Скачиваний:
13
Добавлен:
29.03.2016
Размер:
51.25 Кб
Скачать
‘®жЁ «м­лҐ ЇаЁзЁ­л Ї ¤Ґ­Ёп
 ­вЁз­®© Єг«мвгал

ђЁ¬бЄ п Ё¬ЇҐаЁп Ї®ЈЁЎ«  ­Ґ ®в Є ЄЁе-«ЁЎ® ў­Ґи­Ёе ЇаЁ-
зЁ­ - ­Ґ ®в зЁб«Ґ­­®Ј® ЇаҐў®б室бвў  бў®Ёе ўа Ј®ў, ­Ґ
®в ­Ґ¤®бв вЄ  бЇ®б®Ў­®б⥩ г бў®Ёе Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе агЄ®-
ў®¤ЁвҐ«Ґ©. ‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© ўҐЄ бгйҐбвў®ў ­Ёп ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ
г ­ҐҐ Ўл«Ё бў®Ё <¦Ґ«Ґ§­лҐ Є ­ж«Ґал>^: ў® Ј« ўҐ ҐҐ бв®п«Ё
в ЄЁҐ ЈҐа®ЁзҐбЄЁҐ дЁЈгал, Є Є ‘вЁ«Ёе®­^, ᮥ¤Ё­пўиЁ© ў
ᥡҐ ЈҐа¬ ­бЄго бЁ«г е а ЄвҐа  б® бЇ®б®Ў­®бвмо Є в®­Є®©
¤ЁЇ«®¬ вЁЁ. Џ®зҐ¬г ¦Ґ ®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё ᤥ« вм в®Ј®, зв® г¤ -
«®бм ­ҐзҐб ­л¬ ­Ґгз ¬ ЊҐа®ўЁ­ЈбЄ®©, Љ а®«Ё­ЈбЄ®© Ё ‘ Є-
б®­бЄ®© ¤Ё­ бвЁ©^, Є®в®алҐ б㬥«Ё бЇа ўЁвмбп б б а жЁ­ ¬Ё
Ё Јг­­ ¬Ё? €¬ЇҐаЁп ¤ ў­® Ўл«  㦥 ­Ґ в ; ®­  а бЇ « бм ­Ґ
®в Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м ў­Ґ§ Ї­®Ј® бЁ«м­®Ј® Ї®вапᥭЁп. ЏҐаҐбҐ«Ґ-
­ЁҐ ­ а®¤®ў ᪮॥ § ўҐаиЁ«® ¤ ў­® ­ з ўиЁ©бп Їа®жҐбб.
Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Єг«мвга  ¤аҐў­ҐЈ® ђЁ¬  ЇаЁи«  ў гЇ ¤®Є
­Ґ ўб«Ґ¤бвўЁҐ а бЇ ¤Ґ­Ёп Ё¬ЇҐаЁЁ. ђЁ¬бЄ п Ё¬ЇҐаЁп Є Є
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ 楫®Ґ ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў ЇҐаҐ¦Ё«  ҐҐ а б梥в
- Є ⮬㠢६Ґ­Ё ®­ ¤ ў­® ¬Ё­®ў «. “¦Ґ ў ­ з «Ґ III ўҐЄ 
㬮«Є«  аЁ¬бЄ п «ЁвҐа вга . ћаЁбЇа㤥­жЁп Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
иЄ®«л ЇаЁи«Ё ў гЇ ¤®Є. ѓаҐзҐбЄ п Ё « вЁ­бЄ п Ї®н§Ёп бЇ «Ё
¬Ґавўл¬ б­®¬. €бв®аЁЁ Ї®звЁ ­Ґ бгйҐбвў®ў «®, Ё ¤ ¦Ґ ­ ¤-
ЇЁбЁ ­ зЁ­ «Ё ЎҐ§¬®«ўбвў®ў вм. ‹ вЁ­бЄЁ© п§лЄ Ўл« Ў«Ё§®Є Є
Ї®«­®¬г ўл஦¤Ґ­Ёо Љ®Ј¤ , Ї®«в®а  ўҐЄ  бЇгбвп, б ­Ё§«®¦Ґ-
­ЁҐ¬ Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Ё¬ЇҐа в®а " д®а¬ «м­® ЇаҐЄа й Ґвбп бг-
йҐбвў®ў ­ЁҐ ‡ Ї ¤­®© ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ, ⮠ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐ-
з в«Ґ­ЁҐ, зв® Ї® бгйҐбвўг ў аў абвў® ®¤Ґа¦ «® Ї®ЎҐ¤г Ј®-
а §¤® а ­миҐ. € ‚Ґ«ЁЄ®Ґ ЇҐаҐбҐ«Ґ­ЁҐ ­ а®¤®ў ­Ґ ᮧ¤ «®
­ЁЄ ЄЁе ўЇ®«­Ґ ­®ўле ®в­®иҐ­Ё© ­  Ї®зўҐ а бЇ ўиҐ©бп Ё¬-
ЇҐаЁЁ; ¬®­ аеЁп ЊҐа®ўЁ­Ј®ў, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ў ѓ ««ЁЁ, ­®-
бЁв ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п ўбҐ зҐавл аЁ¬бЄ®© Їа®ўЁ­жЁЁ. €в Є, ў®§­Ё-
Є Ґв ў®Їа®б: ®в祣® ¦Ґ Ї®¬ҐаЄ«  Єг«мвга   ­вЁз­®Ј® ¬Ёа ?

ЋЎлз­® ЇаЁў®¤пвбп а §­®®Ўа §­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп, з бвмо
б®ўҐа襭­® ®иЁЎ®з­лҐ, з бвмо гЄ §лў ойЁҐ Їа ўЁ«м­го в®зЄг
§аҐ­Ёп, ­® ў «®¦­®¬ ®бўҐйҐ­ЁЁ.

ѓ®ў®аЁвбп, зв® ¤ҐбЇ®вЁ§¬ бў®Ё¬ Ј­Ґв®¬ ЈгЎЁвҐ«м­®
Ї®¤Ґ©бвў®ў « ­  ЇбЁеЁЄг «о¤Ґ©  ­вЁз­®Ј® ¬Ёа , ­  Ёе

Ј®бг¤ аб⢥­­го ¦Ё§­м Ё Єг«мвгаг. Ќ® ¤ҐбЇ®вЁ§¬ ”аЁ¤аЁе 
‚Ґ«ЁЄ®Ј®' Ўл« ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄ®¬ ¤ге®ў­®Ј® Ї®¤кҐ¬ .

ѓ®ў®аЁвбп, зв® Ўг¤в® а®бЄ®им Ё ЎҐ§­а ўб⢥­­®бвм
ўлбиЁе Є« бб®ў ®ЎйҐбвў  ­ ў«ҐЄ«Ё ­  Ј®«®ўг ¤аҐў­Ёе ЇаЁЈ®-
ў®а Ёбв®аЁЁ. Ќ® Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ в®«мЄ® бЁ¬Їв®¬л. ЌҐзв® ­Ґ-
ба ў­Ґ­­® Ў®«ҐҐ ЄагЇ­®Ґ, 祬 ЈаҐеЁ ®в¤Ґ«м­ле «Ёж, Ї®б«г¦Ё-
«®, Є Є ¬л гўЁ¤Ё¬, ЇаЁзЁ­®© Ї ¤Ґ­Ёп  ­вЁз­®© Єг«мвгал.

ѓ®ў®аЁвбп, зв® н¬ ­бЁЇ жЁп аЁ¬бЄ®© ¦Ґ­йЁ­л Ё ®б-
« Ў«Ґ­ЁҐ Ўа з­ле г§ ў б।Ґ Їа ўпйЁе Є« бб®ў Ї®¤®аў «Ё ®б­®-
ўл ®ЎйҐбвў . ’Ґ­¤Ґ­жЁ®§­л© ўл¬лᥫ ’ жЁв ^ ® ЈҐа¬ ­бЄ®©
¦Ґ­йЁ­Ґ, н⮬ ўмоз­®¬ ¦Ёў®в­®¬ ў®Ё­б⢥­­®Ј® §Ґ¬«ҐЇ иж ,
Ї®ўв®апов §  ­Ё¬ ⥯Ґам «о¤Ё ®¤­Ёе б ­Ё¬ ў®§§аҐ­Ё©. Ќ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇаҐб«®ўгв п <ЈҐа¬ ­бЄ п ¦Ґ­йЁ­ > в Є ¦Ґ ¬ «®
®ЇаҐ¤Ґ«Ё«  Ї®ЎҐ¤г ЈҐа¬ ­жҐў, Є Є ЇаҐб«®ўгвл© <ЇагббЄЁ©
гзЁвҐ«м> Ї®ў«Ёп« ­  Ёб室 ЎЁвўл ЇаЁ Љс­ЁЈЈаҐжҐ^ Њл гўЁ-
¤Ё¬ Ї®в®¬, з⮠᪮॥ ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ бҐ¬мЁ ў ­Ё§иЁе
б«®пе ®ЎйҐбвў  бв®Ёв ў бўп§Ё б Ї ¤Ґ­ЁҐ¬  ­вЁз­®© Єг«мвгал.

…йҐ Ё§ ¤аҐў­®бвЁ а §¤ Ґвбп Ј®«®б Џ«Ё­Ёп: <Latifundiae
perdidere Italiam>^. €в Є, Ј®ў®апв ®¤­Ё, о­ЄҐал^ Ї®ЈгЎЁ«Ё
ђЁ¬. „ , Ј®ў®апв ¤агЈЁҐ, ­® в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё Ўл«Ё Ї®-
¤®аў ­л ўў®§®¬ Ё­®бва ­­®Ј® е«ҐЎ : Ґб«Ё Ўл в ¬ Ўл« ЇаЁ¬Ґ-
­Ґ­ Їа®ҐЄв Љ ­Ёж ^, ⮠楧 аЁ Ё ¤® ᥣ® ўаҐ¬Ґ­Ё бЁ¤Ґ«Ё Ўл
­  бў®Ґ¬ ЇаҐбв®«Ґ. Њл гўЁ¤Ё¬, зв® ЇҐаўл© и Ј Є ў®ббв -
­®ў«Ґ­Ёо ЄаҐбвмп­бЄ®Ј® б®б«®ўЁп ᤥ« ­ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б
Ї ¤Ґ­ЁҐ¬  ­вЁз­®© Єг«мвгал.

—в®Ўл Ўл«  ­ «Ёж® Ё <¤ аўЁ­ЁбвбЄ п> ЈЁЇ®вҐ§ , ®¤Ё­
Ё§ ­®ўҐ©иЁе Ёбв®аЁЄ®ў Ј®ў®аЁв: Ї®¤Ў®а, Є®в®ал© б®ўҐаи «бп
ЇаЁ Ї®¬®йЁ ४агвбЄ®Ј® ­ Ў®а  Ё ®б㦤 « бЁ«м­Ґ©иЁе ­ 
ЎҐ§Ўа зЁҐ, ЇаЁўҐ« Є ўл஦¤Ґ­Ёо  ­вЁз­®© а бл. Њл гўЁ¤Ё¬,
з⮠᪮॥ ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ўе®¤ЁўиҐҐ ў ®Ўлз © Ї®Ї®«­Ґ-
­ЁҐ ў®©бЄ  Ё§ ҐЈ® ¦Ґ б®Ўб⢥­­®© баҐ¤л Ё¤Ґв агЄ  ®Ў агЄг
б Ї ¤Ґ­ЁҐ¬ ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ.

Ќ® ¤®ў®«м­®. ’®«мЄ® ®¤­® ҐйҐ § ¬Ґз ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ ⥬,
Є Є ЇаЁбвгЇЁвм Є ¤Ґ«г.

„«п «ҐЄв®а  ®зҐ­м ўлЈ®¤­®, Є®Ј¤ , б«ги п ҐЈ®,  г¤Ёв®-
аЁп згўбвўгҐв: de te narratur fabula^, Ё Є®Ј¤  ®­ ¬®¦Ґв § Є®­-
зЁвм б«®ў ¬Ё: discite moniti^ Џ®б«Ґ¤го饥 Ё§«®¦Ґ­ЁҐ «ЁиҐ-
­® нв®Ј® ЇаҐЁ¬гйҐбвў . Ќ б б ­ иЁ¬Ё ᮢ६Ґ­­л¬Ё б®жЁ-
 «м­л¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ¤аҐў­пп Ёбв®аЁп ­ЁзҐ¬г ­Ґ ­ гзЁв Ё«Ё
­ гзЁв ўҐбм¬  ­Ґ¬­®Ј®¬г. ‘®ўаҐ¬Ґ­­л© Їа®«Ґв аЁ© Ё  ­вЁз-
­л© а Ў в Є ¦Ґ ¬ «® Ї®­п«Ё Ўл ¤агЈ ¤агЈ , Є Є Ґўа®ЇҐҐж Ё
ЄЁв Ґж. Ќ иЁ Їа®Ў«Ґ¬л б®ўҐа襭­® ¤агЈ®Ј® த . ’®«мЄ®
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Ё­вҐаҐб ЇаҐ¤бв ў«пҐв ᮧҐаж Ґ¬ п ­ ¬Ё Є а-
вЁ­ , ®¤­  Ё§ бў®Ґ®Ўа §­Ґ©иЁе Є авЁ­, Є ЄЁҐ в®«мЄ® §­ Ґв
Ёбв®аЁп: Ё¬Ґ­­® Є авЁ­  ў­гв७­ҐЈ® а §«®¦Ґ­Ёп бв а®©
Єг«мвгал.

ќвЁ-в® ®б®ЎҐ­­®бвЁ б®жЁ «м­®Ј® бва®п  ­вЁз­®Ј®
®ЎйҐбвў  Ё ¤®«¦­л Ўлвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўлпб­Ґ­л. Њл гўЁ¤Ё¬,
зв® ®­Ё Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё 室 а §ўЁвЁп  ­вЁз­®© Єг«мвгал.

„ॢ­пп Єг«мвга  Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї® бгйҐбвўг бў®-
Ґ¬г Єг«мвга  Ј®а®¤бЄ п. ѓ®а®¤ пў«пҐвбп ­®бЁвҐ«Ґ¬ Є Є Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, в Є Ё ЁбЄгббвў  Ё «ЁвҐа вгал. € ў нЄ®­®¬Ё-
зҐбЄ®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ ¤аҐў­Ґ¬г ¬Ёаг ЇаЁбгй , Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ў
­ з «Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤ , в  д®а¬  宧п©бвў , Є®в®аго
¬л ⥯Ґам ЇаЁўлЄ«Ё ­ §лў вм <Ј®а®¤бЄЁ¬ 宧п©бвў®¬>. „ॢ-
­Ё© Ј®а®¤ ў н««Ё­бЄго нЇ®ег ў бгйҐб⢥­­ле зҐав е ­Ґ ®в«Ё-
з Ґвбп ®в б।­ҐўҐЄ®ў®Ј® Ј®а®¤ . …б«Ё ®­Ё а §«Ёз овбп ¬Ґ¦-
¤г б®Ў®©, в® нв® а §«ЁзЁп Є«Ё¬ в  Ё а бл Ї®ЎҐаҐ¦мп ‘аҐ¤Ё-
§Ґ¬­®Ј® ¬®ап ®в Є«Ё¬ в  Ё а бл –Ґ­ва «м­®© …ўа®Їл, - ⥠¦Ґ
а §«ЁзЁп, Є ЄЁҐ бгйҐбвўгов ⥯Ґам ¬Ґ¦¤г  ­Ј«Ё©бЄЁ¬ Ё Ёв -
«мп­бЄЁ¬ а Ў®зЁ¬, ¬Ґ¦¤г ­Ґ¬ҐжЄЁ¬ Ё Ёв «мп­бЄЁ¬ ६Ґб-
«Ґ­­ЁЄ®¬. ЏҐаў®­ з «м­® нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ®б­®ў®©  ­вЁз­®Ј®
Ј®а®¤  в Є¦Ґ б«г¦Ёв б®ўҐаи ойЁ©бп ­  Ј®а®¤бЄ®¬ ал­ЄҐ
®Ў¬Ґ­ Їа®¤гЄв®ў Ј®а®¤бЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў  ­  ᥫмбЄЁҐ Їа®-
¤гЄвл Ў«Ё¦ ©иҐ© ®ЄагЈЁ. ќв®в ®Ў¬Ґ­ ­ҐЇ®б।б⢥­­® ®в
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п Є Ї®вॡЁвҐ«о Ї® бгйҐбвўг Ї®Єалў Ґв бЇа®б
ЎҐ§ Ї®¤ў®§  б® бв®а®­л. €¤Ґ « ЂаЁбв®вҐ«п иЇЁаЄҐи
( ўв аЄЁп, б ¬®¤®ў«Ґ­ЁҐ) Ј®а®¤  - Ўл« ®бгйҐбвў«Ґ­ ў Ў®«м-
иЁ­б⢥ н««Ё­бЄЁе Ј®а®¤®ў.

