Скачиваний:
13
Добавлен:
29.03.2016
Размер:
43.64 Кб
Скачать
Џ. ⮬ЇЄ  (Џ®«ми )

ђЋЃ…ђ’ Њ…ђ’ЋЌ: „€ЌЂЊ€—…‘Љ€‰ ”“ЌЉ–€ЋЌЂ‹€‡Њ

ђ®ЎҐав ЉЁЄЈ ViepTOU தЁ«бп ў 1910 Ј. ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ, ў
бҐ¬мҐ а Ў®зҐЈ®. ‚ 1931 Ј. ®­ ®Є®­зЁ« г­ЁўҐабЁвҐв ў ’Ґ¬Ї«Ґ, ив в
”Ё« ¤Ґ«мдЁп, Ё Ї®«гзЁ« бвЁЇҐ­¤Ёо ¤«п § йЁвл ¤®Єв®абЄ®© ¤Ёб-
бҐав жЁЁ ў ѓ аў а¤бЄ®¬ г­ЁўҐабЁвҐвҐ, Ј¤Ґ ­  д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ ҐЈ®
ў§Ј«п¤®ў ®Є § «Ё ў«Ёп­ЁҐ в ЄЁҐ ЄагЇ­лҐ г祭лҐ, Є Є ЏЁвЁаЁ¬
‘®а®ЄЁ­, ®б­®ў вҐ«м б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® д Єг«мвҐв  ў ѓ аў а¤Ґ..
’®«Є®вв Џ аб®­б, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ў®§Ј« ўЁўиЁ© бвагЄвга­®-дг­Є-
жЁ®­ «м­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё „¦®а¤¦ ‘ ав®­, ўл¤ о-
йЁ©бп Ёбв®аЁЄ ­ гЄЁ. ‚ 1936 Ј. ЊҐав®­ § йЁвЁ« бў®о ¤®Єв®а-
бЄго ¤ЁббҐав жЁо <Ќ гЄ , вҐе­ЁЄ  Ё ®ЎйҐбвў® ў Ђ­Ј«ЁЁ XVII
ўҐЄ >, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­го ў 1938 Ј. Џ®б«Ґ ваҐе «Ґв ®Ўг祭Ёп ў ѓ а-
ў а¤бЄ®¬ г­ЁўҐабЁвҐвҐ Ё ¤ўге «Ґв ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ ’г« ­ , ив в
Ќмо-Ћа«Ґ ­ , ®­ бв « Їа®дҐбб®а®¬ Љ®«г¬ЎЁ©бЄ®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв 
ў Ќмо-‰®аЄҐ, Ј¤Ґ Ё а Ў®в « ў вҐзҐ­ЁҐ 38 «Ґв, ўЇ«®вм ¤® г室  ­ 
ЇҐ­бЁо ў 1979 Ј. ‚ нвЁ Ј®¤л б®ў¬Ґбв­® б Џ®«Ґ¬ ”. ‹ § аб䥫м-
¤®¬ ®­ бв « ®б­®ў вҐ«Ґ¬ §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® Ѓоа® ЇаЁЄ« ¤­ле б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©.

‚ 1957 Ј. ђ®ЎҐав Љ. ЊҐав®­ Ўл« Ё§Ўа ­ ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬ Ђ¬ҐаЁ-
Є ­бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©  бб®жЁ жЁЁ, Ї®«гзЁ« б ¬л© Ї®зҐв­лЇ
вЁвг« ў б®®ЎйҐб⢥  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе б®жЁ®«®Ј®ў,   ў 1968 Ј. бв « з«Ґ-
­®¬ Ќ жЁ®­ «м­®©  Є ¤Ґ¬ЁЁ ­ гЄ. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®­ пў«п«бп ЇаҐ-
§Ё¤Ґ­в®¬ а §«Ёз­ле  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў Ё Ё­®бва ­­л¬ з«Ґ-
­®¬ ¬­®ЈЁе  Є ¤Ґ¬Ё© ­ гЄ. ЊҐав®­ Ўл« ­ Ја ¦¤Ґ­ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­-
­л¬Ё Ї®зҐв­л¬Ё б⥯Ґ­п¬Ё (21) ЄагЇ­Ґ©иЁе г­ЁўҐабЁвҐв®ў ‘®Ґ-
¤Ё­Ґ­­ле в в®ў Ё …ўа®Їл. …Ј® а Ў®вл пўЁ«Ёбм §­ зЁвҐ«м­л¬
ўЄ« ¤®¬ ў а §ўЁвЁҐ а §«Ёз­ле б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё­: ®Ў-
饩 ⥮ਨ, б®жЁ®«®ЈЁЁ ®вЄ«®­по饣®бп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, б®жЁ®«®ЈЁЁ
­ гЄЁ, б®жЁ®«®ЈЁЁ Їа®дҐббЁ©, ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, б®жЁ®«®-
ЈЁЁ б।бвў ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ. ЊҐав®­ пў«пҐвбп ®¤­Ё¬ Ё§  ў-
в®а®ў, ­ ЁЎ®«ҐҐ з бв® жЁвЁа㥬ле ў ᮢ६Ґ­­®© б®жЁ «м­®© ­ г-
ЄҐ. ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ЊҐав®­ ¦ЁўҐв Ё а Ў®в Ґв ў Ќмо-‰®аЄҐ.
Џ®б«Ґ г室  ­  ЇҐ­бЁо ®­ ўбҐ ҐйҐ ЇаЁ­Ё¬ Ґв  ЄвЁў­®Ґ гз бвЁҐ ў
 Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё.

‘Ёб⥬ вЁзҐбЄ п ⥮аЁп

Џ® б«®ў ¬ „ ­Ён«п ЃҐ«« , ЇЁб вҐ«Ё, Ї®¤®Ў­® ЎҐЈг­ ¬, ЇаҐ®¤®-
«Ґў ов ¤Ёбв ­жЁо, ᮮ⢥вбвўгойго Ёе бЇ®б®Ў­®бвп¬. —Ґ«®ўҐЄ,
ЇаЁўлЄиЁ© Є 100-¬Ґва®ў®© ¤Ёбв ­жЁЁ, ўап¤ «Ё Ўг¤Ґв бЁ«Ґ­ ­ 
Ї®«гЄЁ«®¬Ґва®ў®©; ¤ле вҐ«м­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ Ё згўбвў® бЄ®а®бвЁ
Ўг¤гв г ­Ёе а §«Ёз­л. ЊҐав®­  ¬®¦­® ба ў­Ёвм б ЎҐЈг­®¬ ­ 

б।­ЁҐ ¤Ёбв ­жЁЁ. Ѓ®«ми п з бвм ҐЈ® ­ ЁЎ®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м­ле а -
Ў®в ­ ЇЁб ­  ў д®а¬Ґ Ї®¤а®Ў­ле нббҐ, ¤«Ё­­ле бв вҐ©, ўўҐ¤Ґ­Ё©,
®зҐаЄ®ў, ®Ўб㦤Ґ­Ё©, Ё­®Ј¤  ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ ЇҐаҐе®¤пйЁе ў Є­ЁЈг,
Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є®¬¬Ґ­в аЁ© Є Ґ­¤®­г, § ­пўиЁ© 290 бва ­­Ёж
(ЊҐав®­, 1965, 1985), Ё«Ё <Episodic Memoir> ®ЎкҐ¬®¬ ў 150 бва -
­Ёж, ў Є®в®а®¬ Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп Ёбв®аЁп а §ўЁвЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ ­ г-
ЄЁ (ЊҐав®­, 1979). ќвЁ а Ў®вл ®ЎкҐ¤Ё­повбп ў ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ
бЎ®а­ЁЄЁ, б।Ё Є®в®але ­ ЁЎ®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м­л¬Ё пў«повбп:
ваЁ¦¤л Ё§¤ ў ўи пбп <‘®жЁ «м­ п ⥮аЁп Ё б®жЁ «м­ п бвагЄ-
вга > (1949, 1957, 1968), <‘®жЁ®«®ЈЁп ­ гЄЁ> (1973), <‘®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ п  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвм> (1976) Ё <‘®жЁ «м­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп
Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ Їа®дҐббЁЁ> (1982). ‚ Ї®¤«Ё­­®¬ б¬лб«Ґ б«®ў .
ЊҐав®­ ­ ЇЁб « ўбҐЈ® «Ёим ®¤­г Є­ЁЈг, Ё нв® Ўл«  ҐЈ® ¤®Єв®а-
бЄ п ¤ЁббҐав жЁп.

ЉагЈ Ё­вҐаҐб®ў ЊҐав®­  з१ўлз ©­® иЁа®Є: ®в ­ аЄ®¬ ­®ў
¤® бЇҐжЁ «Ёбв®ў а §«Ёз­ле Їа®дҐббЁ©, ®в  ­®¬ЁЁ ¤® б®жЁ «м­ле
нЇ®е, ®в ЇаЁп⥫мбЄЁе Є®¬Ї ­Ё© ¤® а®«Ґўле Є®­д«ЁЄв®ў, ®в дг­Є-
жЁ®­ «м­®Ј®  ­ «Ё§  ¤® ­ гз­®Ј® нв®б , ®в ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® ®Ўа §®-
ў ­Ёп ¤® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ®вЄалвЁ©, ®в Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®© бвагЄвг-
ал ¤® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп б।­ҐўҐЄ®ўле  д®аЁ§¬®ў Ё в. ¤. ‘®§¤ Ґв-
бп ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ®­ ­ гЈ ¤ ўлеў влў Ґв а §«Ёз­лҐ вҐ¬л Ё
Ј«гЎ®Є® Ё§гз Ґв Ёе, Є Є е㤮¦­ЁЄ, Ї®«ЁагойЁ© ¬ «Ґ­мЄЁҐ Ў«Ґб-
впйЁҐ Єгб®зЄЁ ¬®§ Ёз­®Ј® б⥪«  Ё б®ЎЁа ойЁ© Ёе Ї®в®¬ ў Ґ¤Ё-
­®Ґ 楫®Ґ.

Ќ® ᮧ¤ ов «Ё нвЁ а §­®жўҐв­лҐ Єгб®зЄЁ б⥪«  ­ бв®пйго
¬®§ ЁЄг? ЌҐбгв «Ё ࠧ஧­Ґ­­лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп ¬г¤а®бвЁ б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄго бЁб⥬г? ЌҐЄ®в®алҐ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ё ®вўҐз ов ®ваЁж вҐ«м-
­® ­  нв®в ў®Їа®б. Ћ­Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа ўл ў ⮬, зв® ЊҐав®­.
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бв ўЁ« бў®Ґ© 楫мо ᮧ¤ ­ЁҐ бЁб⥬л; ®­ Ўл« Їа®вЁў-
­ЁЄ®¬ Ї®Їлв®Є а §а Ў®вЄЁ б®Ўб⢥­­®© бЁбвҐ¬л ­  Їгб⮬ ¬ҐбвҐ,
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пп н⮬㠨§г祭ЁҐ ­ б«Ґ¤Ёп вЁв ­®ў б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© ­ гЄЁ. Ћ¤­ Є® ЄаЁвЁЄЁ Ј«гЎ®Є® ®иЁЎ овбп, г⢥ত п,
зв® ў а Ў®в е ЊҐав®­  ®вбгвбвўгов бЁб⥬ вЁзҐбЄЁҐ ў§ Ё¬®бўп-
§Ё. ќўаЁбвЁзҐбЄЁ© Є®­вҐЄбв ®вЄалвЁп ­Ґ ¬®¦Ґв ᤥনў вм ᮧ¤ -
­ЁҐ ⥮ਨ. Љ ¦г饥бп ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ®зҐўЁ¤­л¬ ®вбгвбвўЁҐ
бЁбвҐ¬л ў Ї®«г祭ЁЁ १г«мв в®ў ­Ґ ЁбЄ«оз Ґв бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј®
е а ЄвҐа  Є®­Ґз­ле ўлў®¤®ў. ‚ а Ў®в е ЊҐав®­  бгйҐбвўгҐв бЁ-
б⥬  б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ў§Ј«п¤®ў, ®б­®ў ­­ п ­  ҐЈ® Ї®бв®п­­ле,
Ё­®Ј¤  бЁб⥬ вЁзҐбЄЁе,   Ї®а®© да Ј¬Ґ­в а­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе.
‘®бв ў­л¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё ҐЈ® бЁб⥬л пў«повбп ­Ґбв ­¤ ав­лҐ аҐ-
襭Ёп ¬­®ЈЁе, бЇ®а­ле б ҐЈ® в®зЄЁ §аҐ­Ёп ў®Їа®б®ў.

–Ґ«®бв­®бвм Ё Ґ¤Ё­бвў® бЁбвҐ¬л ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ­ бв஥­ЁҐ¬
ᥠᮧ¤ вҐ«п, ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, ᮧ¤ ­­л¬ ђ. ЊҐав®-
­®¬.

—в® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ҐЈ® бЁб⥬ ? ’Ґ®аЁҐ© Є Є®Ј® га®ў­п
®­  пў«пҐвбп? „ў  ®Ўбв®п⥫мбвў , ў Є®в®але ®вз бвЁ Ї®ўЁ­Ґ­ Ё
б ¬ ЊҐав®­, ¬®Јгв ўўҐбвЁ ­ б ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ.

‚®-ЇҐаўле, ўлбвгЇ п Їа®вЁў бе®« бвЁзҐбЄ®©, д®а¬ «ЁбвЁзҐб-
Є®© <ўлб®Є®© ⥮ਨ> Џ аб®­б  Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©, ЊҐав®­ ў

бў®Ёе а ­­Ёе а Ў®в е ­Ґ Їа®ў®¤Ё« зҐвЄЁе Ја ­Ёж ¬Ґ¦¤г бЇ®б®-
Ў®¬ Ё га®ў­Ґ¬ ⥮аҐвЁ§Ёа®ў ­Ёп. Ћб­®ўлў пбм ­  н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ
®Ў®б­®ў ­­®© Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­­®© ⥮ਨ, ®­ ў¬Ґб⥠б
⥬ Ї®¤а §г¬Ґў «, зв® ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ¬Ґ­Ґ­  ­  б।­Ґ¬
га®ў­Ґ ўбҐ®Ўй­®бвЁ Є Є ⥮аЁп <б।­ҐЈ® а ¤Ёгб  ¤Ґ©бвўЁп>. Ќ®,
Є Є § ¬ҐвЁ« ‘вЁ­зЄ®¬Ў (1975. 26-27), <ў ᯮॠ¬Ґ¦¤г Џ аб®и-
ᮬ Ё ЊҐав®­®¬ ўбҐ®Ўй­®бвм ®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп б Їа®бва ­­®бвмо.
ЊҐав®­, Ё¬Ґп ўҐа­го в®зЄг §аҐ­Ёп ­  Їа®бва ­­®бвм, Ўл« ­Ґ Їа ў
ў ®жҐ­ЄҐ ®ЎйҐ© ⥮ਨ. Ќ® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўбҐ Є Є а § ­ ®Ў®а®в.
ЋЎй п ⥮аЁп ЊҐав®­  Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­ п, 祬 ⥮аЁп Џ аб®­-
б , Ї®н⮬г б н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ҐЈ® а Ў®в  Ї«®¤®вў®а-
­ҐҐ>.

