Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Ридер КВ часть 2 / ПОЛИТСОЦИОЛОГИЯ / Вебер / Вебер - Избранное. Образ общества / 589_654
.TXT Ђ.€. ЌҐгблеЁ
<ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп>
Њ Єб ‚ҐЎҐа Ё «®ЈЁЄ
Ёбв®аЁзҐбЄ®© гЄЁ
‚Ґ«ЁзЁҐ Њ Єб ‚ҐЎҐа Є Є г祮Ј® § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
^ зв® ® ᮧ¤ « в Єго гЄг ® Єг«мвгаҐ, ў Є®в®а®© Ёбв®-
аЁп бўп§ б бЁб⥬ вЁЄ®© Ё Є®в®а п Ї®н⮬㠥 гЄ-
« ¤лў Ґвбп Ё ў ®¤г Ё§ ®Ўлзле ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе б奬; ®
Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап н⮬㠮 гЄ §лў Ґв ®ўлҐ ЇгвЁ бЇҐжЁ «м-
®¬г Ёбб«Ґ¤®ў Ёо>. ’ Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ѓ. ђЁЄЄҐав § 票Ґ
Њ. ‚ҐЎҐа Є Є ЁбЄ вҐ«п ®ўле Їг⥩ ў ®Ў« бвЁ гз®Ј® вў®а-
зҐбвў . ќв®в ®в§лў, Ї®¬ҐйҐл© ў ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є зҐвўҐа⮬г
Ґ¬ҐжЄ®¬г Ё§¤ Ёо Ё§ўҐбв®© а Ў®вл ѓ. ђЁЄЄҐав <ѓа Ёжл
ҐбвҐб⢥® гз®Ј® ®Ўа §®ў Ёп Ї®пвЁ©> , ў ўлб襩 бвҐ-
ЇҐЁ «оЎ®ЇлвҐ. ‚ Ґ¬ Ґбвм ¬ҐЄ Ґзв® Ў®«м襥, 祬
Їа®бв п ®жҐЄ Њ. ‚ҐЎҐа . ђЁЄЄҐав Є Є Ўг¤в® Ј®в®ў ЇаЁ§ вм,
зв® ҐЈ® д®а¬ «м®Ґ ¤Ґ«ҐЁҐ ўбҐе ўЁ¤®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®-
§ Ёп Ї® Ёе «®ЈЁзҐбЄ®© бвагЄвгॠ< гЄЁ ® ЇаЁа®¤Ґ> Ё
< гЄЁ ® Єг«мвгаҐ>, ¤Ґ«ҐЁҐ, ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ґ®Їа®ўҐа¦Ё-
¬®бвЁ Є®в®а®Ј® ®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, гЎҐ¦¤Ґ, ЇаҐ®¤®«Ґў Ґвбп
‚ҐЎҐа®¬ Їа ЄвЁЄҐ, ў б ¬®¬ Їа®жҐбᥠҐЈ® Ёбв®аЁ-
Є®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© а Ў®вл.
—в® в Є®Ґ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв® ўҐЎҐа®ўбЄ®Ґ <ᮥ¤ЁҐЁҐ
Ёбв®аЁЁ Ё бЁб⥬ вЁЄЁ> б в®зЄЁ §аҐЁп ђЁЄЄҐав ? …бвм «Ё нв®
гЄ ®Ў ®ЎйҐб⢥, а бб¬ ваЁў ой п ҐЈ® Є Є ЇаЁа®¤г, в. Ґ.,
Ї® вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ ђЁЄЄҐав , <ҐбвҐб⢥ п гЄ ®Ў ®ЎйҐ-
б⢥>? ЋзҐўЁ¤®, Ґв, ЁЎ® б ¬ ђЁЄЄҐав §лў Ґв ᮧ¤ го
‚ҐЎҐа®¬ гЄг гЄ®© ® Єг«мвгаҐ. Ќ® Ґб«Ё в Є, в® Є ЄЁ¬ ¦Ґ
®Ўа §®¬ ҐЇ®ўв®аЁ¬®Ґ бў®Ґ®Ўа §ЁҐ пў«ҐЁ© Єг«мвгал, ЁвҐ-
аҐбго饥 Ёбв®аЁЄ Ё¬Ґ® ў нв®© бў®Ґ© ҐЇ®ўв®аЁ¬®бвЁ,
бЇ®б®Ў® ўл®бЁвм вп¦ЄЁҐ ®Є®ўл ўҐЎҐа®ўбЄ®© бЁб⥬ вЁЄЁ?
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ђЁЄЄҐав , нв® ¬®Ј«® Ўл Ўлвм ў®§¬®¦л¬ в®«м-
Є® ў ®¤®¬ б«гз Ґ: Ґб«Ё Ўл ‚ҐЎҐаг г¤ «®бм ᮧ¤ вм
<ЈҐҐа «Ё§Ёагойго гЄг ® Єг«мвгаҐ>. Ќ® 㦥 Ї®ЇлвЄ Ї®бв-
஥Ёп в Є®© гЄЁ Ўл« Ўл ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ¬
аЁЄЄҐав®ўбЄ®© <«®ЈЁЄЁ гЄ ® Єг«мвгаҐ>, ЁЎ® ђЁЄЄҐав, ЇаЁ§ -
ў п § Є®®бвм ®ЎйЁе Ї®пвЁ© Ё ЈҐҐа «Ё§Ёаго饣® ¬Ґв®¤
ў гЄ е ® Єг«мвгаҐ, ўл¤ўЁгў ¤ ¦Ґ 楫го Є ⥣®аЁо
<®в®бЁвҐ«м®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ©>, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе
б®Ў®© н«Ґ¬Ґвл <®ЎйҐЈ®> ў Ёбв®аЁзҐбЄ®© гЄҐ, ҐЁ§¬Ґ®
бзЁв «, ®¤ Є®, 楫мо Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп Ё¬Ґ® Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®Ґ, бў®Ґ®Ўа §®Ґ, ҐЇ®ўв®аЁ¬®Ґ - в®, зв® ® ®Ў®§ -
зЁ« вҐа¬Ё®¬ <Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Ё¤ЁўЁ¤гг¬>. —в® ¦Ґ, ЇаҐ®¤®«Ґ«
«Ё ЃҐЎҐа ђЁЄЄҐав Ё ў н⮬ ЇгЄвҐ? џў«пҐвбп «Ё Ё ¤«п ҐЈ®,
Є Є ¤«п ђЁЄЄҐав , 楫мо Ёбв®аЁЄ Ї®§ ЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Ё«Ё, ®Ў®а®в, Ё б ¬®Ґ Ї®пвЁҐ ®Ў н⮬ Ї®б«Ґ¤Ґ¬
ўЁ¤®Ё§¬ҐпҐвбп ᮮ⢥вб⢥® ҐЄ®в®а®¬г ЇҐаҐ¬ҐйҐЁо жҐ-
«Ґ© Ї®§ Ёп? —в®Ўл ®вўҐвЁвм нвЁ ў®Їа®бл, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ї®¤ўҐаЈгвм «Ё§г Є®ЄаҐвлҐ Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ а -
Ў®вл ‚ҐЎҐа Ё ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄго ⥮аЁо.^
‚ Ї®бв ®ўЄҐ нвЁе ў®Їа®б®ў ¬л б®ўҐа襮 ᮧ -
вҐ«м® Ёб室Ё«Ё Ё§ ђЁЄЄҐав , ЁЎ® Ё§ ҐЈ® «®ЈЁЄЁ Ёб室Ё« Ё б ¬
Њ Єб ‚ҐЎҐа. Ћ б«г¦Ё« Ґ¬г ®б®ў®© ®аЁҐвЁаго饩 Ё-
вмо ў ҐЈ® зЁбв® «®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, ®в§ўгЄЁ ҐҐ ў«ЁпЁп
б«ли вбп Ё®Ј¤ Ё ў ҐЈ® Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе а Ў®в е. Ќ®
祬 ¤ «миҐ иҐ« ‚ҐЎҐа ў бў®Ґ¬ бв६«ҐЁЁ гбв ў«Ёў вм
бўп§Ё, бгйҐбвўгойЁҐ ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё, Ї®¤з б б ¬л¬Ё ®в-
¤ «Ґл¬Ё пў«ҐЁп¬Ё Ё бв®а® ¬Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, 祬
иЁаҐ бв ®ўЁ«бп а §¬ е ҐЈ® Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
вў®азҐбвў , ⥬ ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ § ЄагзЁў « бм Їг⥢®¤-
п Ёвм аЁЄЄҐав®ў®© «®ЈЁЄЁ, б«Ґ¤гп Ё§ЈЁЎ ¬ б«®¦®Ј®, Ё§ўЁ-
«Ёбв®Ј® ЇгвЁ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®© а Ў®вл Ёбв®аЁЄ ‚ҐЎҐа . Ќ
Їа ЄвЁЄҐ ® ўбҐ ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ ®в室Ё« ®в ђЁЄЄҐав , Ё ў ҐЈ®
Ја ¤Ё®§ле Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ®Ў®ЎйҐЁпе згўбвўг-
Ґвбп ў«ЁпЁҐ ᮢᥬ ¤агЈ®© дЁ«®б®дбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ, Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦®© ђЁЄЄҐавг Ё ўбҐ¬г Ґ®Є вЁ бвўг, - ў«ЁпЁҐ Ёб-
в®аЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ . Ќ®, ў®-ЇҐаўле, нв® ў«ЁпЁҐ Ўл«®
Ґ Ї ббЁў® ў®бЇаЁпв® ‚ҐЎҐа®¬, ®зҐм бў®Ґ®Ўа §® Ё¬
ЇҐаҐа Ў®в ®; ў®-ўв®але, ®® Ґ ўлвҐбЁ«® ў«ЁпЁп ђЁЄЄҐа-
в , ЇҐаҐЇ«Ґ«®бм б Ё¬, ЇаҐўа вЁў ®аЁҐвЁагойго Ёвм ђЁЄ-
ЄҐав ў б«®¦л© Є«гЎ®Є ®аЁЈЁ «мле Ё ЁвҐаҐбле ¬лб«Ґ©.