Џа ў¤ , ­  н⮬ дг­¤ ¬Ґ­вҐ ¬Ґбв­®Ј® 宧п©бвў  ҐйҐ ў
ᥤго бв аЁ­г ў®§­ЁЄ«  ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ п в®аЈ®ў«п, ®Ў­Ё¬ ўи п
§­ зЁвҐ«м­л© а ©®­ Ё Ї®бв ў«пўи п Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ЇаҐ¤-
¬Ґв®ў. ‚ Ёбв®аЁЁ ¬л б«лиЁ¬ Ё¬Ґ­­® ® вҐе Ј®а®¤ е, Є®а Ў«Ё Є®-
в®але Ўл«Ё ­®бЁвҐ«п¬Ё нв®© в®аЈ®ў«Ё, ­® Ё¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® ¬л
б«лиЁ¬ Є Є а § ® ­Ёе, ¬л «ҐЈЄ® § Ўлў Ґ¬ ®¤­®,   Ё¬Ґ­­® - ­Ґ-
§­ зЁвҐ«м­®бвм а §¬Ґа®ў нв®© в®аЈ®ў«Ё. „ॢ­пп Ґўа®ЇҐ©бЄ п
Єг«мвга  Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЎҐаҐЈ®ў п Єг«мвга , Ё ¤аҐў­пп Ґўа®-
ЇҐ©бЄ п Ёбв®аЁп Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ёбв®аЁп ЇаЁЎаҐ¦­ле Ј®а®¤®ў.
ђп¤®¬ б вҐе­ЁзҐбЄЁ в®­Є® а §ўЁвл¬ Ј®а®¤бЄЁ¬ ®Ў¬Ґ­®¬ бгйҐ-
бвўгҐв §¤Ґбм ¦Ґ ­  Є®­вЁ­Ґ­вҐ ­ вга «м­®Ґ 宧п©бвў® ҐйҐ ­Ґ
ўл襤иЁе Ё§ ў аў абЄ®Ј® б®бв®п­Ёп ЄаҐбвмп­, ®Ўа §гойЁе ᥫм-
бЄЁҐ ®ЎйЁ­л Ё«Ё ᮥ¤Ё­Ґ­­ле Ї®¤ ў« ¤лзҐбвў®¬ 䥮¤ «м­ле
Ї ваЁ ае®ў. ’®«мЄ® ­  ¬®аҐ Ё ­  Ў®«миЁе ४ е ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Їа®Ёб室Ё« Ї®бв®п­­® Ё ЎҐбЇаҐалў­® ¬Ґ¦¤г­ а®¤­л© ®Ў¬Ґ­.
ЋЎ¬Ґ­  Ї® бг宬㠯гвЁ ­Ґ бгйҐбвў®ў «® ў ¤аҐў­®бвЁ ¤ ¦Ґ Ё ў
в ЄЁе а §¬Ґа е, Є Є ў б।­ЁҐ ўҐЄ . Џа®б« ў«Ґ­­лҐ аЁ¬бЄЁҐ ¤®-
а®ЈЁ пў«п«Ёбм в Є ¦Ґ ¬ «® ­®бЁвҐ«м­Ёж ¬Ё ®Ў¬Ґ­  ў ᮢ६Ґ­-
­®¬ б¬лб«Ґ, Є Є Ё аЁ¬бЄ п Ї®зв . ђ §­Ёж  ў ¤®е®¤­®бвм ¬Ґ¦¤г
Ё¬Ґ­Ёп¬Ё, «Ґ¦ йЁ¬Ё ў­гваЁ бва ­л, Ё Ё¬Ґ­Ёп¬Ё, а бЇ®«®¦Ґ­-
­л¬Ё Ї® Ў®«миЁ¬ ४ ¬, з㤮ўЁй­ . ‚®®ЎйҐ ў ¤аҐў­®бвЁ б®бҐ¤-
бвў® б Ў®«ми®© ¤®а®Ј®© нЇ®еЁ аЁ¬бЄ®Ј® Ј®бЇ®¤бвў  Ўл«® ­Ґ ЇаҐ-
Ё¬гйҐбвў®¬,   Ў®«миЁ¬ ­Ґбз бв쥬, Ў« Ј®¤ ап Ї®бв®о Ё...
­ бҐЄ®¬л¬; нв® Ўл«Ё ­Ґ вб¤Ј®ўлҐ.   ў®Ґ­­лҐ ¤®а®ЈЁ.

15 Њ Єб 11"1,..[, ¤¤н

Ќ  нв®© ­Ґва®­гв®© Ї®зўҐ ­ вга «м­®Ј® 宧п©бвў  ®Ў-
¬Ґ­ ЇгбвЁ« ҐйҐ ­ҐЈ«гЎ®ЄЁҐ Є®а­Ё: ®­ ў®§­ЁЄ « ­  ­Ґ© «Ёим ў
ўЁ¤Ґ в®­Є®Ј® ў­Ґи­ҐЈ® б«®п ўлб®Є®жҐ­­ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў: Ў« Ј®-
த­ле ¬Ґв ««®ў, п­в ап, ¤®а®ЈЁе вЄ ­Ґ©, ­ҐЄ®в®але ¦Ґ«Ґ§-
­ле Ё Ј®­з а­ле Ё§¤Ґ«Ё© Ё в. Ї., Є®в®алҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 пў-
«п«Ёбм ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё Ї®бв®п­­®© в®аЈ®ў«Ё; Ў®«миҐо з бвмо
нв® ЇаҐ¤¬Ґвл а®бЄ®иЁ, Є®в®алҐ бў®Ґ© ўлб®Є®© 業®© ®ЄгЇ ов
бва и­го ¤®а®Ј®ўЁ§­г ва ­бЇ®ав . ’ Є®Ј® த  в®аЈ®ў«п ў®-
®ЎйҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ᮢ६Ґ­­л¬ ®Ў¬Ґ­®¬. ќв®
ўбҐ а ў­®, Є Є Ґб«Ё Ўл ⥯Ґам в®аЈ®ў «Ё в®«мЄ® и ¬Ї ­бЄЁ¬,
襫Є®¬ Ё в. Ї., ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є в®аЈ®ў п бв вЁбвЁЄ  Ј®ў®аЁв
­ ¬, зв® ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ®¤­Ё Ї®вॡ­®бвЁ ¬ бб ўла ¦ -
овбп Ў®«миЁ¬Ё жЁда ¬Ё в®аЈ®ў®Ј® Ў « ­б . Џа ў¤ , в ЄЁҐ
Ј®а®¤ , Є Є ЂдЁ­л Ё ђЁ¬, Ї®вॡ«п«Ё Ё ЇаЁў®§­®© е«ҐЎ. Ќ®
вгв ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б пў«Ґ­ЁҐ¬, бв®пйЁ¬ б®ўҐа襭­® ®¤Ё­®Є®
ў® ўбҐ© ўбҐ¬Ёа­®© Ёбв®аЁЁ, вгв аҐзм Ё¤Ґв ® Ї®вॡ­®бвЁ,
㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ Є®в®а®© ЎҐаҐв ­  бҐЎп Ј®бг¤ абвў®, в Є Є Є ­Ґ
е®зҐв Ё ­Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤®бв ўЁвм нв® ¤Ґ«® бў®Ў®¤­®¬г ®Ў¬Ґ­г.

ЌҐ ¬ ббл б® бў®Ё¬Ё Ї®ўбҐ¤­Ґў­л¬Ё Ї®вॡ­®бвп¬Ё
§ Ё­вҐаҐб®ў ­л ў н⮬ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®¬ ®Ў¬Ґ­Ґ,   в®­ЄЁ©
б«®© Ё¬гйЁе Є« бб®ў. ‚б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ў ¤аҐў­®б⨠㢥«Ё-
祭ЁҐ Ё¬гйҐб⢥­­®Ј® ­Ґа ўҐ­бвў  пў«пҐвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё-
¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ ЇаҐгбЇҐў ­Ёп в®аЈ®ў«Ё. Ќ® нв® Ё¬гйҐб⢥­­®Ґ
­Ґа ўҐ­бвў® - Ё вгв ¬л ЇаЁбвгЇ Ґ¬ Є ваҐв쥬㠯㭪вг аҐи о-
饣® §­ зҐ­Ёп - ЇаЁ­Ё¬ Ґв б®ўҐа襭­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го д®а¬г
Ё ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ:  ­вЁз­ п Єг«мвга  Ґбвм Єг«мвга  а Ў®ў« -
¤Ґ«мзҐбЄ п ‘ б ¬®Ј® ­ з «  а冷¬ б Ј®а®¤бЄЁ¬ бў®Ў®¤­л¬
ва㤮¬ бв®Ёв ­Ґбў®Ў®¤­л© ваг¤ §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ј®а®¤ , а冷¬
б® бў®Ў®¤­л¬ а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ ваг¤  ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®Ў¬Ґ­  ­  Ј®-
த᪮¬ ал­ЄҐ бв®Ёв ­Ґбў®Ў®¤­®Ґ а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ваг¤  Ї®б।-
бвў®¬ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў  Ї® бЇ®б®Ўг ­ вга «м­®Ј®
宧п©бвў  ў Ї®¬ҐбвмҐ - ®Їпвм б®ўҐа襭­® в Є ¦Ґ, Є Є ў б।-
­ЁҐ ўҐЄ . € Є Є ў б।­ЁҐ ўҐЄ , в Є Ё ў ¤аҐў­®бвЁ бгйҐбвў®ў «
ҐбвҐб⢥­­л©  ­в Ј®­Ё§¬ ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п д®а¬ ¬Ё б®-
Ґ¤Ё­Ґ­Ёп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ваг¤ . Џа®ЈаҐбб § ўЁбЁв ®в а §ўЁвЁп
а §¤Ґ«Ґ­Ёп ваг¤ . ЏаЁ бў®Ў®¤­®¬ ва㤥 а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ваг¤  а §-
ўЁў Ґвбп Ї а ««Ґ«м­® б а биЁаҐ­ЁҐ¬ ал­Є : ў­Ґи­ҐЈ® - Їг⥬
ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® а биЁаҐ­Ёп бдҐал ®Ў¬Ґ­  Ё ў­гв७­ҐЈ®
Їг⥬ 㢥«ЁзҐ­Ёп зЁб«  Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. Џ®н⮬㠣®а®¦ ­Ґ
бв६пвбп Ї®¤®аў вм ЄаҐЇ®бв­®Ґ 宧п©бвў®, ўвп­гвм ЄаҐЇ®бв-
­ле ў бдҐаг бў®Ў®¤­®Ј® ®Ў¬Ґ­ . ЏаЁ ­Ґбў®Ў®¤­®¬ ва㤥
а §ўЁвЁҐ а §¤Ґ«Ґ­Ёп ваг¤  ¤®бвЁЈ Ґвбп б Ї®¬®ймо бЄ®Ї«Ґ-
­Ёп «о¤Ґ©: 祬 Ў®«миҐ а Ў®ў Ё«Ё ЄаҐЇ®бв­ле, ⥬ иЁаҐ
а §ўЁў Ґвбп бЇҐжЁ «Ё§ жЁп ­Ґбў®Ў®¤­ле Їа®дҐббЁ©. Ќ® ў в®
ўаҐ¬п Є Є ў б।­ЁҐ ўҐЄ  Ї®б⥯Ґ­­® ®¤Ґа¦Ёў Ґв ўҐае
бў®Ў®¤­л© ваг¤ Ё ®Ў¬Ґ­ в®ў а®ў, ў ¤аҐў­®бвЁ ­ Ў«о¤ Ґвбп
®Ўа в­л© Їа®жҐбб. Љ Є®ў  ЇаЁзЁ­  нв®Ј®? ЏаЁзЁ­  в  ¦Ґ,

Є®в®а п ў®бЇаҐЇпвбвў®ў «  а §ўЁвЁо вҐе­ЁЄЁ ў ¤аҐў­®бвЁ:  
Ё¬Ґ­­® <¤ҐиҐўЁ§­ > «о¤Ґ©, ўл§ў ­­ п ®б®Ўл¬ е а ЄвҐа®¬
­ҐЇаҐалў­ле ў®©­ Є« ббЁзҐбЄ®© ¤аҐў­®бвЁ. ‚ ¤аҐў­®бвЁ ў®©-
­  Ґбвм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®е®в  ­  а Ў®ў; ®­  Ї®бв®п­­® Ї®бв ў-
«пҐв а Ў®ў ­  ал­®Є Ё ­Ґб«ле ­­л¬ ®Ўа §®¬ Ў« Ј®ЇаЁпв-
бвўгҐв а §ўЁвЁо ­Ґбў®Ў®¤­®Ј® ваг¤  Ё бЄ®Ї«Ґ­Ёо «о¤Ґ© ў
®¤­Ёе агЄ е. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬г, бў®Ў®¤­ п Їа®¬ли«Ґ­­®бвм
®бв ­®ўЁ« бм ­  в®© бв ¤ЁЁ, Є®Ј¤  ­ҐЁ¬гйЁ© ६Ґб«Ґ­­ЁЄ
а Ў®в Ґв Ї® ­ ©¬г ­  бў®ҐЈ® § Є §зЁЄ . ќвЁ ®б®ЎлҐ гб«®ўЁп
ЇаҐЇпвбвў®ў «Ё ⮬г, зв®Ўл б а §ўЁвЁҐ¬ Є®­Єг७樨 Ё§-§ 
бЎлв  ­  ал­ЄҐ ¬Ґ¦¤г бў®Ў®¤­л¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«п¬Ё,
Ї®«м§гойЁ¬Ёбп бў®Ў®¤­л¬ ­ Ґ¬­л¬ ва㤮¬, Ё§®ЎаҐвҐ­Ёп,
ᡥॣ ойЁҐ нв®в ваг¤, ¤ ў «Ё вг ўлЈ®¤г, Є®в®а п ўл§ў «  Ёе
Ї®пў«Ґ­ЁҐ ў ­®ўҐ©иҐҐ ўаҐ¬п. Ќ Їа®вЁў, ў ¤аҐў­®бвЁ ЇҐаҐўҐб
®Є §лў Ґвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ­  бв®а®­Ґ ­Ґбў®Ў®¤­®Ј® ваг-
¤ , ®аЈ ­Ё§®ў ­­®Ј® ў <®©Є®бҐ>^ ’®«мЄ® а Ў®ў« ¤Ґ«мжл ў
бў®Ёе а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁе 宧п©бвў е ў б®бв®п­ЁЁ 㤮ў«Ґвў®-
апвм бў®Ё Ї®вॡ­®бвЁ б Ї®¬®ймо а §¤Ґ«Ґ­Ёп ваг¤  Ё нвЁ¬
Їг⥬ Ї®¤­Ё¬ вм га®ўҐ­м бў®Ёе ¦Ё§­Ґ­­ле Ї®вॡ­®б⥩.
’®«мЄ® а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ п Їа®¬ли«Ґ­­®бвм ¬®Ј«  ­ ап¤г б
㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬ б®Ўб⢥­­ле Ї®вॡ­®б⥩ ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®-
«ҐҐ Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ё ¤«п ал­Є .

Џ®н⮬г нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ ¤аҐў­ҐЈ® ¬Ёа  ­ -
Їа ўЁ«®бм Ї® бў®Ґ®Ўа §­®¬г ЇгвЁ, ­Ґ Ї®е®¦Ґ¬г ­  室 нЄ®­®-
¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп б।­Ёе ўҐЄ®ў. ‚ б।­ЁҐ ўҐЄ  ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® Ё­вҐ­бЁў­® а §ўЁў Ґвбп бў®Ў®¤­®Ґ а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ваг¤ 
ў­гваЁ ¬Ґбв­®Ј® Ј®а®¤бЄ®Ј® 宧п©бвў  ­  Ї®зўҐ ¬Ґбв­®Ј®
ал­Є  Ё Їа®Ё§ў®¤бвў  ­  § Є §. ‡ вҐ¬ ўбҐ а биЁапойЁ©бп
®Ў¬Ґ­ Їа®¤гЄв®ў ¬Ґ¦¤г Ј®а®¤ ¬Ё бЇҐаў  ­  Ї®зўҐ ¤®¬ и­Ґ©
Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ, Ї®в®¬ ­  Ї®зўҐ ¬ ­гд Євгал ᮧ¤ Ґв д®а-
¬л Їа®Ё§ў®¤бвў  ¤«п бЎлв  ­  Ё­®бва ­­л© ал­®Є ­  ®б­®ўҐ
бў®Ў®¤­®Ј® ваг¤ . € а §ўЁвЁҐ ᮢ६Ґ­­®Ј® ­ а®¤­®Ј® е®-
§п©бвў  Ё¤Ґв Ї а ««Ґ«м­® ⮬г, Є Є а §ўЁў Ґвбп 㤮ў«Ґвў®-
७ЁҐ Ї®вॡ­®б⥩ иЁа®ЄЁе ¬ бб бЇҐаў  ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬Ґ¦¤г-
Ј®а®¤бЄ®Ј® Ё, ­ Є®­Ґж, ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®Ј® ®Ў¬Ґ­ 
Їа®¤гЄв®ў. ‚ ¤аҐў­®бвЁ ¦Ґ, ­ ®Ў®а®в, ¬л ўЁ¤Ё¬, Є Є Ї а «-
«Ґ«м­® б а §ўЁвЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®Ј® ®Ў¬Ґ­  Їа®Ёб室Ёв
бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ ­Ґбў®Ў®¤­®Ј® ваг¤  ў Ў®«миЁе а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁе
宧п©бвў е. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®¤ ­ ¤бва®©Є®©, Є®в®аго ЇаҐ¤-
бв ў«п«® б®Ў®о ¬Ґ­®ў®Ґ 宧п©бвў®, ®Є §лў Ґвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё
Ў®«ҐҐ а биЁапойЁ©бп дг­¤ ¬Ґ­в ­ вга «м­®Ј® 宧п©бвў ,
㤮ў«Ґвў®апўиҐЈ® Ї®вॡ­®бвЁ ЎҐ§ Ї®¬®йЁ ®Ў¬Ґ­ : Ї®бв®-
п­­® Ї®Ј«®й о饥 «о¤Ґ© бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ а Ў®ў, 㤮ў«Ґвў®апо-
饥 Ј« ў­лҐ бў®Ё Ї®вॡ­®бвЁ ­Ґ ­  ам^-ЄҐ.   ЇаЁ Ї®¬®йЁ
¤®¬ и­ҐЈ® 宧п©бвў  —Ґ¬ ўлиҐ Ј.®¤^Ё¬ Ґвбп га®ўҐ­м
Ї®вॡ­®б⥩ ўлб襣®, а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ј® б«®п v. 祬 Ў®«ҐҐ
а биЁапҐвбп бдҐа  ®Ў¬Ґ­ , ⥬ Ў®«миҐ гва зЁў Ґв ®Ў¬Ґ­

бў®о Ё­вҐ­бЁў­®бвм, ⥬ Ў®«ҐҐ ®­ ЇаҐўа й Ґвбп ў в®­Єго
бҐвм, Їа®вп­гўигобп Ї®ўҐае ­ вга «м­®-宧п©б⢥­­®© ®б­®-
ўл, - бҐвм, ЇҐв«Ё Є®в®а®© ўлвпЈЁў овбп ўбҐ ¤ «миҐ,   ҐҐ ­ЁвЁ
¤Ґ« овбп ўбҐ в®­миҐ. ‚ б।­ЁҐ ўҐЄ  ЇҐаҐе®¤ ®в Ј®а®¤бЄ®Ј®
Їа®Ё§ў®¤бвў  ­  § Є § Є Їа®Ё§ў®¤бвўг ¤«п ¬Ґ¦¤гЈ®а®¤бЄ®Ј®
ал­Є  Ї®¤Ј®в ў«Ёў Ґвбп ⥬, з⮠宧п©бвў® бв ­®ўЁвбп ЇаҐ¤-
ЇаЁпвЁҐ¬ Ё ЇаЁ­жЁЇ Є®­Єг७樨 Ї®б⥯Ґ­­® Їа®­ЁЄ Ґв Ё§ў­Ґ
ў б ¬го Ј«гЎм 宧п©б⢥­­®© ¦Ё§­Ё Ј®а®¤бЄ®© ®ЎйЁ­л; ў
¤аҐў­®бвЁ ¦Ґ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­л© ®Ў¬Ґ­ ­Ґ ¬Ґи Ґв а §ўЁвЁо
<®©Є®б®ў>, Є®в®алҐ Ї®¤алў ов ®б­®ўг ¬Ґбв­®Ј® ¬Ґ­®ў®Ј®
宧п©бвў .