‚®-ўв®але, ў бў®Ёе ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе, Ўг¤гзЁ гЎҐ¦-
¤Ґ­­л¬, зв® <®Ўй п ⥮аЁп> пў«пҐвбп <ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­®©>, ®­
ЇаҐ¤Ї®зҐ« ®бв ў вмбп ­  б।­Ґ¬ га®ў­Ґ, а §а Ў влў п ¬­®Ј®зЁб-
«Ґ­­лҐ Їа®¬Ґ¦гв®з­лҐ ⥮ਨ, в ЄЁҐ, Є Є ⥮ਨ ®вЄ«®­по饣®-
бп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, а®«Ґўле Є®­д«ЁЄв®ў, аҐдҐаҐ­в­ле ЈагЇЇ, б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®©  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвЁ, Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®© бвагЄвгал, ­ гз­ле
б®®ЎйҐбвў Ё ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ, ­Ґ бв६пбм Є ўбҐ®ЎкҐ¬«о饬г
®Ўкпб­Ґ­Ёо б®жЁ «м­ле бвагЄвга Ё Їа®жҐбб®ў. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮б-
вЁ ў а Ў®в е ЊҐав®­  ᮤҐа¦Ёвбп, е®вп Ё ­Ґ бд®а¬г«Ёа®ў ­­ п
пў­®, ®Ўй п ⥮аЁп. Џ® б«®ў ¬ ђ. Ѓг¤®­ , ў а Ў®в е ЊҐав®­  Ј®-
а §¤® Ў®«миҐ бЁб⥬ вЁзҐбЄ®© ®ЎйҐ© ⥮ਨ, 祬 ®­ б ¬ Є®Ј¤ -
«ЁЎ® ЇаЁ§­ ў «. ‚ ­Ёе ᮤҐа¦Ёвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п бЁб⥬  ў§Ј«п-
¤®ў ­  ®ЎйҐбвў®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® б®жЁ «м­®¬ Ї®-
ап¤ЄҐ Ё б®жЁ «м­®¬ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁЁ '.

‘®жЁ®«®ЈЁп: 楫Ё Ё § ¤ зЁ

„ўҐ д®а¬г«Ёа®ўЄЁ ЊҐав®­  ­ ЁЎ®«ҐҐ в®з­® ®ва ¦ ов бгвм
ЇаҐ¤¬Ґв : § ¤ зҐ© б®жЁ®«®Ј  пў«пҐвбп <пб­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ «®ЈЁзҐб-
ЄЁ ў§ Ё¬®бўп§ ­­ле Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­­ле ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ-
­Ё© ® бвагЄвгॠ®ЎйҐбвў  Ё ҐЈ® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёпе, Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ 祫®ўҐЄ 
ў а ¬Є е нв®© бвагЄвгал Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁпе нв®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп> (1968,
70): 楫м б®жЁ®«®ЈЁЁ § Є«оз Ґвбп ў §­ зЁвҐ«м­®© ¬ҐаҐ ў ўлпб­Ґ-
­ЁЁ в®Ј®, <Є Є а §«Ёз­лҐ, Ё§¬Ґ­пойЁҐбп вЁЇл б®жЁ «м­ле бвагЄ-
вга Ё Єг«мвга ў«Ёпов ­  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  Ё ҐЈ® бг¤мЎг>
(1976, 184). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®зҐўЁ¤­®, зв® ЇаҐ¤¬Ґв®¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ
пў«пҐвбп, Ї® ЊҐав®­г, б®жЁ «м­ п бвагЄвга , Є®в®аго ­Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® Ё§гз вм ў® ўбҐ¬ ¬­®Ј®®Ўа §ЁЁ а §«Ёз­ле ҐҐ  бЇҐЄв®ў: ЈҐ­ҐвЁ-
зҐбЄ®Ј® (Є Є ®­  ў®§­ЁЄ« ) Ё дг­ЄжЁ®­ «м­®Ј® (Є Є ®­  ў«ЁпҐв
­  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ «о¤Ґ©), бв вЁзҐбЄ®Ј® (Є Є ®­  дг­ЄжЁ®­ЁагҐв) Ё
¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®Ј® (Є Є ®­  Ё§¬Ґ­пҐвбп). ЋЇаҐ¤Ґ«по饩 зҐав®© б®-
жЁ®«®ЈЁЁ пў«пҐвбп бд®ЄгбЁа®ў ­­®бвм ­  б®жЁ «м­®© бвагЄвгаҐ.

ќв® бв ­®ўЁвбп ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®зҐўЁ¤­л¬, Є®Ј¤  ¬л а бб¬ ваЁў -
Ґ¬ Ї®¤е®¤ ЊҐав®­  Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ¤Ґ¬ аЄ жЁЁ, ®б®ЎҐ­­® Є бЇ®б®Ўг
а §Ја ­ЁзҐ­Ёп б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ‚ 祬 Є®аҐ­Ёвбп а §«Ё-
зЁҐ ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п ў§ Ё¬®¤®Ї®«­пойЁ¬Ё Ё а ў­®жҐ­­л¬Ё ®Ў-
« бвп¬Ё §­ ­Ёп? ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп ЊҐав®­ , а §­Ёж  б®бв®Ёв ў

⮬, зв® Ё¬Ґ­­® Є ¦¤ п Ё§ нвЁе ­ гЄ а бб¬ ваЁў Ґв Є Є Їа®Ў«Ґ-
¬ вЁз­®Ґ,   зв® - Є Є § ¤ ­­®Ґ. „«п ЇбЁе®«®Ј  б®ж­ «ло-бвагЄ-
вга;1л©  бЇҐЄв Ё§­ з «м­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ Є Є Є®­вҐЄбв Ё­¤ЁўЁ¤г «м-
­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ў в® ўаҐ¬п Є Є Ї®б«Ґ¤­ҐҐ пў«пҐвбп Їа®Ў«Ґ¬ вЁз-
­л'.'. „«п б®жЁ®«®Ј , ­ ®Ў®а®в, ў 業вॠ ­ «Ё§  ­ е®¤Ёвбп
бвагЄвга  б®жЁ «м­®Ј® ®Єа㦥­Ёп,   Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ
Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл а бб¬ ваЁў овбп Є Є ¤ ­­®Ґ Ё  ­ -
«Ё§ «\ ­б ўе®¤Ёв ў Є®¬ЇҐвҐ­жЁо б®жЁ®«®Ј ^.

ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є ­ гЄЁ, бд®ЄгбЁа®ў ­­®© ­  б®-
жЁ «м­®© бвагЄвгаҐ, Ї®§ў®«пҐв ўлбЄ § вм ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ®Ў ®ж-
в®«®"Ёзбб!';®->; ЄаҐ¤® A'icpTO.ia, ® ­ ЁЎ®«ҐҐ дг­¤ ¬Ґ­в «м­ле ЇаҐ¤-
Ї®бм::м. е ҐЈ® ⥮ਨ. ЋзҐўЁ¤­®, зв® ®­ а бб¬ ваЁў Ґв ®ЎйҐбвў®
Є Є аЈ «м­®бвм ЄЁ1 generis, ®Ў« ¤ ойго бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ЎҐ­-
­®бвп¬Ё ii § Є®­®¬Ґа­®бвп¬Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є бў®©бвў ¬, ЇаЁбг-
иЁ¬ Ё­¤ЁўЁ¤ ¬, ­ § Є®­®¬Ґа­®бвп¬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп.
‘®жЁ «м­ п ॠ«м­®бвм пў«пҐвбп ᢥае-Ё­¤ЁўЁ¤г «мЁ®©, Ё§­ з «м-
­'" ll,'eп ЇҐаў®бвҐжҐ­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤«п Ё­¤ЁўЁ¤®ў, ­®, Ўг¤гзЁ § -
Bil'.HMori ®в ­Ёе, ­б пў«пҐвбп ᢥае-­Ё¤ЁўЁ¤г «м­®©. ‘®жЁ «м­ п
бвагЄвга  ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп «о¤Ґ© Ё Ёе ¤Ґ©бвўЁп, ЇаЁ н⮬ ­Ґ пў-
«ппбм Ёе Їа®бв®© б®ў®ЄгЇ­®бвмо. ќв® ¬®¦Ґв Ўлвм ­ §ў ­® Ї­вба-
­­¤­ўЁ¤г «ло© аҐ «м­®бвмо, Їа®Ё§ў®¤­®© ®в а §«Ёз­ле ®в­®иҐ-
­ЁЁ ¬Ґ¦¤г ЈагЇЇ ¬Ё Ё­¤ЁўЁ¤®ў, Ё«Ё ¦Ґ бЁб⥬­®© ॠ«м­®бвмо,
б®:в®зйб© Є§ а §«Ёз­ле б®жЁ «м­ле б®ў®ЄгЇ­®б⥩ Ё­¤ЁўЁ¤®ў,
Ґў',:.. п­ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© бЁб⥬®© ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё©. ’ Є п O'ITO-
«®ЈЁзббЄ п Є®­жҐЇжЁп - а §­®ўЁ¤­®бвм бвагЄвга­®Ј® ॠ«Ё§-
¬  - Ї®§ў®«пҐв Ё§ЎҐ¦ вм Ё ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ, бв®«м вЁЇЁз­®© ¤«п
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® е®«Ё§¬ , Ё  в®¬Ё§бжЁЁ б®жЁ «м­®© ॠ«м­®бвЁ,
Є®в®а п Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў а §«Ёз­ле д®а¬ е ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® (Ё«Ё
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®) Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ .

’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ: дг­ЄжЁ®­ «Ё§¬ Ё«Ё бвагЄвга «Ё§¬

Ћб­®ўлў пбм ­  ¤ ­­®© ®­в®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®­жҐЇжЁЁ, ЊҐав®­
ўлпўЁ« Ё а §а Ў®в « ¤ў  бЇҐжЁ «м­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёп б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§ : дг­ЄжЁ®­ «м­л© Ё бвагЄвга­л©  ­ «Ё§. „«п
­ҐЈ® <бгвм дг­ЄжЁ®­ «Ё§¬  б®бв®Ёв ў ®Ўкпб­Ґ­ЁЁ пў«Ґ­Ё© Їг⥬
гбв ­®ў«Ґ­Ёп Ёе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ¤«п Ў®«миЁе бвагЄвга, ў Є®в®алҐ
®­Ё ўЄ«о祭л> (1968, 100-101). Џ®б«Ґ ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ҐЈ® §­ ¬Ґ­Ё-
в®© <Џ а ¤ЁЈ¬л ¤«п дг­ЄжЁ®­ «м­®Ј®  ­ «Ё§ > (1949), Ј¤Ґ ў ®Ў-
йЁе зҐав е ®­ ­ ¬ҐвЁ« Ї®а §ЁвҐ«м­® пб­л©, Ј«гЎ®Є® ЇҐаҐа Ў®-
в ­­л© ў аЁ ­в дг­ЄжЁ®­ «Ё§¬ , ЇаЁ¬Ґ­Ё¬л© ¤«п Є®­жҐЇвг «Ё-
§ жЁЁ б®жЁ «м­®Ј® Є®­д«ЁЄв  Ё б®жЁ «м­®Ј® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп^ ў ЊҐа-
в®:!'? бв «Ё ўЁ¤Ґвм ®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ дг­ЄжЁ®­ «Ё§¬ . Џ®н⮬г, Є®Ј¤ 
зҐвўҐавм ўҐЄ  бЇгбвп ®­ ­ ЇЁб « Є­ЁЈг <‘вагЄвга­л©  ­ «Ё§ ў
б®жЁ®«®ЈЁЁ> (1975), ў Є®в®а®© Ўл«® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­® ᮮ⢥вбвўго-
饥 б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, ­ҐЄ®в®алҐ а бб¬ ваЁў «Ё нв®
Є Є аҐиЁвҐ«м­л© а §алў б дг­ЄжЁ®­ «м­л¬  ­ «Ё§®¬, ®вЄ § ®в
Їа®и«ле гЎҐ¦¤Ґ­Ё© Ё ᮧ¤ ­ЁҐ ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ­®ў®Ј® ­ Їа ў«Ґ-
­Ёп.

