа Ў®в « ЎҐб-
ЇаЁбва бв­® дЁЄбЁагҐ¬лҐ ¤ ­­лҐ. „Ґ«® ў ⮬, з⮠१г«мв в 㦥
­  бв ¤ЁЁ ҐЈ® ўла Ў®вЄЁ ¬®¦Ґв ¤ЁбЈ а¬®­Ёа®ў вм б «Ёз­®бв­л-
¬Ё ®жҐ­Є ¬Ё, Є®в®алҐ бЄ ¦гвбп ­  ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ ўлў®¤  ".

‘ЄЁ­­Ґа бзЁв «, зв® Ё§-§  ў«Ёп­Ёп бгЎкҐЄвЁў­ле д Єв®а®ў бг-
йҐбвўгойЁҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®­пвЁп ­Ґ ¤ҐЄ-
ў в­л, ¤ ¦Ґ дЁЄвЁў­л, зв® ¤Ґ« Ґв ­ бгй­®© Ёе § ¬Ґ­г ᮮ⢥в-
бвўгойЁ¬Ё Ї®­пвЁп¬Ё ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ . ‚Ї®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­® ‘ЄЁ­-
­Ґа бв « Ї®Ў®а­ЁЄ®¬ Ё§г祭Ёп ­ Ў«о¤ Ґ¬®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ў б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе. Ћ¤­ Є® ў ®в«ЁзЁҐ ®в б®жЁ®«®Ј®ў ЎЁ-
¤ҐўЁ®аЁбв®ў 20-30-е ЈЈ. ®­ ®ваЁж вҐ«м­® ®в­Ґббп Є бв вЁбвЁзҐб-
ЄЁ¬ ¬Ґв®¤ ¬, бзЁв п, зв® ®­Ё ЇаҐЇпвбвўгов Ї®§­ ­Ёо Ё­¤ЁўЁ-
¤г «м­®бвЁ, Є®в®а п д®а¬ЁагҐвбп Є®­ЄаҐв­®© ¦Ё§­Ґ­­®© Ёбв®аЁ-
Ґ©: <‘в вЁбвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л ­Ґ ¬®Јгв н«Ё¬Ё­Ёа®ў вм нвг Ё­¤ЁўЁ-
¤г «м­®бвм, '­® ®­Ё ¬®Јгв ҐҐ ЁбЄ §Ёвм Ё бд «мбЁдЁжЁа®ў вм> "\

‚  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є Є Ё ў ¤агЈЁе ®ЎйҐб⢥­­ле
¤ЁбжЁЇ«Ё­ е, ­ Ў«о¤ Ґвбп १Є®Ґ ᬥ饭ЁҐ ў­Ё¬ ­Ёп б б®жЁ «м-
­ле Ё­бвЁвгв®ў (жҐаЄ®ўм, Ј®бг¤ абвў®, Їа ў®, 宧п©б⢥­­лҐ
бвагЄвгал) ­  б®жЁ «м­лҐ Їа®жҐббл (Ја ¦¤ ­бЄЁҐ, ५ЁЈЁ®§­лҐ,
¬®«®¤Ґ¦­лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Ї®«ЁвЁзҐбЄ п Ў®амЎ , нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ў§ Ё-
¬®®в­®иҐ­Ёп). Ћ¤­®© Ё§ ЇаЁзЁ­ ЇаҐ¤Ї®з⥭Ёп ¬­®ЈЁ¬Ё б®жЁ®-
«®Ј ¬Ё ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  бвагЄвга­®-дг­ЄжЁ®­ «м­®¬г Ї®¤е®¤г Ўл«®
Є Є а § в®, зв® ЇаЁ®аЁвҐв­л¬Ё бв ­®ўпвбп Їа®Ў«Ґ¬л б®жЁ «м­®Ј®
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп: Є®¬¬г­ЁЄ жЁп, Ї­вҐа ЄжЁп ЈагЇЇ Ё Ё­¤ЁўЁ¤®ў, ЁЈа®-
ў п ¤Ґп⥫쭮бвм, - ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є Є®в®ал¬ ЇаҐ¤-
бв ў«п«бп (Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«) Ў®«ҐҐ  ¤ҐЄў в­л¬.

Џ® ¬­Ґ­Ёо Џ. Љнаж , нв®в ЇҐаЁ®¤ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ⥬, зв®
ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ®Ў®Ј й Ґвбп Ё бв ­®ўЁвбп ᨭ⥧ в®а®¬
¬Ґ¦¤ЁбжЁЇ«Ё­ а­®Ј® Ї®¤е®¤  Є Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо. ‘ЄЁ­­Ґа е®а®и® Ї®-
Є § « ў бў®Ґ© Є®­жҐЇжЁЁ п§лЄ , зв®  ­ «Ё§ ¤ ¦Ґ ®¤­®Ј® нв®Ј®  б-
ЇҐЄв  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп вॡгҐв Ї®¤Є«о祭Ёп «Ё­ЈўЁбвЁЄЁ, ЄЁЎҐа­ҐвЁЄЁ,
⥮ਨ Ё­д®а¬ жЁЁ. ЏаЁ н⮬ Ї®звЁ ўбҐ ®ЎйҐб⢥­­лҐ ­ гЄЁ ®Ў-
аҐв ов е а ЄвҐа ЎЁеҐўЁ®а «м­ле. ЋЇЁа пбм ­  १г«мв вл бЁ-
б⥬­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, ⥮ਨ ЁЈал Ё Ё­д®а¬ вЁЄЁ Ё ­  «®ЈЁЄ®-
¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ© Ё­бва㬥­в аЁ©, ®­Ё бв ­®ўпвбп а §­®ўЁ¤­®бвп-
¬Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§ , бЇ®б®Ў­л¬Ё Їа®Ј­®§Ёа®ў вм ⥭¤Ґ­-
жЁЁ Ё б®ЎлвЁп Ё ўла Ў влў вм Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ ४®¬Ґ­¤ жЁЁ. <Ќ®-
ўлҐ ЎЁеҐўЁ®а «м­лҐ ­ гЄЁ ®§ Ў®зҐ­л ⥬, Є Є «о¤Ё ЇаЁ­Ё¬ ов
аҐиҐ­Ёп Ё ¤Ґ« ов ўлЎ®ал,   в Є¦Ґ ४®¬Ґ­¤ жЁп¬Ё Ї® ўла Ў®в-
ЄҐ Ї®«ЁвЁЄЁ Ё д®а¬г«Ёа®ўЄҐ Їа ўЁ« Ё ЇаҐ¤ЇЁб ­Ё©. ‹Ё­Ґ©­®Ґ
Їа®Ја ¬¬Ёа®ў пЁҐ, бЁб⥬­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, ⥮ਨ ЇаЁ­пвЁп аҐ-
襭Ё©, Є®­жҐЇжЁЁ ®аЈ ­Ё§ жЁ© Ё ЁЈа Ї®Є § «Ё, зв® бгйҐбвўгов
«®ЈЁЄ®-¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ ¬®¤Ґ«Ё, ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ¤«п ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп.
ўлЎ®а®ў Ё ўла Ў®вЄЁ бва вҐЈЁЁ агЄ®ў®¤бвў >^.

„«п ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ва ¤ЁжЁ®­­®© Ўл«  ®аЁҐ­в жЁп ­  ¬ЁЄа®-
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, бўп§ ­­лҐ б Ё§г祭ЁҐ¬ Ё­¤ЁўЁ-
¤г «м­®Ј® Ё ЈагЇЇ®ў®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. Ћ¤­ Є® ¤®ў®«м­® Ўлбва® ®Ў-
­ аг¦Ё« бм ®Ја ­ЁзҐ­­®бвм Ї®¤е®¤ , ЁЈ­®аЁаго饣® §­ зҐ­ЁҐ
¬ бив Ў­ле ®ЎйҐб⢥­­ле пў«Ґ­Ё© Ё б®жЁ «м­ле § Є®­®¬Ґа­®б-
⥩. ќв® ®Ўгб«®ўЁ«® ®Ўа йҐ­ЁҐ Є Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ¬ ў®Їа®б ¬ б®-
жЁ «м­®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐ­Ёп Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ Ё ®Ўкпб­пҐв Ї®пў«Ґ­ЁҐ
б®жЁ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ‘ЄЁ­­Ґа , Є®в®ал© бв « ⥮ਥ© б।-
­ҐЈ® га®ў­п, Ё¬Ґо饩 ­ҐЇ®б।б⢥­­лҐ ЇаЁЄ« ¤­лҐ Ё¬Ї«ЁЄ жЁЁ
Ё ®Є §лў о饩 ў«Ёп­ЁҐ ­  ¤агЈЁҐ ®ЎйҐбвў®ўҐ¤зҐбЄЁҐ ®Ў« бвЁ.
‘।Ё ­Ёе б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм Ї®«Ёв®«®ЈЁо Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄго б®жЁ®-
«®ЈЁо (­Ґв®¦¤Ґб⢥­­л, ­® Ја ­Ёжл ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ­ҐзҐвЄЁ, ў® ¬­®-
ЈЁе Є®­вҐЄбв е нвЁ вҐа¬Ё­л бЁ­®­Ё¬Ёз­л).