‚ᥣ® бЁ«м­ҐҐ нв®в Їа®жҐбб а §ўЁў «бп ў ђЁ¬Ґ. ђЁ¬ -
Ї®б«Ґ Ї®ЎҐ¤л Ї«ҐЎб  - Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўҐ¤г饥 § ў®Ґў -
⥫м­лҐ ў®©­л ЄаҐбвмп­бЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ, Ј®бг-
¤ абвў® Ј®а®¦ ­-§Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«м楢. ‘ Є ¦¤®© ў®©­®© ®­ ЇаЁ-
®ЎаҐв Ґв §Ґ¬«Ё ¤«п Є®«®­Ё§ жЁЁ. ‘л­ ў« ¤Ґо饣® §Ґ¬«Ґ©
Ја ¦¤ ­Ё­ , ­Ґ Ё¬ҐойЁ© ¤®«Ё ў ®вж®ўбЄ®¬ ­ б«Ґ¤б⢥, ба -
¦ Ґвбп ў ап¤ е ў®©бЄ  §  ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ б®Ўб⢥­­®Ј® Є«®зЄ 
§Ґ¬«Ё Ё б ­Ё¬ ў¬Ґб⥠Їа ў Ї®«­®Ј® Ја ¦¤ ­бвў . ‚ н⮬ ᥪ-
аҐв Їа®пў«Ґ­­®© ђЁ¬®¬ бЇ®б®Ў­®бвЁ Є а биЁаҐ­Ёо. • а ЄвҐа
ў®©­ Ё§¬Ґ­Ё«бп, Є®Ј¤  § ў®Ґў ­Ёп ЇҐаҐи«Ё §  ¬®аҐ. ’гв агЄ®-
ў®¤пйЁ¬ ­ з «®¬ пў«п«Ёбм 㦥 ­Ґ Є®«®­Ё§ в®абЄЁҐ Ё­вҐаҐбл
ЄаҐбвмп­,   Ё­вҐаҐбл  аЁбв®Єа вЁЁ, ¦Ґ« ўиҐ© нЄбЇ«г вЁа®-
ў вм Їа®ўЁ­жЁо. ‚®©­л Ё¬Ґов ⥯Ґам 楫мо ®е®вг ­  «о¤Ґ©
Ё Є®­дЁбЄ жЁо §Ґ¬«Ё ¤«п нЄбЇ«г в жЁЁ ҐҐ ў д®а¬Ґ « вЁдг­-
¤Ё «м­®Ј® 宧п©бвў  Ё б¤ зЁ ў  аҐ­¤г. ‚в®а п Џг­ЁзҐбЄ п
ў®©­  ¤ ¦Ґ бЁ«м­® б®Єа вЁ«  ЄаҐбвмп­бЄ®Ґ б®б«®ўЁҐ ў €в -
«ЁЁ, - Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ї ¤Ґ­Ёп ЄаҐбвмп­бвў  пў«повбп ®вз бвЁ
§ Ї®§¤ «л¬ ¬йҐ­ЁҐ¬ ѓ ­­ЁЎ « . ЋвЇ®а, ®Є § ­­л© ¤ўЁ¦Ґ-
­Ёо ѓа Єе®ў, ®Є®­з вҐ«м­® аҐи Ґв Ї®ЎҐ¤г а ЎбЄ®Ј® ваг¤  ў
ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥. ‘ вҐе Ї®а Ї®ўл襭ЁҐ ¦Ё§­Ґ­­ле Ї®вॡ-
­®б⥩, Ї®ўл襭ЁҐ Ї®ЄгЇ вҐ«м­®© бЇ®б®Ў­®бвЁ, а §ўЁвЁҐ
Їа®Ё§ў®¤бвў  ¤«п бЎлв  е а ЄвҐа­л ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ¤«п а -
Ў®ў« ¤Ґ«м楢. ЌҐ«м§п бЄ § вм, зв®Ўл бў®Ў®¤­л© ваг¤ Ёб祧
б®ўҐа襭­®, ­® а ЎбЄ п Їа®¬ли«Ґ­­®бвм пў«пҐвбп Ґ¤Ё­-
б⢥­­л¬ Їа®ЈаҐббЁўагойЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬. ђЁ¬бЄЁҐ ЇЁб вҐ«Ё,
 ўв®ал ᥫм᪮宧п©б⢥­­ле ва Єв в®ў^ ўЁ¤пв ў а ЎбЄ®¬
ва㤥 ҐбвҐб⢥­­го ®б­®ўг 宧п©бвў .

Ќ Є®­Ґж, Єг«мвга­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ­Ґбў®Ў®¤­®Ј® ваг¤ 
ў®§а®б«® аҐиЁвҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬ Ў« Ј®¤ ап ўЄ«о祭Ёо ў
зЁб«® аЁ¬бЄЁе ў« ¤Ґ­Ё© в ЄЁе ЄагЇ­ле ¬ вҐаЁЄ®ўле Їа®-
бва ­бвў. Є Є €бЇ ­Ёп, ѓ ««Ёп ^Ї«ЁаЁп, §Ґ¬«Ё Ї® „г­ о.
ЏаҐ®Ў« ¤ ойЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬ ў ­ бҐ«Ґ­ЁЁ ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ
®Є § «®бм ­ бҐ«Ґ­ЁҐ Є®­вЁ­Ґ­в  iyT  ­вЁз­ п ег«мвга 
ᤥ« «  Ї®ЇлвЄг ЇҐаҐ¬Ґ­Ёвм бў®-®  аҐ­г 'Ё Ё§ ЇаЁЎ^&.¦м®©
Єг«мвгал ЇаҐўа вЁвмбп ў Єг«мвг'?,' Є®­вЁ­Ґ­в «м­го Ћ­  ®е-
ў вЁ«  Ја®¬ ¤­го 宧п©б⢥­­го ®Ў« бвм, ў Є®в®а®© ®Ў¬Ґ­ Ё

¤Ґ­Ґ¦­®Ґ 宧п©бвў® жҐ«лҐ ўҐЄ  ­Ґ ¬®Ј«Ё гбв ­®ўЁвмбп е®вп
Ўл ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ў ⮬ а §¬ҐаҐ, Є Є ®­Ё бгйҐбвў®ў «Ё Ї®
ЎҐаҐЈ ¬ ‘।Ё§Ґ¬­®Ј® ¬®ап. …б«Ё, Є Є ¬л 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё, ®Ў-
¬Ґ­ ¤ ¦Ґ ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ЇаЁ¬®абЄЁ¬Ё Ј®а®¤ ¬Ё ЇаҐ¤бв ў«п«
б®Ў®о ।Єго Ё ўбҐ Ў®«ҐҐ ࠧ० ойгобп бҐвм, в® ­  Є®­вЁ-
­Ґ­вҐ нв  бҐвм ¤®«¦­  Ўл«  Ўлвм ҐйҐ Ў®«ҐҐ ।Є®©. ‚®-
ЇҐаўле, §¤Ґбм, ­  Є®­вЁ­Ґ­вҐ, Єг«мвга­л© Їа®ЈаҐбб ­  Ї®зўҐ
бў®Ў®¤­®Ј® а §¤Ґ«Ґ­Ёп ваг¤  Ї®б।бвў®¬ а §ўЁвЁп Ё­вҐ­-
бЁў­®Ј®. ®Ў¬Ґ­  Ўл« ў®®ЎйҐ ­Ґў®§¬®¦Ґ­. ‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ
§Ґ¬Ґ«м­®©  аЁбв®Єа вЁЁ, ®ЇЁа ўиҐ©бп ­  а Ў®ў« ¤Ґ­ЁҐ Ё
­Ґбў®Ў®¤­®Ґ а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ваг¤  - ў ®©Є®бҐ, Ўл«® Ґ¤Ё­б⢥­­®
ў®§¬®¦­®© д®а¬®© Ї®б⥯Ґ­­®Ј® ЇаЁ®ЎйҐ­Ёп ­®ўле вҐааЁв®-
аЁ© Є б।Ё§Ґ¬­®¬®абЄ®© Єг«мвгаҐ. ЋЎ¬Ґ­, бв®ЁўиЁ© ­  Є®­-
вЁ­Ґ­вҐ ­Ґба ў­Ґ­­® Ўг«миЁе Ё§¤Ґа¦ҐЄ, ¤®«¦Ґ­ Ўл« §¤Ґбм
ҐйҐ Ў®«ҐҐ, 祬 Ї® ЎҐаҐЈ®ў®© «Ё­ЁЁ, ®Ја ­ЁзЁў вмбп ЁбЄ«озЁ-
⥫쭮 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬ бЇа®б  ­  ЇаҐ¤¬Ґвл а®бЄ®иЁ б® бв®-
а®­л ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ўлб襣® а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ј® Є« бб , б
¤агЈ®© бв®а®­л, ў®§¬®¦­®бвм Їа®Ё§ў®¤бвў  ­  бЎлв Ўл«  ¤®б-
вгЇ­  в®«мЄ® ­ҐЎ®«м讬㠪®«ЁзҐбвўг ЄагЇ­ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© б
а ЎбЄЁ¬ ва㤮¬.

€в Є, а Ў®ў« ¤Ґ«Ґж ®Є §лў Ґвбп нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬ ­®бЁ-
⥫Ґ¬  ­вЁз­®© Єг«мвгал, ®аЈ ­Ё§ жЁп а ЎбЄ®Ј® ваг¤  - ­Ґ®Ў-
室Ё¬®© ®б­®ў®© аЁ¬бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Ё ¬л ¤®«¦­л ­ҐбЄ®«мЄ®
Ў«Ё¦Ґ ®§­ Є®¬Ёвмбп б б®жЁ «м­л¬Ё ®б®ЎҐ­­®бвп¬Ё нв®©
®аЈ ­Ё§ жЁЁ.

€§ Ёбв®з­ЁЄ®ў ¬л ¬®¦Ґ¬ Ё§ў«Ґзм ®б®ЎҐ­­® ®взҐв«Ё-
ўго Є авЁ­г ᥫм᪮宧п©б⢥­­®© Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ Є®­ж 
аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ё ­ з «  Ё¬ЇҐаЁЁ. ЉагЇ­®Ґ §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ­ЁҐ Ўл«®
в Є¦Ґ в®© ЇаҐ®Ў« ¤ о饩 д®а¬®© Ў®Ј вбвў , Є®в®а п Ї®б«г-
¦Ё«  ®б­®ў®© Є ЇЁв «®ў, ЇгбЄ ўиЁебп ў ®Ў®а®в зЁбв® бЇҐЄг-
«пвЁў­л¬ Їг⥬: аЁ¬бЄЁ¬ ЄагЇ­л¬ бЇҐЄг«п­в®¬ Ўл« ®ЎлЄ­®-
ўҐ­­® в®в ¦Ґ ЄагЇ­л© §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«Ґж 㦥 ў бЁ«г в®Ј®, зв® ¤«п
в Є®© б ¬®© ўлЈ®¤­®© бЇҐЄг«пжЁЁ Є Є Ј®бг¤ аб⢥­­л© ®вЄгЇ
Ё Ї®¤ап¤, вॡ®ў «®бм §Ґ¬Ґ«м­®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐ­ЁҐ.

’ЁЇ®¬ аЁ¬бЄ®Ј® ЄагЇ­®Ј® §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«мж  Ўл« ­Ґ Ї®-
¬ҐйЁЄ, ўҐ¤гйЁ© б ¬ бў®Ґ 宧п©бвў®,   祫®ўҐЄ, ¦ЁўиЁ© ў Ј®-
தҐ, § ­Ё¬ ўиЁ©бп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвмо Ё ¦Ґ« о-
йЁ© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®«гз вм ¤Ґ­Ґ¦­го ७вг. “Їа ў«Ґ­ЁҐ
Ё¬Ґ­ЁҐ¬ ­ е®¤Ёвбп ў агЄ е ­Ґбў®Ў®¤­ле гЇа ўЁвҐ«Ґ© (villici).
—в® Є б Ґвбп д®а¬л 宧п©бвў , в® ў®®ЎйҐ Ј®бЇ®¤бвўгов ­Ё-
¦Ґб«Ґ¤гойЁҐ ®в­®иҐ­Ёп.

Џа®Ё§ў®¤бвў® е«ҐЎ  ¤«п бЎлв  Ў®«миҐо з бвмо ­Ґ ЇаЁ-
­®бЁв ¤®е®¤ . ђЁ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є Є ал­®Є, § Єалв Ў« Ј®¤ ап Ј®бг-
¤ аб⢥­­®© ¤®бв ўЄҐ е«ҐЎ ,   ва ­бЇ®ав е«ҐЎ  б Є®­вЁ­Ґ­в 
ў®®ЎйҐ ­Ґ ®ЄгЇ Ґвбп Ља®¬Ґ в®Ј®, а ЎбЄЁ© 'ваг¤ ­Ґ Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв
е«ҐЎ®Ї иҐбвўг, ®б®ЎҐ­­® ЇаЁ е а ЄвҐаҐ аЁ¬бЄ®© Єг«мвгал,
Є®в®а п вॡгҐв ¬­®Ј® вй вҐ«м­®Ј® ваг¤  Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®,

ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв «Ёз­го § Ё­вҐаҐб®ў ­­®бвм а Ў®зҐЈ®. Џ®н⮬г
Ї е®в­лҐ Ї®«п ®ЎлЄ­®ўҐ­­® е®вм з бвмо б¤ ­л ў  аҐ­¤г
<Є®«®­ ¬> (coloni) - ¬Ґ«ЄЁ¬ ЄаҐбвмп­ ¬, Ї®в®¬Є ¬ бў®Ў®¤­®Ј®
®ЎҐ§§Ґ¬Ґ«Ґ­­®Ј® ЄаҐбвмп­бвў . ’ Є®© colonus 㦥 б б ¬®Ј® ­ з -
«  ­Ґ Ґбвм нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ бў®Ў®¤­л© б ¬®бв®п⥫м­л©  аҐ­¤ в®а
Ё ᥫм᪮宧п©б⢥­­л© ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«м. Џ®¬ҐйЁЄ ¤ Ґв Ё­ўҐ­-
в ам, villicus Є®­ва®«ЁагҐв ҐЈ® 宧п©бвў®. ‘ б ¬®Ј® ­ з «  Ўл«®,
®зҐўЁ¤­®, ®Ўлз­л¬ пў«Ґ­ЁҐ¬, зв® ®­ ®Ўп§лў «бп а Ў®в вм ­ 
Ї®¬ҐйЁЄ , ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ Ї®¬®Ј вм ЇаЁ ¦ вўҐ Љ®Ј¤  Ї е®в­ п
§Ґ¬«п б¤ ў « бм Є®«®­ ¬, в® нв® ®§­ з «®, зв® Ї®¬ҐйЁЄ ®Ўа -
Ў влў Ґв §Ґ¬«о <Ї®б।бвў®¬ Є®«®­®ў> (per colonos).

„«п бЎлв  ў Ї®¬ҐбвмҐ Їа®Ё§ў®¤пвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ўлб®Є®жҐ­­лҐ Їа®¤гЄвл: ¬ б«® Ё ўЁ­®, § вҐ¬ дагЄвл, бЄ®в,
¤®¬ и­пп ЇвЁж  Ё бЇҐжЁ «м­лҐ Єг«мвгал ¤«п бв®«  ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«Ґ© ўлб襣® б«®п аЁ¬бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Є®в®алҐ Ўл«Ё
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬Ё Ї®ЄгЇ вҐ«п¬Ё Ї®¤®Ў­®Ј® த  Їа®¤гЄв®ў ќвЁ
Єг«мвгал ®ввҐб­Ё«Ё е«ҐЎ ­  ¬Ґ­ҐҐ Ї«®¤®а®¤­го §Ґ¬«о, Є®в®-
а п Ё ЇаҐ¤®бв ў«п« бм Є®«®­ ¬. €¬Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о
Ї« ­в жЁо, Ё а Ў®в ов 5 Ё¬Ґ­ЁЁ а Ўл. Famiha^ а Ў®ў Ё colon) -
ў®в ®Ўлз­лҐ ®ЎЁв вҐ«Ё Ў®«миЁе Ё¬Ґ­Ё© ўаҐ¬Ґ­ Ё¬ЇҐаЁЁ.

Ќ б §¤Ґбм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё­вҐаҐбгов а Ўл. ‚ Є Є®¬ ¦Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ¬л Ёе ­ е®¤Ё¬?