6-66 81

Ђўв®а ¤ ­­®© бв вмЁ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є зЁб«г вҐе, Єв® а бб¬ ваЁ-
ў Ґв бвагЄвга­л©  ­ «Ё§ Є Є ҐбвҐб⢥­­®Ґ а §ўЁвЁҐ дг­ЄжЁ®­ «м-
­®Ј®, ¤®Ї®«­по饥, е®вп Ё ­Ґ § ¬Ґ­по饥 ҐЈ®. Џ®§ЁжЁп ЊҐав®-
Ї  ўҐбм¬  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ : <ђ §­®ўЁ¤­®бвм дг­ЄжЁ®­ «м­®Ј®  ­ «Ё-
§  ў б®жЁ®«®ЈЁЁ б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ нў®«ожЁ®­Ёа®ў «  ў а §­®ўЁ¤­®бвм
бвагЄвга­®Ј®  ­ «Ё§ > (1976, 9). ”г­ЄжЁ®­ «м­л©  ­ «Ё§ ўлпў-
«пҐв Ї®б«Ґ¤бвўЁп б®жЁ «м­®Ј® пў«Ґ­Ёп ¤«п ҐЈ® ¤ЁддҐаҐ­жЁа®ў ­-
­®Ј® бвагЄвга­®Ј® Є®­вҐЄбв ; бвагЄвга­л©  ­ «Ё§ гбв ­ ў«Ёў Ґв
¤ҐвҐа¬Ё­ ­вл пў«Ґ­Ёп ў а ¬Є е ҐЈ® бвагЄвга­®Ј® Є®­вҐЄбв . ЋзҐ-
ўЁ¤­®, зв® нвЁ ­ Їа ў«Ґ­Ёп пў«повбп ¤ўг¬п бв®а®­ ¬Ё ®¤­®© ¬Ґ-
¤ «Ё, а бб¬ ваЁў ойЁ¬Ё ¤ў  ўҐЄв®а  ®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦¤г б®жЁ «м-
­л¬ пў«Ґ­ЁҐ¬ Ё ҐЈ® бвагЄвга­л¬ ®Єа㦥­ЁҐ¬. ЌҐ бгйҐбвўгҐв
Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г ЊҐав®­®¬-дг­ЄжЁ®­ «Ёб⮬ Ё ЊҐав®­®¬-
бвагЄвга «Ёб⮬: ®Ў  ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ­ Їа ў«Ґ­Ёп б«Ё«Ёбм ў®Ґ¤Ё-
­®. ќв® ЇаЁ§­ Ґв Џ. Ѓ« г, Є®Ј¤  ЇЁиҐв: <”г­ЄжЁ®­ «м­ п Ї а -
¤ЁЈ¬  ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ бвагЄвга­®© Ї а ¤ЁЈ¬л, Є®в®а п
®Ўкпб­пҐв ­ Ў«о¤ Ґ¬лҐ б®жЁ «м­лҐ ¬®¤Ґ«Ё б в®зЄЁ §аҐ­Ёп бвагЄ-
вга­ле гб«®ўЁ©, Є®в®алҐ Ї®а®¦¤ ов нвЁ ¬®¤Ґ«Ё, Ё, Ў®«ҐҐ в®Ј®,
®­  ¤®Ї®«­пҐв ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ©  ­ «Ё§, Ї®¤зҐаЄЁў п ў ¦­®бвм
ўлпў«Ґ­Ёп дг­ЄжЁ®­ «м­ле Ё ¤Ёбдг­ЄжЁ®­ «м­ле Ї®б«Ґ¤Ґв§Ё©
нвЁе ¬®¤Ґ«Ґ©> (1975, 118).

€¤Ґп ЊҐав®­  ® б®жЁ «м­®© бвагЄвгаҐ, ­ е®¤пй пбп ў 業ваҐ
ҐЈ® дг­ЄжЁ®­ «м­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, ўЄ«оз Ґв зҐвлॠ®ЇаҐ¤Ґ«по-
йЁе ЄаЁвҐаЁп. ‘д®ЄгбЁа®ў ­­®бвм ­  ®в­®иҐ­Ёпе, бўп§лў ойЁе
а §«Ёз­лҐ Є®¬Ї®­Ґ­вл ®ЎйҐбвў , Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп 㦥 ў а ­­Ґ¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ б®жЁ «м­®© бвагЄвгал, бд®а¬г«Ёа®ў ­­®¬ § ¤®«Ј®
¤® бвагЄвга­®© ॢ®«ожЁЁ Ё«Ё бвагЄвга­®Ј® гЄ«®­  ў ᮢ६Ґ­-
­®© ­ гЄҐ: <Џ®¤ б®жЁ «м­®© бвагЄвга®© б«Ґ¤гҐв Ї®­Ё¬ вм ®аЈ '
­Ё§®ў ­­л© Є®­вҐЄбв б®жЁ «м­ле ®в­®иҐ­Ё©, ў Є®в®алҐ ў®ў«ҐзҐ-
­л з«Ґ­л ®ЎйҐбвў  Ё«Ё ЈагЇЇл> (ЊҐав®­, 1968, 216). ЂЄжҐ­в ­ 
<ᬮ¤Ґ«Ёа®ў ­­л©>, ॣг«па­л©, Ї®ўв®апойЁ©бп е а ЄвҐа ®в­®-
襭Ё© пў«пҐвбп ®¤­Ё¬ Ё§ 業ва «м­ле ⥧Ёб®ў, Єа б­®© ­Ёвмо
Їа®­Ё§лў ойЁе а Ў®вл ЊҐав®­ ; вҐа¬Ё­ <ᬮ¤Ґ«Ёа®ў ­­л©> -
®¤­® Ё§ Ё§«оЎ«Ґ­­ле ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё©. Љ Є § ¬ҐвЁ« Џ. ‹ § аб-
䥫м¤, <нв®в вҐа¬Ё­ пў«пҐвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ з бв® гЇ®вॡЁ¬л¬ ў а -
Ў®в е ЊҐав®­ > (1957, 57). ’аҐвЁ© б®бв ў­®© ЄаЁвҐаЁ© б®жЁ «м-
­®© бвагЄвгал - Є®­жҐЇжЁп Ј«гЎ®Є®Ј®, бЄалв®Ј®, Ў §®ў®Ј® га®ў-
­п (ᮮ⢥вбвўгой п Є®­жҐЇжЁп « вҐ­в­ле дг­ЄжЁЁ ў дг­Є-
жЁ®­ «м­®¬  ­ «Ё§Ґ) - пў«пҐвбп Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  бЇҐЄв®¬ ў ⥮-
аЁЁ ЊҐав®Ї , Їаאַ Ї®¤ўҐа¦Ґ­­л¬ «®ЈЁзҐбЄЁ-«Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄ®¬г
бвагЄвга «Ё§¬г џЄ®Ўб®­ , ‹ҐўЁ-‘ва®бб  Ё —®¬бЄЁ. Џ® б«®ў ¬
ЊҐав®­ , < ­ «ЁвЁзҐбЄЁ 楫Ґб®®Ўа §­® а §«Ёз вм Ї®ўҐае­®бв­л©
Ё « вҐ­в­л© га®ў­Ё б®жЁ «м­®© бвагЄвгал> (1976, 126).

Ќ®, ­ ўҐа­®Ґ, б ¬л¬ ў ¦­л¬ ¤«п ЊҐав®­  ў Ї®­пвЁЁ б®жЁ «м-
­®© бвагЄвгал пў«пҐвбп зҐвўҐавл© ЄаЁвҐаЁ© - Ё¤Ґп ᤥনў о-
饣® Ё«Ё ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­®Ј® ў«Ёп­Ёп, Є®в®а®Ґ б®жЁ «м­ п бвагЄ-
вга  ®Є §лў Ґв ­  ॠ«м­лҐ б®жЁ «м­лҐ пў«Ґ­Ёп (Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ,
гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, ®в­®иҐ­Ёп, ¬®вЁў жЁЁ Ё в. ¤.). Љ®­жҐЇжЁп <бвагЄвга-
­®Ј® Є®­вҐЄбв > Ё ®б®ЎҐ­­® <бвагЄвга­®Ј® ᤥনў ­Ёп>, Є Є ®Ј-

а ­ЁзЁў ой п нд䥪⨢­®Ґ Ї®«Ґ ¤Ґп⥫쭮бвЁ,-Ї®пў«пҐвбп ў а ­-
­Ґ© <Џ а ¤ЁЈ¬Ґ ¤«п дг­ЄжЁ®­ «м­®Ј®  ­ «Ё§ >: <џ гЎҐ¦¤Ґ­, зв®
бвагЄвга  б¤Ґа¦Ёў Ґв Ё­¤ЁўЁ¤®ў, Ї®¬ҐйҐ­­ле ў ­ҐҐ ¤«п а §ўЁ-
вЁп Єг«мвга­ле Ї®вॡ­®б⥩, ¬®¤Ґ«Ґ© б®жЁ «м­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ё
ЇбЁе®«®ЈззҐбЄЁе бЄ«®­­®б⥩> (ЊҐав®­, 1968, 177). ‚ ¤агЈ®© а -
Ў®вҐ ®­ ЇЁб «: <Џ®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ґбвм ­Ґ Їа®б⮠१г«мв в Ё­¤ЁўЁ¤г «м-
­ле ®б®ЎҐ­­®б⥩, ­® Їа®¤гЄв Ё­вҐа ЄжЁЁ Ї®б«Ґ¤­Ёе Ё ᬮ¤Ґ«Ёа®-
ў ­­ле бЁвг жЁ©, ў Є®в®але ®Є §лў Ґвбп Ё­¤ЁўЁ¤. €¬Ґ­­® нвЁ
б®жЁ «м­лҐ Є®­вҐЄбвл Ё ®Є §лў ов §­ зЁвҐ«м­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  бвҐ-
ЇҐ­м ¤Ґ©б⢨⥫쭮© ॠ«Ё§ жЁЁ бЇ®б®Ў­®б⥩ Ё­¤ЁўЁ¤ > (ЊҐа-
в®­, 1982, 174).

Ќ® бвагЄвга­л© Є®­вҐЄбв ®Є §лў Ґв ­Ґ в®«мЄ® ­ҐЈ вЁў­®Ґ, ­®
Ё Ї®§ЁвЁў­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ, ®Ў«ҐЈз п, ў®®¤г襢«пп, бвЁ¬г«Ёагп ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ­­лҐ ўлЎ®ал ¤Ґ©бвўгойЁе «Ёж Ё бЁ«: <‘®жЁ «м­ п бвагЄвг-
а  ®вдЁ«мва®ўлў Ґв Єг«мвга­лҐ 業­®бвЁ, ¤Ґ« п Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ў б®-
®вўҐвбвўЁЁ б ­Ё¬Ё ў®§¬®¦­л¬ ¤«п ®Ў« ¤ вҐ«Ґ© б®жЁ «м­ле бв -
вгб®ў ў а ¬Є е нв®Ј® ®ЎйҐбвў  Ё ваг¤­л¬ Ё«Ё ­Ґў®§¬®¦­л¬ ¤«п
¤агЈЁе... ‘®жЁ «м­ п бвагЄвга  пў«пҐвбп Ў амҐа®¬ Ё«Ё, ­ ®Ў®а®в,
®вЄалв®© ¤ўҐамо ¤«п Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп б®Ј« б­® Єг«мвга­л¬ ¬ ­¤ в ¬>
(ЊҐав®­, 1968, 216-217) *.

‘®жЁ «м­ п бвагЄвга . ‘«®¦­®бвм Ё Љ®­д«ЁЄв

‚ а ¬Є е ®ЎйҐ© ⥮ਨ, ®б­®ў ­­®© ­  ¤ўге ­ Їа ў«Ґ­Ёпе -
бвагЄвга­®¬ Ё дг­ЄжЁ®­ «м­®¬, ЊҐав®­ а §а Ў®в « Ў®«ҐҐ Є®­-
ЄаҐв­го Є®­жҐЇжЁо б®жЁ «м­®© бвагЄвгал. „ўҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ ¤Ґ-
« ов ҐҐ ЎҐ§®иЁЎ®з­® г§­ ў Ґ¬®©, Є Є ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐ© Ё¬Ґ­­®
ЊҐав®­г. ‚®-ЇҐаўле, ®­  а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є б«®¦­ п Ё ¬­®Ј®-
¬Ґа­ п, ўЄ«оз ой п ў бҐЎп ¬­®¦Ґбвў® Є®¬Ї®­Ґ­в®ў, н«Ґ¬Ґ­в®ў,
Їг­Єв®ў, ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­ле ў а §«Ёз­лҐ вЁЇл бЁб⥬ Ё«Ё ў§ Ё¬®§ -
ўЁбЁ¬®б⥩. ‘гйҐбвўгов бв вгбл, а®«Ё, а®«ҐўлҐ Ё бв вгб­лҐ гб-
в ­®ўЄЁ, ­®а¬л, 業­®бвЁ, Ё­бвЁвгвл, Є®««ҐЄвЁўл, ЈагЇЇл, ®аЈ -
­Ё§ жЁЁ, Ё­вҐаҐбл, а бЇаҐ¤Ґ«пойЁҐбп Ї® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬ га®ў-
­п¬. Џ® б«®ў ¬ ЊҐав®­ , <¤ ¦Ґ Їа®бв п ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ б®-
жЁ «м­ п бвагЄвга  з१ўлз ©­® б«®¦­ > (ЊҐав®­, 1968, 370).
‚в®а®© ®б®ЎҐ­­®бвмо б®жЁ «м­®© бвагЄвгал, Ї® ЊҐав®­г, пў«пҐв-
бп  ЄжҐ­в ­   бЁ¬¬ҐваЁз­лҐ ®в­®иҐ­Ёп: Є®­д«ЁЄвл, Їа®вЁў®аҐ-
зЁп, ¤Ёбдг­ЄжЁЁ, ®вЄ«®­Ґ­Ёп, ­ Їа殮­Ёп,  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвм. ЊҐа-
в®­ Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв® <¤«п бвагЄвга­®Ј®  ­ «Ё§  ЇҐаў®б⥯Ґ­-
­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв в®в д Єв, зв® б®жЁ «м­лҐ бвагЄвгал Ї®а®¦¤ -
ов б®жЁ «м­л© Є®­д«ЁЄв, Ўг¤гзЁ ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©, Ёбв®аЁзҐбЄЁ
б«®¦ЁўиҐ©бп б⥯Ґ­Ё, « ЎЁаЁ­в ¬Ё б®жЁ «м­ле бв вгб®ў, бва в,
®аЈ ­Ё§ жЁ© Ё б®®ЎйҐбвў, Є®в®алҐ Ё¬Ґов ®ЎйЁҐ, е®вп Ё Ї®вҐ­-
жЁ «м­® Є®­д«ЁЄв­лҐ, Ё­вҐаҐбл Ё 業­®бвЁ> (1976, 124-125). „ -
«ҐҐ нвЁ ¤ўҐ ўлиҐгЇ®¬п­гвлҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ а бб¬ ваЁў овбп Ї®¤-
а®Ў­®.