ђ бЇгв вм нв®в Є«гЎ®Є, ўл¤Ґ«Ёвм ®ЎҐ бвагЁ ў вў®азҐ-
б⢥ ‚ҐЎҐа Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ®б®ў®Ґ Їа ў«ҐЁҐ ҐЈ® нў®«о-
жЁЁ - ў®в § ¤ з бв®п饩 а Ў®вл. „«п ҐҐ ўлЇ®«ҐЁп Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® ®в¤Ґ«м® а бᬮваҐвм ҐЈ® ваг¤л Ї® Ёбв®аЁЁ Ё б®жЁ-
®«®ЈЁЁ Ё ҐЈ® бв вмЁ Ї® «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ў®Їа®б ¬: Ї®¬Ё¬® а §®-
த®бвЁ Їа®Ў«Ґ¬ Ё ®ЎкҐЄв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў вҐе Ё ¤агЈЁе нв®-
Ј® вॡгҐв Ё е а ЄвҐа Ї®бв ў«Ґ®© ¬Ё § ¤ зЁ, ЁЎ® ў ¬Ґв®-
¤®«®ЈЁЁ Ё «®ЈЁЄҐ ‚ҐЎҐа ўбҐ ўаҐ¬п Ј®бЇ®¤бвўгҐв ў«ЁпЁҐ ђЁЄ-
ЄҐав , ў ҐЈ® Ёбв®аЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ бЁ«м® ў«ЁпЁҐ Њ аЄб . Њл
祬 иҐ а бᬮв२Ґ Ё¬Ґ® б б®жЁ®«®ЈЁЁ ‚ҐЎҐа ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ї®«гзЁвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ҐЈ® ¬Ґв®¤Ґ, г¦ § ⥬
®§ Є®¬Ёвмбп б Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®Ў®б®ў ЁҐ¬
нв®Ј® ¬Ґв®¤ . ЏҐаў п з бвм бв вмЁ Ўг¤Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®бўп-
йҐ ¬Ґв®¤ЁЄҐ Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ (Ґ «®ЈЁЄҐ!) Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®© а Ў®вл ‚ҐЎҐа ; зЁбв® «®ЈЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл, Є®в®алҐ
ҐЁ§ЎҐ¦® ў®§ЁЄгв ЇаЁ а бᬮв२Ё нв®© ¬Ґв®¤ЁЄЁ, ¬л
§¤Ґбм «Ёим ¬ҐвЁ¬: ®Ё Ї®б«г¦ в ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п ўв®а®©
з бвЁ, Ј¤Ґ Ўг¤Ґв ¤ ® Ї®¤а®Ў®Ґ Ёе ®бўҐйҐЁҐ.
Ћ¤ Є® б®жЁ®«®ЈЁп ‚ҐЎҐа ўҐбм¬ бў®Ґ®Ўа § Ё а §-
¬ е ҐЈ® гз®Ј® вў®азҐбвў , Ґ®Ўлз ©® ўҐ«ЁЄ: ў ҐЈ® Ї®«Ґ
§аҐЁп ўе®¤Ёв Ё Ја а п Ёбв®аЁп ¤аҐў®бвЁ, Ё нў®«ожЁп
б।ҐўҐЄ®ў®Ј® Ё вЁз®Ј® Ј®а®¤ , Ё вЁЇл Ј®бЇ®¤бвў Ё Ї®¤-
зЁҐЁп, Ё 宧п©б⢥ п нвЁЄ ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©, Ё б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄЁҐ ®б®ўл ¬г§лЄЁ, Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ. Љ ⮬㠦Ґ Ё б ¬л©
е а ЄвҐа Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе а Ў®в ‚ҐЎҐа Ґ ®бв -
ў «бп ҐЁ§¬Ґл¬: ҐЈ® Ї®б«Ґ¤ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®-
ў Ёп (ҐЄ®в®алҐ Ј« ўл Ї®б¬Ґав®Ј® ваг¤ , <•®§п©бвў® Ё ®Ў-
йҐбвў®>, ®б®ЎҐ® ўў®¤ п, Ўбва Єв п ҐЈ® з бвм) ЇЁб л
ў ®ў®© ¬ ҐаҐ, ¤®ў®«м® бЁ«м® ®в«Ёз о饩бп ®в ҐЈ® ЇаҐ-
¦Ёе ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁе ЇаЁҐ¬®ў. ‡¤Ґбм ® е®зҐв Ўлвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® б®жЁ®«®Ј®¬, Ё ҐЈ® бЁб⥬ вЁЄ , ҐЈ® <Є« ббЁдЁЄ жЁп а §-
«Ёзле <н«Ґ¬Ґв®ў> Ё <вЁЇ®ў> <祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ>
¤®ўҐ¤Ґ ¤® в ЄЁе ЇаҐ¤Ґ«®ў, зв® ђЁЄЄҐав б® бў®Ґ© в®зЄЁ §аҐ-
Ёп Ё¬Ґ« Ўл Їа ў® гЇаҐЄгвм ҐЈ® ў ЇаЁўҐбҐЁЁ < вга «Ё§¬ > ў
Ёбв®аЁо, в. Ґ. ў ҐбвҐб⢥® г箥 а бᬮв२Ґ ®ЎйҐбвў Є Є
ЇаЁа®¤л. ’ Є®© гЇаҐЄ Ўл« Ўл Їа ў®¬ҐаҐ Ґ в®«мЄ® б в®зЄЁ
§аҐЁп ђЁЄЄҐав , ® Ё б в®зЄЁ §аҐЁп Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ -
«Ё§¬ , ЁЎ® ў нв®© ўҐЎҐа®ўбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®б«Ґ¤Ґ© д®а¬ -
жЁЁ Ґбвм зв®-в® ®в Ї®§ЁвЁўЁ§¬ , Ё Ґб«Ё Ўл Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ґ
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ згвмҐ ‚ҐЎҐа , ® Ја®§Ё« Ўл ЇаҐўа вЁвмбп ў
®Ўлзго б®жЁ®«®ЈЁо, гбв ў«Ёў ойго generelle Regein des
Geschehens Ё ¬ «® § Ў®впйгобп ®Ў Ёе Є®ЄаҐв®¬ Ёбв®аЁзҐб-
Є®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ. ‚ҐЎҐа, Їа ў¤ , Їлв «бп Ї®«Ёвм нвЁ
<Їа ўЁ« > в ЄЁ¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬, ЎҐ§¬Ґа® гб«®¦пп б ¬го Ёе
д®а¬г«Ёа®ўЄг Ё ўў®¤п ў ҐҐ ап¤ Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®Ј®-
ў®а®Є, ® ®в нв®Ј® ®Ё ўбҐ ¦Ґ Ґ ЇҐаҐбв «Ё Ўлвм ®ЎйҐ®Ўп§ -
⥫мл¬Ё <Їа ўЁ« ¬Ё>.
ЏаЁўҐ¤ҐлҐ б®®Ўа ¦ҐЁп § бв ў«пов б ®вЄ § вмбп
®в «Ё§ в®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є®в®аго ‚ҐЎҐа Їлв «бп Є®бвагЁ-
а®ў вм ў Ґ§ Є®зҐ®¬ бў®Ґ¬ ва㤥 <•®§п©бвў® Ё ®ЎйҐбвў®>.
„«п а §аҐиҐЁп 襩 § ¤ зЁ Ј®а §¤® Ў®«миЁ© ЁвҐаҐб
ЇаҐ¤бв ў«пов вҐ а Ў®вл ‚ҐЎҐа , ў Є®в®але Ґ¬г г¤ «®бм б®-
Ґ¤ЁЁвм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®бўҐйҐЁҐ Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁе пў«ҐЁ©, ЁЎ® ў Ёе ‚ҐЎҐа бв®Ёв Ї®зўҐ Ёбв®аЁЁ,
ЇаҐ¤« Ј п з१ўлз ©® ®аЁЈЁ «млҐ бЇ®б®Ўл Ё ¬Ґв®¤л аҐ-
иҐЁп ҐҐ Є®ЄаҐвле Їа®Ў«Ґ¬.