‘®Ј« б­® а бЇа®бва ­Ґ­­®© ЇҐаЁ®¤Ё§ жЁЁ ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ­ г-
ЄҐ ‘Ђ Їа®и«®Ј® ўҐЄ  Ўл« Є« ббЁзҐбЄЁ© ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤  ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ®ЇЁа «Ёбм ­  ®ЎйҐдЁ«®б®дбЄЁҐ Є®­жҐЇжЁЁ Ё
¤Ґ¤гжЁа®ў «Ё бў®Ё ўлў®¤л Ё§ ­Ёе. ќв®в нв Ї, Є Є Ё ў б®жЁ®«®ЈЁЁ.
ᬥ­Ё«бп Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­л¬, е а ЄвҐаЁ§гойЁ¬бп 㯮஬ ­ 
Ё§г祭ЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе гз०¤Ґ­Ё© ­  Ў §Ґ ба ў­ЁвҐ«м­®-Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§ . ‚ 20-Ґ ЈЈ. нв®Ј® бв®«ҐвЁп ­ з «бп Ё Їа®¤®«¦ Ґв-
бп ў ­ иҐ ўаҐ¬п ЎЁеҐўЁ®а «м­л© ЇҐаЁ®¤, ў Є®в®а®¬ 業ва «м­л¬
®ЎкҐЄв®¬  ­ «Ё§  бв «® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё­¤ЁўЁ¤®ў (ў ⮬
зЁб«Ґ «Ё¤Ґа®ў) Ё ЈагЇЇ. <‘ҐЈ®¤­п ЎЁеҐўЁ®а «Ё§¬ бв « Ј« ў­л¬
агб«®¬ а §ўЁвЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ­ гЄЁ>, - бзЁв ов  ўв®ал ®¤­®Ј®
Є ЇЁв «м­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ї®«Ёв®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ^. ЏаЁ-
ў«ҐЄ вҐ«м­®бвм Ї®ўҐ¤Ґ­зҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤  бўп§ ­  б ­ ¤Ґ¦¤ ¬Ё
ЁаҐўа вЁвм Ё§г祭ЁҐ Ї®«ЁвЁЄЁ ў ­ гЄг, бЇ®б®Ў­го ­ ¤Ґ¦­® ®ЇаҐ-
¤Ґ«пвм бгйҐбвўгойЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ Ё Їа®Ј­®§Ёа®ў вм бЁвг жЁЁ.

ЋЎа й Ґв Ї  бҐЎп ў­Ё¬ ­ЁҐ гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ вҐа¬Ё­  <ЎЁеҐўЁ®-
а «Ё§¬>, зв® ®Ўкпб­пҐвбп ­Ґ бв®«мЄ® ⥬, зв® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ - ­Ґ
Ґ¤Ё­б⢥­­ п Ї®ўҐ¤Ґ­зҐбЄ п ­ гЄ , бЄ®«мЄ® бв६«Ґ­ЁҐ¬ Ё§ЎҐ¦ вм

Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ б г§Є® Ї®­Ё¬ Ґ¬л¬ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬®¬ Є Є §®®ЇбЁе®-
.'1®ЈЁ§¬®¬. Џ® бгйҐбвўг ¦Ґ, ў ¦­Ґ©иЁҐ Ї®«®¦Ґ­Ёп ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ 
б®ўЇ ¤ ов б ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ќв® ®в­®-
бЁвбп Ё Є Їа®Ја ¬¬­®© гбв ­®ўЄҐ - ЇаЁЎ«Ё§Ёвм Ї®«Ёв®«®ЈЁо Є
га®ў­о <ҐбвҐб⢥­­®© ­ гЄЁ, бЇ®б®Ў­®© ЇаҐ¤бЄ §лў вм Ё ®Ўкпб-
­пвм>, Ё Є ЇаЁ§­ ­Ёо в®Ј®, з⮠業­®бв­лҐ б㦤Ґ­Ёп ўла ¦ ов
бгЎкҐЄвЁў­лҐ гбв ­®ўЄЁ Ё ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л б д Єв®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®¤-
室®¬ (<¦Ґ« вҐ«м­®, зв®Ўл ў®Їа®бл д Єв  Ўл«Ё  ­ «ЁвЁзҐбЄЁ
®в¤Ґ«Ґ­л ®в ў®Їа®б®ў 業­®бвЁ>), Ё Є Ї®­Ё¬ о Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Є Є
Ј« ў­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв  Ё§г祭Ёп: <Ђ­ «Ё§ ¤®«¦Ґ­ д®ЄгбЁа®ў вмбп ­ 
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®¬ Ё«Ё ЈагЇЇ®ў®¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ,   ­Ґ Їа®бв® ­  Ї®«Ё-
вЁзҐбЄЁе Ё­бвЁвгв е>^.

Џ® ¬­Ґ­Ёо Їа®дҐбб®а  Љ «Ёд®а­Ё©бЄ®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв  ў ‘ ­-
в -Љагб Њ. Ѓ. ‘¬Ёв , бЄЁ­­Ґа®ўбЄ п ¬Ґв®¤®«®ЈЁп 㤮Ў­  ¤«п
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§  Є®аЇ®а жЁ®­­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. ‘ЄЁ­­Ґа
а §а Ў®в « ¬®¤Ґ«м Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Є®в®а п Ї®§ў®«пҐв гбв ­®ўЁвм аҐ-
 «м­лҐ ¤ҐвҐа¬Ё­ЁагойЁҐ д Єв®ал Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­ 
¤«п ®Ўкпб­Ґ­Ёп ¤Ґп⥫쭮бвЁ Є®аЇ®а жЁ© Ё Ё­ле б®жЁ «м­ле ®а-
Ј ­Ё§ жЁ©, Є®в®алҐ ¤®ЇгбвЁ¬® а бб¬ ваЁў вм Є Є бў®Ґ®Ўа §­лҐ
Є®««ҐЄвЁў­лҐ «Ёз­®бвЁ. ‚ Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄв®ў Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў ­Ёп ®­Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 в Є®ўл ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ § Є®­ , Ї®н⮬г
¬®¦­® Ј®ў®аЁвм ® бвЁ¬г« е Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп, ­ Їа ў«пойЁе ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ­­л¬ ®Ўа §®¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Є®аЇ®а жЁ© Є Є б ¬®бв®п⥫м­ле ®аЈ -
­Ё§¬®ў. <Њ®¦­® бзЁв вм, - ЇЁиҐв ‘¬Ёв, - зв® 'Є®аЇ®а жЁп¬ ЇаЁ-
бгйҐ вЁЇЁз­® Ј®«гЎЁ­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ. Ќ ¤«Ґ¦ йҐҐ § Є®­®¤ вҐ«мбвў®
бЇ®б®Ў­® Ё§¬Ґ­Ёвм в ЄЁҐ ўЁ¤л Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп, Є Є Ё§¤Ґа¦ЄЁ Ё
ЇаЁЎл«м, зв®Ўл ­ Їа ўЁвм Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ᮢ६Ґ­­®© Їа®¬ли«Ґ­­®б-
вЁ ў агб«® ¦Ґ« вҐ«м­®© нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ>^.