–Ґ­ва «м­®© Ё¤ҐҐ© ЊҐав®­  пў«пҐвбп а бᬮв७ЁҐ Ё­¤ЁўЁ-
¤®ў (Ё Ёе ¤Ґ©бвўЁ©) Є Є бвагЄвга­® ®Ўгб«®ў«Ґ­­ле, § ЄаҐЇ«Ґ­­ле

6* 83

ў бЁб⥬Ґ б®жЁ «м­ле ®в­®иҐ­Ё©. ‘вагЄвга­®Ґ а §¬ҐйҐ­ЁҐ Ё­¤Ё-
ўЁ¤  Ё Ґбвм ҐЈ® б®жЁ «м­л© бв вгб; <ЇаЁ§­ ў Ґ¬ п Ї®§ЁжЁп ў б®-
жЁ «м­®© бЁб⥬Ґ, § ­пв п ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­л¬Ё Ё­¤ЁўЁ¤ ¬Ё> (ЊҐа-
вЁ­, 1968, 368) (­ ЇаЁ¬Ґа, ўа з, бв㤥­в, ¤®¬ и­пп 宧頻 ,
®вҐж). Љ ¦¤л© бв вгб, пў«ппбм ®б­®ў­л¬ бвந⥫м­л¬ Ў«®Є®¬
б®жЁ «м­®© бвагЄвгал, Ё¬ҐҐв ваЁ ®б­®ў­ле  бЇҐЄв . Љ ­Ё¬ ®в­®-
бЁвбп ᬮ¤Ґ«Ёа®ў ­­л© ­ Ў®а б®жЁ «м­ле (®ЎйҐЇаЁ­пвле) нЄ-
бЇҐЄв жЁ© ў ®в­®иҐ­ЁЁ вॡ㥬®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп «оЎ®Ј® Ё­¤ЁўЁ¤ .
ќв® ­®а¬ «м­л©  бЇҐЄв бв вгб , бд®а¬г«Ёа®ў ­­л© ў Є®­жҐЇжЁЁ
а®«Ґў®© гбв ­®ўЄЁ ЊҐав®­ . Ђ­ «®ЈЁз­® Є ¦¤л© б®жЁ «м­л© бв -
вгб Ё¬ҐҐв ᮮ⢥вбвўгойЁ© ­ Ў®а и ­б®ж, ў®§¬®¦­®б⥩, аҐбга-
б®ў, «мЈ®в, ¤®бвгЇ­ле ¤«п Ё­¤ЁўЁ¤®ў. ќв® ҐЈ® ўҐа®пв­®бв­л©  б-
ЇҐЄв. Ќ Є®­Ґж, Є ¦¤л© бв вгб Ё¬ҐҐв ᮮ⢥вбвўгойЁ© ­ Ў®а ᬮ-
¤Ґ«Ёа®ў ­­ле гЎҐ¦¤Ґ­ЁЁ, ў§Ј«п¤®>, ¦Ё§­Ґ­­ле ЇаЁ­жЁЇ®ў, вЁЇЁз-
­ле ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ЈагЇЇл Ё­¤ЁўЁ¤®ў. ќв® Ё¤Ґ «м­л©  бЇҐЄв
бв вгб .

’ҐЇҐам ¬®¦­® ЇбаҐ",в:1 ­ҐЇ®баҐзб⢥­­® Є б®жЁ «м­®© бвагЄвг-
ॠЄ Є ®б­®ўҐ б®жЁ «м­®Ј® ¬Ёа ,  Ўбва ЈЁагпбм ®в Ё­¤ЁўЁ¤®ў, § -
­Ё¬ ойЁе бв вгбл ­ ўлЇ®«­пойЁе а®«Ё, Ё Ї®Їлв вмбп ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ёвм ҐҐ Ё§¬ҐаҐ­Ёп Ё Є®¬Ї®­Ґ­вл^.

‚ ®¤­®¬ Ё§ бў®Ёе ЇҐаўле  ­ «ЁвЁзҐбЄЁе ®Їлв®ў ЊҐав®­ а §-
«Ёз « Є®­жҐЇжЁо Єг«мвга­®© бвагЄвгал Ё Є®­жҐЇжЁо б®жЁ «м­®©
бвагЄвгал ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ: <„ ­­®Ґ ®Єа㦥­ЁҐ Ё­¤ЁўЁ¤®ў ¬®¦Ґв
Ўлвм а бᬮв७® б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ў®ў«ҐзҐ­Ёп Єг«мвга­®© бвагЄвг-
ал, б ®¤­®© бв®а®­л, Ё б®жЁ «м­®© бвагЄвгал - б ¤агЈ®©>
(1968, 216). ЋЎҐ нвЁ Є вҐЈ®аЁЁ а §а Ў®в ­л Ё Є®­ЄаҐвЁ§Ёа®ў ­л
ў Ў®«ҐҐ Ї®§¤­Ёе ҐЈ® а Ў®в е. Љг«мвга­ п бвагЄвга ^ е а ЄвҐаЁ§г-
Ґвбп в®«мЄ® ­®а¬ вЁў­л¬Ё вҐа¬Ё­ ¬Ё - бЁб⥬  ­®а¬, 業­®б-
⥩, а®«Ґ© Ё Ё­бвЁвгв®ў. Ђ­ «®ЈЁз­® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ® б®жЁ «м­®©
бвагЄвгॠў г§Є®¬ б¬лб«Ґ Ї®б⥯Ґ­­® ®Ў®Ј й «®бм Ї®­пвЁҐ¬ <ўҐ-
а®пв­®бв­®© бвагЄвгал>, ®б­®ў ­­®© ­  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёпе ® <¦Ё§-
­Ґ­­ле ў®§¬®¦­®бвпе> Ё <г§ Є®­Ґ­­ле Ё¬гйҐб⢥­­ле Ё­вҐаҐ-
б е>. ќв® б«Ґ¤гҐв Ї®­Ё¬ вм Є Є ЁҐа аеЁо а §«Ёз­ле ў®§¬®¦­®б-
⥩ ¤®бвгЇ  Є аҐбгаб ¬, «мЈ®в ¬, 業­®бвп¬ (Ў®Ј вбвў®, ў« бвм,
ЇаҐбвЁ¦, ®Ўа §®ў ­ЁҐ Ё в. ¤.). „г¬ Ґвбп, Їа ў®¬Ґа­® г⢥ত вм,
зв® ЊҐав®­ а §«Ёз Ґв ­®а¬ вЁў­®Ґ Ё ўҐа®пв­®бв­®Ґ Ё§¬ҐаҐ­Ёп
б®жЁ «м­®© бвагЄвгал.

Ќ® ў а拉 ҐЈ® а Ў®в ўлаЁб®ўлў Ґвбп ҐйҐ Ё ваҐвмҐ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ.
Ћ­ гЇ®¬Ё­ Ґв ® <б®бв®п­ЁЁ ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ¬­Ґ­Ёп> Ё«Ё <ЇаҐ®Ў« -
¤ о饬 ¬Ёа®ў®§§аҐ­ЁЁ> (1968, 574),   в Є¦Ґ Ј®ў®аЁв ® ЇҐабЇҐЄ-
вЁўҐ Ё ў§Ј«п¤ е Є Є <१г«мв вҐ б®жЁ «м­®© Ї®§ЁжЁЁ> (1968, 268),
ўў®¤Ёв ®б­®ў­®Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ®в­®иҐ­Ёп¬Ё Ё д ЄвЁзҐбЄЁ¬
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬, ¬Ґ¦¤г ЇгЎ«Ёз­® ¤Ґ¬®­бваЁа㥬묨 Ё бгЈгЎ® «Ёз­л-
¬Ё ®в­®иҐ­Ёп¬Ё (1959, 180). ќвЁ а §«ЁзЁп ®в­®бпвбп Є бдҐаҐ б®-
жЁ «м­®Ј® ᮧ­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп бвагЄвга­л¬,   ­Ґ ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ¬. ЊҐав®­ ­Ґ ўў®¤Ёв бЇҐжЁ «м­®Ј® вҐа¬Ё-
­  ¤«п нв®© бдҐал, Ї®н⮬г б ¬Ё ­ §®ўҐ¬ ҐҐ Ё¤Ґ «м­®© бвагЄвг-
а®©.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬­®¦Ґб⢥­­®Ґ Ё ¬­®Ј®¬Ґа­®Ґ бв஥­ЁҐ б®-
жЁ «м­®© бвагЄвгал ¤®«¦­® Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­® Є Є Є®¬ЎЁ­ жЁп
ваҐе га®ў­Ґ©: ­®а¬ вЁў­®©, ўҐа®пв­®бв­®© Ё Ё¤Ґ «м­®© бвагЄ-
вга.

Љ®¬Ї®­Ґ­вл б®жЁ «м­®© бвагЄвгал ­  ўбҐе ваҐе га®ў­пе а §-
«Ёз­® ў§ Ё¬®бўп§ ­л Є Є ­  ®¤­®¬ Ё§ ­Ёе, в Є Ё ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё.
” ЄвЁзҐбЄЁ в®«мЄ® Ё§г祭ЁҐ нвЁе ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё© Ё ®ва ¦ Ґв
бгвм б®жЁ «м­®© бвагЄвгал Є Є бЁбвҐ¬л ®в­®иҐ­ЁЁ. “ Mepio.ia
­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­®© зҐав®©  ­ «Ё§ , ­Ґ е а ЄвҐа­®© ¤«п ва ¤ЁжЁ®­-
­ле дг­ЄжЁ®­ «Ёбв®ў Ё ¤агЈЁе бв®а®­­ЁЄ®ў б®жЁ «м­®Ј® а ў­®-
ўҐбЁп, Ј а¬®­ЁЁ Ё б®Ј« бЁп, пў«повбп а бᬮв७ЁҐ Ё­вҐЈа жЁЁ
Є Є пў«Ґ­Ёп Їа®Ў«Ґ¬ вЁз­®Ј® Ё ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®Ј®,   ­Ґ § ¤ ­­®Ј®.
ђ §«Ёз­лҐ б⥯Ґ­Ё Ё­вҐЈа жЁЁ гбв ­ ў«Ёў ов Ја ­Ёжл бЇҐЄва 
®в Ї®«­®Ј® б®Ј« бЁп (consensus) ¤® Ї®«­®Ј® а §­®Ј« бЁп (dissen-
sus), ЇаЁзҐ¬ Єа ©­ЁҐ Ї®«обл ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© «Ёим  ­ «ЁвЁ-
зҐбЄЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ, ।Є® Ё¬ҐойЁҐ ¬Ґбв® ў н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м-
­®бвЁ. ‚®§¬®¦­®, Ї®Є ¦Ґвбп бва ­­л¬, зв® ў Їа®вЁў®ўҐб Ї®«®¦Ґ-
­Ёп¬ ­®а¬ вЁў­®Ј® дг­ЄжЁ®­ «Ё§¬  ЊҐав®­ б®б।®в®зЁў Ґв
бў®©  ­ «Ё§ ­  бЁвг жЁпе, а бЇ®«®¦Ґ­­ле Ў«Ё¦Ґ Є Ї®«обг а §-
­®Ј« бЁ© - ­  а §«Ёз­®Ј® த  ®вЄ«®­Ґ­Ёпе, ­ Їа殮­Ёпе, Їа®-
вЁў®аҐзЁпе Ё Є®­д«ЁЄв е ў б®жЁ «м­®© бвагЄвгаҐ, а бб¬ ваЁў п
Ёе Є Є ­®а¬ «м­лҐ, вЁЇЁз­лҐ, Ї®бв®п­­лҐ,   ­Ґ Є Є Ї в®«®ЈЁзҐб-
ЄЁҐ ­ аг襭Ёп Ё ®вЄ«®­Ґ­Ёп.

‚®ЇаҐЄЁ Ј®бЇ®¤бвўго饬㠯।бв ў«Ґ­Ёо ® ЊҐав®­Ґ-дг­ЄжЁ®-
­ «ЁбвҐ, ¤г¬ Ґвбп, зв® Ґ¬г Ї® Їа ўг ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ё¤Ґп ® Є®­-
д«ЁЄв­®бвЁ ®ЎйҐбвў , ўҐбм¬  ¤ «ҐЄ п ®в гв®ЇЁЁ ўбҐ®ЎйҐ© Ј а¬®-
­ЁЁ. ‚§Ј«п­ЁвҐ ­  ҐЈ® 業ва «м­лҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Є вҐЈ®аЁЁ: ¤Ёб-
дг­ЄжЁп, а®«Ґў®© Є®­д«ЁЄв, б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвм,  ­®-
¬Ёп. ‚ᥠ®­Ё, Ї® б«®ў ¬ ђ. „ аҐ­¤®ад , ®в­®бпвбп Є ­ҐЈ вЁў­®-
¬г ®Ў«ЁЄг ®ЎйҐбвў  (1968, 129-150)..Ћ¤Ё­ Ё§ зЁб«  ­Ґ¬­®ЈЁе,
­Ґб®Ј« б­ле б нвЁ¬ г⢥তҐ­ЁҐ¬, ‹. Љ®§Ґа ®в¬Ґз Ґв: <Ђ­ «ЁвЁ-
зҐбЄЁҐ бва вҐЈЁЁ ЊҐав®­ , ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, ¬®¦­® а б業Ёў вм ­ 
®б­®ў ­ЁЁ ҐЈ® ЇаЁбв «м­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп Є Їа®вЁў®аҐзЁп¬ Ё Є®­д-
«ЁЄв ¬ ў а ¬Є е Ј«®Ў «м­ле бвагЄвга, Є  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвЁ ў ¬®-
вЁў жЁЁ ¤Ґ©бвўгойЁе «Ёж, Ё Є ¬­®Ј®бвгЇҐ­з в®бвЁ ў®бЇаЁпвЁп, ­ 
Є®в®аго ®­Ё ®аЁҐ­вЁаговбп. „Ґ©бвўгойЁҐ «Ёж  г ЊҐав®­  бв «-
ЄЁў овбп б а®«Ґўл¬Ё Ё бв вгб­л¬Ё гбв ­®ўЄ ¬Ё, з бв® б Їа®вЁ-
ў®аҐзЁўл¬Ё нЄбЇҐЄв жЁп¬Ё, Ё Ї®бв®п­­® « ўЁагов ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё.
ЊЁа ЊҐав®­  - нв® Ї« ­Ґв  ­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬ле Ў®Ј®ў> (1975, 98).