Њл Ё§ЎҐаҐ¬ ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄв а бᬮваҐЁп ¤ўҐ в -
ЄЁҐ а Ў®вл: <Џа®вҐбв вбЄ п нвЁЄ Ё ¤ге Є ЇЁв «Ё§¬ > Ё
<ѓ®а®¤> (Ї®б«Ґ¤пп ў®и« ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ў <•®§п©бвў® Ё ®Ў-
йҐбвў®>, ® Ўл« ЇЁб § ¤®«Ј® ¤® нв®Ј® ваг¤ Ё Ґ§ ўЁ-
бЁ¬® ®в ҐЈ®, Ї®в®¬г १Є® ўл¤Ґ«пҐвбп бў®Ґ© Є®ЄаҐв®бвмо
Ё Ёбв®аЁз®бвмо^ ЏҐаў п Ё§ §ў ле а Ў®в ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм
Ё««обва жЁҐ© в®Ј®, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є ЄЁе ЇаЁҐ¬®ў Ё б Є ЄЁ¬
гᯥ宬 гбв ў«Ёў Ґв ‚ҐЎҐа бўп§м а §«Ёзле бв®а® ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® 楫®Ј®, ўв®а п ¤ Ґв ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ба ўЁвҐ«м-
®-Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ¬Ґв®¤Ґ ‚ҐЎҐа .
1. Њ Єб ‚ҐЎҐа Є Є Ёбв®аЁЄ Ё б®жЁ®«®Ј
1. ЋЎй п е а ЄвҐаЁбвЁЄ
<‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>
‘в вмЁ ® <Їа®вҐбв вбЄ®© нвЁЄҐ Ё ¤геҐ Є ЇЁв «Ё§¬ >
Ўл«Ё ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ўЄ«озҐл ‚ҐЎҐа®¬ ў б®бв ў ҐЈ® ваҐе⮬-
®© <‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>^, Єг¤ , Єа®¬Ґ Ёе, ў®и« ҐйҐ
Ў®«ми п Ґ§ Є®зҐ п а Ў®в <•®§п©б⢥ п нвЁЄ ¬Ёа®-
ўле ५ЁЈЁ©>*; ў Ґ© ‚ҐЎҐа а бб¬ ваЁў « Є®дгжЁ бвў® Ё ¤ -
®Ё§¬, Ё¤гЁ§¬ Ё Ўг¤¤Ё§¬, в Є¦Ґ Ёг¤ Ё§¬, гбв ў«Ёў п вҐб-
го бўп§м нвЁе ५ЁЈЁ© б б®жЁ «мл¬ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ бв஥¬
ЉЁв п, €¤ЁЁ Ё ¤аҐўҐ© €г¤ҐЁ. ‚ўҐ¤ҐЁҐ Є нв®© а Ў®вҐ Ё ЇаҐ¤ў -
аЁвҐ«млҐ § ¬Ґз Ёп, ЇаҐ¤Ї®б« лҐ ўбҐ¬ в६ ⮬ ¬
<‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>, ¤ о⠯।бв ў«ҐЁҐ ® § ¤ з е ‚ҐЎҐа Ё
Ї®бв ®ўЄҐ ў®Їа®б Ё Ї®¬®Ј ов ¬®Ј®Ґ гпбЁвм ў ᮤҐа¦ ЁЁ
ЁвҐаҐбго饣® б Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® Їа®вҐбв вЁ§¬Ґ.
‚®Їа®бл, Ї®¤«Ґ¦ йЁҐ а §аҐиҐЁо ў <‘®жЁ®«®ЈЁЁ аҐ-
«ЁЈЁ©>, ‚ҐЎҐа бзЁв Ґв Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ўбҐ¬Ёа®© Ёбв®аЁЁ. Ќ®
ᮢ६Ґл© 祫®ўҐЄ, ¤Ёвп Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгал, ҐЁ§ЎҐ¦®
¤®«¦Ґ ва Єв®ў вм Ї®¤®ЎлҐ Їа®Ў«Ґ¬л б ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© в®зЄЁ §аҐЁп, Ї®¤бЄ § ®© Ґ¬г ўбҐ¬ 室®¬ а §ўЁвЁп нв®©
Єг«мвгал. …Ј® ЁвҐаҐбгҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б:
<Љ Є®Ґ б楯«ҐЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ЇаЁўҐ«® Є ⮬г, зв® Ё¬Ґ®
‡ Ї ¤Ґ Ё в®«мЄ® §¤Ґбм Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® в ЄЁҐ пў«ҐЁп Єг«мвг-
ал, Є®в®алҐ, Є Є ¬л нв®, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ®е®в® ᥡҐ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐ¬, а §ўЁў «Ёбм ў Їа ў«ҐЁЁ, Ї®«г稢襬 гЁўҐа-
б «м®Ґ § 票Ґ?> (RS, I, S.I).
Џ®зҐ¬г в®«мЄ® ‡ Ї ¤Ґ ҐйҐ § ҐбЄ®«мЄ® бв®«ҐвЁ©
¤® .н. з «бп Їа®жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп ᮢ६Ґ®© гЄЁ б
ҐҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё - а жЁ® «мл¬ ¤®Є § -
⥫мбвў®¬ ў ЈҐ®¬ҐваЁЁ, ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ¬ ®Ў®б®ў ЁҐ¬ ҐбвҐ-
бвў®§ Ёп, а жЁ® «мл¬ нЄбЇҐаЁ¬Ґв®¬, Їа Ј¬ вЁзҐбЄ®©
Ёбв®аЁҐ© Ё в. ¤. Ё в.Ї.? ‚Ґ¤м ў ¤аҐўҐ¬ ‚ ўЁ«®Ґ Ё …ЈЁЇвҐ, ў
€¤ЁЁ Ё ЉЁв Ґ в Є¦Ґ бгйҐбвў®ў « гЄ ; ® Є®ЇЁ« ¬ ббг
д ЄвЁзҐбЄЁе Ў«о¤ҐЁ© Ё, ®¤ Є®, Ўл« «ЁиҐ гЄ § ле
®б®ЎҐ®б⥩, Ї®пўЁўиЁебп ®вз бвЁ ў ¤аҐўҐ© ѓаҐжЁЁ, ®в-
з бвЁ ў нЇ®ег ‚®§а®¦¤ҐЁп. Љ Є ®ЎкпбЁвм нв®?
Џ®зҐ¬г, Ґб¬®вап Ў®«ҐҐ в®Є®Ґ а §ўЁвЁҐ ¬г§лЄ «м®-
Ј® б«ге г ¤агЈЁе த®ў, в®«мЄ® Ґўа®ЇҐ©жл ᮧ¤ «Ё
а жЁ® «мго Ј ମЁзҐбЄго ¬г§лЄг, ®в®Ґ ЇЁб쬮 Ё ᮮ⢥в-
бвўгойЁҐ Ёбва㬥вл: ®аЈ , а®п«м, бЄаЁЇЄг?
Џ®зҐ¬г в®«мЄ® Ґўа®ЇҐ©жл а жЁ® «м® ЁбЇ®«м§®ў «Ё
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё вҐеЁзҐбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл ў аеЁвҐЄвгаҐ, бЄг«мЇвг-
ॠЁ ¦Ёў®ЇЁбЁ Ё ᮧ¤ «Ё ®б®Ўл©, а ҐҐ ҐЁ§ўҐбвл© бвЁ«м ў
нвЁе ®Ў« бвпе ЁбЄгббвў ?
Џ®зҐ¬г в®«мЄ® ‡ Ї ¤Ґ ў®§ЁЄ«® б®б«®ў®Ґ Ј®бг¤ а-
бвў® Ё б®ЇгвбвўгойЁҐ Ґ¬г пў«ҐЁп - а¬Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®Ўа -
§®ў ле бЇҐжЁ «Ёбв®ў-зЁ®ўЁЄ®ў Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў-гзҐле?
ќвЁ ў®Їа®бл ¬®¦® Ўл«® Ўл Їа®¤®«¦ вм ¤® ЎҐбЄ®Ґз-
®бвЁ. Ћ¤ Є® ‚ҐЎҐаг ў ¦® Ґ в®«мЄ® бв ўЁвм ў®Їа®бл, ® Ё
¤®ЎЁвмбп ®вўҐв Ёе. Џ®н⮬㠮 ®Ја ЁзЁў Ґв бў®о § ¤ зг
а §аҐиҐЁҐ¬ в®«мЄ® ®¤®Ј®, Ё ¤«п ҐЈ® 楫Ґ© б ¬®Ј® ў ¦®Ј®,
Ё§ ў®§¬®¦ле ў®Їа®б®ў: Ї®зҐ¬г в®«мЄ® ‡ Ї ¤Ґ, Ё ЇаЁв®¬ в®«м-
Є® ў ®ў®Ґ ўаҐ¬п, ў®§ЁЄ« бЇҐжЁдЁзҐбЄ п д®а¬ Є ЇЁв «Ё§¬ ?