‚®в Є авЁ­  Ё¤Ґ «м­®Ј® 宧п©бвў , Є Є ҐҐ аЁбгов ­ ¬
 ўв®ал ᥫм᪮宧п©б⢥­­ле ва Єв в®ў в®Ј® а६Ґ­Ё Џ®¬Ґ-
饭ЁҐ ¤«п <Ј®ў®ап饣® Ё­ўҐ­в ап> (instrumentum vocale),
бв «® Ўлвм, бв®©«® ¤«п а Ў®ў, ¬л ­ е®¤Ё¬ а冷¬ б® бв®©«®¬
¤«п бЄ®в  (instrumentum <seniivocale>) Ћ­® б®бв®Ёв Ё§ бЇ «Ґ­,
« § аҐв  (valetudinarium), Є ажҐа  (career), ¬ бвҐабЄ®© ¤«п
६Ґб«Ґ­­ЁЄ®ў Ї®¬Ґбвмп (ergastulum). - Ё ЇҐаҐ¤ ў­гв७­Ё¬
ў§®а®¬ ўбпЄ®Ј®, Єв® ­®бЁ« ў®Ґ­­л© ¬г­¤Ёа, в®вз б ¦Ґ ўбв Ґв
е®а®и® §­ Є®¬л© ®Ўа § Є § а¬л. € ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ¦Ё§­м
а Ў  - нв® Ё Ґбвм ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў Є § а¬Ґ­­ п
¦Ё§­м. ‘Їпв Ё Ґ¤п⠢ᥠў¬Ґб⥠Ї®¤ ­ ¤§®а®¬ villicus' : Ї а -
¤­ п ®¤Ґ¦¤  б¤ Ґвбп ў "Є ¬Ґаг" ¦Ґ­Ґ ­ ¤§Ёа вҐ«п (villica),
ЁЈа о饩 а®«м § ўҐ¤го饣®  ¬г­ЁжЁҐ© г­вҐа-®дЁжҐа ; Ґ¦Ґ-
¬Ґбпз­® Їа®Ёб室Ёв ॢЁ§Ёп Ї« вмп. ‚ а Ў®в е б®Ў«о¤ Ґвбп
бва®Ј п ў®Ґ­­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­ : Ї® гва ¬ б®ЎЁа овбп ®вап¤ ¬Ё
(decuriae) Ё ¬ аиЁагов ­  а Ў®вг Ї®¤ Є®¬ ­¤®© "Ї®Ј®­йЁЄ®ў"
(monitores). ‚ᥠнв® Ўл«® Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­®. Џа®Ё§ў®¤Ёвм ¤«п ал­Є 
ЇаЁ Ї®¬®йЁ ­Ґбў®Ў®¤­®Ј® ваг¤  ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п Ўл«® ЎҐ§
Є­гв . „«п ­ б ¦Ґ ®б®ЎҐ­­® ў ¦Ґ­ ®¤Ё­ д Єв, бўп§ ­­л© б нв®©
д®а¬®© Є § а¬Ґ­­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп: а Ў, ¦ЁўгйЁ© ў Є § а¬Ґ,
«ЁиҐ­ ­Ґ в®«мЄ® б®Ўб⢥­­®бвЁ, ­® Ё ᥬмЁ. ’®«мЄ® villius
¦ЁўҐв ў ®в¤Ґ«м­®© Є®¬­ вҐ Ё б®бв®Ёв ў а ЎбЄ®¬ Ўа ЄҐ
(contubernium) б® бў®Ґ© ¦Ґ­®©-а Ўл­Ґ©, Є Є Ё ў ᮢ६Ґ­­®©
Є § а¬Ґ ¦Ґ­ вл© дҐ«м¤дҐЎҐ«м Ё«Ё г­вҐа-®дЁжҐа, - Ї® бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўг  Ја а­ле ЇЁб вҐ«Ґ© Ўа Є ¤ ¦Ґ "ЇаҐ¤ЇЁблў Ґвбп"

ўЁ««ЁЄг Ё§ 宧п©б⢥­­ле б®®Ўа ¦Ґ­Ё©. € в Є Є Є ўбҐЈ¤  з б-
в­ п б®Ўб⢥­­®бвм Ё ᥬмп ­Ґа §«гз­л, в Є Ё вгв б а ЎбЄ®©
ᥬ쥩 Ї®пў«пҐвбп Ё а ЎбЄ п б®Ўб⢥­­®бвм. “ ўЁ««ЁЄ  - Ё Ї®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўг  Ја а­ле ЇЁб вҐ«Ґ©, ®зҐўЁ¤­®, г ­ҐЈ® ®¤­®Ј® -
Ґбвм peculium, в. Ґ. ЇҐаў®­ з «м­®, бг¤п Ї® ­ §ў ­Ёо, бЄ®в,
Є®в®ал© ®­ ўлЈ®­пҐв ­  Ј®бЇ®¤бЄ®Ґ Ї бвЎЁйҐ, Є Є ⥯Ґам ҐйҐ
Ї®¤Ґ­йЁЄ ў ‚®бв®з­®© ѓҐа¬ ­ЁЁ. “ иЁа®Є®© ¬ ббл а Ў®ў ­Ґв
­Ё ЇҐЄг«Ёп, ­Ё ¬®­®Ј ¬­®Ј® Ўа Є . ЋЎйҐ­ЁҐ Ї®«®ў - бў®ҐЈ®
த  бЁб⥬ вЁзҐбЄ п Їа®бвЁвгжЁп б ЇаҐ¬Ёп¬Ё а Ўл­п¬ § 
ўла йЁў ­ЁҐ ¤ҐвҐ© - §  ў®бЇЁв ­ЁҐ ва®Ёе ¤ҐвҐ© Ё­лҐ Ј®бЇ®-
¤  ¤ аЁ«Ё бў®Ў®¤г. “¦Ґ нвЁ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ д Євл Ї®Є §лў ов,
Є Є ЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬ ЇаЁў®¤Ё«^ ®вбгвбвўЁҐ ¬®­®Ј ¬­®©
ᥬмЁ. ‹о¤Ё ஦¤ овбп Ё ўла бв ов в®«мЄ® ў «®­Ґ ᥬмЁ.
ђ ЎбЄ п Є § а¬  ­Ґ ¬®Ј«  Ї®Ї®«­пвмбп б ¬  Ё§ ᥡп, ®­  Ўл-
«  а ббзЁв ­  ­  Ї®бв®п­­го Ї®ЄгЇЄг а Ў®ў ¤«п бў®ҐЈ®
Ї®Ї®«­Ґ­Ёп, Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮,  Ја а­лҐ ЇЁб вҐ«Ё Ј®ў®апв ®
бгйҐбвў®ў ­ЁЁ в Є®Ј® த  ॣг«па­®© Ї®ЄгЇЄЁ. Ђ­вЁз­ п а -
Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ п Їа®¬ли«Ґ­­®бвм в Є ¦Ґ Ї®¦Ёа «  «о¤Ґ©,
Є Є ⥯ҐаҐи­пп ¤®¬Ґ­­ п ЇҐзм Ї®¦Ёа Ґв гЈ®«м. ђл­®Є а Ў®ў
б Їа ўЁ«м­®© Ё 㤮ў«Ґвў®апо饩 бЇа®б Ї®бв ўЄ®© 祫®ўҐзҐб-
Є®Ј® ¬ вҐаЁ «  б®бв ў«пҐв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ бгйҐбвў®-
ў ­Ёп а ЎбЄ®© Є § а¬л, Їа®Ё§ў®¤п饩 Їа®¤гЄв ¤«п ал­Є .
ЉгЇЁвм ¬®¦­® Ўл«® ¤ҐиҐў®: ­г¦­® Ўа вм ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў Ё ⮬г
Ї®¤®Ў­л© ¤ҐиҐўл© ¬ вҐаЁ «, б®ўҐвгҐв ‚ аа®­, б®Їа®ў®¦¤ п
бў®Ё б®ўҐв е а ЄвҐа­®© ¬®вЁўЁа®ўЄ®©: нв®в бЎа®¤ ®ЎлЄ­®ўҐ­-
­® а бв®а®Ї­ҐҐ (<velocior est animus hominum improborum>)^.
€в Є, Їа®¬ли«Ґ­­®бвм в Є®Ј® вЁЇ  вॡгҐв Їа ўЁ«м­®Ј® Ї®¤-
ў®§  «о¤Ґ© ­  ал­®Є а Ў®ў. Ђ зв®, Ґб«Ё нв®в Ї®¤ў®§ Є -
ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ®Ўа §®¬ ЇаҐЄа вЁвбп? ќв® Ё¬Ґ«® Ўл ¤«п а ЎбЄЁе
Є § а¬ в Є®Ґ ¦Ґ §­ зҐ­ЁҐ, Є Є Ёбв®йҐ­ЁҐ гЈ®«м­ле Є®ЇҐ© ¤«п
¤®¬Ґ­­®© ЇҐзЁ. € в Є®© ¬®¬Ґ­в ­ бвгЇЁ«. ’гв ¬л Ї®¤е®¤Ё¬ Є
Ї®ў®а®в­®¬г Їг­Євг ў а §ўЁвЁЁ  ­вЁз­®© Єг«мвгал.

…б«Ё бЇа®бЁвм, Є Є Є®© ¤ вҐ ®в­ҐбвЁ ­ з «® бЇҐаў 
бЄалв®Ј®, Ї®в®¬ ¤«п ўбҐе ®зҐўЁ¤­®Ј® Ї ¤Ґ­Ёп аЁ¬бЄ®Ј® ¬®Јг-









йҐбвў  Ё Єг«мвгал, в® ўбпЄ®¬г ­Ґ¬жг ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ЇаЁе®¤Ёв ­ 
г¬ ЄаҐЇЄ® § бҐўи п г ­ҐЈ® ў Ј®«®ўҐ ’Ґўв®ЎгаЈбЄ п ЎЁвў ^. €
¤Ґ©б⢨⥫쭮, ў н⮬ Ї®Їг«па­®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ Ґбвм ¤®«п
Їа ў¤л, е®вп Ґ¬г Їа®вЁў®аҐзЁв ўЁ¤Ё¬®бвм, Ј®ў®апй п ­ ¬,
зв® ђЁ¬бЄ п Ё¬ЇҐаЁп ЇаЁ ’а п­Ґ^ ­ е®¤Ё« бм ­  ўлб®вҐ
бў®ҐЈ® ¬®ЈгйҐбвў . Љ®­Ґз­®, аҐи ойЁ¬ Ўл«  ­Ґ ЎЁвў  б ¬ 
Ї® ᥡҐ - в Є®© га®­ ЇаЁе®¤Ёвбп Ї®вҐаЇҐвм ўбпЄ®© ­ жЁЁ ЇаЁ
бв®«Є­®ўҐ­ЁЁ б ў аў а ¬Ё,   пўЁўи пбп ҐҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇаЁ-
®бв ­®ўЄ  § ў®Ґў вҐ«м­ле ў®©­ ­  ђҐ©­Ґ ЇаЁ ’ЁЎҐаЁЁ, 祬г
Ї а ««Ґ«мо б«г¦Ёв ®в¤ з  „ ЄЁЁ ­  „г­ Ґ ЇаЁ Ђ¤аЁ ­Ґ^ ќв®
Ї®«®¦Ё«® Є®­Ґж а биЁаҐ­Ёо ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ,   б ў­гв७­Ё¬
Ё б Ї®звЁ Ї®«­л¬ ў­Ґи­Ё¬ § ¬ЁаҐ­ЁҐ¬ ЄагЈ   ­вЁз­®© Єг«мвгам
ЇаҐЄа вЁ« бм ॣг«па­ п Ї®бв ўЄ  ­  ал­ЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®

¬ вҐаЁ « . ‚ १г«мв вҐ 㦥 ЇаЁ ’ЁЎҐаЁЁ ®Ў­ аг¦Ё«бп ®зҐ­м
®бвал© ­Ґ¤®бв в®Є а Ў®зЁе агЄ. Њл б«лиЁ¬, зв® ®­ ЇаЁ­г¦-
¤Ґ­ Ўл« гбва®Ёвм ॢЁ§Ёо ergastula^ ў Ё¬Ґ­Ёпе, в Є Є Є ў« -
¤Ґ«мжл ЄагЇ­ле Ї®¬ҐбвЁ© § еў влў «Ё «о¤Ґ© бЁ«®©, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, ®­Ё, Є Є б।­ҐўҐЄ®ўлҐ алж аЁ-а §Ў®©­ЁЄЁ, ўле®-
¤Ё«Ё ­  Ў®«миго ¤®а®Јг Ё ўлб¬ ваЁў «Ё - в®«мЄ® ­Ґ §®«®в® Ё
¤®Ўа®,   а Ў®зго бЁ«г ¤«п бў®Ёе ЇгбвгойЁе Ї®«Ґ©. ‚ ¦­ҐҐ
Ўл«  ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­® ­Ґг¬®«Ё¬® ¤Ґ©бвў®ў ўи п еа®­ЁзҐбЄ п
ЇаЁзЁ­ : ­Ґў®§¬®¦­®бвм Їа®¤®«¦ вм Їа®Ё§ў®¤бвў® ЇаЁ Ї®¬®-
йЁ Є § а¬Ґ­­ле а Ў®ў. Љ § а¬л вॡ®ў «Ё Ї®бв®п­­®Ј® Ї®¤-
ў®§  а Ў®ў, ®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё Ї®Ї®«­пвмбп Ё§­гваЁ. Ћ­Ё ¤®«¦­л
Ўл«Ё Ї бвм, «Ёим в®«мЄ® Ї®¤ў®§ ­ ¤®«Ј® ЇаЁ®бв ­®ўЁ«бп.
ЏаҐЄа йҐ­ЁҐ ЇаЁв®Є  ¤ҐиҐў®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « ,
бг¤п Ї® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬ Ї®§¤­Ґ©иЁе  Ја а­ле ЇЁб вҐ«Ґ©, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, ­  ЇҐаўле Ї®а е бЇ®б®Ўбвў®ў «® гб®ўҐа襭бвў®-
ў ­Ёо вҐе­ЁЄЁ Їг⥬ ®Ўг祭Ёп а Ў®зЁе-бЇҐжЁ «Ёбв®ў. Ќ®
Є®Ј¤  ЇаҐЄа вЁ«Ёбм Ї®б«Ґ¤­ЁҐ § ў®Ґў вҐ«м­лҐ ў®©­л II ў.,
Є®в®алҐ г¦Ґ ®Є®­з вҐ«м­® ЇаЁ­п«Ё е а ЄвҐа ®е®вл ­  а Ў®ў,
в® ЄагЇ­лҐ Ї« ­в жЁЁ б Ёе «ЁиҐ­­л¬Ё Ўа Є  Ё б®Ўб⢥­­®бвЁ
а Ў ¬Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё аге­гвм.

—в® нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®Ё§®и«®, Ё Є Є нв® Їа®Ё§®и-
«®, ¬л ¬®¦Ґ¬ ўЁ¤Ґвм Ё§ ба ў­Ґ­Ёп Ї®«®¦Ґ­Ёп а Ў®ў ў ЄагЇ-
­ле Ї®¬ҐйЁзмЁе 宧п©бвў е, Є Є ­ ¬ ҐЈ® аЁбгов аЁ¬бЄЁҐ ЇЁ-
б вҐ«Ё, б Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ Ёе ў Ї®¬Ґбвмпе Љ а®«Ё­ЈбЄ®© нЇ®еЁ, б
Є®в®ал¬ ¬л §­ Є®¬Ё¬бп Ї® Ї®¬Ґбв­®© Ё­бвагЄжЁЁ Љ а«  ‚Ґ-
«ЁЄ®Ј® (Capitulare de villis impenalibus)^ Ё Ї® Ё­ўҐ­в ап¬ ¬®-
­ бвл३ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё" € в ¬, Ё §¤Ґбм ¬л ­ е®¤Ё¬ а Ў  ў
Є зҐб⢥ ᥫм᪮宧п©б⢥­­®Ј® а Ў®зҐЈ®, Ё в ¬, Ё §¤Ґбм ®­
ЎҐбЇа ўҐ­, Ё Ї®¬ҐйЁЄ Ё¬ҐҐв ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ґ Їа ў® а бЇ®ап-
¦ вмбп ҐЈ® а Ў®зҐ© бЁ«®©. ’гв. бв «® Ўлвм, ­Ґ Їа®Ё§®и«® ­Ё-
Є Є®Ј® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп. ЌҐ¬ «® Ё з бв­®б⥩ аЁ¬бЄ®Ј® §Ґ¬«Ґў« -
¤Ґ­Ёп Ўл«® § Ё¬бвў®ў ­® §¤Ґбм, в Є, ў Ї®§¤­Ґ©иҐ© вҐа¬Ё­®-
«®ЈЁЁ ¬л ўбваҐз Ґ¬ genitium, ᮮ⢥вбвўгойЁ© ¤аҐў­Ґ¬г
uvcxliTtov (¦Ґ­бЄ п Ї®«®ўЁ­ ). Ќ® ¬л ўбваҐз Ґ¬ ®¤­® Є®аҐ­­®Ґ
Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ: аЁ¬бЄЁе а Ў®ў ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ў <Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®©>
Є § а¬Ґ, бҐаў  нЇ®еЁ Љ а®«Ё­Ј®ў ¬л ­ е®¤Ё¬ ў ЄаҐбвмп­бЄ®¬
¤ў®аҐ (mansus servilis)" ­  ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­®© Ґ¬г Ј®бЇ®¤Ё­®¬
§Ґ¬«Ґ, ў Є зҐб⢥ ЄаҐЇ®бв­®Ј® ЄаҐбвмп­Ё­  …¬г ў®§ўа йҐ­ 
ᥬмп,   ў¬Ґб⥠б ᥬ쥩 г ­ҐЈ® Ї®пЃ€« бм Ё б®Ўб⢥­-
­®бвм. ќв® ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ а Ў  Ё§ <®©Є®б ). б®ўҐаиЁ«®бм ў Ї®-
§¤­Ґ©иго аЁ¬бЄго нЇ®ег; Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®­® ¤®«¦­® Ўл.'®
пўЁвмбп Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ Є §-а\" рЋ‘ѓћ‹Ќџ"њ -ў.:l€
Ї®вҐаЁ Ё§ бў®Ґ© б।л. ‚®§ўа й п а Ў  ў r.^^ecвЃe ‘Ѓ-.&ѓЋ
­ б«Ґ¤б⢥­­®Ј® Ї®¤¤ ­­®Ј® ў ЄагЈ бҐ¬мЁ ЈЁ¬Ґи^Є .^^б^б-
зЁў « ᥡҐ ЇаЁа®бв Ї®¤ў« бв­®Ј® Ґ¬г ­ бҐ«Ґ­Ёп Ё "⥬ c.-i^-^
Ї®бв®п­­го Ї®бв ўЄг а Ў®зЁе агЄ, Є®в®але 㦥 ­Ґ«м§п L-!о
Ў®«миҐ ЄгЇЁвм ­  ал­ЄҐ а Ў®ў, в Є Є Є ў нЇ®ег Љ а®«Ё­Ј®ў

Ёб祧«Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б«Ґ¤л в Є®Ј® ал­Є . ‡ Ў®в  ® ᮤҐа¦ ­ЁЁ
а Ў , Є®в®а п ў Ї« ­в жЁпе «Ґ¦ «  ­  Ј®бЇ®¤Ё­Ґ, ⥯Ґам Ўл-
«  ў®§«®¦Ґ­  ­  б ¬®Ј® а Ў . ‡­ зҐ­ЁҐ нв®Ј® ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­®
­ҐгЄ«®­­® б®ўҐа蠢襣®бп а §ўЁвЁп Ўл«® Ј«гЎ®Є®. ’гв ЇҐаҐ¤
­ ¬Ё жҐ«л© ЇҐаҐў®а®в ў ¦Ё§­Ё ­Ё§иЁе б«®Ґў ®ЎйҐбвў : Ё¬
Ўл«Ё ў®§ўа йҐ­л ᥬмп Ё б®Ўб⢥­­®бвм. Ћв¬Ґзг §¤Ґбм в®«м-
Є® ¬Ё¬®е®¤®¬, Є Є нв®в Їа®жҐбб Ё¤Ґв агЄ  ®Ў агЄг б Ї®ЎҐ¤®-
­®б­л¬ а §ўЁвЁҐ¬ еаЁбвЁ ­бвў : ў Є § а¬ е ®­® Ґ¤ў  «Ё ­ -
и«® Ўл ¤«п бҐЎп Ї®зўг, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ў б।Ґ ­Ґбў®Ў®¤­ле
 даЁЄ ­бЄЁе ЄаҐбвмп­ ўаҐ¬Ґ­Ё ЂўЈгбвЁ­ ^ ¬л 㦥 ўЁ¤Ё¬
ᥪ⠭вбЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.