‚ Є зҐб⢥ Ё««обва жЁЁ Ё­вҐаҐб  ЊҐав®­  Є Їа®вЁў®аҐзЁп¬
ЇаЁўҐ¤Ґ¬ ҐЈ® Ё¤Ґо ® <б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвЁ>, ¬Ґ­ҐҐ
Ё§ўҐбв­го, 祬 иЁа®Є® ®Ўб㦤 Ґ¬лҐ Ї®­пвЁп <а®«Ґў®Ј® Є®­д-
«ЁЄв > Ё«Ё < ­®¬ЁЁ>. ‚ бў®Ґ¬ ЇҐаў®­ з «м­®¬ б¬лб«Ґ <б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ п  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвм> ®в­®бЁвбп Є ®в­®иҐ­Ёп¬ ¬Ґ¦¤г ­®а-
¬ вЁў­л¬Ё бв ­¤ ав ¬Ё, б®бв ў«пойЁ¬Ё Ґ¤Ё­го б®жЁ «м­го
а®«м: <‘гвм б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®
ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ ᬮ¤Ґ«Ёа®ў ­­®© бЁвг жЁЁ ў Їа®жҐбᥠў§ Ё¬®®в-
­®иҐ­Ё© ®в 祫®ўҐЄ  ®¦Ё¤ овбп ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬лҐ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ®в­®-
ђЌ€џ Ё«Ё 業­®бвЁ> (1983, 28). ЏаЁ¬Ґ­пп нв® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Є ¬Ґ-

¤ЁжЁ­бЄЁ¬ Їа®дҐббЁп¬, ЊҐав®­ г⢥ত Ґв, зв® <¤«п Є ¦¤®©
­®а¬л бгйҐбвўгҐв Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ®¤­  б®®в­®бЁ¬ п ­®а¬ , Є®-
в®а п пў«пҐвбп ­Ґ в®«мЄ® ­ҐЇ®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®©, ­® Ё ®в«Ёз Ґвбп ®в
ЇҐаў®© ­ бв®«мЄ®, зв® ўа зг ўҐбм¬  § ваг¤­ЁвҐ«м­® б«Ґ¤®ў вм Ё
в®©, Ё ¤агЈ®© ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®> (1982, 181). ђ бᬮваЁ¬ <ЎҐбЇаЁ-
бва бв­л© ®б¬®ва>, б®бв®пйЁ© Ё§ ¤ўге, Ї®вҐ­жЁ «м­® Їа®вЁў®аҐзЁ-
ўле ­®а¬: Ё­бва㬥­в «м­®© ЎҐбЇаЁбва бв­®бвЁ Ё б®згўб⢥­­®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп. <‚а зЁ ¤®«¦­л Ўлвм н¬®жЁ®­ «м­® а ў­л Ї® ®в­®иҐ-
­Ёо Є Ї жЁҐ­в ¬. Ќ® ®­Ё ¤®«¦­л Ё§ЎҐ¦ вм зҐабвў®бвЁ ­  Ї®зўҐ
нв®© ЎҐбЇаЁбва бв­®бвЁ, ¤®«¦­л б®згўбвў®ў вм бў®Ё¬ Ї жЁҐ­в ¬>
(1967, 681. „агЈ®© б«гз © б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвЁ: ўа -
зЁ ¤®«¦­л ®ЎҐбЇҐзЁвм  ¤ҐЄў в­л© Ї ®Ўбв®п⥫м­л© ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ©
®б¬®ва Є ¦¤®¬г Ї жЁҐ­вг. Ќ® ­Ё ®¤Ё­ Ї жЁҐ­в ­Ґ ¬®¦Ґв § ­Ё-
¬ вм б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ®Ја ­ЁзҐ­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ў гйҐаЎ ¤агЈЁ¬ Ї -
жЁҐ­в ¬ ^

Ќ®а¬ вЁў­®Ґ а §­®Ј« бЁҐ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¬Ґбв® ­Ґ в®«мЄ® ў­гв-
аЁ ®¤­®© а®«Ё, ­® в Є¦Ґ ¬Ґ¦¤г ­®а¬ ¬Ё Ё 業­®бвп¬Ё (нЄбЇҐЄ-
в жЁп¬Ё) ў а ¬Є е б®жЁ «м­®Ј® Ё­бвЁвгв . ‡¤Ґбм, Є Є Ё Ї®ўбо¤г,
¤Ґ§Ё­вҐЈа жЁп пў«пҐвбп ᪮॥ Їа ўЁ«®¬, 祬 ЁбЄ«о祭ЁҐ¬. <Ћб-
­®ў­®© е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© б®жЁ «м­ле Ё­бвЁвгв®ў пў«пҐвбп ᬮ¤Ґ-
«Ёа®ў ­­®бвм ­  Ў §Ґ Ї®вҐ­жЁ «м­® Є®­д«ЁЄв­ле ­®а¬ вЁў­ле
Ї а... ‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвм Ї®ўбҐ¬Ґбв­® ў­Ґ¤аҐ­  ў
б®жЁ «м­лҐ Ё­бвЁвгвл> (ЊҐав®­, 1976, 33). Ќ б­®ў  ЁбЇ®«м§гҐв-
бп Є®­жҐЇжЁп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвЁ, ­  нв®в а § ў®
ўв®а®¬ §­ зҐ­ЁЁ. ЏаЁўҐ¤Ґ¬  ­ «Ё§  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвЁ г祭ле, Їа®-
ўҐ¤Ґ­­л© ЊҐав®­®¬: <ѓ®ў®ап ® ¤Ґ§Ё­вҐЈа жЁЁ б®жЁ «м­®Ј® Ё­бвЁ-
вгв  ­ гЄЁ, п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, зв® ®­ ®ЎкҐ¤Ё­пҐв ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬лҐ жҐ­-
­®бвЁ> (1976, 36). ’ Є, 業­®бв­ п гбв ­®ўЄ  ­  Ї®¤«Ё­­®бвм, б®-
б।®в®зЁў п ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  гбв ­®ў«Ґ­ЁЁ ЇаЁ®аЁвҐв  ў ­ гз­ле
®вЄалвЁпе, ­ е®¤Ёвбп ў Їа®вЁў®аҐзЁЁ б в ЄЁ¬ Є зҐбвў®¬, Є Є
бЄа®¬­®бвм, ўлпў«пп згўбвў® ¤®«Ј  г祭®Ј® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ЇаҐ¤-
иҐб⢥­­ЁЄ ¬ Ё ᮢ६Ґ­­ЁЄ ¬. Ќ®а¬  <®аЈ ­Ё§®ў ­­®Ј® бЄҐЇвЁ-
жЁ§¬ >, вॡгой п вй вҐ«м­®© Ё ¤Ґв «м­®© Їа®ўҐаЄЁ १г«мв -
⮬, ­ е®¤Ёвбп ў Їа®вЁў®аҐзЁЁ б ­®а¬®© <Є®¬¬г­Ё§¬ >, б®Ј« б­®
Є®в®а®© १г«мв вл ¤®«¦­л ЎҐ§ Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп бв вм ¤®бв®п­ЁҐ¬
®ЎйҐб⢥­­®Ј® §­ ­Ёп. ЊҐав®­ § аҐЈЁбваЁа®ў « ап¤  ­ «®ЈЁз­ле
б«гз Ґў ў ­ гз­®¬ нв®бҐ^.

‘®жЁ «м­лҐ Їа®жҐббл: ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ Ё гЇа ў«Ґ­ЁҐ

‚ Їа®вЁў®ўҐб гЇа®йҐ­­л¬ ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬ ⥮ਨ ЊҐав®­ -дг­Є-
жЁ®­ «Ёбв  Є Є бв вЁзҐбЄ®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ў®§а §Ёвм: ҐЈ® Ї®¤е®¤ Є
б«®¦­л¬ Ё ®еў зҐ­­л¬ Є®­д«ЁЄв ¬Ё б®жЁ «м­л¬ бвагЄвга ¬ ¤Ё-
­ ¬ЁзҐ­. Џ®¤ ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄЁ¬ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ Ї®¤е®¤®¬ п Ї®­Ё¬ о
бд®ЄгбЁа®ў ­­®бвм ­  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёпе б®жЁ «м­ле бвагЄвга Ё а б-
ᬮв७ЁҐ Ёе ­Ґ в®«мЄ® Є Є Ё¬¬ ­Ґ­в­ле ў­гв७­Ёе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©,
­® Ё Є Є ва ­б業¤Ґ­в «м­ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© нвЁе бвагЄвга, ЇаЁ§­ -
­ЁҐ Ё нЄ§®ЈҐ­­ле Ё н­¤®ЈҐ­­ле Ёбв®з­ЁЄ®ў нвЁе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©. ‚§Ј«п¤
ЊҐав®­  ­  ®ЎйҐбвў® пў«пҐвбп ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄЁ¬ Ё¬Ґ­­® ў Є®­ЄаҐвЁ-

§Ёа®ў ­­®¬ ўлиҐ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў , ®ЎкҐ¤Ё­пп Є Є ў­гв७­ЁҐ
бвагЄвгал Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, в Є Ё Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп б®жЁ «м­ле бвагЄвга. ’Ґ®-
аЁп ЊҐав®­  ­Ґ ®бв ў«пҐв ᮬ­Ґ­Ё© ў ⮬, зв® <б®жЁ «м­лҐ
бвагЄвгал Ї®а®¦¤ ов Ё ў­гв७­ЁҐ бвагЄвга­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, Ё
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп б ¬®© бвагЄвгал Ё нвЁ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп Їа®Ёб室пв Ї®б।-
бвў®¬ Єг¬г«пвЁў­® ᬮ¤Ґ«Ёа®ў ­­ле ўлЎ®а®ў ў Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ Ё а б-
Їа®бва ­Ґ­ЁЁ ¤Ёбдг­ЄжЁ®­ «м­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, пў«пойЁебп аҐ-
§г«мв в®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле вЁЇ®ў ®вЄ«®­Ґ­Ё©, ­ Їа殮­Ё©, Є®­д«ЁЄ-
в®ў Ё Їа®вЁў®аҐзЁ© ў ¤ЁддҐаҐ­жЁа®ў ­­®© б®жЁ «м­®© бвагЄвг-
аҐ> (1976,125).

‘гйҐбвўгов ¤ў  вЁЇ  Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© ў а ¬Є е ¤Ё­ ¬ЁЄЁ ЊҐав®­ .
ЏҐаўл© вЁЇ ўЄ«оз Ґв ॣг«па­лҐ, дг­ЄжЁ®­ «м­лҐ, Ё«Ё <Ґ¦Ґ-
¤­Ґў­лҐ>, ¤Ґ©бвўЁп ®ЎйҐбвў . ‘гвм в ЄЁе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© § Є«оз Ґвбп
ў Їа®вҐЄ ойЁе  ¤ ЇвЁў­ле Їа®жҐбб е, ў®бЇа®Ё§ў®¤пйЁе ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ б®жЁ «м­®© бвагЄвгал Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ
㤥নў ойЁе ҐҐ ў § ¤ ­­ле а ¬Є е. ‚в®а®© вЁЇ Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©
ўЄ«оз Ґв ва ­бд®а¬ жЁо ®ЎйҐбвў . Ћ­ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¬®а-
д®ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл, Є®в®алҐ а §аги ов бгйҐбвўгойго
бвагЄвгаг Ё ᮧ¤ ов ­  ҐҐ ¬Ґб⥠ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ­®ўго. ЏҐаўл©
вЁЇ Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© ў«ҐзҐв §  б®Ў®© ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў® бв а®Ј® б®жЁ «м-
­®Ј® Ї®ап¤Є , ўв®а®© - ЇаЁў®¤Ёв Є ®Ўа §®ў ­Ёо ­®ў®Ј® б®жЁ «м-
­®Ј® Ї®ап¤Є .

€§г祭ЁҐ ЊҐав®­®¬  ¤ ЇвЁў­ле Їа®жҐбб®ў Їа®Ё««обваЁа®ў -
­® Ё ¤®ў®«м­® е®а®и® Ё§ўҐбв­®. ќв® Ўл« ЇҐаЁ®¤ бҐа쥧­®Ј® гў«ҐзҐ-
­Ёп дг­ЄжЁ®­ «Ё§¬®¬, ®б®ЎҐ­­® ҐЈ® вЁЇЁз­®© Ё¤ҐҐ© Є®¬ЇҐ­б в®а-
­ле ¬Ґе ­Ё§¬®ў, ®б­®ў ­­®© ­  «®ЈЁЄҐ ­ҐЈ вЁў­®© ®Ўа в­®© бўп-
§Ё, Є®в®а п Ё¬ҐҐв ⥭¤Ґ­жЁо Є ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёо <бв вгб-Єў®>, Є Є
в®«мЄ® ў®§­ЁЄ Ґв а бЄ®«. Ћб®ЎҐ­­® ­ Ј«п¤­л  ­ «Ё§л а бЇаҐ¤Ґ-
«Ґ­Ёп а®«Ґ© ў а®«Ґўле гбв ­®ўЄ е Ё б®жЁ «м­ле ¬Ґе ­Ё§¬ е
 ¤ Їв жЁЁ ў бв вгб­ле гбв ­®ўЄ е. €е 楫м - а бᬮв७ЁҐ <®Ў-
饩 Їа®Ў«Ґ¬л ўлпў«Ґ­Ёп б®жЁ «м­ле ¬Ґе ­Ё§¬®ў, Є®в®алҐ б«г-
¦ в ¤«п д®а¬Ёа®ў ­Ёп нЄбЇҐЄв жЁ© з«Ґ­®ў а®«Ґў®© гбв ­®ўЄЁ в -
ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ®Ў« ¤ вҐ«м бв вгб  Ўл« ¬Ґ­ҐҐ бЄ«®­Ґ­ Є Є®­-
д«ЁЄвг. 祬 ў б«гз Ґ, Ґб«Ё Ўл нвЁ ¬Ґе ­Ё§¬л ­Ґ а Ў®в «Ё>
(1968/425) ў.

Ќ®  ¤ ЇвЁў­лҐ Їа®жҐббл - «Ёим з бвм б®жЁ «м­®© ¤Ё­ ¬ЁЄЁ.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ўЁ¤Ґвм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё ў б®жЁ «м­®©
бвагЄЈгаҐ, ­ЁўҐ«ЁагойЁ¬Ё ­Ґб®®вўҐвбвўЁҐ, .Є®­д«ЁЄв, ®вЄ«®­Ґ­Ёп
Ё ­ Їа殮­Ёп, Ё Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё б®жЁ «м­®© бвагЄвгал, ў Є®а­Ґ ¬Ґ-
­пойЁ¬Ё ҐҐ, ᮧ¤ ў п ­®ўлҐ бвагЄвга­лҐ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ. ђҐ¤Є®
ЇаЁ§­ Ґвбп ўЄ« ¤ ЊҐав®­  ў а §ўЁвЁҐ нв®© бдҐал б®жЁ «м­®© w-
­ '1ЇЄ­,   ўҐ¤м ®­ пўЁ«бп д ЄвЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄ®¬ ®бва® Євг-
 «м­®© Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄЁ <¬®ад®ЈҐ­Ґ§ >, <бвагЄвга «Ё§¬ >, Ё«Ё <б®-
жЁ «м­®Ј® бв஥­Ёп ॠ«м­®бвЁ>^.