…ўа®ЇҐ©бЄ п гЄ Ё ЁбЄгббвў®, Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ґ б®б«®ў-
®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё зЁ®ўЁзҐбвў® § தЁ«Ёбм ҐйҐ ЈаҐЄ®-
аЁ¬бЄго нЇ®ег, ® «Ёим ў ®ў®Ґ ўаҐ¬п а §ўЁ«Ёбм Ё Їа®пўЁ-
«Ёбм ўЇ®«Ґ Ёе ®б®ЎҐ®бвЁ, ®в¬ҐзҐлҐ ‚ҐЎҐа®¬ Ё ®в«Ёз -
ойЁҐ Ёе ®в «®ЈЁзле пў«ҐЁ© ¤агЈЁе нЇ®е Ё бва . ’® ¦Ґ
б ¬®Ґ ў ҐйҐ Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ®в®бЁвбп Є ᮢ६Ґ®¬г Є ЇЁ-
в «Ё§¬г. …Ј® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё ‚ҐЎҐа бзЁв Ґв
) бв६«ҐЁҐ Є ҐЇаҐалў® ў®§®Ў®ў«по饩бп ЇаЁЎл«Ё, Є
аҐв ЎҐ«м®бвЁ, Ё Ў) а жЁ® «м®-Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго ®аЈ -
Ё§ жЁо д®а¬ «м® бў®Ў®¤®Ј® ваг¤ б ўл⥪ ойЁ¬ Ё§ ҐҐ
®б®ўл¬ Є« бб®ўл¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬ Їа®«Ґв аЁ в Ё Ўга¦г §ЁЁ
(S. 7 Ё 9).
‘®Ґ¤ЁҐЁҐ нвЁе ®б®ЎҐ®б⥩ Ґ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв ЁЈ¤Ґ Ё
ЁЄ®Ј¤ , Єа®¬Ґ …ўа®Їл ®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. Џа ў¤ , ўҐ§¤Ґ Ё ўбҐ-
Ј¤ бгйҐбвў®ў «® бв६«ҐЁҐ Є Ў алиг (Ё ¤ ¦Ґ Є ў®§¬®¦®
ўлб®Є®¬г ¤ҐҐ¦®¬г Ў алиг), ® ®® б ¬® Ї® ᥡҐ ЁзҐЈ®
®ЎйҐЈ® Ґ Ё¬ҐҐв б Є ЇЁв «Ё§¬®¬; ®® бў®©б⢥® all sorts
and conditions of men ўбҐе нЇ®е Ё த®ў: Ё ЄҐ«мҐа ¬, Ё
ўа з ¬, Ё ЄгзҐа ¬, Ё ¤ҐпвҐ«п¬ ЁбЄгббвў , Ё Є®Є®вЄ ¬, Ё ў§п-
в®зЁЄ ¬-зЁ®ўЁЄ ¬, Ё б®«¤ в ¬, Ё а §Ў®©ЁЄ ¬, Ё ЁйЁ¬
(S. 4). Ќ §лў вм ўбпЄ®Ґ бв६«ҐЁҐ Є ¤ҐҐ¦®¬г Ў алиг
<Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ¤г宬> (Є Є ¤Ґ« Ґв, ЇаЁ¬Ґа, ЃаҐв ®),
§ зЁв ®вЄ §лў вмбп ®в в®зле Ё ®¤®§ зле Ї®пвЁ©, Їл-
в вмбп Ї®¤ў®¤Ёвм Ї®¤ ®¤г Є ⥣®аЁо в ЄЁҐ а §®а®¤лҐ пў-
«ҐЁп, Є Є ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ¤®ЎлзЁ Ё ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў® б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® д ЎаЁЄ в , § зЁв, Ї® ¬ҐЁо ‚ҐЎҐа , ᮧ ⥫м®
«Ёи вм бҐЎп ў®§¬®¦®бвЁ гбв ®ўЁвм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ЇаЁ§ -
ЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ®в«Ёз ойЁҐ ҐЈ® ®в ¤агЈЁе е®-
§п©б⢥ле д®а¬ (S.4-5. Anm.l). Ђ нв® ўҐ¤м б ¬®Ґ ў ¦®Ґ
¤«п Ёбв®аЁЄ .
‚Їа®зҐ¬, Ё ҐйҐ ҐЄ®в®алҐ зҐавл, ЇаЁбгйЁҐ ᮢ६Ґ®-
¬г Є ЇЁв «Ё§¬г, ўбваҐз «Ёбм ў ¤агЈЁе бва е Ё ў ¤агЈЁҐ нЇ®еЁ.
’ Є®ў® бв६«ҐЁҐ ®аЁҐвЁа®ў вм 宧п©б⢥го ¤Ґп⥫м®бвм
ба ўҐЁҐ Ї®«г祮Ј® ¤ҐҐ¦®Ј® нд䥪⠪ Є®Ј®-ЁЎг¤м
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп б ў«®¦Ґл¬ ў ҐЈ® Є ЇЁв «®¬ ЇаЁ «ЁзЁЁ в®з-
®Ј® гзҐв Ў « б , в. Ґ. Kapitalrechnung. ќв зҐав бў®©-
б⢥ , ЇаЁ¬Ґа, б।ҐўҐЄ®ў®© Є®¬¬Ґ¤Ґ, ў ®б®ўҐ Є®в®-
а®© ®Ўп§ вҐ«м® «Ґ¦Ёв Є «мЄг«пжЁп (S. 5-6). ‚ҐЎҐа, ЇаЁ¤ о-
йЁ© ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ а жЁ® «Ё§ жЁЁ 宧п©бвў Є Є ®¤®¬г
Ё§ Є®бвЁвгвЁўле ЇаЁ§ Є®ў Є ЇЁв «Ё§¬ , бЄ«®Ґ Ё в ЄЁҐ
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ®б®ў лҐ Kapitalrechnung, ® «ЁиҐлҐ
Їа®зЁе ЇаЁ§ Є®ў ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , §лў вм Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё.
<‚ н⮬ б¬лб«Ґ, - Ј®ў®аЁв ®, - Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп бгйҐбвў®ў «Ё ў® ўбҐе Єг«мвгале бва е §Ґ¬-
®Ј® и а , ® 宧п©б⢥ Є®в®але ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤®Єг¬Ґв «млҐ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў : ў ЉЁв Ґ, €¤ЁЁ, ‚ ўЁ«®Ґ, …ЈЁЇвҐ, ў б।Ё-
§Ґ¬®¬®абЄЁе Ј®бг¤ абвў е ¤аҐў®бвЁ в®з® в Є ¦Ґ, Є Є Ё ў
®ў®Ґ ўаҐ¬п> (S.6).
‚ а §«ЁзлҐ нЇ®еЁ Ё ў а §ле бва е бгйҐбвў®ў «
<Є ЇЁв «Ё§¬> Ї« в в®а®ў, Ја஢, ЄагЇле бЇҐЄг«пв®ў,
Є®¤®вмҐа®ў Ё ў воаЁбв®ў. ‚ҐЎҐа Ј®в®ў §лў вм ўбҐ нв®
<Є ЇЁв «Ё§¬®¬>, ЁЎ® ®вЄ §лў вм гЄ § л¬ пў«ҐЁп¬ ў в Є®¬
Ё¬Ґ®ў ЁЁ, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, ¬®¦® «Ёим Ё§ зЁбв® вҐа¬Ё®-
«®ЈЁзҐбЄЁе б®®Ўа ¦ҐЁ©, Ї®в®¬г Ё бЇ®а ®Ў н⮬ Ўл« Ўл
«Ёим ᯮ஬ ® вҐа¬Ё е. Ќ® зв®Ўл иЁа®Є®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ
вҐа¬Ё <Є ЇЁв «Ё§¬> Ґ ЇаҐўа вЁ«®бм ў §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ
Ё¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є ¦¤л© а § ®в¤ ў вм ᥡҐ пбл© ®взҐв ў ⮬,
® Є Є®© д®а¬Ґ Є ЇЁв «Ё§¬ Ё¤Ґв аҐзм. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ 室Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ‚ҐЎҐа § Ё¬ Ґв в бЇҐжЁдЁзҐбЄ п, ЁЈ¤Ґ Ў®-
«ҐҐ Ґ ўбваҐз ой пбп д®а¬ Є ЇЁв «Ё§¬ , Є®в®аго ® §л-
ў Ґв <ᮢ६Ґл¬ Є ЇЁв «Ё§¬®¬>. ЏаЁ Ё§г票Ё бўп§Ё Їа®-
вҐбв вбЄ®© нвЁЄЁ Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге аҐзм Ўг¤Ґв Ё¤вЁ
Ґ ® Є ЇЁв «Ё§¬Ґ ў®®ЎйҐ, Ё¬Ґ® ®Ў н⮬ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ, в. Ґ.