‚ ў®Їа®бҐ ЇаЁ«®¦Ё¬®бвЁ ¤ ­­®© беҐ¬л Є Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо Ё­¤ЁўЁ-
¤®ў ‘¬Ёв Їа®пў«пҐв ®бв®а®¦­®бвм, Ї®бЄ®«мЄг §¤Ґбм вॡгҐвбп
гзҐв ў­гв७­Ґ© бвагЄвгал «Ёз­®бвЁ, Є®в®а п г­ЁЄ «м­ . Ћ¤­ Є®,
Є®Ј¤  ®ЎкҐЄв®¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§  пў«пҐвбп ®ЎйҐб⢥­­®-
Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫쭮бвм, §­ зҐ­ЁҐ нв®Ј® д Єв®а  ¬Ё­Ё¬Ё§Ёаг-
Ґвбп, ЁЎ® аҐи ойЁ¬Ё ®Є §лў овбп б®жЁ «м­лҐ ­®а¬л Ё ¤агЈЁҐ
ў­Ґи­ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , бЄЁ­­Ґа®ўбЄ п ¬Ґв®¤®«®ЈЁп бв ­®ўЁвбп
Їа®¤гЄвЁў­®©. <€бб«Ґ¤®ў вҐ«м Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп... ¬®¦Ґв
­ гзЁвмбп г бЄЁ­­ҐаЁ ­жҐў гзЁвлў вм ў®§­ Ја ¦¤Ґ­Ёп Ё ­ Є § -
­Ёп (в. Ґ. Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп), Є®в®ал¬Ё <§ ¤ Ґвбп> Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ §­ -
зЁ¬®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ... …б«Ё б®Ј« б®ў ­­®бвм ўҐа®ў ­Ё©, гбв ­®ў®Є Ё
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ®Ўкпб­пҐвбп ў­Ґи­Ё¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё, Ї®­пвЁҐ
ў­гв७­Ґ© бвагЄвгал ¬®¦Ґв ўҐбвЁ Є § Ў«г¦¤Ґ­Ёп¬. ’®, зв® «о-
¤Ё Ј®ў®апв Ё зв® ®­Ё ¤Ґ« ов, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ¬ҐаҐ, ­Ґб®¬­Ґ­­®,
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп а §«Ёз­л¬Ё Є®­вЁ­ЈҐ­в ¬Ё, Ї®§ЁвЁў­л¬Ё Ё ­ҐЈ вЁў-
­л¬Ё б ­ЄжЁп¬Ё>^.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ᮢ६Ґ­­л© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ­ҐбЄ®«мЄ® б¬пЈз Ґв
¦ҐбвЄЁ© ЎЁ®«®ЈЁ§¬, ЇаЁ§­ ў п §­ зҐ­ЁҐ ў­гв७­Ёе д Єв®а®ў, ­®
«®п«Ґ­ ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ।гЄжЁ®­Ё§¬г Ё а бб¬ ваЁў Ґв ЎЁеҐ-
ўЁ®аЁбвбЄго ва Єв®ўЄг Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ®аЈ ­Ё§¬  Є Є ¬®¤Ґ«м ®Ўкпб-
­Ґ­Ёп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ®в­®бЁвҐ«м­®  ўв®­®¬­ле б®жЁ «м­ле бЁб⥬.

Џ®¬Ё¬® нв®Ј® § ¬Ґв­® гбЁ«Ёў Ґвбп ў­Ё¬ ­ЁҐ Є ў®Їа®б ¬ б®жЁ «м-
­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп Ї®б।бвў®¬ Є®­вЁ­ЈҐ­в®ў Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп. €е ®Ў-
йҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ п а §а Ў®вЄ  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ‘ЄЁ­­Ґаг.

‘®жЁ «м­®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ, ў бЄЁ­­Ґа®ўбЄ®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ, Ґбвм ­Ґ
зв® Ё­®Ґ, Є Є ­ Їа ў«Ґ­­л© Є®­ва®«м Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® Ё ЈагЇЇ®-
ў®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ї®б।бвў®¬ ¤®§Ёа®ўЄЁ бвЁ¬г«®ў Ё Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ё©.
’ Є п ॣ« ¬Ґ­в жЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮б⨠ᮮ⢥вб⢥­­® ҐҐ
дг­ЄжЁ®­ «м­®¬г Ё«Ё 楫Ґў®¬г ­ §­ зҐ­Ёо ®бгйҐбвў«пҐвбп Ї®
­ҐбЄ®«мЄЁ¬ Є ­ « ¬, Ё§ Є®в®але ®б­®ў­л¬Ё пў«повбп: Ј®бг¤ абв-
ўҐ­­л© Є®­ва®«м - зҐаҐ§ ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ Їа ў®ўле ­®а¬ Ё ЇаҐ¤ЇЁб -
­Ё©, нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ© - Ї®б।бвў®¬ дЁ­ ­б®ў®© Ї®«ЁвЁЄЁ, ॣг-
«Ёа®ў ­Ёп § аЇ« вл Ё ¤®е®¤®ў, нвЁзҐбЄЁ© Ё ५ЁЈЁ®§­л© - Їг-
⥬ Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп ¬®а «м­ле, ᥬҐ©­ле, Єг«мвга­ле Ё Ё­ле 業
п®б⥩, ў®бЇЁв вҐ«м­л© - зҐаҐ§ д®а¬ «м­лҐ Ё ­Ґд®а¬ «м­лҐ ўЁ-
¤л ®Ўа §®ў вҐ«м­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ЇбЁе®вҐа ЇҐўвЁзҐбЄЁ© - ¬Ґа -
¬Ё ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  ЇбЁеЁЄг Ё ᮧ­ ­ЁҐ. ђ жЁ®­ «м­®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ᮧ¤ ­ЁҐ бЁвг жЁ©, ¦Ґ« вҐ«м­ле ¤«п «о¤Ґ©, в®Ј¤ 
Є Є ­Ґ ¤ҐЄў в­л© Є®­ва®«м ¬®¦Ґв Ї®а®¤Ёвм г ­Ёе  ЈаҐббЁў­®бвм,
¦Ґ« ­ЁҐ  в Є®ў вм Є®­ва®«Ґа®ў.

‘ЄЁ­­Ґа а §«Ёз Ґв Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ї® ­а ўЁ« ¬ Ё Ї® Є®­вЁ­ЈҐ­в ¬
Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп. Џа ўЁ«®, Ё«Ё § Є®­, ¬®¦Ґв гЇа ў«пвм, в®«мЄ® Ґб-
«Ё Ї®¤зЁ­пҐвбп ЇаЁ­жЁЇг Є®­вЁ­ЈҐ­в­®бвЁ, ў Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ
®­® бв ­®ўЁвбп зЁбв® д®а¬ «м­л¬ Ё ­Ґнд䥪⨢­л¬. ‘«Ґ¤гҐв
®ваҐиЁвмбп ®в ¬лб«Ё, Ўг¤в® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© § Є®­ Їа®Ё§ў®«Ґ­. …б-
,«Ё ®­ ॣг«пвЁўҐ­, ®­ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ўла ¦Ґ­ЁҐ ॠ«м­®
б«®¦ЁўиҐ©бп Їа ЄвЁЄЁ Ё ­ЁзҐ¬ ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в
§ Є®­  ­ гЄЁ: <ЊҐ¦¤г ­ гз­л¬ Ё Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ § Є®­ ¬Ё ­бв
а §«ЁзЁп, б®бв®п饣® ў ⮬, зв® ЇҐаўл© ®вЄалў Ґвбп,   ўв®а®©
ᮧ¤ Ґвбп, ЁЎ® ®Ў  ®­Ё ®вЄалў овбп... ‡ Є®­ Ґбвм ®ЇЁб ­ЁҐ ЇаҐ-
ў «Ёаго饩... Їа ЄвЁЄЁ>^.

‚лбЄ §лў пбм §  в®, зв®Ўл § Є®­л Ё ­®а¬л ᮮ⢥вбвў®ў «Ё
Ї®вॡ­®бвп¬ з«Ґ­®ў б®®ЎйҐбвў , ‘ЄЁ­­Ґа ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­Ґ
ўбЄалў Ґв ®б­®ў ­Ё© Є®­д«ЁЄв  б®жЁ «м­ле Ё­вҐаҐб®ў. ‚ бЁ«г
нв®Ј® ҐЈ® Ў« ЈЁҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп «ЁЎ® ўл«Ёў овбп ў гв®ЇЁзҐбЄго ­ -
¤Ґ¦¤г, Ўг¤в® ¬ ­ҐўаЁа®ў ­ЁҐ Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп¬Ё ¬®¦Ґв Ј а¬®­Ё§Ё-
а®ў вм нвЁ Ё­вҐаҐбл, «ЁЎ® ў®«м­® Ё«Ё ­Ґў®«м­® ®Є §лў овбп
б।бвў®¬ ®Ў®б­®ў ­Ёп в®© Їа ЄвЁЄЁ Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп б®жЁ «м­®Ј®
Ї®ап¤Є , Є®в®а п ў® Ё¬п ­ а®¤  ®бгйҐбвў«пҐвбп ®в¤Ґ«м­®© б®-
жЁ «м­®© ЈагЇЇ®©. ЌҐ б«гз ©­® ‘ЄЁ­­Ґа, Їа ўЁ«м­® Ї®¤­пў ў®Ї-
а®б ® бгЎкҐЄвҐ б®жЁ «м­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп, ­Ґ ¬®¦Ґв ҐЈ® аҐиЁвм. ‚
Є®­ЄаҐв­ле б«гз пе а бЇ®а廊⥫Ґ¬ вҐе­®«®ЈЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп г ­Ґ-
Ј® ўлбвгЇ ов  ¤¬Ё­Ёбва в®ал, бўп饭­ЁЄЁ, гзЁвҐ«п. ‚ б®жЁ «м-
­®© гв®ЇЁЁ <“®«¤Ґ'­-„ў > (1948) ‘ЄЁ­­Ґа Ё§®Ўа §Ё« ­ҐЎ®«миго
®ЎйЁ­г, ў Є®в®а®© ®ЇвЁ¬Ё§Ёа®ў ­л Є®­вЁ­ЈҐ­вл Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп,
агЄ®ў®¤бвў® ®бгйҐбвў«пҐвбп ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁ Ї®¤Є®ў ­­л¬Ё <Ї« -
­Ёа®ўйЁЄ ¬Ё>. ЊҐбв® ва ¤ЁжЁ®­­ле дЁ«®б®д®ў-Їа ўЁвҐ«Ґ©
ЇаҐ¦­Ёе гв®ЇЁ© § ­Ё¬ ов Їа ўЁвҐ«Ё-ЇбЁе®«®ЈЁ, Ё«Ё Ё­¦Ґ­Ґал
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. Ћ¤­ Є® ­Ґпб­®, Ј¤Ґ Ј а ­вЁп Їа ў®¬Ґа­®бвЁ Ё  ¤ҐЄ-
ў в­®бвЁ ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬®© Ё¬Ё <вҐе­®«®ЈЁЁ>, Ё, Ј« ў­®Ґ, бЇ®б®Ў­  «Ё