ЊҐ¦¤г ⥬, Є Є а Ў Ї®¤­Ё¬ Ґвбп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї® б®-
жЁ «м­®© «Ґбв­ЁжҐ ¤® Ї®«®¦Ґ­Ёп ­Ґбў®Ў®¤­®Ј® ЄаҐЇ®бв­®Ј®
ЄаҐбвмп­Ё­ , Є®«®­ ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®ЇгбЄ Ґвбп ¤® Ї®«®¦Ґ­Ёп
ўҐз­® ®Ўп§ ­­®Ј® ЄаҐбвмп­Ё­ . ќв® Їа®Ё§®и«® Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®,
Є Є ҐЈ® Ї®ўЁ­­®бвЁ ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є Ј®бЇ®¤Ё­г ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®-
«ҐҐ ЇаЁ­Ё¬ ов е а ЄвҐа а Ў®зЁе Ї®ўЁ­­®б⥩. ЏҐаў®­ -
з «м­® ¤«п Ј®бЇ®¤Ё­  ўбҐЈ® ў ¦­ҐҐ Ўл«  Ї« вЁ¬ п Ґ¬г ७-
в , е®вп, Є Є Ўл«® бЄ § ­® ўлиҐ, б б ¬®Ј® ­ з «  ­ ап¤г б
­Ґ© бгйҐбвў®ў «  Ё Ў айЁ­ . Ќ® 㦥 ў а ­­оо нЇ®ег Ё¬ЇҐ-
аЁЁ  Ја а­лҐ ЇЁб вҐ«Ё ЇаЁ¤ ов Ј« ў­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ а Ў®вҐ
Є®«®­ , Ё ⥬ Ў®«миҐ Ўл«® Є ⮬㠮᭮ў ­Ё©, 祬 ­Ґ¤®бв -
в®з­ҐҐ бв ­®ўЁ«бп а ЎбЄЁ© ваг¤. ЂдаЁЄ ­бЄЁҐ ­ ¤ЇЁбЁ нЇ®еЁ
Љ®¬¬®¤ ^ Ј®ў®апв ­ ¬, зв® в ¬ Є®«®­ 㦥 ®Ўа вЁ«бп ў ­ ¤Ґ-
«Ґ­­®Ј® §Ґ¬«Ґ© Ё §  нв® ­Ґбг饣® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ Ї®ўЁ­­®бвЁ
ЄаҐЇ®бв­®Ј®. ‡  нв®© ЇҐаҐ¬Ґ­®© ў нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ
Є®«®­®ў Ї®б«Ґ¤®ў «  ᪮஠ᮮ⢥вбвўгой п Ґ© ЇҐаҐ¬Ґ­  Ё ў
Їа ў®ў®¬ ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Є®в®а п Ё д®а¬ «м­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« 
ҐЈ® а®«м ў Ї®¬ҐбвмҐ, Є Є а Ў®зҐ© бЁ«л: п а §г¬Ґо ЇаЁЄаҐЇ-

«Ґ­ЁҐ Є §Ґ¬«Ґ. —в®Ўл Ї®­пвм, Є Є ®­® ў®§­ЁЄ«®, ¬л ¤®«¦­л
ЇаЁўҐбвЁ ўЄа вжҐ ­ҐЄ®в®алҐ  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®-Їа ў®ўлҐ б®-
®Ўа ¦Ґ­Ёп.

‚ Є®­жҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ё ў ­ з «Ґ Ё¬ЇҐаЁЁ аЁ¬бЄЁ©  ¤-
¬Ё­Ёбва вЁў­л© бва®© ®ЇЁа «бп ­  Ј®а®¤бЄго ®ЎйЁ­г, ­ 
municipium^, Є Є ­  ®б­®ўг гЇа ў«Ґ­Ёп, в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є  ­-
вЁз­ п Єг«мвга  ®ЇЁа « бм ­  Ј®а®¤, Є Є ­  бў®о нЄ®­®¬ЁзҐб-
Єго ®б­®ўг. ЋЎ« бвЁ, ўе®¤ЁўиЁҐ ў б®бв ў ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ,
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ®аЈ ­Ё§®ўлў «Ёбм Є Є Ј®а®¤бЄЁҐ ®ЎйЁ­л б
б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ б ¬ле а §­®®Ўа §­ле бвгЇҐ­Ґ© Ј®бг¤ аб⢥­-
­®-Їа ў®ў®© § ўЁбЁ¬®бвЁ, -  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®-Їа ў®ў п д®а¬ 
¬г­ЁжЁЇЁп а бЇа®бва ­п« бм ­  ўбҐ¬ Їа®в殮­ЁЁ Ё¬ЇҐаЁЁ.
ѓ®а®¤ Ўл« ®Ўлз­®© ¬Ґ«Є®©  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®© Ґ¤Ё­ЁжҐ©. ѓ®-
த᪨Ґ ¤®«¦­®бв­лҐ «Ёж  ®вўҐз «Ё ЇҐаҐ¤ Ј®бг¤ абвў®¬ § 
гЇ« вг ­ «®Ј®ў Ё §  Ї®бв ўЄг ४агв®ў. Ћ¤­ Є® ў ЇҐаЁ®¤ ђЁ¬-
бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ ¬л § бв Ґ¬ бгйҐб⢥­­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп. Ѓ®«миЁҐ
Ї®¬Ґбвмп б гᯥ宬 ¤®ЎЁў овбп ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®ЎйЁ­л; б
а биЁаҐ­ЁҐ¬ § ў®Ґў ­Ё© Ё¬ЇҐаЁЁ ­  Ґўа®ЇҐ©бЄ®¬ Є®­вЁ­Ґ­-

⥠業ва в殮бвЁ ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ЇҐаҐ­®бЁвбп ў­гвам бва -
­л, Ё Ї® ¬ҐаҐ нв®Ј® ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ аҐЄагв®ў ўлбв ў«п-
Ґв  Ја а­®Ґ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ Є®­вЁ­Ґ­в ; ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п г ЄагЇ-
­ле §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«м楢, нвЁе < Ја аЁҐў> ¤аҐў­®бвЁ, ў®§а бв Ґв
Ё Ё­вҐаҐб Є Ј®бг¤ аб⢥­­®© Ї®«ЁвЁЄҐ. …б«Ё ⥯Ґам ¬л ўбваҐ-
з Ґ¬ ®вЇ®а б® бв®а®­л ЄагЇ­ле Ї®¬ҐбвЁ© ‚®бв®з­®© ѓҐа¬ -
­ЁЁ ЇаЁ Ї®ЇлвЄҐ <Ё­Є®¬¬г­ «Ё§ жЁЁ> Ёе ў ¬Ґбв­лҐ ®ЎйЁ­л,
в® Ј®бг¤ аб⢥­­ п ў« бвм ўаҐ¬Ґ­ ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ ®Є §лў -
«  ўҐбм¬  б« Ў®Ґ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ бв६«Ґ­Ёо Ї®¬ҐбвЁ© Є
<нЄбЄ®¬¬г­ «Ё§ жЁЁ>. ЋзҐ­м з бв® ­ ап¤г б Ј®а®¤ ¬Ё Ї®пў-
«повбп <saltus> Ё <temtoria>, в. Ґ. в ЄЁҐ  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­лҐ
®ЄагЈ , ў Є®в®але ¬Ґбв­®© ў« бвмо Ўл« Ї®¬ҐйЁЄ, б®ўҐа襭-
­®, Є Є ў« ¤Ґ«мжл алж абЄЁе Ї®¬ҐбвЁ© ‚®бв®з­®© ѓҐа¬ ­ЁЁ ў
бў®Ёе ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁе ®ЄагЈ е. ‘ Ї®¬ҐйЁЄ  Ј®бг¤ абвў® Ї®«г-
з «® ­ «®ЈЁ, б«Ґ¤гҐ¬лҐ б temtorium, - ®­ ўлЇ« зЁў « Ёе §  бў®Ёе
<Ї®¤¤ ­­ле> Ё Ї®в®¬ б®ЎЁа « Ёе б ­Ёе, Ї®¬ҐйЁЄ ¦Ґ ўлбв ў«п«
४агв®ў Ё§ Ї®¤ў« бв­®Ј® Ґ¬г ­ бҐ«Ґ­Ёп, Ў« Ј®¤ ап 祬㠯®бв ў-
Є  ४агв®ў ўбЄ®аҐ ЇаҐўа вЁ« бм ¤«п §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«мж  ў в Єго ¦Ґ
Ї®ўЁ­­®бвм, Є Є Ё ўбпЄ п ¤агЈ п Ј®бг¤ аб⢥­­ п Ї®ўЁ­­®бвм,
«Ґ¦ ўи п ­  ҐЈ® §Ґ¬«Ґ, Є®в®а п ⥯Ґам ў «ЁжҐ Є®«®­®ў «Ёи -
« бм ¤Ґбпв®© ¤®«Ё бў®Ёе а Ў®зЁе агЄ.

ќв® Ї®б«г¦Ё«® Ї®¤Ј®в®ўЄ®© Є д®а¬ «м­®¬г ЇаЁЄаҐЇ-
«Ґ­Ёо Є®«®­®ў Є §Ґ¬«Ґ.

‚ ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в вҐе Ё«Ё Ё­ле Ј®бг-
¤ аб⢥­­®-Їа ў®ўле ®в­®иҐ­Ё©, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бгйҐбвў®ў «®
®ЎҐбЇҐзҐ­­®© Їа ў®ўл¬Ё Ј а ­вЁп¬Ё ўбҐ®ЎйҐ© бў®Ў®¤л ЇҐ-
।ўЁ¦Ґ­Ёп. ЏаЁЇ®¬­Ё¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, бЄ®«м ҐбвҐб⢥­­л¬
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп  ўв®аг …ў ­ЈҐ«Ёп ®в ‹гЄЁ в®, зв® ¤«п ЇҐаҐЇЁ-
бЁ ўбпЄЁ© ¤®«¦Ґ­ ®вЇа ў«пвмбп ­  ¬Ґбв® бў®ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп
(origo) - ¬л Ўл бЄ § «Ё ­  ¬Ґбв® бў®ҐЈ® ЇаЁ§аҐ­Ёп, в Є, தЁ-
⥫Ё •аЁбв  ¤®«¦­л Ўл«Ё ®вЇа ў«пвмбп ў ‚Ёд«ҐҐ¬^ „«п
Є®«®­  ¦Ґ origo Ўл« ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁ© ®ЄагЈ ҐЈ® Ј®бЇ®¤Ё­ 

“¦Ґ ў Ў®«ҐҐ а ­­оо нЇ®ег ¬л ўбваҐз Ґ¬ Ё­бвЁвгв ­ -
бЁ«мб⢥­­®Ј® ЇаЁў«ҐзҐ­Ёп Є ЁбЇ®«­Ґ­Ёо ®ЎйҐб⢥­­ле ®Ўп§ ­-
­®б⥩. ‘Ґ­ в®а, ¤®«Ј® ­Ґ пў«пўиЁ©бп ­  § бҐ¤ ­Ёп, Ї®¤ўҐаЈ «-
бп в®«мЄ® ива дг. ‘ з«Ґ­®¬ Їа®ўЁ­жЁ «м­®Ј® Ј®а®¤бЄ®Ј® б®ўҐв ,
¤ҐЄгаЁ®­®¬, гЄ«®­пўиЁ¬бп ®в ®Ўп§ ­­®б⥩, 㦥 ¬Ґ­миҐ жҐаҐ-
¬®­Ё«Ёбм: ҐЈ® Ї® вॡ®ў ­Ёо ®ЎйЁ­л ў®¤ў®ап«Ё ­  ¬Ґбв® ¦Ё-
⥫мбвў . „®ў®«м­® з бв® ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁЎҐЈ вм Є нв®© ¬ҐаҐ, в Є
Є Є ў „ॢ­Ґ¬ ђЁ¬Ґ ¤®«¦­®бвм Ј®а®¤бЄ®Ј® б®ўҐв­ЁЄ , б® бўп§ ­-
­®© б ­Ґ© ®вўҐвб⢥­­®бвмо §  ­ «®ЈЁ ўбҐ© ®ЎйЁ­л ЇаҐ¤бв ў«п-
« бм ¬ «®ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®©. € Є®Ј¤  ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, б Ї ¤Ґ­ЁҐ¬ Ё
ўл஦¤Ґ­ЁҐ¬ ўбҐе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д®а¬, нв® вॡ®ў ­ЁҐ ў®§ўа -
饭Ёп ­  ¬Ґбв® ¦ЁвҐ«мбвў  ЇаҐўа вЁ«®бм ў вॡ®ў ­ЁҐ ўл¤ зЁ,
ў бв аЁ­­л© ўҐй­л© ЁбЄ (vindicatio), ®ЎйЁ­л бв «Ё Ј®­пвмбп б
нвЁ¬ ЁбЄ®¬ §  бў®Ё¬Ё ЎҐЈ«л¬Ё Ј®а®¤бЄЁ¬Ё б®ўҐв­ЁЄ ¬Ё, Є Є § 
Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ЎҐЈ«л¬ ®ЎйЁ­­л¬ ЎлЄ®¬.

—в® ў§лбЄЁў «®бм б ¤ҐЄгаЁ®­ , в® вॡ®ў «®бм Ё ®в Є®-
«®­ . …Ј® ЄаҐЇ®бв­лҐ Ї®ўЁ­­®бвЁ ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є Ї®¬ҐйЁЄг,
Є®в®ал© б®Ґ¤Ё­п« ў бў®Ґ© ®б®ЎҐ ЄаҐЇ®бв­®Ј® Ў аЁ­  Ё  ¤¬Ё-
­Ёбва вЁў­го ў« бвм, ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз «Ёбм ®в Ј®бг¤ абв Ґ­-
­ле Ї®ўЁ­­®б⥩, Ё ҐЈ® ЇаЁ­г¤ЁвҐ«м­л¬ Їг⥬ ў®§ўа й «Ё Є
ЁбЇ®«­Ґ­Ёо бў®Ёе ®Ўп§ ­­®б⥩, Ґб«Ё ®­ гЄ«®­п«бп ®в ­Ёе.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®­ Їг⥬  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®© Їа ЄвЁЄЁ д ЄвЁ-
зҐбЄЁ ЇаҐўа й «бп ў ­ ўбҐЈ¤  ЇаЁўп§ ­­®Ј® Є бў®Ґ¬г ®ЄагЈг Ё
ў¬Ґб⥠б ⥬ Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ј® ў« бвЁ §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«мж , ЇаЁЄаҐЇ-
«Ґ­­®Ј® Є §Ґ¬«Ґ ЄаҐЇ®бв­®Ј® ЄаҐбвмп­Ё­ . Ћ­ Ўл« ў Ё§ўҐбв­®©
¬ҐаҐ <¬Ґ¤Ё вЁ§Ёа®ў ­> ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є Ј®бг¤ абвўг". Ђ ­ ¤
­Ё¬ ў®§ўли «®бм ­ҐЇ®б।б⢥­­® Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ґ Ј®бг¤ абвўг
б®б«®ўЁҐ §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«м楢, <possessores>, Є®в®а®Ґ б®еа ­п-
Ґв бў®о ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го дЁ§Ё®­®¬Ёо Ё ў Ї®§¤­Ґ©иЁ© ЇҐаЁ®¤
ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ, Ё ў® ўаҐ¬Ґ­  ЋбвЈ®вбЄ®Ј® Ё ЊҐа®ўЁ­ЈбЄ®Ј®
Є®а®«Ґўбвў^ ‘®б«®ў­®Ґ а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ ®ЎйҐбвў  § ­п«®
⥯Ґам ¬Ґбв® ЇаҐ¦­ҐЈ® Їа®бв®Ј® ¤Ґ«Ґ­Ёп ­  бў®Ў®¤­ле Ё ­Ґ-
бў®Ў®¤­ле. Љ н⮬㠢Ґ« Ґ«Ґ а §«ЁзЁ¬л© ў бў®Ёе ®в¤Ґ«м­ле
бв ¤Ёпе Їа®жҐбб, Є н⮬㠢Ґ«Ё Ё нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ®в­®иҐ­Ёп.
ЋЎа §®ў ­ЁҐ 䥮¤ «м­®Ј® ®ЎйҐбвў  ­ з «®бм 㦥 ў ¤®-
¦Ёў ўиҐ© бў®© ўҐЄ ђЁ¬бЄ®© €¬ЇҐаЁЁ.