® в®© ҐЈ® д®а¬Ґ, Є®в®а п е а ЄвҐаЁ§гҐвбп, б®Ј« б® ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁо, ®в¬ҐзҐл¬Ё ўлиҐ ЇаЁ§ Є ¬Ё.
Љ Є ў®§ЁЄ <Ўга¦г §л© ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбЄЁ© Є ЇЁв -
«Ё§¬> б ҐЈ® а жЁ® «м®© ®аЈ Ё§ жЁҐ© бў®Ў®¤®Ј® ваг¤ Ё
Є Є ў®§ЁЄ« § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ п Ўга¦г §Ёп ў® ўбҐ¬ ҐҐ бў®Ґ-
®Ўа §ЁЁ? (S. 10). Љ Є ў®§ЁЄ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© <а жЁ® «Ё§¬> б®-
ўаҐ¬Ґ®© Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгал, ЇаЁбгйЁ© Ґ© ў® ўбҐе ҐҐ
Їа®пў«ҐЁпе, Ё Ї®зҐ¬г ® бў®©б⢥ Ё¬Ґ® Ґ© Ё в®«мЄ® Ґ©? -
‚®в жҐва «м п Їа®Ў«Ґ¬ Ґ в®«мЄ® <‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>
Њ Єб ‚ҐЎҐа , ® Ё ўбҐ© Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®© а Ў®вл ҐЈ® ¦Ё§-
Ё. Ћ¤ Є® ‚ҐЎҐа Ґ а §аҐиЁ«, ¤ Ё Ґ Їлв «бп а §аҐиЁвм ҐҐ
楫ЁЄ®¬. Ћ блЈа « ў ҐЈ® ваг¤ е «Ёим а®«м в®© ®б®ў®©
в®зЄЁ §аҐЁп, б Є®в®а®© ® а бб¬ ваЁў « Є®ЄаҐвлҐ Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁҐ Їа®жҐббл Ё пў«ҐЁп Ё Є®в®а п ®ЇаҐ¤Ґ«п« Їа ў«ҐЁҐ Ёб-
б«Ґ¤®ў Ёп. Љ ¦¤л© в Є®© Їа®жҐбб, Ё§гзҐл© Ї®бв®«мЄг,
Ї®бЄ®«мЄг ® Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁҐ Є ў®§ЁЄ®ўҐЁо ᮢ६Ґ®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ Ё а жЁ® «Ё§¬ § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгал,
ЇаҐ¤бв ў«пҐв «Ёим з бвЁзл© ¬ вҐаЁ « ¤«п гпбҐЁп ®ЎйҐ©
Їа®Ў«Ґ¬л. ‡ Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁ© а жЁ® «Ё§¬ ®Ўгб«®ў«Ґ Ё
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ, ® <ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, - Ј®ў®аЁв Њ. ‚ҐЎҐа, -
§ ўЁбҐ«® в Є¦Ґ ®в бЇ®б®Ў®бвЁ Ё ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ®бвЁ «о-
¤Ґ© Є Ё§ўҐбвл¬ ўЁ¤ ¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ а жЁ® «м®Ј® ¦Ё§Ґ®-
Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп> (S. 12). <’ ¬, Ј¤Ґ нв бЄ«®®бвм ўбваҐз «
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐЇпвбвўЁп, а §ўЁвЁҐ 宧п©б⢥® а жЁ®-
«м®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп в «ЄЁў «®бм бҐа쥧®Ґ
ўгв॥Ґ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ. Ђ ў ¦Ґ©иЁ¬Ё д®а¬ЁагойЁ¬Ё
н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў Їа®и«®¬ Ўл«Ё ўҐ§¤Ґ
¬ ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ५ЁЈЁ®§лҐ бЁ«л Ё бўп§ лҐ б Ё¬Ё нвЁзҐбЄЁҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¤®«ЈҐ>.
‚ <‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©> ‚ҐЎҐа Ё бв ўЁв § ¤ зг Ё§г-
зЁвм нвЁ <д®а¬ЁагойЁҐ н«Ґ¬Ґвл ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп> ў
бўп§Ё б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё Ёе а §ўЁвЁп. Ќ® ў а §ле з б-
впе бў®ҐЈ® ваг¤ ‚ҐЎҐа Їб^а §®¬г Ї®¤е®¤Ёв Є а §аҐиҐЁо нв®©
§ ¤ зЁ. ‚ <•®§п©б⢥®© нвЁЄҐ ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©> ® бва®Ёв Ї -
а ««Ґ«млҐ ап¤л а §ўЁвЁп а §«Ёзле ५ЁЈЁ©, ба ўЁў п Їа®-
жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё нў®«ожЁЁ Є®дгжЁ бвў , Ўг¤¤Ё§¬ Ё
Ёг¤ Ё§¬ ; ЇаЁ н⮬ ® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ бў®Ґ®Ўа §ЁҐ
Є ¦¤®Ј® Ё§ Їа®жҐбб®ў, Є®аҐп饥бп ў бў®Ґ®Ўа §ЁЁ в®Ј® в Ї ў§ -
Ё¬®®в®иҐЁ© <д®а¬ЁагойЁе н«Ґ¬Ґв®ў ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп> Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ© Ёе а §ўЁвЁп, Є®в®-
ал© е а ЄвҐаЁ§гҐв Є ¦¤го Ё§ гЇ®¬пгвле ५ЁЈЁ©.
‚® ўўҐ¤ҐЁЁ Є а Ў®вҐ ‚ҐЎҐа ¬Ґз Ґв а §«ЁзлҐ вЁЇл
ў§ Ё¬®®в®иҐЁп ५ЁЈЁ®§®-нвЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё
б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® дг¤ ¬Ґв , Ё¬ ᮮ⢥вбвўго饣®.
€бе®¤п Ё§ ЇбЁе®«®ЈЁЁ вҐе Ё«Ё Ёле ®ЎйҐб⢥ле б«®Ґў Ё«Ё
ЈагЇЇ, ®, ®¤ Є®, ЁЄ®Ј¤ Ґ ®бв ў«Ёў Ґвбп зЁбв® ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ёбв®«Є®ў ЁЁ ५ЁЈЁ®§ле пў«ҐЁ© ў ¤геҐ б®-
жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. Ќ ®Ў®а®в, Їа®ЁЄгвм ў нвг ЇбЁе®«®ЈЁо,
Ї®пвм ҐҐ ® бзЁв Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл, гпбЁў
бгй®бвм ўгваҐЁе ¤ўЁ¦гйЁе ¬®вЁў®ў ५ЁЈЁ®§®Ј® а §ўЁ-
вЁп, Ўлвм ў б®бв®пЁЁ бўп§ вм ҐЈ® б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®жЁ «м®©
б।®© Ё ®ЎкпбЁвм, Ї®зҐ¬г ®® Їа®вҐЄ «® в Є, Ґ Ё зҐ, Ё
Ї®зҐ¬г ®® ў нв®© б।Ґ Ё в®«мЄ® ў Ґ© ¤®«¦® Ўл«® Їа®вҐ-
Є вм Ё¬Ґ® в Є.