‘®Ј« б­® ⥮ਨ ЊҐав®­ , ¬®ад®ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб ¬®¦Ґв
Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬. ‚ гб«®ўЁпе, Є®в®алҐ ҐйҐ
¬ «®Ї®­пв­л, бвагЄвга­л© Є®­д«ЁЄв ў«ҐзҐв §  б®Ў®© Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп
б®жЁ «м­®© бвагЄвгал ўЇ«®вм ¤® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ­®ў®© бвагЄвг-
ал, Ё в®Ј¤  бвагЄвга­л© Є®­д«ЁЄв ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвбп ў ­®ў®© д®а-

¬б. ‹®ЈЁЄ®©, ®ЇаҐ¤Ґ«по饩 нв®в Їа®жҐбб, пў«пҐвбп ᪮॥ а б-
Їа®бва ­Ґ­ЁҐ, 祬 ­Ґ©ва «Ё§ жЁп, Ё«Ё, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ᪮॥
Ї®§ЁвЁў­ п, 祬 ­ҐЈ вЁў­ п ®Ўа в­ п бўп§м. ЊҐав®­ ўл¤Ґ«пҐв
¤ў  ®б­®ў­ле ¬Ґе ­Ё§¬  ¬®ад®ЈҐ­Ґ§Ёб : ЇҐаўл© - ¬Ґе ­Ё§¬  Є-
Єг¬г«Ёа®ў ­­ле ¤Ёбдг­ЄжЁ©, ўв®а®© - ¬Ґе ­Ё§¬  ЄЄг¬г«Ёа®-
ў ­­ле ­®ў®ўўҐ¤Ґ­Ё©.

‘гйҐбвўгҐв ­ҐбЄ®«мЄ® ¬®¤ «м­®б⥩ ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґе^­Ё^¬ ,
®б­®ў ­­ле ­   ЄЄг¬г«пжЁЁ ¤Ёбдг­ЄжЁ©. ‚®-ЇҐаўле, Ё¬Ґов ¬Ґб-
в® бЁвг жЁЁ, ЇаЁ Є®в®але ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ бвагЄвга­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл
пў«повбп ¤Ёбдг­ЄжЁ®­ «м­л¬Ё ¤«п б®жЁ «м­®© бЁбвҐ¬л ў 楫®¬
Ё«Ё Є ЄЁе-«ЁЎ® ҐҐ Ў §®ўле ᥣ¬Ґ­в®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ­ҐгЇа ў«пҐ¬ п
¬®¤Ґ«м нЈ®ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЈҐ¤®­Ё§¬  ў б«гз Ґ иЁа®Є®Ј® а бЇа®бва -
­Ґ­Ёп ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є а §аг襭Ёо б®жЁ «м­®© бЁб⥬л. —Ґ¬
§­ зЁвҐ«м­ҐҐ зЁб«® в ЄЁе ¤Ёбдг­ЄжЁ®­ «м­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў, 祬 ўл-
иҐ б⥯Ґ­м Ёе ¤Ёбдг­ЄжЁ®­ «м­®бвЁ, ⥬ ўҐа®пв­ҐҐ а §аг襭ЁҐ
бЁб⥬л.

‚®-ўв®але, Ґбвм бЁвг жЁЁ, Є®Ј¤  ­ҐЄ®в®алҐ н«Ґ¬Ґ­вл пў«пов-
бп ў 楫®¬ дг­ЄжЁ®­ «м­л¬Ё ¤«п б®жЁ «м­®© бЁб⥬л, ­® Ё¬Ґов
ап¤ ¤Ёбдг­ЄжЁ®­ «м­ле Ї®Ў®з­ле нд䥪⮢. Ќ ЇаЁ¬Ґа, бв६«Ґ-
­ЁҐ Є гбЇҐег, Ё«Ё <бЁ­¤а®¬ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп>, ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®ЈаҐббЁў-
­л¬ ¤«п нЄ®­®¬ЁЄЁ, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­ Ї®а®¦¤ Ґв ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁҐ
Є ᥬҐ©­®© ¦Ё§­Ё, Ё­вҐаҐб ¬ «Ёз­®бвЁ Ё Ї®б«Ґ¤го饥 Єаг襭ЁҐ
бвагЄвгал ᥬмЁ. ‚®§­ЁЄ Ґв ў®Їа®б ®Ў ®в­®бЁвҐ«м­®© в殮бвЁ  Є-
Єг¬г«Ёа®ў ­­ле ¤Ёбдг­ЄжЁ®­ «м­ле, Ї®Ў®з­ле нд䥪⮢, ЇҐаҐ-
室пйЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го Ја ­м, ⥬ б ¬л¬ ­ аги ойЁе Ў « ­б
дг­ЄжЁ®­ «м­ле १г«мв в®ў Ё ЇаЁў®¤пйЁе Є Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­®-
¬г а бЄ®«г Ё а ¤ЁЄ «м­®¬г б®жЁ «м­®¬г Ё§¬Ґ­Ґ­Ёо ў д®а¬Ґ § -
¬Ґ­л бвагЄвгал.

‚-ваҐвмЁе, ­ ЁЎ®«ҐҐ з бвл, б®Ј« б­® Є®­жҐЇжЁЁ ЊҐав®­ , бЁ-
вг жЁЁ, Є®Ј¤  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ бвагЄвгал пў«повбп дг­ЄжЁ®­ «м­л-
¬Ё ¤«п ®в¤Ґ«м­ле ЈагЇЇ Ё«Ё бва в ®ЎйҐбвў  Ё ¤Ёбдг­ЄжЁ®­ «м-
­л¬Ё ¤«п ¤агЈЁе, ­ ЇаЁ¬Ґа, Їа®ЈаҐббЁў­®Ґ ­ «®Ј®®Ў«®¦Ґ­ЁҐ, б®-
жЁ «м­ п ЎҐ§®Ї б­®бвм,  Ї а⥨¤ Ё ¤а. ‚ в Є®© бЁвг жЁЁ ॠ«м-
­л© १г«мв в (бв ЎЁ«м­®бвм Ё«Ё Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ) § ўЁбЁв ®в ба ў­Ё-
⥫쭮© ў« бвЁ Їа®вЁў®бв®пйЁе ЈагЇЇ, Ё«Ё бва в, Є®в®ал¬ ўлЈ®¤-
­л Ё«Ё, ­ ®Ў®а®в, ­ҐўлЈ®¤­л н⨠ᬮ¤Ґ«Ёа®ў ­­лҐ б®жЁ «м­лҐ
®аЈ ­Ё§ жЁЁ. Љ Є в®«мЄ® ЈагЇЇ  (бва в ), Ї®¤ўҐаЈ ой пбп ¤Ёб-
дг­ЄжЁ®­ «м­®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо, Ї®«гз Ґв §­ зЁвҐ«м­го ў« бвм,
®­ , ўҐа®пв­ҐҐ ўбҐЈ®, Їа®Ё§ўҐ¤Ґв бвагЄвга­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп.

Ќ Є®­Ґж, ў-зҐвўҐавле, Ё¬Ґов ¬Ґбв® бЁвг жЁЁ, Є®Ј¤  ­ҐЄ®в®алҐ
бвагЄвга­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл пў«повбп дг­ЄжЁ®­ «м­л¬Ё ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ­­ле Ї®¤бЁб⥬ Ё ¤Ёбдг­ЄжЁ®­ «м­л¬Ё ¤«п ¤агЈЁе. Ќ ЇаЁ¬Ґа,
ва ¤ЁжЁ®­­ п ¬®а «м, д®а¬л Є®««ҐЄвЁў®ў, ЎҐ§гб«®ў­®, Ё¬ҐойЁҐ
§­ зҐ­ЁҐ ¤«п Ё­вҐЈа жЁЁ ®ЎйҐбвў , з бв® ¬®Јгв в®а¬®§Ёвм ¬®¤Ґа-
­Ё§ жЁо нЄ®­®¬ЁЄЁ, бв ­®ўпбм, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤Ёбдг­ЄжЁ®­ «м-
­л¬Ё ¤«п нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© Ї®¤бЁб⥬л. ‘в६«Ґ­ЁҐ Є Ё§¬Ґ­Ґ­Ёо
§¤Ґбм § ўЁбЁв ®в б«®¦­ле, Ёбв®аЁзҐбЄЁ б«®¦ЁўиЁебп ®Ўбв®п-
⥫мбвў, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе дг­ЄжЁ®­ «м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ бгЎбЁб⥬, Ї®¤-
ўҐаЈ ойЁебп ¤Ёбдг­ЄжЁ®­ «м­®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо. …б«Ё ¤Ёбдг­Є-

I!.IIH § ва ЈЁў ов Ї®¤бЁб⥬л бва вҐЈЁзҐбЄ®Ј®, ¦Ё§­Ґ­­® ў ¦­®Ј®
§­ зҐ­Ёп ў ¤ ­­®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ, бвагЄвга­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ
ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®. ЊҐав®­ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¬Ґе ­Ё§¬ ¬®ад®ЈҐ­Ґ§­б 
¬Ґв®¤®¬ ¤Ёбдг­ЄжЁ©, ўЄ«оз ойЁе зҐвлॠ⨯  гЄ § ­­ле ўлиҐ
бЁвг жЁ©, б«Ґ¤гойЁ¬Ё б«®ў ¬Ё: <ЂЄЄг¬г«пжЁп ¤Ёбдг­ЄжЁ© ў б®-
жЁ «м­®© бЁб⥬Ґ з бв® пў«пҐвбп ЇаҐ«о¤ЁҐ© Є б®Ј« б®ў ­­®¬г б®-
жЁ «м­®¬г Ё§¬Ґ­Ґ­Ёо, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁЎ«Ё§Ёвм бЁб⥬㠪 業-
­®бвп¬, Ї®зЁв Ґ¬л¬ з«Ґ­ ¬Ё ¤ ­­®Ј® ®ЎйҐбвў > (1982, 89).

Ђ«мвҐа­ вЁў­л¬ ¬Ґе ­Ё§¬®¬ ¬®ад®ЈҐ­Ґ§Ёб  пў«пҐвбп  ЄЄг¬г-
«пжЁп ­®ў®ўўҐ¤Ґ­Ё©. ‡¤Ґбм ЊҐав®­ б®б।®в®зЁў Ґв ў­Ё¬ ­ЁҐ ­ 
®в¤Ґ«м­®¬ б«гз Ґ - ў®§а бв о饬 Ё§¬Ґ­Ґ­ЁЁ ­®а¬ вЁў­ле
бвагЄвга Їг⥬ Ё­бвЁвгжЁ®­ «Ё§ жЁЁ ­ аг襭Ё© Ё­бвЁвгжЁ®­ «м-
­ле Їа ўЁ«. Њ®ад®ЈҐ­Ґ§Ёб, ®бгйҐбвў«Ґ­­л© ¬Ґв®¤®¬ ­ аг襭Ёп
­®а¬, ­ зЁ­ Ґвбп б® б«гз Ґў ®вЄ«®­по饣®бп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ё­¤ЁўЁ-
¤®ў, ¤«п Є®в®але нвЁ ­®а¬л бв ­®ўпвбп б«ЁиЄ®¬ бва®ЈЁ¬Ё, е®вп
Ё г§ Є®­Ґ­­л¬Ё ў ®ЎйҐб⢥. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў®а, Є®в®ал© ­Ґ ᮬ­Ґў -
Ґвбп ў § Є®­­®бвЁ Їпв®© бв вмЁ, Є а о饩 §  ў®а®ўбвў®, ЇаЁ¤Ґв
ў па®бвм, Ґб«Ё г ­ҐЈ® Ўг¤Ґв зв®-в® Ї®еЁйҐ­®, Ё ­Ґ ®б®ЎҐ­­® г¤Ё-
ўЁвбп, Ґб«Ё Ўг¤Ґв Ї®©¬ ­ Ё ЇаЁЈ®ў®аҐ­.

ЌҐЄ®в®алҐ ®вбвгЇ«Ґ­Ёп ®в ­®а¬ ­®бпв бгЈгЎ® «Ёз­л© е а Є-
вҐа, ®­Ё ­Ґ§ ¬Ґв­л, ­Ґ ¤®бвгЇ­л ­ Ў«о¤Ґ­Ёо. Ќ® Є®Ј¤  ­ агиҐ-
­Ёп бв ­®ўпвбп иЁа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­­л¬Ё, Їа ЄвЁЄговбп Ў®«м-
иЁ­бвў®¬ Ё­¤ЁўЁ¤®ў ў а §«Ёз­ле бЁвг жЁпе, ®ЎйҐб⢥­­®Ґ ᮧ­ -
­ЁҐ ®Ўп§ вҐ«м­® ўбЄ®«ле­Ґвбп. Љ®Ј¤  §«®г¬ли«Ґ­­ЁЄЁ ўлпў«Ґ-
­л, ЇаЁ¬Ґал ­ ЁЎ®«ҐҐ ЈагЎле ­ аг襭Ё© ¬®Јгв бв вм ЇаҐ¤¬Ґв®¬
®ЎйҐб⢥­­®Ј® §­ ­Ёп, з бв® ўл§лў ойЁ¬ § ўЁбвм. <ќвЁ г¤ з«Ё-
ўлҐ ­ агиЁвҐ«Ё, - § ¬ҐвЁ« ЊҐав®­, - г¤ з«ЁўлҐ б в®зЄЁ §аҐ-
­Ёп аҐдҐаҐ­в­ле ЈагЇЇ, Є Є®в®ал¬ ®­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в, бв ­®ўпвбп
Їа®в®вЁЇ ¬Ё ¤«п ¤агЈЁе з«Ґ­®ў Ёе ®Єа㦥­Ёп, Є®в®алҐ, Ўг¤гзЁ
ЇҐаў®­ з «м­® ¬Ґ­ҐҐ гп§ўЁ¬л¬Ё Ё ®вз㦤Ґ­­л¬Ё, Ў®«ҐҐ ­Ґ бзЁ-
в ов ­г¦­л¬ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп Їа ўЁ«, Є®в®алҐ а ­миҐ бзЁв «Ё
§ Є®­­л¬Ё> (1964, 235).