Є Є п-«ЁЎ® Є®««ҐЈЁп Їа®дҐббЁ®­ «®ў ў§пвм ­  бҐЎп  ­ «®ЈЁз­го

дг­ЄжЁо ў ¬ бив Ў е ®ЎйҐбвў .

Ља ©­Ґ Їа®вЁў®аҐзЁў®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ᥡҐ ўл§ў «  ЎЁеҐўЁ®-
аЁбвбЄ п Ё¤Ґп ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. Ћ­  бўп§ ­  б® бв а®©
Їа ЄвЁЄ®© Є«Ё­ЁзҐбЄ®© ЇбЁе®вҐа ЇЁЁ, Є®в®а п Ўл«  ЇҐаҐ®б¬лб-
.-«Ґ­  ў ᢥ⥠᪨­­Ґа®ўбЄ®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп ­ г祭Ёп Ё б®жЁ «м­®Ј®
Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп Ё б®бв ўЁ«  ®б­®ўг гЎҐ¦¤Ґ­Ёп ў ў®§¬®¦­®бвЁ Ё
Їа ў®¬Ґа­®бвЁ ­ Їа ў«Ґ­­®Ј® Ё­¤гжЁа®ў ­Ёп Ё«Ё ЇаЁўЁвЁп Ї®-
б।бвў®¬ гЇа ў«пҐ¬ле Є®­вЁ­ЈҐ­в®ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле д®а¬ Ї®ўҐ-
¤Ґ­Ёп (Ё«Ё ЁбЇа ў«Ґ­Ёп Ё н«Ё¬Ё­ жЁЁ ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­ле). Њлб«м
® Є ­ «Ё§ жЁЁ Їг⥬ Ї®®й७Ёп Ё«Ё гЈа®§®© ­ Є § ­Ёп Ї®ўҐ¤Ґ-
­Ёп Ўл«  ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­  ¤«п Ї®«Ёв®«®Ј®ў, ®§ Ў®зҐ­­ле Їа®Ў«Ґ-
¬ ¬Ё б®жЁ «м­®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бв ЎЁ«м­®бвЁ. <Њл
Ї®« Ј Ґ¬, - ЇЁб « ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе, - зв®, Ўг¤гзЁ а §а Ў®в ­ ў ¤Ґ-
в «пе, Ї®¤е®¤ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп Ї®®й७Ёп - ­ Є § ­Ёп ¬®¦Ґв
ў­ҐбвЁ ўЄ« ¤ ў а §а Ў®вЄг ⥮ਨ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є >^.

‚ ¦­л¬ б।бвў®¬ ў«Ёп­Ёп ­  ўлЎ®а, ®бгйҐбвў«пҐ¬л©  ЈҐ­-
⮬ ¤Ґ©бвўЁп, пў«пҐвбп ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў ­ЁҐ ҐЈ® ᮧ­ ­ЁҐ¬ Їг⥬

-ўҐаЎ «м­®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп. ‘ ¬ ‘ЄЁ­­Ґа ­Ґ бзЁв « ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ
¬ ­ЁЇг«Ёа®ў ­Ёп Їа ў®¬Ґа­л¬, ®¤­ Є® д ЄвЁзҐбЄЁ ®­® ўе®¤Ёв ў
 аᥭ « ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ё. ў з бв­®бвЁ, ­ е®¤Ёв иЁа®-
砩襥 ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ. Ћ­® ЁбЇ®«м§гҐв-
бп ¤«п ®Є § ­Ёп ў«Ёп­Ёп ­  аҐбЇ®­¤Ґ­в , § ¤ ­­ п ॠЄжЁп Є®-
в®а®Ј® ўлЇ®«­пҐв а®«м ®ЇҐа ­в , Ї®¤ЄаҐЇ«пҐ¬®Ј® ў­г襭­л¬ ўл-
Ў®а®¬, €««обва жЁҐ© ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ЇаЁўҐ¤Ґ­­л© ‘в  вᮬ
ЇаЁ¬Ґа б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в , 楫мо Є®в®а®Ј® Ўл«  ¤Ґ-
¬®­бва жЁп §­ зҐ­Ёп ¬ ­ЁЇг«Ёа㥬®бвЁ ®Їа иЁў Ґ¬ле ЇаЁ ®Ї-
।Ґ«Ґ­ЁЁ Ё¬Ё  вва ЄвЁў­®бвЁ (ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ - ЇаЁў«ҐЄ -
⥫쭮б⨠祫®ўҐЄ ,   ­Ґ ҐЈ® ў­Ґи­®бвЁ) ­ҐЄ®в®але «Ёж Ї® Ёе
Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп¬.

Џ® ¬­Ґ­Ёо ‘в  вб , १г«мв в в Є®Ј® ®Їа®б  § ўЁбЁв ­Ґ в®«м-
Є® ®в ­ «Ёз­ле Ї®¤ЄаҐЇ«пойЁе гб«®ўЁ©: <ЏаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ  в-
ва ЄвЁў­®бвЁ бгйҐб⢥­­л¬ пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ¬ ­ЁЇг«Ёа®-
ў ­ЁҐ гбв ­®ўЄ ¬Ё бгЎкҐЄв®ў ®жҐ­ЄЁ>^. Џ® бгйҐбвўг, ¬ ­ЁЇг«Ё-
а®ў ­ЁҐ ®Є §лў Ґвбп бЇ®б®Ў®¬ ᮧ¤ ­Ёп ­®ў®© бЁвг жЁЁ Ї®¤ЄаҐЇ-
«Ґ­Ёп Ї®б।бвў®¬ б«®ўҐб­®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  ᮧ­ ­ЁҐ Ё н¬®жЁЁ
®ЎкҐЄв®ў Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. ЋЇа иЁў Ґ¬л¬ Ўл«Ё ஧¤ ­л 40 д®в®-
Ја дЁ© ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­ле ¦Ґ­йЁ­, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬лҐ Їа®Ё§ў®«м­®
¬Ґ­пойЁ¬Ёбп Ї®¤ЇЁбп¬Ё: <®ЎйҐб⢥­­ п ¤Ґп⥫쭨ж >, <®дЁ-
жЁ ­вЄ  ў Ў аҐ>, < «Є®Ј®«ЁзЄ > Ё Їа. ЏаЁ а §«Ёз­ле Є®¬ЎЁ­ -
жЁпе д®в®Ја дЁ© Ё Ї®¤ЇЁбҐ© ®жҐ­ЄЁ ®¤­Ёе Ё вҐе ¦Ґ «Ёж ў амЁ-
а®ў «Ё ®в Ї®«®¦ЁвҐ«м­®© ¤® ®ваЁж вҐ«м­®© ў бЁ«г аҐи о饣®
§­ зҐ­Ёп ­®ўле Є®­вЁ­ЈҐ­в®ў.