€вҐаЇаҐв жЁп ५ЁЈЁ®§®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ
пў«пҐвбп §¤Ґбм ®аг¤ЁҐ¬ ў агЄ е Ёбв®аЁЄ Ё ў Є зҐб⢥ в Є®ў®-
Ј® б«г¦Ёв Ґ¬г е®а®иго б«г¦Ўг. €Ў® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 бў®¤Ёвм
вг Ё«Ё Ёго Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄго ¤бва®©Єг Є ҐҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г
Ў §Ёбг, Ґ®Ўе®¤Ё¬® § вм, Є Є®ў ЇаЁа®¤ в®Ј®, зв® бў®¤Ёим,
в. Ґ. Ґ®Ўе®¤Ё¬® е®а®и® Ї®пвм ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ўгваҐоо бгй-
®бвм Ї®¤«Ґ¦ 饩 ®ЎкпбҐЁо Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ. ’®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®,
Є Є ᮤҐа¦ ЁҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ї®пв® Ё Їа ўЁ«м® ЁвҐаЇаҐвЁа®ў -
®, ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б¬лб« Ё 楮бвм Ё ®ЎкпᥨҐ ҐҐ ЈҐҐ§Ёб
Ё§ б®ў®ЄгЇ®бвЁ б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Їа®Ё§ў®¤б⢥-
ле) ®в®иҐЁ©, б®бв ў«пойЁе ҐҐ Ў §Ёб. ‚Ґ¤м гЄ § ЁҐ
«ЁзЁҐ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Ў §Ёб бЇ®б®Ў® ®ЎкпбЁвм «Ёим ЈҐ-
Ґ§Ёб ¤ ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, ® Ґ ў б®бв®пЁЁ § ¬ҐЁвм «Ё§
ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп. Ћ® ¬®¦Ґв ¤ вм ®вўҐв ў®Їа®б <Ї®зҐ¬г>, ®
Ґ ў®Їа®б <зв®>, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤«п в®Ј® зв®Ўл гЄ § ЁҐ
Ў §Ёб ЇаЁ®ЎаҐ«® Є®ЄаҐвл© б¬лб« Ё бв «® ¤Ґ©б⢨⥫м-
л¬ ®ЎкпᥨҐ¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁп ¤ ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Ґ®Ўе®-
¤Ё¬® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® Ёбб«Ґ¤®ў вм ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ ЇаЁ Ї®¬®-
йЁ «®ЈЁзҐбЄ®© Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ҐЈ® ЁвҐаЇаЁв жЁЁ. ’®«мЄ®
Ї®б«Ґ в Є®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ¬®¦® Ї®бв ўЁвм ў®Їа®б, ў Є ЄЁе
б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе ўла®б« нв Ё¤Ґ®«®ЈЁп Ё
Ї®зҐ¬г ® ў нвЁе гб«®ўЁпе ¤®«¦ Ўл« бв вм Ё¬Ґ® в Є®©,
Є Є®ў ® Ґбвм? €Ў® Ё зҐ Ё ў б ¬®¬ ᢥ¤ҐЁЁ Є Ў §Ёбг Ўг-
¤Ґв § Є«оз вмбп Ё§ўҐбв п ¤®«п Їа®Ё§ў®« : а § ҐЁ§ўҐбв®,
Є Є®ў ЇаЁа®¤ < ¤бва®©ЄЁ>, в® ва㤮 аҐиЁвм, Ё§ Є Є®Ј®
<Ў §Ёб > ® Їа®Ё§®и« .
ќвЁ¬Ё зЁбв® ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ¬Ё б®®Ўа ¦ҐЁп¬Ё Ґб®¬-
Ґ® агЄ®ў®¤бвў®ў «бп ‚ҐЎҐа ў <‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>, е®вп
® б ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё д®а¬г«Ёа®ў « Ўл Ёе, ЁбЇ®«м§гп Ґ-
бЄ®«мЄ® ЁлҐ вҐа¬Ёл^. Ќ ¬Ґз п вЁЇл ў§ Ё¬®®в®иҐЁп аҐ-
«ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®-
ўЁ© Ёе а §ўЁвЁп, ‚ҐЎҐа зЁ Ґв б б ¬ле ®ЎйЁе а §Ја ЁзҐ-
Ё© Ё гЄ §лў Ґв а §«ЁзЁҐ нвЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ© ўлбиЁе Ё
Ё§иЁе Є« бб®ў ®ЎйҐбвў : г ЇҐаўле Ёе б®жЁ «м®Ґ ЎлвЁҐ
(¤Ґ©б⢨⥫쮥 Ё«Ё в Є®Ґ, Є ЄЁ¬ ®Ё ᥡҐ ҐЈ® ў®®Ўа ¦ -
ов) ¤ Ґв ЇЁйг Ёе Ї®пвЁп¬ ® зҐбвЁ; г ўв®але нвЁ Ї®пвЁп ЇЁ-
в овбп ўҐа®© ў ®б®Ўго Ёе ¬ЁббЁо, зв® пў«пҐвбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬
Ёе Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ®бвЁ бў®Ё¬ б®жЁ «мл¬ ЎлвЁҐ¬. „«п з«Ґ-
®ў Ё§иЁе Є« бб®ў <Ёе 楮бвм ў б®Ўб⢥ле Ј« § е, - Ј®-
ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Є®аҐЁвбп ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ® ⮬, 祬 ®Ё
¤®«¦л Ўл«Ё Ўл Ўлвм..., Ё ⥬ б ¬л¬ нв 楮бвм бв ®ўЁв-
бп Ї® вг бв®а®г Ёе б ¬Ёе, ҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў
ўЁ¤Ґ § ¤ ®© Ѓ®Ј®¬ § ¤ зЁ> (RS, I, S. 248). ќвЁ¬ ®ЎкпбпҐв-
бп Ў®«м讥 ў«ЁпЁҐ нвЁзҐбЄ®© Їа®Ї®ўҐ¤Ё Їа®а®Є®ў б®жЁ-
«м® гЈҐвҐлҐ ¬ ббл.
<Ќ® бў®Ґ®Ўа §ЁҐ ўҐ«ЁЄЁе ५ЁЈЁ®§®-нвЁзҐбЄЁе бЁб-
⥬, - Їа®¤®«¦ Ґв ‚ҐЎҐа, - ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ Ё-
¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 гб«®ўЁп¬Ё, 祬 Їа®бв®© Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®бвмо Ј®бЇ®¤бвўгойЁе Ё Ї®¤зЁҐле> (S. 249). ‚
Ї®ЁбЄ е нвЁе Ё¤ЁўЁ¤г «мле ®ЎйҐб⢥ле гб«®ўЁ© ‚ҐЎҐа
®Ўа й Ґвбп Є гбв ®ў«ҐЁо Є« бб®ў®Ј® е а ЄвҐа ५ЁЈЁ©,
гбЁ«Ґ® Ї®¤зҐаЄЁў п, Їа ў¤ , зв® <⥠®ЎҐй Ёп, Є®в®алҐ
ᮤҐа¦Ёв в Ё«Ё Ё п ५ЁЈЁп, ®во¤м Ґ пў«повбп Їа®бвл¬
а㯮஬ Є« бб®ўле ЁвҐаҐб®ў> (S. 249).
Ћ¤ Є® Ґб¬®вап нв® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ, ‚ҐЎҐа бзЁв Ґв,
зв® Є ¦¤®¬г Є« ббг Ёбв®аЁзҐбЄЁ ᮮ⢥вбвў®ў « ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п
५ЁЈЁ®§ п Ё¤Ґ®«®ЈЁп, Ё, ®Ў®а®в, Є ¦¤ п Ё¤Ґ®«®ЈЁп Ё¬ҐҐв
596
бў®ҐЈ® ®бЁвҐ«п ў «ЁжҐ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Є« бб . ‚ з «Ґ, ЇаЁ
бў®Ґ¬ ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ, Є ¦¤ п Ё§ ўҐ«ЁЄЁе ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©
(еаЁбвЁ бвў®, Ёг¤Ґ©бвў®, Ёб« ¬, Є®дгжЁ бвў®, Ё¤гЁ§¬,
Ўг¤¤Ё§¬) ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®о бў®Ґ®Ўа §го бЁб⥬г а жЁ®-
«Ё§ жЁЁ ўбҐе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® ¬ЁаҐ, в Є¦Ґ ўбҐЈ® ¦Ё§Ґ-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ўҐагойЁе. Ќ® ўбпЄ®© ५ЁЈЁЁ ў Ў®«м襩 Ё«Ё
¬Ґм襩 б⥯ҐЁ ЇаЁбгйЁ Ё Ёаа жЁ® «млҐ н«Ґ¬Ґвл. ЋЁ
ЇаЁ®ЎаҐв «Ё б вҐзҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ ўбҐ Ў®«м襥 Ё Ў®«м襥
§ 票Ґ: 祬 ¤ «миҐ и« гз п а жЁ® «Ё§ жЁп ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® ¬ЁаҐ Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ⥬
ўбҐ Ў®«ҐҐ ўл¤ўЁЈ «Ёбм ЇҐаўл© Ї« Ёаа жЁ® «млҐ
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ўбпЄ®© ५ЁЈЁЁ, Є®аҐпйЁҐбп ў ЇбЁеЁЄҐ ᮮ⢥в-
бвўгойЁе б®жЁ «мле б«®Ґў.
‘ўп§м нвЁе Ёаа жЁ® «мле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є б Є« бб®ўл-
¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ вҐб Ё ҐЇ®б।б⢥ , 祬
бўп§м б Ё¬Ё б ¬®© ५ЁЈЁ®§®© ¤®Ј¬л, б ¬®Ј® г票п в®© Ё«Ё
Ё®© ५ЁЈЁЁ. €Ў® нвЁ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤ ®© ५ЁЈЁЁ <Їаאַ
Ўл«Ё ®Ўгб«®ў«Ґл ЁвҐаҐб ¬Ё вҐе б®жЁ «мле б«®Ґў, Є®в®-
алҐ пў«п«Ёбм ®бЁвҐ«п¬Ё ¤ ®© ¬Ґв®¤ЁЄЁ ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ-
¤ҐЁп ў аҐи ойЁ© ¬®¬Ґв ҐҐ ЄаЁбв ««Ё§ жЁЁ> (S. 253).