‘«гз Ё ®ЎйҐЈ® бвЁ¬г«  Є ­ аг襭Ёо ў Ў®«миЁе Є®««ҐЄвЁў е
Ё­¤ЁўЁ¤®ў, Ј¤Ґ ЎлвгҐв иЁа®Є®а бЇа®бва ­Ґ­­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ, зв® <ўбҐ
в Є ¤Ґ« ов>, Ё ⥭¤Ґ­жЁп Є Ё¬Ёв жЁЁ гбЇҐи­ле ­ аг襭Ё© Ё пў-
«повбп ЇаЁзЁ­Ґ­ г§ Є®Ё­ў ­Ёп ­ аг襭!;^, Ёе ॣг«па­®Ј® Ї®ўв®-
апо饣®бп е а ЄвҐа . “Є«®­Ґ­ЁҐ ®в ®Ї« вл ­ «®Ј®ў, ®Ў¬ ­л ­ 
нЄ§ ¬Ґ­ е, Ї®ЇлвЄЁ Ё§ЎҐ¦ вм в ¬®¦Ґ­­л© Ё ў «ов­л© Є®­ва®«м,
¬Ґ«Є®Ґ ў®а®ўбвў® ў ®дЁб е Ё в.¤.- е®а®и® Ё§ўҐбв­лҐ ЇаЁ¬Ґал.
Ќ® § ¬ҐвмвҐ, зв®, е®вп Ё ।Є® ўлЇ®«­пҐ¬лҐ, ­®а¬л ўбҐ ¦Ґ ­®бпв
§ Є®­­л© е а ЄвҐа.

ЏаЁ§­ Є®¬ ЄаЁвЁзҐбЄ®© д §л, Ї® б«®ў ¬ ЊҐав®­ , пў«пҐвбп
<ў®§а бв ой п з бв®в  ®вЄ«®­по饣®бп, ­® <гбЇҐи­®Ј®> Ї®ўҐ¤Ґ-
­Ёп, Є®в®а п б­Ё¦ Ґв,   Є Є Єа ©­пп ў®§¬®¦­®бвм Ё «ЁЄўЁ¤ЁагҐв
§ Є®­­®бвм Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­ле ­®а¬ ¤«п ¤агЈЁе ў а ¬Є е ¤ ­­®©
бЁб⥬л> (1968, 234). € ­  нв®© бв ¤ЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«­®бвмо
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­  ⥮аЁп ЊҐав®­  ®Ў <Ё­бвЁвгЇЁ®­ «Ё§ жЁЁ ­ аг襭­!";>,
пў«пой пбп ў н⮬ б¬лб«Ґ Ў®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м­®©, 祬 Їа®бв п ᬮ-
¤б«Ёа®ў ­­®бвм, ’ђ† Є Є ®­  Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ­Ґ в®«мЄ® Ї®ўв®аҐ­л"

Ё«Ё ॣг«па­®бвм Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ­® Ё гбвгЇЄЁ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є § Є®-
­г, ЇаЁ­пвЁҐ Ё ¤ ¦Ґ Ї®§ЁвЁў­го ®жҐ­Єг ­ аг襭Ё©.

ќв® ЇаЁў®¤Ёв Є Ї®б«Ґ¤­Ґ© д §Ґ ¬®ад®ЈҐ­ҐвЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб :
­ аг襭Ёп Ї®«гз ов бв вгб ®¤®Ўа塞ле ­®а¬, г§ Є®­Ґ­­ле Ё
ў­Ґ¤аҐ­­ле ў ­®ўго ­®а¬ вЁў­го бвагЄвгаг. ’ Є, ®Ўа й пбм Є
ЇҐз «м­® Ё§ўҐбв­л¬, ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬ ­ аг襭Ёп¬ гбв аҐўиЁе § -
Є®­®ў ® а §ў®¤ е, ЊҐав®­ ®в¬Ґз «, зв® <Ґб«Ё Ўл ЇгЎ«ЁЄ  з йҐ
ўла ¦ «  ­Ґ¤®ў®«мбвў® Ё­бвЁвгжЁ®­ «Ё§ жЁҐ© ­ аг襭Ё©, ўлпў-
«пп ⥬ б ¬л¬ ­Ґб®®вўҐвбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г бв вмп¬Ё § Є®­  Ё б«гз п-
¬Ё ­Ґб®Ў«о¤Ґ­Ёп Ёе, нв® в Є¦Ґ ¬®Ј«® Ўл пўЁвмбп ¬®й­л¬ Є в -
«Ё§ в®а®¬ ў Їа®жҐбᥠЁ§¬Ґ­Ґ­Ёп § Є®­ > (1963, XI). –ЁЄ« ¬®а-
д®ЈҐ­Ґ§Ёб  § Є ­зЁў Ґвбп, ¤ ў п ­ з «® ­®ў®¬г, в Є Є Є ­®ўлҐ
д®а¬л ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ­ аги овбп, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­ҐЄ®в®ал¬Ё
з«Ґ­ ¬Ё ®ЎйҐбвў  Ё ў­®ўм ­ зЁ­ Ґвбп Їа®жҐбб ­®а¬ вЁў­®Ј® Ё§-
¬Ґ­Ґ­Ёп.

ЏаЁ­жЁЇл ॢЁ§Ё®­ЁбвбЄ®© Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ

‡ ўҐаи п Єа вЄЁ© ®Ў§®а ⥮аҐвЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л ЊҐав®­ , ®в-
¬ҐвЁ¬, зв® а бᬮваҐ­л «Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® Є®¬Ї®­Ґ­в®ў ҐЈ® ®ЎиЁа-
.­ле б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе а Ў®в: ­ з ў б ®б­®ў­ле ®­в®«®ЈЁзҐбЄЁе
ЇаҐ¤Ї®бл«®Є, ¬л а бᬮв५Ё ҐЈ® ®ЎйҐҐ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ­ Їа ў«Ґ-
­ЁҐ Ё § Є«озЁ«Ё ®Ў§®а  ­ «Ё§®¬ бгЎбв ­вЁў­®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®
б®жЁ «м­®© бвагЄвгॠЁ б®жЁ «м­ле Їа®жҐбб е.

ѓ« ў­®© 楫мо ў Їа®жҐбᥠ ­ «Ё§  Ўл«® ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ЇпвЁ
вॡ®ў ­Ё© Є Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ, Є®в®алҐ ў ­ҐЄ®в®а®© ¬ҐаҐ ЇаЁЎ«Ё-
¦ ов ҐЈ® Є га®ў­о, § б«г¦Ёў о饬㠮¤®ЎаҐ­ЁҐ ЊҐав®­ . Џа ў®-
¬Ґа­® г⢥ত вм, ў®-ЇҐаўле, зв®, ­Ґб¬®вап ­  з бвЁз­л©, да Ј-
?.:Ґ­в Ї­лЌ е а ЄвҐа, ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп пўЁ«Ёбм ўЄ« ¤®¬ ў б®®в-
ўҐвбвўгойго бЁб⥬㠢§Ј«п¤®ў. Љ®­Ґз­®, ҐЈ® бЁб⥬  ¤ «ҐЄ® ­Ґ
Ї®«­ , ў ­Ґ© ¬­®Ј® б« Ўле ¬Ґбв, Їа®ЎҐ«®ў, ®Ў« б⥩ ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­®-
Ј®. Ќ® ўбҐ ® §Ёбл §­ ­Ёп ЇаҐЄа б­® ¤®Ї®«­пов ®Ўйго в®Ї®Ја -
дЁо. Ђ ­ «ЁзЁҐ ЎҐ«ле Їп⥭ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв бЁб⥬㠮Ја®¬­л¬ Ёб-
б«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁ¬ Ї®вҐ­жЁ «®¬ - Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ¤«п Ї«®¤®вў®а­®Ј®
Ё§'.'祭Ёп.

‚®-ўв®але, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ЊҐав®­  Ўл«Ё
б®б।®в®зҐ­л ­  б।­Ґ¬ га®ў­Ґ ўбҐ®Ўй­®бвЁ, ®­ ᮧ¤ « 楫®бв-
­го ⥮аЁо ®ЎйҐбвў . ЌҐЄ®в®алҐ а §­®Ј« бЁп б ЄаЁвЁЄ ¬Ё Ї®
н⮬㠯®ў®¤г ¬®Јгв Ўлвм ®Ўкпб­Ґ­л а §«Ёз­л¬Ё Ї®¤е®¤ ¬Ё Є
Є®­жҐЇжЁЁ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. ‚ ®¤­®© Ё§ бў®Ёе а ­­Ёе а -
Ў®в  ўв®аг г¤ «®бм ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ў®«ҐҐ 祬 ¤ў ¤ж вЁ §­ зҐ-
­Ёп¬ вҐа¬Ё­  <⥮аЁп> ў ᮢ६Ґ­­®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вг-
ॠ(⮬ЇЄ , 1979, 153-56). …б«Ё Єв®-в® Ё ЇаҐ¤ЇаЁ¬Ґв ®вз п­-
­го Ї®ЇлвЄг Ў®«ҐҐ г§Є® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм ⥮аЁо Є Є ¤Ґ¤гЄвЁў-
­го. ®Ўкп᭨⥫м­го,  ЄбЁ®¬ вЁз­го бЁб⥬г, в®Ј¤ , Є®­Ґз­®, ўл
­Ґ ®Ў­ а㦨⥠Ї®¤®Ў­®© ⥮ਨ ў а Ў®в е ЊҐав®­ , Є Є Ё ў а -
Ў®в е ¤агЈЁе б®жЁ®«®Ј®ў.

“¬®§аЁвҐ«м­ п Їа ЄвЁЄ  ­ иҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв , бв®«м ¤ «ҐЄ п ®в
вॡ®ў ­Ё© ҐбвҐб⢥­­ле ­ гЄ, ва ЄвгҐв ⥮аЁо ў Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤-

­®¬, иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ. џ б®Ј« бҐ­ б Џ. Ѓ« г, Є®в®ал© ЇаҐ¤гЇаҐ¦-
¤ Ґв, зв® ­ҐаҐ «ЁбвЁз­лҐ, д®а¬ «м­лҐ, «®ЈЁзҐбЄЁҐ вॡ®ў ­Ёп Є
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ⥮аЁп¬ ¬®Јгв Ї а «Ё§®ў вм ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ї®-
ЇлвЄЁ Ё ўбв вм ­  ЇгвЁ Їа®ЈаҐбб  ў ­ иҐ© ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ґ (1969, 122).
‚ ¬®Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ «оЎ п ®Ўй п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп б®-
бв®Ёв Ё§ ваҐе Є®¬Ї®­Ґ­в®ў: дг­¤ ¬Ґ­в «м­лҐ ®­в®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤-
Ї®бл«ЄЁ ® ЇаЁа®¤Ґ б®жЁ «м­®© ॠ«м­®бвЁ, Є®­жҐЇвг «м­ п ¬®-
¤Ґ«м, ¤ ой п ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® бв஥­ЁЁ Ё; дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁЁ ®Ў-
йҐбвў , Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ЈЁЇ®вҐ§л, Ї®§ў®«пойЁҐ ®Ўкпб­Ёвм Ё (Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ з бвЁз­®) ЇаҐ¤бЄ § вм  Євг «м­лҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁҐ пў«Ґ­Ёп (⮬ЇЄ , 1985, 12-13). ’ Є п ⥮аЁп., ЎҐ§гб«®ў­®,
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  ў а Ў®в е ЊҐав®­ .

‚-ваҐвмЁе, ў®ЇаҐЄЁ бгйҐбвўгойЁ¬ бвҐаҐ®вЁЇ ¬, б®Ј« б­® Є®-
в®ал¬ ЊҐав®­ пў«пҐвбп ®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ¬ дг­ЄжЁ®­ «Ё§¬ , бзЁв о,
зв® ®­ ў Ў®«м襩 б⥯Ґ­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ё ўбҐЈ¤  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є
бвагЄвга­®¬г ­ Їа ў«Ґ­Ёо. €бв®з­ЁЄ®¬ ў¤®е­®ўҐ­Ёп ¤«п ­ҐЈ® Ўл-
«Ё а Ў®вл „оаЄЈҐ©¬ , Њ аЄб , Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ ®­ ў®бЇаЁ­Ё-
¬ « ўбҐ б®жЁ «м­лҐ пў«Ґ­Ёп ў а ¬Є е бвагЄвга­ле Є®­вҐЄбв®ў, ў®
ў§ Ё¬®бўп§Ё б ¤агЈЁ¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё ў­гваЁ Ґ¤Ё­®Ј® б®жЁ «м­®Ј® жҐ-
«®Ј®. ќв® бўп§Ё ¤ўге вЁЇ®ў: Є §г «м­лҐ, Є®Ј¤  пў«Ґ­ЁҐ ®Ја ­ЁзЁ-
ў Ґвбп Ё«Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґвбп бвагЄвга­л¬ Є®­вҐЄб⮬, Ё дг­ЄжЁ®-
­ «м­лҐ, Є®Ј¤  пў«Ґ­ЁҐ ®Є §лў Ґв бвагЄвга­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ.
”г­ЄжЁ®­ «м­л©  ­ «Ё§, ЎҐ§гб«®ў­®, пў«пҐвбп ®б®Ўл¬ Ї®¤вЁЇ®¬
Ў®«ҐҐ ®ЎйҐЈ® бвагЄвга­®Ј® Ї®¤е®¤ , ¤®¬Ё­Ёаго饣® ў Ёбб«Ґ¤®ў -
­Ёпе ЊҐав®­ .