џб­®, зв® ў н⮬ ЄагЇ­®¬ Ї®¬ҐбвмҐ Є®­ж  €¬ЇҐаЁЁ б
ҐЈ® ¤ўг¬п Є ЈҐЈ®аЁп¬Ё ЄаҐЇ®бв­ле ЄаҐбвмп­ - ­Ґбў®Ў®¤­ле
(servi) б <­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­л¬Ё> Ї®ўЁ­­®бвп¬Ё Ё «Ёз­® бў®Ў®¤­ле
(coloni, tributarii) б® бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё ¤Ґ­Ґ¦­л¬Ё Ё ­ вг-
а «м­л¬Ё Ї« вҐ¦ ¬Ё, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ўбҐ з йҐ Ё з йҐ ў ўЁ¤Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле з б⥩ г஦ п,   в Є¦Ґ - ­Ґ ўбҐЈ¤ , ­® Ј Є ®Ў-
饥 Їа ўЁ«® - б ⢥म ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© Ў айЁ­®©, пб­®. зв® ў
н⮬ Ї®¬ҐбвмҐ ¬л 㦥 Ё¬ҐҐ¬ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© вЁЇ б।­ҐўҐЄ®-
ў®Ј® Ї®¬ҐйЁз쥣® ¤ў®а .

Ќ® Їа®Ё§ў®¤Ёвм ¤«п бЎлв  ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЄаҐЇ®бв­®Ј®
ваг¤  ў гб«®ўЁпе ®Ў¬Ґ­  ¤аҐў­ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё Ўл«® ­Ґ¬лб«Ё¬®.
„«п Їа®Ё§ў®¤бвў  ­  бЎлв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ Ўл«  в®Ј¤ 
¤ЁбжЁЇ«Ё­Ёа®ў ­­ п Є § а¬ .

‘ а бᥫҐ­ЁҐ¬ ®ЎЁв вҐ«Ґ© Є § а¬ Ї® ЄаҐбвмп­бЄЁ¬
еЁ¦Ё­ ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤«п бЎлв  ¤®«¦­® Ўл«® Ёб祧­гвм;
в®­ЄЁҐ ­ЁвЁ ®Ў¬Ґ­ , Їа®вп­гўиЁҐбп Ї®ўҐае ­ вга «м-
­®-宧п©б⢥­­®© ®б­®ўл, ¤®«¦­л Ўл«Ё Ї®б⥯Ґ­­® ўлвп­гвмбп Ё
Ї®аў вмбп. Mл нв® пб­® ўЁ¤Ё¬ 㦥 г Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® §­ зЁвҐ«м­®Ј®
аЁ¬бЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п Џ «« ¤Ёп^, Є®в®ал© б®ўҐвгҐв Ї® ў®§¬®¦-
вЁ гбва Ёў вмбп в Є, зв®Ўл ваг¤ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁе Є Ї®¬Ґб-
вмо «о¤Ґ© Ї®Єалў « ўбҐ Ї®вॡ­®бвЁ Ї®¬Ґбвмп, ᮤҐа¦ «
ᥡп б ¬ Ё ¤Ґ« « Ўл Ї®ЄгЇЄг Ё§«Ёи­Ґ©. …б«Ё ¦Ґ­йЁ­л
Ї®¬ҐйЁз쥣® ¤ў®а  Ё§¤ ў­  Їап«Ё, вЄ «Ё,   в Є¦Ґ ¬®«®«Ё
Ё ЇҐЄ«Ё е«ҐЎ ¤®¬ и­Ё¬ бЇ®б®Ў®¬, ⮠⥯Ґам Ё ўбҐ Єг§­Ґз­лҐ,
Ї«®в­Ёз­лҐ, ивгЄ вга­лҐ, бв®«па­лҐ а Ў®вл Ё, ­ Є®­Ґж,
Ё ўбҐ ६Ґб«Ґ­­лҐ Ї®¤Ґ«ЄЁ ў Ї®¬ҐбвмҐ б®ўҐаи «Ёбм ЇаЁ

Ї®¬®йЁ ­Ґбў®Ў®¤­ле ЄаҐЇ®бв­ле ६Ґб«Ґ­­ЁЄ®ў. Ќ® ў¬Ґб⥠б
⥬ ҐйҐ Ў®«миҐ вҐап« бў®Ґ ®в­®бЁвҐ«м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё в®­ЄЁ©
б«®© Ј®а®¤бЄЁе бў®Ў®¤­ле ­ Ґ¬­ле а Ў®зЁе: ЇҐаҐ¤®ўлҐ ў
нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ 宧п©бвў  §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«м楢 Ї®Єалў -
«Ё бў®Ё Ї®вॡ­®бвЁ Їг⥬ ­ вга «м­®Ј® 宧п©бвў .

Џ®ЄалвЁҐ б®Ўб⢥­­ле Ї®вॡ­®б⥩ §Ґ¬«Ґў« -
¤Ґ«мж  Їг⥬ а §¤Ґ«Ґ­Ёп ваг¤  бв ­®ўЁвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё
Ў®«ҐҐ Ј« ў­®© 宧п©б⢥­­®© § ¤ зҐ© <®©Є®б >. Ѓ®«миЁҐ
Ё¬Ґ­Ёп Ї®алў ов бў®о бўп§м б Ј®а®¤бЄЁ¬ ал­Є®¬. ‚ ᮮ⢥в-
бвўЁЁ б нвЁ¬ ¬ бб  б।­Ёе Ё ¬ «Ґ­мЄЁе Ј®а®¤®ў ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё
Ў®«ҐҐ вҐапов Ї®зўг, ЇЁв ўиго Ёе 宧п©б⢥­­го ¦Ё§­м, «Ё-
и пбм ®Ў¬Ґ­  ваг¤  Ё Їа®¤гЄв®ў б ®ЄаҐбв­л¬Ё Ї®¬Ґбвмп¬Ё.
Џ®н⮬㠨 ЇаЁе®¤пв ў гЇ ¤®Є Ј®а®¤ , Є Є ўЁ¤­® ¤ ¦Ґ Ё§ вҐе
⥬­ле Ё ®валў®з­ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤®Єг¬Ґ­в®ў, Є ЄЁҐ ¤®и«Ё
¤® ­ б Ё§ Ї®б«Ґ¤­Ґ© нЇ®еЁ Ё¬ЇҐаЁЁ. €¬ЇҐа в®ал ЇаЁ­Ё¬ ов
ўбҐ ­®ўлҐ Ё ­®ўлҐ ¬Ґал, зв®Ўл «о¤Ё ­Ґ ЎҐ¦ «Ё Ё§ Ј®а®¤  Ё ў
®б®ЎҐ­­®бвЁ, зв®Ўл §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«мжл ­Ґ Ўа®б «Ё ­  Їа®Ё§ў®«
бг¤мЎл бў®Ёе Ј®а®¤бЄЁҐ ¤®¬  Ё ­Ґ ЇҐаҐ­®бЁ«Ё бў®Ё १Ё¤Ґ­-
жЁЁ Ё§ Ј®а®¤  ў бў®Ё ¤ҐаҐў­Ё.

ќв®¬г Ї ¤Ґ­Ёо Ј®а®¤®ў бЇ®б®ЎбвўгҐв в Є¦Ґ дЁ­ ­б®-
ў п Ї®«ЁвЁЄ  Ј®бг¤ абвў . ќв  Ї®«ЁвЁЄ  в Є¦Ґ ЇаЁ­Ё¬ Ґв
ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ­ вга «м­®-宧п©б⢥­­л© е а ЄвҐа: дЁбЄ
®Ўа й Ґвбп ў <®©Є®б>, Ї®Єалў ойЁ© бў®Ё Ї®вॡ­®бвЁ Ї®
ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ґ ­  ал­ЄҐ,   б®Ўб⢥­­л¬Ё б।бвў ¬Ё, ­® ⥬
б ¬л¬ ЇаҐЇпвбвўгҐв ®Ўа §®ў ­Ёо ¤Ґ­Ґ¦­ле Є ЇЁв «®ў. Ѓл«®
Ў®«миЁ¬ Ў« Ј®¤Ґп­ЁҐ¬, зв® Ёб祧 Ј« ў­л© Ёбв®з­ЁЄ бЇҐЄг«п-
жЁ© - б¤ з  ­ «®Ј®ў ­  ®вЄгЇ, § ¬Ґ­Ёўи пбп ⥯Ґам ­ҐЇ®б-
।б⢥­­л¬ ў§Ё¬ ­ЁҐ¬ ­ «®Ј®ў Ј®бг¤ абвў®¬. Џ®¦ «г©, а -
жЁ®­ «м­ҐҐ Ўл« Ё Ї®¤ў®§ е«ҐЎ  ­  Є®а Ў«пе, Ї®бв ўЄг Є®в®-
але Ј®бг¤ абвў® ®ЎҐбЇҐзЁ«® ᥡҐ Їг⥬ §Ґ¬Ґ«м­ле ўл¤ з,
ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁЎҐЈ вм ¤«п нв®Ј® Є гб«гЈ ¬ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё-
¬ вҐ«Ґ©. ‚лЈ®¤­  ў дЁ­ ­б®ў®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Ўл«  Ё ўбҐ а §-
ўЁў ўи пбп ¬®­®Ї®«Ё§ жЁп ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ЇаЁЎл«м­ле
®ва б«Ґ© в®аЈ®ў«Ё Ё ў§пвЁҐ ў Є §­г Ј®а­®© Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ.
Ќ® ўбҐ нв®, ࠧ㬥Ґвбп, ЇаҐЇпвбвў®ў «® ®Ўа §®ў ­Ёо з бв­ле
Є ЇЁв «®ў Ё гбва ­п«® ўбпЄго ў®§¬®¦­®бвм а §ўЁвЁп в®Ј®
б«®п ®ЎйҐбвў , Є®в®ал© Ўл ᮮ⢥вбвў®ў « ᮢ६Ґ­­®© Ўга-
¦г §ЁЁ. ђ §ўЁвЁҐ нв®© ­ вга «м­®-宧п©б⢥­­®© ®аЈ ­Ё§ -
жЁЁ дЁ­ ­б®ў б®ўҐаи «®бм Ї® Ј/ҐаҐ в®Ј®, Є Є Ё¬ЇҐаЁп Ё§¬Ґ-
­п«  бў®о дЁ§Ё®­®¬Ёо Ё Ё§ нЄбЇ«г вЁа®ў ўиҐ© бва ­г ЄгзЄЁ
Ј®а®¤®ў, 宧п©б⢥­­л© 業ва в殮бвЁ Є®в®але њл« ў Ёе ЎҐаҐ-
Ј®ў®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Ё ў Ёе ў§ Ё¬­®¬ ®Ў¬Ґ­Ґ, ЇаҐўа й « бм ў
Ј®бг¤ абвў®, бв६ЁўиҐҐбп ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм ў ®¤­® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ
楫®Ґ Ё ®аЈ ­Ё§®ў вм ­ е®¤ЁўиЁҐбп ­  бв ¤ЁЁ ­ вга «м­®Ј®
宧п©бвў  Є®­вЁ­Ґ­в «м­лҐ ®Ў« бвЁ Џ®Єалў вм ¤Ґ­Ґ¦­®-
宧п©б⢥­­л¬ Їг⥬ ­ҐЇ®¬Ґа­® ў®§а бв ўиЁҐ Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ
Ї®вॡ­®бвЁ Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­® ЇаЁ в Є®¬ ­Ёз⮦­®¬ ®Ў¬Ґ­Ґ.

Џ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ў Ј®бг¤ аб⢥­­ле дЁ­ ­б е ЇаЁ®ЎаҐв « ўбҐ
Ў®«м襥 §­ зҐ­ЁҐ ­ вга «м­®-宧п©б⢥­­л© д Єв®а.

Џа®ўЁ­жЁЁ б ¤ ў­Ёе ўаҐ¬Ґ­ Ї« вЁ«Ё Ї®¤ вЁ Ј®бг¤ а-
бвўг Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ­ вга®©, Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ е«ҐЎ®¬, Є®в®ал¬
Ї®Ї®«­п«Ёбм Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ ¬ Ј §Ё­л. ‚ нЇ®ег Ё¬ЇҐаЁЁ
Їа ўЁвҐ«мбвў® Ё §  ६Ґб«Ґ­­л¬Ё Їа®¤гЄв ¬Ё ­ зЁ­ Ґв ўбҐ
¬Ґ­миҐ Ё ¬Ґ­миҐ ®Ўа й вмбп ­  ал­®Є Ё Є Ї®¤ап¤зЁЄ ¬,  
ў¬Ґбв® нв®Ј® Ї®бв ўЄг Їа®¤гЄв®ў ў Є зҐб⢥ ­ вга «м­®© Ї®-
ўЁ­­®бвЁ ў®§« Ј Ґв ­  Ј®а®¤бЄЁе ६Ґб«Ґ­­ЁЄ®ў, Є®в®алҐ ¤«п
нв®Ј® ­ҐаҐ¤Є® ᮥ¤Ё­п«Ёбм ЇаЁ­г¤ЁвҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬ ў жҐеЁ. ’ -
ЄЁ¬ Їг⥬ Ё ЎҐ§ в®Ј® § ЎЁвл© бг¤мЎ®о бў®Ў®¤­л© ६Ґб«Ґ­­ЁЄ
ЇаҐўа й «бп ў д ЄвЁзҐбЄЁ ­ б«Ґ¤б⢥­­®Ј® жҐе®ў®Ј® ЄаҐЇ®бв­®-
Ј®. ‚ᥠнвЁ ­ вга «м­лҐ Ї®Ў®ал дЁбЄ гЇ®вॡ«п« ­  ᮮ⢥в-
бвўгойЁҐ ўл¤ зЁ ­ вга®© ’ Є, ®­ бв а «бп Ї®Єалў вм ¤ўҐ Ј« ў-
­лҐ Ја дл бў®ҐЈ® Ўо¤¦Ґв  Ї® бЇ®б®Ўг ­ вга «м­®Ј® 宧п©бвў :
Ё¬Ґ­­® ў®§­ Ја ¦¤Ґ­ЁҐ ¤®«¦­®бв­ле «Ёж Ё  а¬ЁЁ Ќ®
§¤Ґбм ­ вга «м­®Ґ 宧п©бвў® ®Є § «®бм ­Ґб®бв®п⥫м­л¬.

Ѓ®«миЁ¬ Є®­вЁ­Ґ­в «м­л¬ Ј®бг¤ абвў®¬ ¬®¦­® гЇ-
а ў«пвм в®«мЄ® ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ї®«гз о饣® ¦ «®ў ­ЁҐ зЁ­®ў-
­ЁзҐбвў , ЎҐ§ Є®в®а®Ј® ¤аҐў­ЁҐ Ј®бг¤ абвў -Ј®а®¤  ¬®Ј«Ё
®Ўе®¤Ёвмбп. —Ё­®ў­ЁЄЁ ¤Ё®Є«ҐвЁ ­®ўбЄ®© ¬®­ аеЁЁ Ї®«гз «Ё
бў®Ё ®Є« ¤л ў §­ зЁвҐ«м­®© б⥯Ґ­Ё ­ вга®©, нвЁ ®Є« ¤л
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ᮮ⢥вбвўгов, Є®­Ґз­® ў бЁ«м­® 㢥«ЁзҐ­-
­®¬ а §¬ҐаҐ, ⮬г, зв® Ї®«гз Ґв ⥯Ґам ў ЊҐЄ«Ґ­ЎгаЈҐ Ї®¬Ґ-
йЁзЁ© Ї®¤Ґ­йЁЄ: ®­Ё Ї®«гз «Ё Ё§ Ё¬ЇҐа в®абЄЁе ¬ Ј §Ё­®ў
­ҐбЄ®«мЄ® влбпз иҐд䥫Ґ© е«ҐЎ , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ зЁб«® Ј®«®ў
бЄ®в , ᮮ⢥вбвўго饥 Є®«ЁзҐбвў® б®«Ё, ®«ЁўЄ®ў®Ј® ¬ б«Ё Ё
в. ¤., - б«®ў®¬, ўбҐ, зв® ­г¦­® ў б¬лб«Ґ ЇЁв ­Ёп, ®¤Ґ¦¤л Ё
ў®®ЎйҐ бгйҐбвў®ў ­Ёп, Ё а冷¬ б нвЁ¬ ў ба ў­ЁвҐ«м­® ўҐбм-
¬  㬥७­®¬ Є®«ЁзҐб⢥ ­ «Ёз­лҐ Є а¬ ­­лҐ ¤Ґ­мЈЁ. Ћ¤­ -
Є®, ­Ґб¬®вап ­  в Є®Ґ ®зҐўЁ¤­®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ Є а бЇ« вҐ ­ вг-
а®© ᮤҐа¦ ­ЁҐ ®ЎиЁа­®© зЁ­®ў­Ёз쥩 ЁҐа аеЁЁ вॡ®ў «®
Ў®«миЁе зЁбв® ¤Ґ­Ґ¦­ле § ва в. …йҐ Ў®«ҐҐ нв®Ј® вॡ®ўa«o
Ї®ЄалвЁҐ ў®Ґ­­ле Ё§¤Ґа¦ҐЄ Ё¬ЇҐаЁЁ.