‚лў®¤ ‘в  вб  ¬®¦­® ЇаЁ­пвм «Ёим ®вз бвЁ. „Ґ©б⢨⥫쭮,
Ё§ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Ё§ўҐбв­®, зв® ЁбЇлв ­­л¬ бЇ®б®Ў®¬
¤ЁбЄаҐ¤Ёв жЁЁ в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® ¤Ґп⥫п, ®б®ЎҐ­­® ў ўлЎ®а­лҐ Є ¬-
Ї ­ЁЁ, пў«пҐвбп ®Ў­ а®¤®ў ­ЁҐ д Єв  ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® Ё«Ё
бд ЎаЁЄ®ў ­­®Ј®  ¬®а «м­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. Ћ¤­ Є® нв®в 䥭®¬Ґ­
б«®¦­ҐҐ, 祬 ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЎЁеҐўЁ®аЁбв ¬, Ё Ї®¤з б ваг¤­®

8-66 113

бЄ § вм, зв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® - ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў ­ЁҐ гб-
в ­®ў.Є ¬Ё Ё ᮧ­ ­ЁҐ¬ н«ҐЄв®а в  Ё«Ё ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў ­ЁҐ Ё­д®а-
¬ жЁҐ©. „Ґ©б⢥­­®бвм гЇ®¬п­гв®Ј® ЇаЁҐ¬  бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв бЄ®-
॥ ® ⮬, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ё ў Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ пў«повбп Ё­вҐаЁ®-
аЁ§Ёа®ў ­­лҐ 業­®бвЁ, в. Ґ. в® ў­гв७­ҐҐ ®б­®ў ­ЁҐ ўлЎ®а , Є®-
в®а®Ґ ваҐвЁагҐвбп б®жЁ «м­л¬ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬®¬. ЏаЁ н⮬ Ї®« -
Ј ­ЁҐ '­  б®Ўб⢥­­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ ­ҐаҐ¤Є® бв®«м Їа®з­®, зв® ¬ ­Ё-
Їг«пв®абЄ®Ґ ўўҐ¤Ґ­ЁҐ <Ї®¤ЄаҐЇ«пойЁе> ўҐаЎ «м­ле Єў «ЁдЁ-
Є жЁ©, ¤®«¦Ґ­бвўгойЁ© § ¤ вм ¬­Ґ­ЁҐ ®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© «Ёз­®б-
вЁ, ¬®¦Ґв ўҐбвЁ Є Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬г १г«мв вг.

Ёа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­® ¬­Ґ­ЁҐ, зв® бЄЁ­ЁҐа®ўбЄ п ва Єв®ў-
Є  ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ®Ў®б­®ўлў Ґв Ё ®Їа ў¤лў Ґв в Є¦Ґ
в ЄЁҐ б।бвў  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Є Є ЇбЁе®еЁ-
агаЈЁп (®б®ЎҐ­­® «®Ў®в®¬Ёп), н«ҐЄва®и®Є®ў п вҐа ЇЁп, ЇбЁе®-
ва®Ї­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё в. Ї. ‚ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л бв «® Ё§ўҐбв­®.
зв® ў а拉 бва ­ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ९аҐббЁў­®© ЇбЁе®-
вҐе­ЁЄЁ б 楫мо ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ ®Ўа §  ¬лб«Ё Ё Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, -
®Ўлз­® ў а ¬Є е § бҐЄаҐзҐ­­ле нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў, ­® Ё­®Ј¤  Ё ў­Ґ.
­Ёе. ЋЎкҐЄв ¬Ё ў®§¤Ґ©бвўЁп Ўл«Ё гЈ®«®ў­ЁЄЁ, Ї®«Ёв§ Є«о祭-
­лҐ, ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ў®«м­лҐ '". ќв  ®Ї б­ п ¤«п ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ё
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® §¤®а®ўмп Їа ЄвЁЄ , ¤Ґд®а¬Ёагой п «Ёз­®бвм, Јаг-
Ў® ­ аги ой п ­®а¬л ­а ўб⢥­­®бвЁ Ё Їа ў  祫®ўҐЄ , Ўл« 
®б㦤Ґ­  Ў®«миЁ­бвў®¬ бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ё ®ЎйҐб⢥­­®бвмо. ЏаЁ
н⮬ ­ҐаҐ¤Є® ­  ®б­®ўҐ ®в¤Ґ«м­ле бўЁ¤ҐвҐ«мбвў а §а Ў®взЁЄ®ў
ЇбЁе®вҐе­ЁЄЁ ‘ЄЁ­­Ґа ЇаҐ¤бв ў«п«бп згвм «Ё ­Ґ ҐҐ ¤ге®ў­л¬ ®в-
殬.

’ Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ гЇа®й Ґв бЁвг жЁо. Џ®«®¦Ґ­Ёп а ¤Ё-
Є «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ® ¬Ґе ­Ё§¬ е ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐЄ 
Ё б।л, гЇа ў«пҐ¬®бвЁ «Ёз­®бвЁ Ё 楫Ґб®®Ўа §­®бвЁ Є®а४樨
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ¬®Ј«Ё Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­л Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ¤«п ⥮аҐ-
вЁзҐбЄ®Ј® ®Їа ў¤ ­Ёп ЇбЁе®вҐе­ЁЄЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ९аҐббЁў­®©.
Ћ¤­ Є® ­Ґ«м§п ®в®¦¤Ґбвў«пвм Ї®§ЁжЁЁ ў ¤ ­­®¬ ў®Їа®бҐ ‘ЄЁ­-
­Ґа  Ё ­ҐЄ®в®але бЄЁ­­ҐаЁ ­жҐў. ‘ЄЁ­­Ґа бзЁв «, зв® вҐе­®«®-
ЈЁп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп нвЁзҐ®ЄЁ ­Ґ©ва «м­ , ­® §«®гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ Ґо ®Ї б-
­® Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ҐҐ б«Ґ¤гҐв ®вўҐвб⢥­­®. ‘ ¬ ®­ Ўл« Їа®вЁў-
­ЁЄ®¬ ­ҐЈ вЁў­ле Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ё©, Єў «ЁдЁжЁа㥬ле Є Є ­ бЁ«ЁҐ
­ ¤ «Ёз­®бвмо. €­¤ЁўЁ¤ ­Ґ  ўв®­®¬Ґ­,   § ўЁбЁв ®в ®Єаг¦ о-
饣® б®жЁ «м­®Ј® ¬Ёа , Ё § ¤ з  б®бв®Ёв ­Ґ ў ®в¬Ґ­Ґ § ўЁбЁ-
¬®бвЁ,   ў Ё§¬Ґ­Ґ­ЁЁ ҐҐ е а ЄвҐа . Џа®Ја ¬¬л б®жЁ «м­®Ј®
аҐд®а¬Ёа®ў ­Ёп ¤®«¦­л Ўлвм ®аЁҐ­вЁа®ў ­л ­  <¬пЈЄЁҐ> д®а-
¬л Є®­ва®«п Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© ¬Ґе ­Ё§¬. Џ®ўҐ¤Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ 
б«Ґ¤гҐв ¬®¤ЁдЁжЁа®ў вм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ®­ бв६Ё«бп ­Ґ
Є Ё§ЎҐ¦ ­Ёо ­ Є § ­Ёп (зв® ¬®¦Ґв ®Є § вмбп Ї®§ЁвЁў­л¬ Ї®¤-
ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ¬ Ё ¤«п ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ),   Є Ё§ЎҐ¦ ­Ёо бЁвг жЁЁ, заҐ-
ў в®© ­ Є § ­ЁҐ¬. ЊЁ­Ё¬Ё§ жЁп ­ Є § ­Ёп Є Є ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®Ј®
Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп бўп§ ­  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ¬ ў¬Ґи вҐ«м-
бвў  Ј®бг¤ аб⢥­­®©  ¤¬Ё­Ёбва жЁЁ ў ¦Ё§­м «о¤Ґ© Ё ў®§¬®¦-
­®бвмо <Є®­ваЄ®­ва®«п>, , ­Ґ©ва «Ё§го饣®  ўв®аЁв а­лҐ Ї®-
Ї®«§­®ўҐ­Ёп.