‚-зҐвўҐавле, ў®ЇаҐЄЁ  Ўб®«ов­® ®иЁЎ®з­®©, <Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®©>
ЄаЁвЁЄҐ, ®ЎўЁ­по饩 ЊҐав®­  ў ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁЁ Є б®жЁ «м­л¬
Є®­д«ЁЄв ¬, п г⢥ত о, зв® ®­ Ї® Їа ўг ¬®¦Ґв бзЁв вмбп ⥮-
аҐвЁЄ®¬ Є®­д«ЁЄв . …Ј® .Є®­жҐЇжЁп б®жЁ «м­®© ¦Ё§­Ё ­ блйб-
­  в ЄЁ¬Ё Ї®­пвЁп¬Ё, Є Є Їа®вЁў®аҐзЁп, ®вЄ«®­Ґ­Ёп, ­ Їа殮-
­Ёп.  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвм, ¤Ёбдг­ЄжЁЁ Ё 'Є®­д«ЁЄвл ўбҐе вЁЇ®ў. ‚
祫®ўҐзҐбЄ®© ¤а '¬Ґ, ®ЇЁб ­­®© ЊҐав®­®¬, ­Ґв ¬Ґбв  бЇ®Є®©­®©,
Ј а¬®­Ёз­®©, б®Ј« б®ў ­­®©, га ў­®ўҐиҐ­­®© гв®ЇЁЁ; ®­  Ї®«­ 
¬гЄ ¬Ё ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвЁ Ё ­ҐЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­л¬Ё, « вҐ­в­л¬Ё Ї®-
б«Ґ¤бвўЁп¬Ё «оЎ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп;  Ј®­ЁҐ©  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвЁ Ё ­ҐЇ®-
бЁ«м­®© в殮бвмо ­®а¬, а®«Ґ© Ё бв вгб®ў; бва е®¬ ЇҐаҐ¤ ®вбгв-
бвўЁҐ¬ ­®а¬ Ё«Ё  ­®¬ЁҐ©; аЁбЄ®¬ Ї®а ¦Ґ­Ёп Ё«Ё б ¬®а §агиЁ-
⥫м­л¬Ё Їа®а®зҐбвў ¬Ё.

‚-Їпвле, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈ®Ј® த  ЎҐбЇ®зўҐ­­®© ЄаЁвЁЄЁ.
бв ўп饩 ў ўЁ­г ЊҐав®­г бв вЁзҐбЄЁ© гЄ«®­, п бзЁв о, з⮠⥮-
аЁп ҐЈ® ¤Ё­ ¬Ёз­  ў Ї®«­®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® вҐа¬Ё­ . ЊҐав®­ ­б
в®«мЄ® ЇаЁ§­ Ґв а §«Ёз­лҐ ¬®¤ «м­®бвЁ, Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©, ­® Ё б®баҐ-
¤®в®зЁў Ґв ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  бвагЄвга­ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ёпе - бвагЄвга­®
Ї®а®¦¤ Ґ¬ле Ё Ё¬ҐойЁе бвагЄвга­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. Ћ­ ­Ґ в®«м-
Є® Ё§гз Ґв ९தгЄвЁў­лҐ ( ¤ ЇвЁў­лҐ) Їа®жҐббл, ­® Ё 㤥«п-
Ґв §­ зЁвҐ«м­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ¬®ад®ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁ¬ Їа®жҐбб ¬, Ї®б।-
бвў®¬ Є®в®але ®Ўа §говбп ­®ўлҐ Ё«Ё бгйҐб⢥­­® Ё§¬Ґ­Ґ­­лҐ
бвагЄвгал. —в® ҐйҐ ¬®¦­® вॡ®ў вм ®в Ї®¤«Ё­­® ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®-
Ј®  ­ «ЁвЁЄ ?

‘вагЄвга­ п ⥮аЁп ®ЎйҐбвў , ®ЎкҐ¤Ё­пп <б®жЁ «м­го бв вЁ-
Єг> Ё <б®жЁ «м­го ¤Ё­ ¬ЁЄг>, <б®жЁ «м­го  ­ в®¬Ёо> :: '.'"жЁ-
 «м­го ЇбЁе®«®ЈЁо>, б®Ј« бЁҐ Ё Є®­д«ЁЄв, бв ЎЁ«м­Ёбвм ii Ї:.:«;Ґ-
­Ґ­ЁҐ, ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў® Ё ®Ўа §®ў ­ЁҐ,  ¤ Їв жЁо Ё .¬®ад®Јб';б.:Ёб,
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ї®«­®жҐ­­го, ¬­®Ј®¬Ґа­го Ї а ¤ЁЈ¬г ¤«п б®жЁ®-
«®ЈЁЁ, Є®в®а п Ј«гЎ®Є® г室Ёв Є®а­п¬Ё ў Є« ббЁзҐбЄго б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄго ва ¤ЁжЁо XIX ў. Ё ®б®ЎҐ­­® ў а Ў®вл Њ аЄб , ‡Ј.¬¬Ґ-
«п Ё „оаЄЈҐ©¬ , Є®в®алҐ пўЁ«Ёбм Ё¤Ґ©­л¬Ё ­ бв ў­ЁЄ ¬п ЊҐа-
в®­ . Ќ  ¤«ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п <Ї а ¤ЁЈ¬ > § ¤ «  в®­ Ё­вҐ««ҐЄвг-
 «м­л¬ Ї®ЁбЄ ¬ ў а ¬Є е ¤ЁбжЁЇ«Ё.­л, ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«  ®б­®ўЇ®® ­ -
Їа ў«Ґ­ЁҐ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ. џ ­Ґ ўЁ¦г ­ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј® ў Ї®­пвЁЁ
<®б­®ў­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ>, бзЁв о, зв® бвагЄвга­ п Ї а ¤ЁЈ¬  ­Ґ Ёб-
зҐаЇ «  бў®Ёе ў®§¬®¦­®б⥩. Ћб­®ў ­­ п ­  «гзиЁе ¬л᫨⥫м­ле
ва ¤ЁжЁпе, ®­  ¬®¦Ґв ҐйҐ ®ЎҐбЇҐзЁў вм 業­лҐ, нўаЁбвЁзҐбЄЁҐ бвЁ-
¬г«л ¤«п б®жЁ®«®ЈЁЁ Ўг¤г饣®. ЊҐав®­ ᤥ« « ўЄ« ¤ ў ҐҐ ®Ї-
।Ґ«Ґ­ЁҐ, ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ Ё а биЁда®ўЄг, ᮧ¤ ў ⥬ б ¬л¬ бўп-
§го饥 §ўҐ­® '¬Ґ¦¤г ­ б«Ґ¤ЁҐ¬ вЁв ­®ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё
Ё ­ а®¦¤ ойЁ¬Ёбп ЇҐабЇҐЄвЁў ¬Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. ‚®§-
¬®¦­®, ­ ЁЎ®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м­ п «ҐЇв , ў­ҐбҐ­­ п ђ. ЊҐав®­®¬ ў
а §ўЁвЁҐ ᮢ६Ґ­­®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, - ®Ў®б­®ў ­ЁҐ 業­®бвЁ нв®Ј®
Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ­ б«Ґ¤Ёп, бв®«м ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᥩз б ў бЁ«г ­ҐЄ®в®-
але а §агиЁвҐ«м­ле, Ёаа жЁ®­ «м­ле Ё ўҐбм¬  ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­-
­ле ᮬ­Ґ­Ё©.

ЏаЁ¬Ґз ­Ёп

1. ѓ« ў­®© 楫мо ¬®ҐЈ® Ё§г祭Ёп вў®азҐбвў  ђ. ЊҐав®­  пў«пҐвбп Ї®ЁбЄ
®ЎйҐ© Ё бЁб⥬ вЁзҐбЄ®© ⥮ਨ (б¬.: ⮬ЇЄ , 1986). Ђ­ «®ЈЁз­го жҐ«м Ї®-
бв ўЁ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Љ. Ља®§Ґаб (1987). ЌҐ в®в «Ё нв® б«гз ©, Є®в®ал© ЊҐав®­
­ §ў « <¬­®Ј®Єа в­л¬Ё ®вЄалвЁп¬Ё>? “зҐ­лҐ Ё§ Џ®«миЁ Ё Ќ®ў®© ‡Ґ« ­¤ЁЁ
­Ґ§ ўЁбЁ¬® ¤агЈ ®в ¤агЈ  ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп г¤ЁўЁвҐ«м­® б宦Ёе ЇаЁ­жЁЇ®ў, Ё
нв® бЇ®б®ЎбвўгҐв «гз襬㠯®­Ё¬ ­Ёо вў®азҐбвў  ЊҐав®­ .

2. ‚ а Ў®в е ЊҐав®­  Ґбвм ¬­®Ј® ЇаЁ¬Ґа®ў Ї®¤®Ў­ле ®ЇЇ®§ЁжЁ©: б®жЁ «м-
­ п < ­®¬Ёп> ­Ґ ᮢᥬ Ё¤Ґ­вЁз­  «Ёз­®© < ­®¬ЁЁ>, б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п  ¬ЎЁ-
ў «Ґ­в­®бвм ®в«Ёз Ґвбп ®в ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ­ҐгўҐаҐ­­®бвЁ, Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­л©
 «мвагЁ§¬ ­Ґ«м§п ®Ј®¦¤Ґбвў«пвм б  «мвагЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ®в­®иҐ­Ёп¬Ё, б®жЁ «м-
­ п ўЁ¤Ё¬®бвм а®«Ґўле ¤Ґ©бвўЁ© ­Ґ а ў­®бЁ«м­  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬ ў®бЇаЁпвЁ-
п¬, ®аЈ ­Ё§®ў ­­л© бЄҐЇвЁжЁ§¬ ў ­ гЄҐ ­Ґ пў«пҐвбп нЄўЁў «Ґ­в®¬ «Ёз­ле ᮬ-
­Ґ­Ё© г祭ле Ё в. ¤.

3. Ђ­ «Ё§ ¤агЈ®Ј® а §¤Ґ«  <„Ё­ ¬ЁзҐбЄ®Ј® дг­ЄжЁ®­ «Ё§¬ > Ї®¤а®Ў­®
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ ў ¤агЈ®© а Ў®вҐ (б¬.: ⮬ЇЄ , 1974).

4. Ќ ЁЎ®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ нв  Ё¤Ґп ­ и«  ў <⥮ਨ ®вЄ«®­Ґ­Ёп>
ЊҐав®­  (<⥮аЁп  ­®¬ЁЁ>), Ј¤Ґ Ј« ў­®Ґ ®Ўкп᭨⥫쭮Ґ гб«®ўЁҐ а бб¬ ваЁў -
Ґвбп Є Є бва®Ј®Ґ ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ (Ё«Ё Ї®«­л© § ЇаҐв) б®жЁ «м­®© бвагЄвга®© ¤®б-
вгЇ  Є ®¤®ЎапҐ¬л¬ бЇ®б®Ў ¬ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп 楫Ґ© (ЇаҐў®§­®бЁ¬ле Єг«мвга®©) ¤«п
§­ зЁвҐ«м­®© з бвЁ ­ бҐ«Ґ­Ёп (ЊҐав®­, 1968, 200). „агЈЁҐ ЇаЁ¬Ґал: ®Ўкпб­Ґ-
­Ёп Ё­бвЁвгжЁ®­ «Ё§®ў ­­®Ј®  «мвагЁ§¬  (1982, 110). б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©  ¬ЎЁў -
«Ґ­в­®бвЁ (1976, 4-7), бвагЄвга­ле ®Ја ­ЁзҐ­Ё© ¤«п «ҐЈ «м­ле аҐд®а¬ (1976,
209) Ё в. ¤.

5. џ ¤®«¦Ґ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм зЁв вҐ«п, зв® ў н⮬ а §¤Ґ«Ґ Ї®§ў®«Ё« ᥡҐ
ЇҐаҐда §Ёа®ў вм, ¤ вм ­ҐЄ®в®алҐ бў®Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ё Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ ®в¤Ґ«м-
­л¬ д®а¬г«Ёа®ўЄ ¬ ЊҐав®­ . ќв® ®Ўкпб­пҐвбп Є Є ­ «ЁзЁҐ¬ б«ЁиЄ®¬ Ї®¤а®Ў-
­ле ўлбЄ §лў ­Ё©, в Є Ё Ј«гЎ®ЄЁ¬ Ї®¤вҐЄб⮬ ў® ўбҐе ҐЈ® а Ў®в е. Џ®«­ п
¤®Єг¬Ґ­в жЁп Ї® н⮬㠢®Їа®бг ¬®¦Ґв Ўлвм ­ ©¤Ґ­  ў иҐбв®© Ј« ўҐ ¬®Ґ© ¬®-
­®Ја дЁЁ ® ЊҐав®­Ґ (1986, 158-239).

6. ЊҐав®­ ЇаЁў®¤Ёв 20  ­ «®ЈЁз­ле ЇаЁ¬Ґа®ў  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвЁ ў б®жЁ «м-
­®© ж®«Ё ўа з . „ «м­Ґ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ нв  Ё¤Ґп Ї®«гзЁ«  ў Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ < ¬-
ЎЁў «Ґ­в­®бвЁ ®аЈ ­Ё§ жЁ®­­ле «Ё¤Ґа®ў> (1976, 73-89) Ё ў  ­ «Ё§Ґ <®Ўа йҐ-
­Ёп 'i:! Ї®¬®ймо> (ЊҐав®­, 1983). ЋзҐўЁ¤­®, зв® ®­ ®Ўа й «бп Є нв®Ќ ⥬Ґ
ў а §«Ёз­лҐ ЇҐаЁ®¤л бў®Ґ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ.

7. „агЈЁҐ Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­лҐ бдҐал, Ј¤Ґ ЊҐав®­ ®Ў­ аг¦Ёў Ґв б«гз Ё  ¬-
ЎЁў «Ґ­в­®бвЁ, нв® Ўа Є Ё ᥬмп (19/6, 227), Ўоа®Єа вЁзҐбЄ п ®аЈ ­Ё§ жЁп
(19(^. '254-258).

i'. Ћ­ ўл¤Ґ«пҐв иҐбвм б®жЁ «м­ле ®Ўа §®ў ­Ё©, бвагЄвга  Є®в®але Ї®§ў®-
«пҐ! гॣ㫨஢ вм Є®­д«ЁЄв ў а ¬Є е а®«Ґў®© гбв ­®ўЄЁ, Ё в Є®Ґ ¦Ґ зЁб«®
¬Ґе ­Ё§¬®ў, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе  ¤ ЁЈ жЁо ў бв вгб­®© гбв ­®ўЄҐ (б¬.: Ј®¬Ё-
Є , i986 202-210).

'.' ќЈЁ ­ §ў ­Ёп ¤ ­л ­б ЊҐав®­®¬,   ᮮ⢥вб⢥­­® “. ЃгЄ«Ё, Ђ. ѓ­¤-
¤Ґ­®н­Ё¬. ђ. ЃҐаЈҐа®¬ Ё ’. ‹гЄ¬ ­®¬.
Соседние файлы в папке Современная американская социология (1994)