’ Є, ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ®бЁвҐ«Ґ¬ ५ЁЈЁЁ бв ®ўЁ-
« бм ЁвҐ««ЁЈҐжЁп, Ёаа жЁ® «млҐ н«Ґ¬Ґвл ҐҐ б®Єа й -
«Ёбм Ї®вॡ®бвмо ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§¬ ў ᢥаезгўб⢥®¬:
ЇаҐ¦пп Є авЁ ¬Ёа , ®б®ў п ЇаЁ¬ЁвЁў®© ¬ ЈЁЁ,
бў®©б⢥®© ¬®ЈЁ¬ ५ЁЈЁп¬ ў з «м®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ Ёе а §-
ўЁвЁп, Є Є Ўл а бЄ «лў « бм ¤ў®Ґ: а жЁ® «м®¬г Ї®§ -
Ёо ЇаЁа®¤л Ё бЇ®б®Ў®ў ®ў« ¤ҐЁп ҐҐ бЁ« ¬Ё (в. Ґ. гЄҐ) Їа®-
вЁў®бв®п« ўҐа ў Ї®вгбв®а®ҐҐ Ў®¦Ґб⢥®Ґ з «®, Є®в®-
஥ Ґ«м§п ўла §Ёвм б«®ў ¬Ё, ¬®¦® в®«мЄ® Ї®згўбвў®ў вм
ў Їа®жҐбᥠ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ५Ё-
ЈЁп ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ЇаЁЁ¬ « е а ЄвҐа ᮧҐаж ⥫쮩 ¬Ёб-
вЁЄЁ (ба. Ўг¤¤Ё§¬ Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ н«Ґ¬Ґвл ў б।ҐўҐЄ®-
ў®¬ еаЁбвЁ б⢥ Ё Ёг¤Ґ©б⢥).
†аҐзҐбвў®, Є Є ®бЁвҐ«м ५ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
бЄ«®® Є ¬®®Ї®«Ё§ жЁЁ ў бў®Ёе агЄ е ўбҐе б।б⢠५ЁЈЁ-
®§®Ј® бЇ бҐЁп Ё Є ЇаЁбў®ҐЁо ®б®Ў®© Ў« Ј®¤ вЁ. Џ®н⮬㠢
५ЁЈЁпе, б®жЁ «мл¬ ®бЁвҐ«Ґ¬ Є®в®але пў«пҐвбп ¦аҐзҐ-
бвў®, ®зҐм бЁ«м аЁвг «м п ॣ« ¬Ґв жЁп Ё Є®ва®«м Ё-
¤ЁўЁ¤г «мле ५ЁЈЁ®§ле ЇҐаҐ¦Ёў Ё© ў®®ЎйҐ Ё ¬ЁбвЁзҐб-
ЄЁе ў ®б®ЎҐ®бвЁ (ба. Ё¤гЁ§¬).
—Ё®ўЁзҐбвў® а бб¬ ваЁў Ґв ५ЁЈЁ®§л© ¤®«Ј Є Є
б«г¦ҐЎго ®Ўп§ ®бвм Ё«Ё Є Є б®жЁ «мго ®Ўп§ ®бвм
Ја ¦¤ Ј®бг¤ абвў Ё з«Ґ®ў ¤ ®Ј® б®б«®ўЁп: ®® ЇаҐ§Ё-
а Ґв ҐЇа ЄвЁз®Ґ бв६«ҐЁҐ Є Ї®вгбв®а®Ґ¬г Ё ®Ї б Ґвбп
Є®ЄгаҐжЁЁ ¦аҐзҐбвў . Џ®н⮬г ५ЁЈЁЁ, ®бЁвҐ«Ґ¬ Є®в®але
пў«пҐвбп зЁ®ўЁзҐбвў®, ®в«Ёз овбп Ї®«л¬ ®вбгвбвўЁҐ¬ ᮧҐа-
ж ⥫쮥T Ё ¬ЁбвЁжЁ§¬ , в Є¦Ґ १ЄЁ¬ а жЁ® «Ё§¬®¬.
Ќ® нв®в а жЁ® «Ё§¬ ў ®Ў« бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ᮧ¤ Ґв
нвЁЄг Ї ббЁў®Ј® ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп Є Ї®вॡ®бвп¬ ¦Ё§Ё, Ґ
вў®азҐбЄ®Ј®, ¤Ґ©б⢥®Ј® ў¬Ґи ⥫мбвў ў ¦ЁвҐ©бЄЁҐ ®в®иҐ-
Ёп, Їа ў«Ґ®Ј® Є Ёе ЇаҐ®Ўа §®ў Ёо (ба. Є®дгжЁ бвў®).
ђлж абвў® з㦤® ¬ЁбвЁЄЁ, ® «ЁиҐ® Ї®вॡ®бвЁ Ё
㬥Ёп а жЁ® «м® ®ў« ¤Ґў вм бЁ« ¬Ё ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐ-
б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё, Ї®н⮬㠮® пў«пҐвбп ®бЁвҐ«Ґ¬
५ЁЈЁЁ бг¤мЎл. € г ¬ Ј®¬Ґв , Ё г Ј®¬Ґа®ўбЄЁе ЈаҐЄ®ў а®Є
¤Ґ«пҐвбп ᢥаекҐбвҐбвўҐл¬ ¬®ЈгйҐбвў®¬ Ё бЇ®б®Ў®б-
вмо ў« бв® ў¬ҐиЁў вмбп ў® ўбҐ пў«ҐЁп Ї®бобв®а®Ґ©,
§Ґ¬®© ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ . ‚лбвгЇ Ґв «Ё нв®в а®Є ў ўЁ¤Ґ Ў®¦Ґ-
б⢥®Ј® Їа®ўЁ¤ҐЁп, Є Є г ¬ Ј®¬Ґв , Ё«Ё ў Є зҐб⢥ Њ®©-
ал, ®¤Ё Є®ў® Ї®ўҐ«Ґў о饩 Ё «о¤м¬Ё, Ё Ў®Ј ¬Ё, - Ё ў ⮬, Ё
ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ ५ЁЈЁп алж абвў пў«пҐвбп д в «ЁбвЁзҐб-
Є®© ५ЁЈЁҐ©.
ЉаҐбвмпбвў®, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ ЎлвЁҐ Є®в®а®Ј® ў § зЁ-
⥫쮩 ¬ҐаҐ, Ё ЇаЁв®¬ Ї®звЁ ҐЇ®б।б⢥®, § ўЁбЁв ®в
бЁ« ЇаЁа®¤л, ®в ҐбвҐб⢥ле гб«®ўЁ©, бЄ«®® Є ¬ ЈЁЁ б Ґ-
Є®в®ал¬Ё Їа®алў ¬Ё ў ®Ў« бвм ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® нЄбв §
(б®бв®пЁҐ ®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ, ЁбЄгбб⢥® ўл§лў Ґ¬®Ґ Ї«пбЄ ¬Ё
Ё ®Їм泌Ґ¬). Џ®н⮬㠪аҐбвмпбвў® ।Є® ᮧ¤ Ґв б ¬®бв®-
п⥫млҐ аҐ«ЁЈЁ®§лҐ бЁб⥬л, ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ў« Ј®¤ а-
л© б®жЁ «мл© ¬ вҐаЁ « ¤«п ५ЁЈЁ©, ®б®ў ле ¬ ЈЁЁ
Ё аЁвг «м®© ॣ« ¬Ґв жЁЁ.
Ѓга¦г §Ёп, - Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ґ© Є« ббл 䥮¤ «м-
®Ј® Ё вЁз®Ј® ®ЎйҐбвў (ЄгЇжл, ६Ґб«ҐЁЄЁ) - «®¦Ё«
®вЇҐз в®Є бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў Ё бў®Ґ© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ҐЄ®в®алҐ
бгйҐбвўҐлҐ н«Ґ¬Ґвл 楫®Ј® ап¤ ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©. ’Ґ¬
Ґ ¬ҐҐҐ бгйҐбвўгҐв ५ЁЈЁп, б®жЁ «мл¬ ®бЁвҐ«Ґ¬ Є®в®а®©
пў«пҐвбп Ўга¦г §Ёп par excellence - ५ЁЈЁп ЄвЁў®Ј® ¬Ёаб-
Є®Ј® бЄҐвЁ§¬ , бўп§ п б ўҐа®© ў Їа®а®Є - Ї®б« ЁЄ Ѓ®¦Ёп.