ЋЎйҐб⢥­­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ў®§§аҐ­Ёп ‘ЄЁ­ЁҐа  ЇаҐ¤бв ў«пов
б®Ў®© ў аЁ ­в Ўга¦г §­®© ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, ¤®ў®«м­® 㬥-
७­л©, ў а拉 ®в­®иҐ­Ё© бв а®¬®¤­л©, ®зҐ­м ­ҐЄ®­ЄаҐв­л©, ­®
ў «оЎ®¬ б«гз Ґ Ё¬ҐойЁ© ¬ «® ®ЎйҐЈ® б ®Ўа §®¬ ®еа ­ЁвҐ«м­®©
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, ®ЎўЁ­пҐ¬®© ў <­ бЁ«ЁЁ ­ ¤ ࠧ㬮¬> Ё«Ё <ЇбЁе®д -
иЁ§¬Ґ>. „®бв в®з­® в®з­® бгвм б®жЁ «м­ле гбв६«Ґ­Ё© ‘ЄЁ­-
­Ґа  १஢ « ‘ Ј «: <ЋЄЁ­­Ґа®ўбЄЁ© 祫®ўҐЄ, ¤®«¦Ґ­ ¦Ёвм
ў гб«®ўЁпе бў®Ґ®Ўа §­®Ј® «ЁЎҐа «м­®Ј® laissez-faire, € ­Ґв ­Ё-
Є ЄЁе ЇаҐЇпвбвўЁ© Є ⮬г, зв®Ўл бЄЁ­­Ґа®ўбЄ п ЎЁеҐўЁ®а «м­ п
Ё­¦Ґ­ҐаЁп ­Ґ ¬®Ј«  Ўлвм Ї®б⥯Ґ­­® ®бгйҐбвў«Ґ­  ў а ¬Є е
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® «ЁЎҐав аЁ§¬ >""ш.

‚ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ «ЁЎҐав аЁ§¬ ®§­ з Ґв ­ҐЇаЁпвЁҐ ў¬Ґи -
⥫мбвў  ў« б⥩ Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ¤ўЁ¦Ґ­Ё© ў б㢥७­лҐ бдҐ-
ал ¤Ґ«®ў®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ё «Ёз­®© ¦Ё§­Ё. ѓ« ў­®Ґ ­ҐЈ вЁў­®Ґ
®Ўбв®п⥫мбвў® ¤«п ‘ЄЁ­ЇҐа  - Є®­жҐ­ва жЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё
нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®­ва®«п ў ®ЎйҐб⢥. Џ® ¬­Ґ­Ёо ҐЈ®, ¬®¤ЁдЁЄ -
жЁп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ї® ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© аҐжҐЇвгॠЄ Є а § ¤®«¦­ 
гбЁ«Ёвм ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Їа®вЁў®ўҐб ॣ« ¬Ґ­вЁаго饬г 業в-
а «Ё§¬г: <Њ®¤ЁдЁЄ жЁп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп - нв® Ё¬Ґ­­® в  вҐе­®«®ЈЁп,
Є®в®а п ­ ¬ ­г¦­  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бЇ®б®Ўбвў®ў вм ­ҐЇ®б।б⢥­-
­®¬г .Є®­ва®«о ­ а®¤ , ­ а®¤®¬ Ё ¤«п ­ а®¤  Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
㬥­миЁвм ¬ бив Ўл 業ва «Ё§ жЁЁ Ё­бвЁвгв®ў Їа ўЁвҐ«мбвў  Ё
нЄ®­®¬ЁЄЁ>^. ‘ЄЁ­­Ґа гЎҐ¦¤Ґ­ ў ⮬, зв® ­ ¤Ґ¦­л¬ бЇ®б®Ў®¬
®бгйҐбвў«Ґ­Ёп бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ пў«пҐвбп «Ёим гбва Ёў ой п
ўбҐе з«Ґ­®ў ®ЎйҐбвў  бЁб⥬  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. Ђ в Є®ў®© ¬®¦Ґв Ўлвм
в®«мЄ® ў§ Ё¬®ўлЈ®¤­л© ал­®Є ®Ў¬Ґ­  Ёе ¤Ґп⥫쭮бвмо. ќв 
Ё¤Ґп «ҐЈ«  ў ®б­®ўг в Є ­ §лў Ґ¬®© ⥮ਨ ®Ў¬Ґ­  „¦. •®¬ ­-
б  Ё ¤агЈЁе, ­  Ў §Ґ Є®в®а®© б«®¦Ё«®бм ­ ЁЎ®«ҐҐ ў«Ёп⥫쭮Ґ
ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ .
<ЋЇЁа пбм ­  ⥮аЁо б®жЁ «м­®Ј® ®Ў¬Ґ­  „¦. •®¬ ­б , Џ. Ѓ« г,
Ё ђ. Њ. ќ¬Ґаб®­ , ЎЁеҐўЁ®а «м­лҐ б®жЁ®«®ЈЁ бзЁв ов, зв® д Є-
в®ал Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© бвагЄвгаЁа®ў ­­лҐ б®-
жЁ «м­лҐ ®Ў¬Ґ­л, ў Є®в®але Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Є ¦¤®© бв®а®­л ў§ Ё¬-
­® ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ¤агЈ®©>^.

ђл­®Є Ё§ зЁбв® нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© Є вҐЈ®аЁЁ ЇаҐўа вЁ«бп ў б®-
жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ®¬лб« ўбҐў®§¬®¦­ле 祫®ўҐзҐбЄЁе ў§ Ё¬®¤Ґ©бв-
ўЁ©, Є®в®алҐ ў®бЇаЁ­Ё¬ овбп Є Є ®Ў¬Ґ­ ўлЈ®¤ ¬Ё Ё ў®§­ Ј-
а ¦¤Ґ­Ёп¬Ё. Џ®­пвЁп в®аЈ , Ї« вҐ¦ , 業л, ЇаЁЎл«Ё бв «Ё
ва Єв®ў вмбп а биЁаЁвҐ«м­®, б ўЄ«о祭ЁҐ¬ б®жЁ «м­®-ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё ¬®а «м­®Ј® б¬лб«®ў. ЏаЁ н⮬, ®¤­ Є®, <¤Ґ­мЈЁ б®-
бв ў«пов ­ ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва ­Ґ­­го, ¬®й­го Ё Ї®бв®п­­го
бЁб⥬㠯®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ё©>^. ‚ ¦­го а®«м ў б®жЁ®«®ЈЁЁ ®Ў¬Ґ­  ЁЈ-
а Ґв Ё¤Ґп а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м­®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, б®Ј« б­® Є®в®а®©
Ё­¤ЁўЁ¤, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгп б ¤агЈЁ¬Ё Ё­¤ЁўЁ¤ ¬Ё, ўЇа ўҐ ®¦Ё-
¤ вм, зв® ҐЈ® Ё§¤Ґа¦ЄЁ Ї®«гз в ­ ¤«Ґ¦ йго Є®¬ЇҐ­б жЁо. ‘®-
жЁ «м­л© ал­®Є ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв нЄўЁў «Ґ­в­л© ®Ў¬Ґ­ в®ў а ¬Ё,
гб«гЈ ¬Ё, Ё­д®а¬ жЁҐ©, бЁ¬Ї вЁп¬Ё Ё в. ¤. Џ® бгйҐбвўг, нв®
¬®¤ЁдЁжЁа®ў ­­ п Є®­жҐЇжЁп Є®­вЁ­ЈҐ­в®ў Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп, ў

8* 116

Є®в®а®© ®Ўгб«®ў«Ёў ойЁ¬ д Єв®а®¬ ўлбвгЇ ов «о¤Ё. ®бгйҐбв-
ў«пойЁҐ ў§ Ё¬­лҐ ®ЇҐа ­в­лҐ ¤Ґ©бвўЁп.

ЋЎкҐЄв Ё§г祭Ёп Ё ᮮ⢥вб⢥­­® Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁҐ гбв ­®ў-
ЄЁ ў ЎЁеҐўЁ®а «м­®© б®жЁ®«®ЈЁЁ гб«®¦­Ё«Ёбм. ђ §«ЁзҐ­ЁҐ Ґо
«Ёз­®бв­®Ј® (¤Ё ¤ЁзҐбЄ®Ј®) Ё б®жЁ «м­®Ј® (Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­®Ј®)
га®ў­Ґ© ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¤ Ґв Ў®«ҐҐ  ¤ҐЄў в­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®
бвагЄвгॠб®жЁ «м­ле бўп§Ґ©. Ћ¤­ Є® ®б­®ў®Ї®« Ј ойЁҐ ЇаЁ­-
жЁЇл ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®Ј® Ї®¤е®¤  Є Ёе Ї®§­ ­Ёо б®еа ­Ё«Ёбм. €,
ўЁ¤Ё¬®, Їа ў ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м  ­Ј«Ё©бЄ®© 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®© б®-
жЁ®«®ЈЁЁ „. “®«и, бзЁв ойЁ©, зв® ¬Ґв®¤®«®ЈЁп •®¬ ­б  ®¤­®-
вЁЇ­  ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ ‹ ­¤ЎҐаЈ ^. „ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐ ᮢ६Ґ­­лҐ ЎЁ-
奢Ё®аЁбвл б®Ј« б­л бзЁв вм ᥡп бЄЁ­­ҐаЁ ­ж ¬Ё, '­® ®­Ё
Ґ¤Ё­®¤ги­л ў ⮬, зв® вў®а祮⢮ ЋЄЁ­­Ґа  ®§­ ¬Ґ­®ў «® 楫л©
нв Ї ў а §ўЁвЁЁ б®жЁ «м­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  Ё ®Є § «® Ў®«м讥
ў«Ёп­ЁҐ ­  ¬Ґв®¤л б®жЁ®«®ЈЁЁ. €§ ­Ґ гЇ®¬Ё­ ўиЁебп бдҐа, ў
Є®в®але ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁ© Ї®¤е®¤ ЁЈа Ґв ў ¦­го а®«м, б«Ґ¤гҐв
­ §ў вм Їа®¬ли«Ґ­­го б®жЁ®«®ЈЁо, б®жЁ®«®ЈЁо ®Ўа §®ў ­Ёп.
¬Ґ¤ЁжЁ­л, Їа ў  ^.