Љ®­вЁ­Ґ­в «м­®Ґ Ј®бг¤ абвў®, Ја ­Ёж ¬ Є®в®а®Ј® ўбҐ-
Ј¤  Ја®§Ё«  ®Ї б­®бвм, ­г¦¤ «®бм ў Ї®бв®п­­®¬ ў®©бЄҐ.
„ॢ­ҐҐ Ја ¦¤ ­бЄ®Ґ ®Ї®«зҐ­ЁҐ, ®ЇЁа ўиҐҐбп ­  ў®Ё­бЄго
Ї®ўЁ­­®бвм Ё б®Ўб⢥­­го нЄЁЇЁа®ўЄг §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«м楢, 㦥
Є Є®­жг аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ЇаҐўа вЁ«®бм ў ў®©бЄ®, ў®®аг¦ Ґ¬®Ґ Ј®бг-
¤ абвў®¬ Ё ­ ЎЁа Ґ¬®Ґ Ё§ Їа®«Ґв аЁҐў, - ў ў®©бЄ®, б«г¦Ёў-
襥 ®Ї®а®© 楧 ап¬. ќЇ®е  Ё¬ЇҐаЁЁ ᮧ¤ «  ­Ґ в®«мЄ® д Є-
вЁзҐбЄЁ, ­® Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ бгйҐбвў®ў ўиҐҐ Ї®бв®п­­® Їа®-
дҐббЁ®­ «м­®Ґ ў®©бЄ®. „«п ᮤҐа¦ ­Ёп в Є®Ј® ў®©бЄ  ­г¦­л
¤ўҐ ўҐйЁ: ४агвл Ё ¤Ґ­мЈЁ. Џ®вॡ­®бвм ў ४агв е Ўл« 
ЇаЁзЁ­®© Ї®зҐ¬г Ј®бг¤ аЁ-¬ҐаЄ ­вЁ«Ёбвл ўҐЄ  "Їа®бўҐйҐ­­®Ј®"
¤ҐбЇ®вЁ§¬ , ЄaЄ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ”аЁ¤аЁе II Ё Њ аЁп ’ҐаҐ§Ёп^,
§ ¤Ґа¦Ёў «Ё а §ўЁвЁҐ ЄагЇ­®Ј® ᥫм᪮宧п©б⢥­­®Ј®

Їа®Ё§ў®¤бвў , § ЇаҐй п б­®б ЄаҐбвмп­бЄЁе ¤ў®а®ў. ЌҐ Ё§ б®-
®Ўа ¦Ґ­Ё© Јг¬ ­­®бвЁ Ё ­Ґ Ё§ «оЎўЁ Є ЄаҐбвмп­ ¬ ®­Ё ¤Ґ« «Ё
нв®. ЌҐ Є ¦¤®Ј® ЄаҐбвмп­Ё­  ў ®в¤Ґ«м­®бвЁ § йЁй «Ё ®­Ё, -
Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе Ї®¬ҐйЁЄ ¬®Ј бЇ®Є®©­® ўлЈ­ вм, «Ёим Ўл ­ 
ҐЈ® ¬Ґбв® ®­ ¬®Ј Ї®б ¤Ёвм ¤агЈ®Ј®. ЏаЁзЁ­  Ўл«  ᪮॥ в -
Є п: Ґб«Ё Ї® ўла ¦Ґ­Ёо ”аЁ¤аЁе  ‚Ё«мЈҐ«м¬  1" Ё§«ЁиҐЄ
¬г¦ЁЄ®ў ¤®«¦Ґ­ б«г¦Ёвм ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п ४агвбЄ®Ј® ­ Ў®а ,
в® в Є®© Ё§«ЁиҐЄ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўлвм ­ «Ёж®. “¬Ґ­м襭ЁҐ
­ «Ёз­®Ј® зЁб«  ЄаҐбвмп­ Ї®б।бвў®¬ б­®б  ЄаҐбвмп­бЄЁе
¤ў®а®ў Ўл«® ў®бЇаҐйҐ­® Ї®в®¬г, зв® нв® ¬®Ј«® ­ ­ҐбвЁ
гйҐаЎ ४агвбЄ®¬г ­ Ў®аг Ё ®ЎҐ§«о¤Ёвм ¤ҐаҐў­о. Џ® в®з­®
в ЄЁ¬ ¦Ґ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬ Ё аЁ¬бЄЁҐ 楧 аЁ ў¬ҐиЁў «Ёбм ў
®в­®иҐ­Ёп б Є®«®­ ¬Ё Ё § ЇаҐй «Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, 㢥«ЁзЁў вм
Ёе Ї®ўЁ­­®бвЁ. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, Ј®бг¤ аЁ-¬ҐаЄ ­вЁ«Ёбвл
ўҐбм¬  Ї®®йап«Ё ЄагЇ­лҐ ¬ ­гд Євгал, Ї®в®¬г зв® нвЁ Ї®б-
«Ґ¤­ЁҐ бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё ЇаЁв®Єг ­ бҐ«Ґ­Ёп ­  вҐааЁв®аЁо
Ј®бг¤ абвў  Ё, ў®-ўв®але, ЇаЁв®Єг ¤Ґ­ҐЈ ў бва ­г ”аЁ¤аЁе
‚Ґ«ЁЄЁ© ЇаҐб«Ґ¤®ў « бў®Ё¬Ё lettres de cachet^ ­Ґ в®«мЄ®
бў®Ёе ¤Ґ§ҐавЁа®ў ўиЁе б®«¤ в, ­® Ё бў®Ёе ¤Ґ§ҐавЁа®ў ўиЁе
а Ў®зЁе Ё - д ЎаЁЄ ­в®ў. ќв  ў®§¬®¦­®бвм Ўл«  § Єалв 
¤«п 楧 аҐ©, в Є Є Є ЄагЇ­ п Їа®¬ли«Ґ­­®бвм, Їа®Ё§ў®¤пй п
¤«п бЎлв  ЇаЁ Ї®¬®йЁ бў®Ў®¤­®Ј® ваг¤ , ­Ґ бгйҐбвў®ў « 
в®Ј¤  Ё ­Ґ ¬®Ј«  ў®§­ЁЄ­гвм. ‘ гЇ ¤Є®¬ Ј®а®¤®ў Ё ®њ¬Ґ­  ¬ б
ў®§ўа йҐ­ЁҐ¬ Є ­ вга «м­®¬г 宧п©бвўг ¤«п бва ­л ўбҐ Ў®-
«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ гва зЁў « бм ў®§¬®¦­®бвм ¤®ЎЁвмбп Ї®ўлиҐ-
­Ёп ¤Ґ­Ґ¦­ле ­ «®Ј®ў. Ђ ЇаЁ ­Ґ¤®бв вЄҐ а Ў®зЁе агЄ, ўл§-
ў ­­®¬ Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ¬ ал­Є  а Ў®ў, ­ Ў®а ४агв®ў Ё§ Є®«®-
­®ў Ўл« ¤«п Ї®¬ҐбвЁ© а §®аЁвҐ«м­®© Ї®ўЁ­­®бвмо, ®в Є®в®-
а®© ®­Ё бв а «Ёбм ўбҐ¬Ё бЁ« ¬Ё ®в¤Ґ« вмбп. €§ ®Їгб⥢襣®
Ј®а®¤  ЎҐЈгв «о¤Ё, Ї®¤«Ґ¦ йЁҐ ў®Ё­бЄ®© Ї®ўЁ­­®бвЁ, ў ¤ҐаҐў­о
Ё ®Ўа й овбп в ¬ ў Є®«®­®ў, Ї®в®¬г зв® бва ¤ ойЁ© ®в ­Ґ¤®-
бв вЄ  а Ў®зЁе агЄ Ї®¬ҐйЁЄ Ё§ бў®ҐЄ®албв­ле б®®Ўа ¦Ґ­Ё© а ¤
Ўг¤Ґв гЄалвм Ёе ®в ४агвбЄ®Ј® ­ Ў®а . Џ®б«Ґ¤­ЁҐ 楧 аЁ Ў®аов-
бп б ЎҐЈбвў®¬ Ј®а®¦ ­ ў ¤ҐаҐў­о в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ї®б«Ґ¤­ЁҐ
ѓ®ЈҐ­ив г䥭л^ Ў®а®«Ёбм Їа®вЁў ЎҐЈбвў  ЄаҐЇ®бв­ле ЄаҐб-
вмп­ ў Ј®а®¤ .

ЌҐ¤®бв в®Є ў ४агв е § ¬Ґв­® ®ва ¦ Ґвбп ­  б®бв ўҐ
ў®©бЄ  ўаҐ¬Ґ­ €¬ЇҐаЁЁ. €в «Ёп б® ўаҐ¬Ґ­Ё ‚ҐбЇ бЁ ­ "
Ўл«  ®бў®Ў®¦¤Ґ­  ®в ў®Ё­бЄ®© Ї®ўЁ­­®бвЁ, ЇаЁ Ђ¤аЁ ­Ґ Ёб祧 -
Ґв ᬥ蠭­л© б®бв ў ў®©бЄ, Ё ¤«п нЄ®­®¬ЁЁ бв а овбп ­ ЎЁа вм
ў®©бЄ  Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ ­  ¬Ґб⥠Ёе бв®п­ЄЁ, зв® б«г¦Ёв ®¤­Ё¬ Ё§
б ¬ле а ­­Ёе ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄ®ў а бЇ ¤  Ё¬ЇҐаЁЁ. Ќ® нв®Ј® ¬ «®:
Ґб«Ё Їа®б«Ґ¤Ёвм ў вҐзҐ­ЁҐ ўҐЄ®ў Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ б®«¤ в, в®
®Є ¦Ґвбп, зв® зЁб«® вҐе, Є®в®алҐ ®Ў®§­ зҐ­л, Є Є <¤ҐвЁ « ЈҐ-
ап> (castrenses), ў нЇ®ег Ё¬ЇҐаЁЁ ў®§а®б«® ®в ­ҐбЄ®«мЄЁе
Їа®жҐ­в®ў Ї®звЁ ¤® Ї®«®ўЁ­л ®ЎйҐЈ® зЁб«  б®«¤ в, - Ё­л¬Ё
б«®ў ¬Ё: аЁ¬бЄ®Ґ ў®©бЄ® Ї®Ї®«­пҐвбп ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ

б ¬® Ё§ ᥡп. ‚ в® ўаҐ¬п, Є Є ­  ¬Ґбв® ЎҐ§Ўа з­®Ј® Є § а¬Ґ­-
­®Ј® а Ў  ўлбвгЇ Ґв ¦ЁўгйЁ© ў «®­Ґ бў®ҐЈ® ᥬҐ©бвў  ЄаҐб-
вмп­Ё­, ў ў®©бЄҐ Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ®вз бвЁ, ­  ¬Ґбв® ЎҐ§Ўа з-
­®Ј® Є § а¬Ґ­­®Ј® Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ, « ЈҐа­®Ј® б®«¤ в  ўлбвгЇ Ґв
­ е®¤пйЁ©бп ў б®«¤ вбЄ®¬ Ўа ЄҐ, д ЄвЁзҐбЄЁ ­ б«Ґ¤б⢥­-
­л© Їа®дҐббЁ®­ «м­л© б®«¤ в. ‚ᥠЎ®«ҐҐ ўе®¤пйЁ© ў ®Ўл-
з © ­ Ў®а ४агв®ў Ё§ ў аў а®ў Ё¬ҐҐв 楫мо Ј« ў­л¬ ®Ўа -
§®¬ б®еа ­Ґ­ЁҐ а Ў®зЁе бЁ« б®Ўб⢥­­®© бва ­л Ё ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® а Ў®зЁе бЁ« ЄагЇ­ле Ї®¬ҐбвЁ©. Ќ Є®­Ґж, 㦥 б®ўҐа襭-
­® ў ¤геҐ ­ вга «м­®Ј® 宧п©бвў  Їлв овбп ®аЈ ­Ё§®ў вм Ї®-
бв®п­­го Ї®Ја ­Ёз­го бва ¦г, ®в¤ ў п ў аў а ¬ ў ўЁ¤Ґ ў®§-
­ Ја ¦¤Ґ­Ёп §  ў®Ґ­­го б«г¦Ўг §Ґ¬«Ё ў Ї®«м§®ў ­ЁҐ, Ё нв 
д®а¬ , пў«пой пбп ¤ «ҐЄЁ¬ ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄ®¬ «Ґ­ , ­ е®¤Ёв
ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®©бЄ®,
Ј« ўҐ­бвўго饥 ў Ё¬ЇҐаЁЁ, ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв
е а ЄвҐа б®ўҐа襭­® ®в®аў ­­®© ®в Є®аҐ­­®Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп
Ў ­¤л ў аў а®ў. ‚б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® Ї®ЎҐ¤®­®б­®Ґ ­ иҐбвўЁҐ

ў аў а®ў Ё§ў­Ґ пў«п«®бм ў ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п ў Ј« § е ¦ЁвҐ«Ґ©
ў­гв७­Ёе Їа®ўЁ­жЁ© Ё¬ЇҐаЁЁ ў бгй­®бвЁ ўбҐЈ® «Ёим ЇҐаҐ-
¬Ґ­®© Ї®бв®п: ¤ ¦Ґ д®а¬  аЁ¬бЄ®Ј® Ї®бв®п Ўл«  б®еа ­Ґ­ .
Џ®ўЁ¤Ё¬®¬г, ў ѓ ««ЁЁ ў аў ал ®в­о¤м ­Ґ Ї®ўбҐ¬Ґбв­® ў­г-
и «Ё г¦ б Є Є § ў®Ґў вҐ«Ё,   ­ ®Ў®а®в, Є®Ґ-Ј¤Ґ Ўл«Ё ўбваҐ-
祭л б а ¤®бвмо, Є Є ®бў®Ў®¤ЁвҐ«Ё бв Ј­Ґв  аЁ¬бЄ®Ј® Їа ўЁ-
⥫мбвў . € нв® Ї®­пв­®.

…б«Ё ¤апе«ҐўиҐ© Ё¬ЇҐаЁЁ Ўл«® ваг¤­® Ї®бв ў«пвм
४агв®ў Ё§ а冷ў бў®ҐЈ® Є®аҐ­­®Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп, в® ҐйҐ Ў®-
«ҐҐ в殮«л¬ Ј­Ґв®¬ «®¦Ё«Ёбм ­  ў®§ўа вЁўиЁҐбп Є бв ¤ЁЁ
­ вга «м­®Ј® 宧п©бвў  ­ а®¤л ¤Ґ­Ґ¦­лҐ ­ «®ЈЁ, ЎҐ§ Є®в®-
але ᮤҐа¦ вм ў®©бЄ  ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ. ‚ᥠЇ®-
«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЄгббвў® в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё бў®¤Ё«®бм Є ⮬г, зв®Ўл
¤®Ўлвм ¤Ґ­ҐЈ, Ё ўбҐ Ў®«ҐҐ ®Ў­ аг¦Ёў « бм нЄ®­®¬ЁзҐбЄ п
­ҐбЇ®б®Ў­®бвм §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«м楢, Їа®Ё§ў®¤ЁўиЁе ў Є®­ж 
Є®­ж®ў в®«мЄ® ¤«п б®Ўб⢥­­®Ј® Ї®вॡ«Ґ­Ёп, ­ҐбвЁ ¤Ґ­Ґ¦-
­лҐ Ї®ўЁ­­®бвЁ. „агЈ®Ґ ¤Ґ«®, Ґб«Ё Ўл Ё¬ЇҐа в®а бЄ § « Ё¬:
<Їгбвм ў иЁ Є®«®­л бЄгов ў ¬ ў®®а㦥­ЁҐ, б ¤ЁвҐбм ­  Є®­п
Ё § йЁй ©вҐ ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®© §Ґ¬«о, Є®в®а п ў б Є®а¬Ёв>.
ќв® ®­Ё Ўл«Ё Ўл нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ бЇ®б®Ў­л ЁбЇ®«­Ёвм. Ќ® нв® Ўл-
«Ё Ўл 㦥 б।­ЁҐ ўҐЄ  Ё 䥮¤ «м­®Ґ ®Ї®«зҐ­ЁҐ. € ў б ¬®¬
¤Ґ«Ґ, Є Є 䥮¤ «м­®Ґ б®б«®ў­®Ґ а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ ®ЎйҐбвў , в Є Ё
䥮¤ «м­л© бЇ®б®Ў § йЁвл Ўл« в®© Є®­Ґз­®© 楫мо, Є Є®в®-
а®© ўҐ« ўҐбм 室 Ї®§¤­Ґ©иҐ© ђЁ¬бЄ®© Ёбв®аЁЁ Ё Є®в®а п - Ї®б«Ґ
Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ­­®Ј® Ё зЁбв® ¬Ґбв­®Ј® гЄ«®­Ґ­Ёп ў бв®а®­г ў ўЁ¤Ґ
Є®«®­Ё§ жЁЁ з б⥩ €¬ЇҐаЁЁ ў аў абЄЁ¬Ё ў®©бЄ ¬Ё Ё§
ў®Ё­®ў-ЄаҐбвмп­, б®ўҐа訢襩бп ў® ўаҐ¬п ЇҐаҐбҐ«Ґ­Ёп ­ -
த®ў - ў Ј« ў­®¬ Ўл«  ¤®бвЁЈ­гв  г¦Ґ ў нЇ®ег Љ а®«Ё­Ј®ў.
Ќ® б 䥮¤ «м­л¬ алж абЄЁ¬ ў®©бЄ®¬ ¬®¦­® Ї®ЎҐ¦¤ вм
ж абвў , ¬®¦­® § йЁй вм Ја ­Ёжл ­ҐЎ®«ми®© вҐааЁв®аЁЁ,

­® ­Ґў®§¬®¦­® ®еа ­пвм Ґ¤Ё­бвў® ¬Ёа®ў®© Ё¬ЇҐаЁЁ Ё § йЁ-
й вм вп­гйЁҐбп ­  б®в­Ё ўҐабв Ја ­Ёжл ®в  «згйЁе §Ґ¬«Ё
§ ў®Ґў вҐ«Ґ©; Ї®н⮬г-в® ¤«п Ї®§¤­Ґ©иҐ© аЁ¬бЄ®© нЇ®еЁ Ё
Ўл« ­Ґў®§¬®¦Ґ­ ЇҐаҐе®¤ Є в®© д®а¬Ґ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ў®©бЄ ,
Є®в®а п ᮮ⢥вбвў®ў «  ҐҐ ­ вга «м­®-宧п©б⢥­­®© ®б­®-
ўҐ. Џ®н⮬㠄Ё®Є«ҐвЁ ­^ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®Їлв вмбп ८࣠­Ё-
§®ў вм Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ дЁ­ ­бл ­  Ї®зўҐ Ґ¤Ё­®Ј® ¤Ґ­Ґ¦­®-
Ј® ­ «®Ј , Ё Ј®а®¤ ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ¬®¬Ґ­в  бгйҐбвў®ў ­Ёп
Ё¬ЇҐаЁЁ ®бв ў «бп ®дЁжЁ «м­® ¬Ґ«м砩襩 Є«Ґв®зЄ®© Ј®бг-
¤ аб⢥­­®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ . Ќ® нЄ®­®¬ЁзҐбЄ п ®б­®ў  Ў®«миЁ­-
бвў  аЁ¬бЄЁе Ј®а®¤®ў Ёб祧 «  ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ: ®­Ё бв®п«Ё
Є Є ўҐеЁ, Ї®бв ў«Ґ­­лҐ ў Ё­вҐаҐб е вॡго饣® ¤Ґ­ҐЈ Ј®бг-
¤ аб⢥­­®Ј®  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®Ј®  ЇЇ а в  ­  Ї®зўҐ, Ї®Єал-
в®© 楫®© бҐвмо ЄагЇ­ле Ї®¬ҐбвЁ©. ђ бЇ ¤ Ё¬ЇҐаЁЁ Ўл« ­Ґ-
®Ўе®¤Ё¬л¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ї®б⥯Ґ­­®Ј® ЇаҐЄа -
饭Ёп ®Ў¬Ґ­  Ё Ї®б⥯Ґ­­®Ј® а §ўЁвЁп ­ вга «м­®Ј® 宧п©-
бвў . Џ® бгйҐбвўг ®­® ®§­ з «® Єаг襭ЁҐ нв®Ј® Їа ўЁвҐ«м-
б⢥­­®Ј®  ЇЇ а в  Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё в®© ¤Ґ­Ґ¦­®-宧п©б⢥­­®©
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ­ ¤бва®©ЄЁ, Є®в®а п Ў®«ҐҐ ­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў « 
­ вга «м­®-宧п©б⢥­­®© нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ®б­®ўҐ.