‚­Ґ¤аҐ­ЁҐ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго ¬лб«м ў ­Ґ¬ «®©
б⥯Ґ­Ё ®Ўкпб­пҐвбп ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®бвмо гбв ­®ўЄЁ ­  ®ЎкҐЄвЁў-
­лҐ ¬Ґв®¤л Ё§г祭Ёп 祫®ўҐЄ  Ё ⥬, зв® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬®¬ ўбЄал
вл ¬­®ЈЁҐ ॠ«м­лҐ бв®а®­л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ё ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁп. ЌҐ бв ў ў бЁ«г ।гЄжЁ®­ЁбвбЄ®© ®Ја ­ЁзҐ­­®бвЁ гЎҐ-
¤ЁвҐ«м­®© ®ЎйҐб®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਥ©, ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ®Є § «бп ¤®бв в®з­® Їа®¤гЄвЁўҐ­ ў  ­ «Ё§Ґ ®в­®бЁвҐ«л­®
 ўв®­®¬­ле бЁб⥬ Ё ¬®¤Ґ«Ёа®ў ­ЁЁ вҐе Їа®жҐбб®ў, ў Є®в®але
ўлпў«пҐвбп ®¤­®§­ з­ п § ўЁбЁ¬®бвм ¬Ґ¦¤г д Єв®а ¬Ё б®жЁ «м-
­®© бЁвг жЁЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ¤®ЇгбвЁ¬
ў Є®­ЄаҐв­ле б«гз пе Ї®¤е®¤ Є 祫®ўҐЄг Є Є <зҐа­®¬г пйЁЄг>
б Ё§®¬®ад­®© Є®а५пжЁҐ© Ё­д®а¬ жЁЁ ­  ўе®¤Ґ Ё ўл室Ґ. ‚ в -
Є®¬ б«гз Ґ Ё (Ї®¤зҐаЄ­Ґ¬) ў а ¬Є е ®Ја ­ЁзҐ­­®© Ёбб«Ґ¤®ў -
⥫мбЄ®© § ¤ зЁ гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ «Ё­Ґ©­®© § ўЁбЁ¬®бвЁ ¬Ґ¦¤г ¤ўг-
¬п ЈагЇЇ ¬Ё пў«Ґ­Ё© ¬®¦Ґв ®Ў®©вЁбм ЎҐ§  ­ «Ё§  ў­гв७­Ёе
¬Ґе ­Ё§¬®ў <пйЁЄ >, в. Ґ. ў вҐа¬Ё­ е ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ , ЎҐ§ <¬Ґ­-
в «Ё§¬ >. Ћ¤­ Є® ў ¦­® ®в¬ҐвЁвм, з⮠ᮤҐа¦ вҐ«м­® б®жЁ «м
­л© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ­Ґ бў®¤Ёвбп Є н⮬г г§Є® ЇаЁЄ« ¤­®¬г  бЇҐЄ-
вг Ё ­Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б® б«®¦ЁўиҐ©бп г ­ ® б奬®© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ ,
б®Ј« б­® Є®в®а®© 祫®ўҐЄ ­ е®¤Ёвбп ў бў®Ґ®Ўа §­®¬ б®жЁ «м­®¬
<пйЁЄҐ ‘ЄЁ­­Ґа > Ё, б«®ў­® ¬ аЁ®­ҐвЄ , ЇаЁў®¤Ёвбп ў ¤ўЁ¦Ґ-
­ЁҐ зҐаҐ§ ­ЁвЁ бвЁ¬г«®ў Ё Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ё©, Є®в®ал¬Ё гЇа ў«п-
ов  ­®­Ё¬­лҐ  ўв®Єа вл.

‚ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ ®в­®иҐ­Ёпе ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬
Їа®вЁў®аҐзЁў. Ћ¤­ Є® в®, зв®, ­Ґб¬®вап ­  бв а ­Ёп ¬­®ЈЁе
ЄаЁвЁЄ®ў, ®­ ­Ґ бв « ®¤Ё®§­л¬ пў«Ґ­ЁҐ¬, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®
⮬, зв® б®жЁ «м­л© ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ Є Є б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп Ё
ЇаЁЄ« ¤­ п ¬Ґв®¤®«®ЈЁп, ЁбЇ®«м§гҐ¬ п ў гЇа ў«Ґ­зҐбЄ®©, Ёбб«Ґ-
¤®ў вҐ«мбЄ®©, ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄ®©, §¤а ў®®еа ­ЁвҐ«м­®© Ё ¤агЈЁе ®Ў-
« бвпе, ®Ў« ¤ Ґв ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬, § б«г¦Ёў ойЁ¬
 ¤ҐЄў в­®© ४®­бвагЄжЁЁ Ё бҐа쥧­®Ј®  ­ «Ё§ .

i . ЏаЁ¬Ґз ­Ёп

1. Mind, Self and Society from the Standpoint of a Social Behaviourist.
N. Y., 1934 (б¬.: Ђ­¤аҐҐў  ѓ. M. ‘®ўаҐ¬Ґ­­ п Ўга¦г §­ п н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ©
б®жЁ®«®ЈЁп. M., 1965. ‘. 193).

2. Ill Ё еЁаҐў Џ. Ќ. ‘®ўаҐ¬Ґ­­ п б®жЁ «м­ п ЇбЁе®«®ЈЁп ‘Ђ. M.,
1979. ‘ 37

3. Lindeman …. ‘. Social discovery. N. Y.. 1924. P. 182-183-.
Madge J. The Origins of the Scientific Sociology. N. Y" 1962. P. 118-119.

4. He Їгв вм б „¦. “. Ћ.зЇ®а⮬, ᮢ६Ґ­­л¬ б®жЁ «м­л¬ ЇбЁе®«®Ј®¬ Ё
ЄаЁвЁЄ®¬ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬ .

5. Trends in American Sociology. N. Y.: London, 19?9, P. 106.

6. L ii n deberg G. A. Social Research. N. Y., 1929. P. 207. "'

7. Trends in Ameican Sociology. P. 152.

S.Madge J. The Tools of Social Science. London. 1963. P. 14.
9. Ѓ Ґ Є Є Ґа ѓ., ‚®бЄ®ў Ђ. ‘®ўаҐ¬Ґ­­ п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп. M.,
1961. ‘. 240.

10. Kurtz P. Philosophical Essays in Pragmatic Naturalism. N. Y.,
1990. P. 28.

11. ЁЎгв ­­ ’. ‘®жЁ «м­ п ЇбЁе®«®ЈЁп. M., 1969. ‘. 21.

12. Staats A. W. Social Behaviourism. Homewood (ill.), 1975. P. 571.

13. Miller D. L. Mead G. H.: Self, Language and the World. Austin-
London, 1973. P. 68-70; џа®иҐўбЄЁ© M. ѓ. €бв®аЁп ЇбЁе®«®ЈЁЁ. M.,
1976. ‘. 395.

14. Staats A. W. Social Behaviourism. P. 18.

15. CM., ­ Їа.: џа®иҐўбЄЁ© M. ѓ. ЏбЁе®«®ЈЁп ў XX бв®«ҐвЁЁ. M,
1971. ѓ«. 6: ЂавлЄ®ў „. P., ЏЁбЄ®ЇЇҐ«м Ђ. Ђ. ”Ё«®б®дЁп а ¤ЁЄ «м-
­®Ј® ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬  - § ўҐаи ойЁ© нв Ї а §ўЁвЁп Є®­жҐЇжЁЁ Ѓ. ”. ‘ЄЁЇ­Ґа 
//‚ҐбвЁ. Њ®бЄ. г­-в . ‘Ґа. 14, ЏбЁе®«®ЈЁп. 1981. ь 4; ‚леаЁбвоЄ-
Ђ­¤аҐҐў  €. ‘., ѓ «Ё­бЄ п €. ‹. “а®ЄЁ ®¤­®© Ї®«Ґ¬ЁЄЁ (ЄаЁвЁзҐб-
ЄЁ©  ­ «Ё§ бЄЁ­­Ґа®ўбЄ®© Є®­жҐЇжЁЁ 祫®ўҐЄ ) //”Ё«®б. ­ гЄЁ. 1982. ь 1;
ў аж¬ ­ Љ. Ђ. ‘®ўаҐ¬Ґ­­ п Ўга¦г §­ п нвЁЄ . M., 1983. ѓ«. 5.

16, Hall C.S., Lilidzev G. Theories of Personality. N. Y.. 1970.
P. 490.

17. Skinner ‚. F. Science and Human Behavior. N. Y" 1965. P. 66.

18. Skinner ‚. F. Contingencies of Reinforcement. N. Y., 1969. P. 7.

19. Behaviorism and Phenomenology. Chicago, London, 1964. P. 84.

20. ‘ «®Ў Ё Ё „" ѓаЁ­ „¦. ЏбЁе®«Ё­ЈўЁбвЁЄ . M., 1976. ‘. 156.

21. Ќ®ўлҐ ­ Їа ў«Ґ­Ёп ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. M., 1978. ‘. 83.

22. ‘Ёб⥬ вЁ§Ёа®ў ­­® Є®­жҐЇжЁп п§лЄ  ‘ЄЁ­­Ґа  Ё§«®¦Ґ­  ў а Ў®вҐ
<‚ҐаЎ «м­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ> (Skinner ‚. F. The Verbal Behaviour N.Y., 1957),
Є®в®а п ўл§ў «  Ў®«миго Ї®«Ґ¬ЁЄг. ђҐ§Є® ЄаЁвЁЄ®ў « ҐҐ Ќ. •®¬бЄЁ©, а §а -
Ў®в ўиЁ© Є®­жҐЇжЁо <Ї®а®¦¤ о饩 Ја ¬¬ вЁЄЁ> Ё бзЁв ўиЁ©, зв® аҐзҐў®Ґ
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ бў®Ў®¤­® ®в бвЁ¬г«®ў Ё ­®бЁв вў®азҐбЄЁ© е а ЄвҐа (б¬.:
‘«®ЎЁ­ „" ѓаЁ­ „¦. ЏбЁе®«Ё­ЈўЁбвЁЄ . ‘. 153-159, 323-332).

23. Behaviourism and Phenomenology. P. 152.

24. Ѓ ­¤га  Ђ., “®«вҐаб P. ЏаЁ­жЁЇл б®жЁ «м­®Ј® ­ г祭Ёп
//‘®ўаҐ¬Ґ­­ п б®жЁ «м­ п ЇбЁе®«®ЈЁп. ’ҐЄбвл. M., 1984. ‘. 56.

25. Skinner ‚. F. Beyond Freedom and Dignity. N. Y" 1971. P. 201.

26. Skinner ‚. F. Science and Human Behaviour. P. 285.

27. Sagal P. ’. Skinner's Philosophy. Washington, 1981. P. 40.

28. Skinner ‚. F. Beyond Freedom and Dignity. P. 200.

29. Sagal P.T.Op.cit. P. 91.

30. Џ®¤а®Ў­® ®Ў нЈ®¬ б¬.: ‘г¤ Є®ў Љ. ‚. ЃЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ¬®вЁў жЁЁ.
M., 1971. ‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвЁ а ¤Ё ®в¬ҐвЁ¬, зв® ў ®аЁЈЁ­ «м­®© Є®­жҐЇжЁЁ
Љ. ‚. ‘г¤ Є®ў  ¬­®Ј®Ґ ЇҐаҐЄ«ЁЄ Ґвбп б® бЄЁ­­Ґа®ўбЄ®© ⥮ਥ© ®ЇҐа ­в­®Ј®
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ў з бв­®бвЁ ®б®§­ ­ЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇҐаҐб¬®ва  б«®¦ЁўиЁебп
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ®Ў гб«®ў­®-ЎҐ§гб«®ў­®аҐд«ҐЄв®а­®©  ЄЈЁў­®бвЁ.

31. €бв®аЁп Ўга¦г §­®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ЇҐаў®© Ї®«®ўЁ­л XX ў Њ 1979
‘. 64-65.

32. Skinner ‚. F. Contingencies of Reinforcement P VII

33. Ibid. P. VIII.

34. Skinner B. F. Beyond Freedom and Dignity. P. 16

35. Simon J. L. Basic Research Methods in Social Science N Y 1969
P. 247.

36. Ibid. P. 254.

37. Handy R. Methodology in Behavioural Sciences Spruiglield (III)
1964. P. 76-77.

38. Skinner ‚. F. Contingencies of Reinforcement. P. 112.

39. Kurtz P.Op.cit.P.74.

40. Smith B. L. e. a. Political Research Methods. Boston, 1976 P. 12.

41. Ibid. P. 12, 13, 15.

42. Smith Њ. ‚. Humanizing Social Psychology. San Francisco 1974.
P. 203.

43. Ibid. P. 34.

44. Skinner B. F. Contingencies of Reinforcement. P. 152.

45. Rosenthal U. Political Order. N.Y" 1978. P. 269.

46. Staats A. W. Social Behaviourism. P. 217.

47. ќв  ⥬  Ї®«гзЁ«  ®бўҐйҐ­ЁҐ ў е㤮¦Ґ®вўҐ­­®© «ЁвҐа вгаҐ. ЋЈа ­ЁзЁ¬-
бп гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬ ஬ ­ -ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп E. €. ‡ ¬пвЁ­  <Њл> (1920) Ё Ї®-
Їг«па­®Ј® ў ‘Ђ ў 60-Ґ ЈЈ. (  ⥯Ґам - г ­ б) ஬ ­  Љ. ЉЁ§Ё <Ќ ¤ ЄгЄги-
ЄЁ­л¬ Ј­Ґ§¤®¬> (1952). Џа®дҐббЁ®­ «м­л© (¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ© Ё нвЁЄ®-Їа ў®ў®©)
 ­ «Ё§ ¤ ­­®Ј® ў®Їа®б  ¤ ­ ў® ¬­®ЈЁе а Ў®в е  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе  ўв®а®ў. ‚ агб-
бЄ®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ: — ўЄЁ­ ‘. Џ®еЁвЁвҐ«Ё а §г¬ : ЇбЁе®еЁагаЈЁп Ё Є®­ва®«м
­ ¤ ¤Ґп⥫쭮бвмо ¬®§Ј . Њ., 1981.

48. S a ga I P. T. Op. cit. P. 102.

49. Skinner B. F. Reflections on Behaviourism and Society. Englewood
Cliffs (N. J.), 1978. P. IX.

50. Behavioral Theory in Sociology. New Brunswick (N. J.), 1977. P. 198:
б¬. в Є¦Ґ: ЏҐва®ўбЄ п ‹. Ђ. Љ. ЄаЁвЁЄҐ ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ
б®жЁ «м­®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп//‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. 1978. ь 3. Љ Є
Ё ў Ї®«Ёв®«®ЈЁЁ, ­Ґ®ЎЁеҐўЁ®аЁбвл ЇаҐ¤Ї®зЁв ов вҐа¬Ё­ <ЎЁеҐўЁ®а «Ё§¬> (­
­ иҐ© «ЁвҐа вгॠ¤ ­­®Ґ ®Ўбв®п⥫мбЈў® ­Ґ ўбҐЈ¤  гзЁвлў Ґвбп).

51. Staats A. W. Op. cit. P. 302.

52. Ќ®ўлҐ ­ Їа ў«Ґ­Ёп ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. ‘. 83.

53. Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ Ўга¦г §­лҐ ⥮ਨ гЇа ў«Ґ­Ёп. Њ., 1978. ‘. 262-275;
…Ј®а®ў ‘. Ђ. ‘®ўаҐ¬Ґ­­ п ­ гЄ  Є®­бвЁвгжЁ®­­®Ј® Їа ў  ‘Ђ. Њ., 1987.
‘. 70-72; Ђ«оиЁ­ Ђ. ‹" Џ®агб. ‚. Ќ. ‚« бвм Ё <Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© ॠ-
«Ё§¬>//‚« бвм. Њ" 1989.
Соседние файлы в папке Современная американская социология (1994)