Љ®Ј¤  Ї®«влбп祫ҐвЁп бЇгбвп § Ї®§¤ «л© ЁбЇ®«­ЁвҐ«м
§ ўҐв  „Ё®Є«ҐвЁ ­  Љ а« ‚Ґ«ЁЄЁ© б­®ў  ў®ббв ­®ўЁ« Ґ¤Ё­-
бвў® ‡ Ї ¤­®© ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ^, в® б®ўҐаиЁ«®бм нв® ­ 
бва®Ј® ­ вга «м­®-宧п©б⢥­­®© ®б­®ўҐ. Љв® Їа®звҐв Ё­бв-
агЄжЁо гЇа ў«пойЁ¬ Ё¬Ґ­Ёп¬Ё (villici) - §­ ¬Ґ­Ёвл©
Capitulare de villis, Ї® ®Ў­ а㦥­­®¬г ў ­Ґ¬ §­ ­Ёо ¤Ґ«  Ё
¬Ґ«®з­®бвЁ а бЇ®а殮­Ё© ­ Ї®¬Ё­ ойЁ© гЄ §л ”аЁ¤аЁе 
‚Ё«мЈҐ«м¬  1 - в®в ­ ©¤Ґв ў ­Ґ¬ б ¬го паЄго Ё««обва жЁо
в®Ј¤ и­ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп ўҐйҐ©. ђп¤®¬ б Є®а®«Ґ¬ вгв дЁЈгаЁаг-
Ґв Ё Є®а®«Ґў  ў Є зҐб⢥ ўлб襩 Ё­бв ­жЁЁ: ¦Ґ­  Є®а®«п, ҐЈ®
宧頻  ¤®¬ , в® Ґбвм ҐЈ® ¬Ё­Ёбва дЁ­ ­б®ў. € нв® б®ўҐа襭­®
ҐбвҐб⢥­­®: ў н⮬ <дЁ­ ­б®ў®¬ гЇа ў«Ґ­ЁЁ> аҐзм Ё¤Ґв ЇаҐ-
Ё¬гйҐб⢥­­® ® ­ ¤®Ў­®бвпе Є®а®«ҐўбЄ®© Єге­Ё Ё ¤®¬ и­ҐЈ®
宧п©бвў , Є®в®а®Ґ ⮦¤Ґб⢥­­® б --(Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ 宧п©-
бвў®¬>. ’гв ЇҐаҐзЁб«пҐвбп ўбҐ, зв® ¤®«¦­® Ўлвм ¤®бв ў«Ґ­® Ё­б-
ЇҐЄв®а ¬Ё Є Є®а®«ҐўбЄ®¬г ¤ў®аг: ­ ЇаЁ¬Ґа, е«ҐЎ, ¬пб®, вЄ ­Ё,
г¤ЁўЁвҐ«м­® Ў®«миЁҐ Є®«ЁзҐбвў  ¬л«  Ё в. ¤, - б«®ў®¬, ўбҐ,
ў 祬 ­г¦¤ Ґвбп б ¬ Є®а®«м б ¤®¬®з ¤ж ¬Ё Ё б®ва ЇҐ§­ЁЄ ¬Ё
Ё ¤«п ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп Ј®бг¤ аб⢥­­ле Ї®вॡ­®б⥩, ­ ЇаЁ¬Ґа,
ў «®и ¤пе Ё Ї®¤ў®¤ е ¤«п ў®©­л. €б祧«® Ї®бв®п­­®Ґ ў®©-
бЄ® Ё Ї®«гз о饥 ¦ «®ў ­мҐ зЁ­®ў­ЁзҐбвў® Ё ў¬Ґб⥠б
⥬, б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥Ґвбп, Ё ­ «®Ј. ‘ў®Ёе ¤®«¦­®бв­ле «Ёж
Є®а®«м Є®а¬Ёв §  бў®Ё¬ бв®«®¬ Ё«Ё ­ ¤Ґ«пҐв Ёе §Ґ¬«Ґ©; ў®®-
аг¦ о饥бп ­  б®Ўб⢥­­лҐ б।бвў  ў®©бЄ® Ў«Ё§Є® Є ⮬г,
зв®Ўл ®Є®­з вҐ«м­® ЇаҐўа вЁвмбп ў алж абЄ®Ґ ®Ї®«зҐ­ЁҐ
Ё ⥬ б ¬л¬ ў ў®Ґ­­®Ґ б®б«®ўЁҐ алж аҐ©-§Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«м楢.
Ќ® ЇаҐЄа вЁ«бп в Є¦Ґ Ё ®Ў¬Ґ­ ¬Ґ¦¤г Ј®а®¤ ¬Ё. ЌЁвЁ

®Ў¬Ґ­  ¬Ґ¦¤г ¦ЁўгйЁ¬Ё ¤®¬ и­Ё¬ 宧п©бвў®¬ п祩Є ¬Ё
宧п©б⢥­­®© ¦Ё§­Ё Ўл«Ё Ї®аў ­л, в®аЈ®ў«п ўҐа­г« бм ­ 
ЇаЁ¬ЁвЁў­го бв ¤Ёо Ё ЇҐаҐи«  ў агЄЁ бва ­бвўгойЁе Ё­®Ї-
«Ґ¬Ґ­­ле в®аЈ®ўжҐў - ЈаҐЄ®ў Ё ҐўаҐҐў.

€б祧 Ј®а®¤, - Є Є ®б®Ў®Ґ  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®-Їа ў®ў®Ґ
Ї®­пвЁҐ ®­ ў®®ЎйҐ ­Ґ Ё§ўҐб⥭ нЇ®еҐ Љ а®«Ё­Ј®ў. Џ®¬Ґбвмп -
ў®в ­®бЁвҐ«Ё Єг«мвгал, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¬®­ бвлаЁ; §Ґ¬«Ґў« -
¤Ґ«мжл ®вЇа ў«пов Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ дг­ЄжЁЁ; б ¬л© ЄагЇ­л©
§Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«Ґж, б ¬ Є®а®«м - б®ўҐа襭­л© ¤ҐаҐўҐ­бЄЁ© ў е-
« Є Ё ­Ґгз. …Ј® ¤ў®ажл (Їд «мжл) ­ е®¤пвбп ў ¤ҐаҐў­Ґ, г ­ҐЈ®
­Ґв १Ё¤Ґ­жЁЁ: нв® Ј®бг¤ ам, Є®в®ал© а ¤Ё бў®ҐЈ® Їа®ЇЁв -
­Ёп ЇгвҐиҐбвўгҐв ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ, 祬 ᮢ६Ґ­­лҐ ¬®­ аеЁ,
в Є Є Є ¦ЁўҐв ⥬, зв® ЇҐаҐҐ§¦ Ґв Ё§ ®¤­®Ј® ¤ў®аж  ў ¤агЈ®© Ё
Ї®вॡ«пҐв в ¬ в®, зв® ¤«п ­ҐЈ® ЇаЁЇ бҐ­®. Љг«мвга  б¤Ґ-
« « бм ¤ҐаҐўҐ­бЄ®©.

ЉагЈ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ¤аҐў­ҐЈ® ¬Ёа  § ўҐа-
иЁ«бп. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ї®ЈЁЎ«  ўбп ҐЈ® ¤ге®ў­ п а Ў®в . ‘ ЇаҐ-
Єа йҐ­ЁҐ¬ ®Ў¬Ґ­  аге­г«Ё Ў«Ёбв ўиЁҐ ¬а ¬®а®¬  ­вЁз­лҐ
Ј®а®¤  Ё ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё ўбҐ § Є«оз ўиЁҐбп ў ­Ёе ¤ге®ў­лҐ
Ў®Ј вбвў : ЁбЄгббвў® Ё «ЁвҐа вга , ­ гЄ  Ё Ё§®й७­®Ґ  ­вЁз-
­®Ґ в®аЈ®ў®Ґ Їа ў®. Ђ ЇаЁ ¤ў®а е Ї®ббҐбб®а®ў, Ї®¬ҐйЁЄ®ў Ё
ᥭм®а®ў ҐйҐ ­Ґ б«ли­® ¤ ¦Ґ Ё ЇҐб­Ё ¬Ё­­Ґ§Ё­ЈҐа®ў. ЌҐ-
ў®«м­го Јагбвм ­ ў®¤Ёв ­  ­ б нв® §аҐ«ЁйҐ в®Ј®, Є Є жЁўЁ«Ё-
§ жЁп, ўЁ¤Ё¬® Ў«Ё§Ёўи пбп Є §Ґ­Ёвг бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп, агиЁв-
бп, Ї®вҐапў бў®о ¬ вҐаЁ «м­го ®б­®ўг. Ќ® зв® ўЁ¤Ё¬ ¬л баҐ-
¤Ё нв®Ј® ¬®Јг祣® Їа®жҐбб ? ‚ Ј«гЎЁ­ е ®ЎйҐбвў  б®ўҐаиЁ-
«Ёбм Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё б®ўҐаиЁвмбп Є®аҐ­­лҐ, ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, Ї® бгйҐбвўг ЇаҐ¤бв ў«пўиЁҐ б®Ў®о ¬®ЈгзЁ© жҐ-
«ЁвҐ«м­л© Їа®жҐбб. ‘Ґ¬Ґ©­л© ®з Ј Ё з бв­ п б®Ўб⢥­­®бвм
Ўл«Ё. ў®§ўа йҐ­л ­Ґбў®Ў®¤­®© ¬ ббҐ; нвЁ ­Ґбў®Ў®¤­лҐ Ї®-
б⥯Ґ­­® ®Їпвм ЇҐаҐи«Ё Ё§ Ї®«®¦Ґ­Ёп <Ј®ў®ап饣® Ё­ўҐ­в -
ап> ў ЄагЈ «о¤Ґ©, ᥬҐ©­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Є®в®але в®а¦Ґ-
бвўго饥 еаЁбвЁ ­бвў® ®Ја ¤Ё«® Їа®з­л¬Ё ­а ўб⢥­­л¬Ё
Ј а ­вЁп¬Ё “¦Ґ § Є®­л, Ё§¤ ­­лҐ ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л Ё¬ЇҐаЁЁ
ў § йЁвг ЄаҐбвмп­, ЇаЁ§­ ов ў ¤®в®«Ґ ­ҐўЁ¤ ­­®© ¬ҐаҐ ­Ґ-
а §алў­®бвм ᥬҐ©­ле г§ ­Ґбў®Ў®¤­ле «о¤Ґ©. Џа ў¤ , з бвм
бў®Ў®¤­®Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп Ї®¤Ї «  д ЄвЁзҐбЄ®© ЄаҐЇ®бв­®© § ўЁ-

бЁ¬®ҐT,'   г⮭祭­® ®Ўа §®ў ­­ п  аЁбв®Єа вЁп ¤аҐў­ҐЈ® ¬Ёа 
®ЇгбвЁ« бм ¤® ў аў абЄ®Ј® б®бв®п­Ёп. Ќ вга «м­®-宧п©б⢥­­ п
®б­®ў , ў®§­ЁЄи п Ў« Ј®¤ ап Ја®¬ ¤­®© а®«Ё ­Ґбў®Ў®¤­®Ј®
ваг¤  ў Ёбв®аЁЁ а §ўЁвЁп  ­вЁз­®© Єг«мвгал, ­  ЇҐаўле Ї®а е
ўбҐ в®«мЄ® а §а бв « бм Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є а Ў®ў« ¤Ґ­ЁҐ 㢥«Ё-
зЁў «® Ё¬гйҐб⢥­­®Ґ ­Ґа ўҐ­бвў®;   Є®Ј¤  Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© 業ва
в殮бвЁ Ўл« ЇҐаҐ­ҐбҐ­ б ЎҐаҐЈ®ў ­  Є®­вЁ­Ґ­в, Ё ЇаҐЄа вЁ«бп
Ї®¤ў®§ «о¤Ґ©, в® гбв ­®ўЁ«бп бва®©, ўҐбм¬  Ў«Ё§ЄЁ© Є 䥮¤ 
«Ё§¬г, Ўл« Ї®¤®аў ­ ®Ў¬Ґ­, ®Ўа §®ўлў ўиЁ© ЇҐаў®­ з «м­®
«Ёим ­ ¤бва®©Єг, ®ЇЁа ўигобп ­  ­ вга «м­®-宧п©б⢥­­го

®б­®ўг. ’ Є а ббҐп« бм ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ।Ґўи п ЇҐ«Ґ­ 
 ­вЁз­®© Єг«мвгал, Ё ¤ге®ў­ п ¦Ё§­м § Ї ¤­®Ј® 祫®ўҐзҐбвў 
Ї®Јаг§Ё« бм ў ¤®«Јго ­®зм. Ќ® нв® Ї ¤Ґ­ЁҐ ­ Ї®¬Ё­ Ґв в®Ј®
ўҐ«ЁЄ ­  н««Ё­бЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ, Є®в®ал© ­ ЎЁа «бп ­®ў®©
бЁ«л, Є®Ј¤  ®в¤ле « ­  «®­Ґ ¬ вҐаЁ-§Ґ¬«Ё. —㦤®©, Є®­Ґз­®,
Ї®Є § « бм Ўл ¤аҐў­Ё¬ Є« ббЁЄ ¬ ®Єаг¦ ой п ®Ўбв ­®ўЄ ,
Ґб«Ё Ўл Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе ў®бЄаҐб Ё§ бў®Ёе ЇҐаЈ ¬Ґ­Ј®ў ў
нЇ®ег Љ а®«Ё­Ј®ў Ё ўлЈ«п­г« ­  ᢥ⠨§ ¬®­ бвлабЄ®© ЄҐ«мЁ:
­  ­ҐЈ® Ўл Ї®ўҐп«® ­ ў®§®¬ б® ¤ў®а  ў« ¤Ґ«мж  ЄаҐЇ®бв­ле.
Ќ® ®­Ё бЇ «Ё ўаҐ¬Ґ­­л¬ б­®¬, Є Є Ё б ¬  Єг«мвга , ­  «®­Ґ
­®ў®Ј® ¤ҐаҐўҐ­бЄ®Ј® 宧п©б⢥­­®Ј® Ўлв . € ­Ґ ЇҐб­м ¬Ё­­Ґ-
§Ё­ЈҐа®ў, Ё ­Ґ вга­Ёа 䥮¤ «м­®Ј® алж абвў  Їа®Ўг¤Ё« Ёе ®в
б­ . ‹Ёим Є®Ј¤  ­  ®б­®ўҐ бў®Ў®¤­®Ј® а §¤Ґ«Ґ­Ёп ваг¤  Ё
®Ў¬Ґ­  ў б।­ЁҐ ўҐЄ  ў­®ўм ў®§­ЁЄ Ј®а®¤, Є®Ј¤  § вҐ¬ ЇҐаҐ-
室 Є ­ а®¤­®¬г 宧п©бвўг Ї®¤Ј®в®ўЁ« Ја ¦¤ ­бЄго бў®Ў®¤г Ё
­ЁбЇа®ўҐаЈ ў­Ґи­ЁҐ Ё ў­гв७­ЁҐ  ўв®аЁвҐвл, в⥢訥
­ ¤ б।­Ё¬Ё ўҐЄ ¬Ё, в®Ј¤  ¤аҐў­Ё© ўҐ«ЁЄ ­ Ї®¤­п«бп б ­®-
ў®© бЁ«®© Ё ў¬Ґб⥠б б®Ў®© пўЁ« ᢥвг в Є¦Ґ Ё ¤ге®ў­лҐ
б®Єа®ўЁй  ¤аҐў­ҐЈ® ¬Ёа , § «®¦ЁўиЁҐ
®б­®ўл ᮢ६Ґ­­®© Ја ¦¤ ­бЄ®© Єг«мвгал.
Соседние файлы в папке Вебер - Избранное. Образ общества