ЊЁабЄ®© бЄҐв §¬ бў®©б⢥, Їа ў¤ , Ґ в®«мЄ® Ўга¦г §ЁЁ: ҐЈ®
н«Ґ¬Ґвл ¬®¦® ©вЁ ў ५ЁЈЁпе, ®бЁвҐ«п¬Ё Є®в®але Ўл«Ё Ё
¤агЈЁҐ б®жЁ «млҐ б«®Ё: § вм Ё ЄаҐбвмпбвў® (५ЁЈЁп ‡ а вгб-
вал), алж абвў® (Ёб« ¬) Ё в.¤. Ќ® в®«мЄ® Ўга¦г §л© ¬ЁабЄ®©
бЄҐвЁ§¬ ᤥ« « ⥠ᯥжЁдЁзҐбЄЁҐ ўлў®¤л Ё§ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ®
Їа®а®ЄҐ-Ї®б« ЁЄҐ, Є®в®алҐ в Є е а ЄвҐал ¤«п Їа®вҐбв вЁ§-
¬ Ё б Є®в®ал¬Ё ¬л Ї®§ Є®¬Ё¬бп ў ¤ «мҐ©иҐ¬, ЇаЁ Ё§«®¦ҐЁЁ
<Џа®вҐбв вбЄ®© нвЁЄЁ Ё ¤ге Є ЇЁв «Ё§¬ >. ’® ®Ўбв®п⥫мбвў®,
зв® ®бЁвҐ«мЁжҐ© ¬ЁабЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ бв « Ё¬Ґ® Ўга¦г -
§Ёп, ‚ҐЎҐа бЄ«®Ґ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®Ўкпбпвм ®б®ЎҐ®бвп¬Ё
ҐҐ Ї®«®¦ҐЁп ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў . ‚®в зв® ® Ј®ў®аЁв ®Ў
н⮬: <‚ᥠбгйҐбвў®ў ЁҐ Ўга¦г §ЁЁ Ї®Є®Ё«®бм вҐеЁзҐб-
Є®¬ Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ ®ў« ¤ҐЁЁ бЁ« ¬Ё ЇаЁа®¤л Ё «о¤Ґ© Ё
гзҐвҐ нвЁе бЁ«. Џа ў¤ , ЇҐаҐ¤ п Ї® б«Ґ¤бвўг вҐеЁЄ
¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ¬®Ј« Ё 㠯।бв ўЁвҐ«Ґ© Ўга¦г §ЁЁ
®Є ¬ҐҐвм Ё § бвлвм, ®в«ЁўиЁбм ў ва ¤ЁжЁ®лҐ д®а¬л, Є Є
нв® Ё б«гз «®бм ҐаҐ¤Є® Ї®ўбо¤г. Ќ® Є Є а § г Ёе... Ўл«
ў®§¬®¦®бвм ᮧ¤ вм нвЁзҐбЄЁ а жЁ® «мго ॣ« ¬Ґв жЁо
¦Ё§Ё, Ёбе®¤п Ё§ ⥤ҐжЁЁ Є вҐеЁзҐбЄ®¬г Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г
а жЁ® «Ё§¬г> (RS, I, S. 256-257).
Ќ ¬ҐзҐлҐ ‚ҐЎҐа®¬ ᮮ⢥вбвўЁп ५ЁЈЁ®§ле бЁб-
⥬ Ё ЁвҐаҐб®ў Ёе б®жЁ «мле ®бЁвҐ«Ґ© Ї®§ў®«пов Ґ¬г
¤ вм Є« бб®ўго е а ЄвҐаЁбвЁЄг ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©: ® ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐв Ўг¤¤Ё§¬ Є Є ५ЁЈЁо бва бвўгойЁе ¬® е®ў, ᮧҐаж -
вҐ«м® бв஥ле Ё ҐЇаЁҐ¬«ойЁе ¬Ёа бЄҐв®ў (®¤Ё Ё§
ўЁ¤®ў ५ЁЈЁЁ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ). €г¤Ґ©бвў® пў«пҐвбп, Ї® ҐЈ®
¬ҐЁо, ५ЁЈЁҐ© Ј®а®¤бЄ®Ј® த -Ї аЁп, ®¤ Є® ў б।ЁҐ
ўҐЄ ®® Ї®¤ўҐаЈ«®бм Ё§ўҐбв®© ЇҐаҐа Ў®вЄҐ Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬
<бў®Ґ®Ўа §®Ј® б«®п «ЁвҐа вга® Ё аЁвг «м® ®Ўа §®ў ле
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ўл«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё а жЁ® «ЁбвЁзҐбЄ®©
¬Ґ«Є®Ўга¦г §®© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ Їа®«Ґв абЄ®Ј® вЁЇ > (S. 240)
(¤агЈ®© ўЁ¤ ५ЁЈЁЁ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ). €¤гЁ§¬ Ўл« ५ЁЈЁҐ© Є б-
вл «ЁвҐа вга® ®Ўа §®ў ле ¦аҐж®ў; Є®дгжЁ бвў® ЇаҐ¤бв ў-
«п«® б®Ў®о нвЁзҐбЄго бЁб⥬г б«®п «ЁвҐа вга® ®Ўа §®ў ле,
а жЁ® «ЁбвЁзҐбЄЁ бв஥ле зЁ®ўЁЄ®ў; Ёб« ¬ Ўл«
ЇҐаўле Ї®а е <५ЁЈЁҐ© ў®Ё®ў, § ў®Ґў ⥫Ґ© ¬Ёа , ५ЁЈЁҐ©
алж абЄ®Ј® ®а¤Ґ , ¤ЁбжЁЇ«ЁЁа®ў ле Ў®аж®ў § ўҐаг>.
Ќ Є®Ґж, еаЁбвЁ бвў®, ў®§ЁЄиҐҐ Є Є г票Ґ бва бвўгойЁе
६Ґб«ҐЁЄ®ў (S. 240), в Є Ё ®бв «®бм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Ј®-
த᪮© Ўга¦г §®© ५ЁЈЁҐ©; ҐЈ® Ј« ў п ॠ- § Ї ¤®-
Ґўа®ЇҐ©бЄЁ© Ј®а®¤ ў® ўбҐ¬ ҐЈ® бў®Ґ®Ўа §ЁЁ (S. 239-240).
‘а ўЁвҐ«м®-Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ Ё§г票Ґ¬ нвЁе ५ЁЈЁ©
(§ ЁбЄ«о票Ґ¬ еаЁбвЁ бвў ) Ё Ёе б®жЁ «мле ®бЁвҐ«Ґ© Ё
§ Ё¬ Ґвбп ‚ҐЎҐа ў <•®§п©б⢥®© нвЁЄҐ ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©>.
Ћ пў«пҐвбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, а Ў®в®© вЁЇ®«®ЈЁзҐбЄ®©, ® ў
б®ўҐа襮 ®б®Ў®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . €Ў® ® Ґ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© бЁб⥬ вЁзҐбЄ®© вЁЇ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©. <Ћ
вЁЇ®«®ЈЁз «Ёим ў ⮬ б¬лб«Ґ, - Ј®ў®аЁв ® бў®Ґ© а Ў®вҐ б ¬
‚ҐЎҐа, - зв® а бб¬ ваЁў Ґв в®«мЄ® ⥠®б®ЎҐ®бвЁ Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁ ॠ«мле ५ЁЈЁ®§ле нвЁЄ, Є®в®алҐ вЁЇЁзл Ё ў ¦л ў
бўп§Ё б ў®Їа®б®¬ ® ўҐ«ЁЄЁе Їа®вЁў®аҐзЁпе 宧п©б⢥ле
¬Ёа®ў®§§аҐЁ©, Ё ®бв ў«пҐв ў бв®а®Ґ ўбҐ ®б⠫쮥>. <Ћ
¤®«¦ ®б®ЎҐ® १Є® ўлпўЁвм ⥠зҐавл, Є®в®алҐ бў®©б⢥-
л ¤ ®© ५ЁЈЁЁ ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¤агЈЁ¬ Ё Є®в®алҐ
ў¬Ґб⥠б ⥬ бгйҐбвўҐл ¤«п 襩 Ї®бв ®ўЄЁ ў®Їа®б >
(RS, 1, S. 265). ‘зЁв Ґ¬ Ґ«ЁиЁ¬ 㦥 §¤Ґбм ®в¬ҐвЁвм, зв® в Є®Ґ
а бᬮв२Ґ Ёбв®аЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ© Ї® б⥯ҐЁ Ёе ў ¦®б-в ¤«п
а §аҐиҐЁп в®© Ё«Ё Ё®© ЁвҐаҐбго饩 ўв®а Їа®Ў«Ґ¬л,
в. Ґ. а бᬮв२Ґ Ёе б®®Ўа §® в®© а®«Ё, Є®в®аго ®Ё ЁЈа «Ё
ў ᮧ¤ ЁЁ ЁвҐаҐбго饣® ҐЈ® 䥮¬Ґ , бгй®бвм Є®ҐЈ®
бЄ®бвагЁа®ў Ё¬ зЁбв® «®ЈЁзҐбЄЁ, ‚ҐЎҐа §лў Ґв Ё¤Ґ «м-
®-вЁЇЁзҐбЄЁ¬ а бᬮв२Ґ¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б ¬®Ґ Ї®бва®-
ҐЁҐ ваг¤ ® <•®§п©б⢥®© нвЁЄҐ> Ё¤Ґ «м®-вЁЇЁз®. ЌҐбЄ®«м-
Є® Ё®© е а ЄвҐа ®бЁв а Ў®в , Ї®бўпйҐ п Їа®вҐбв вЁ§¬г Є Є
५ЁЈЁЁ Ўга¦г §®© par excellence.
Љ ҐҐ Ё§«®¦ҐЁо Ё Ёбв®«Є®ў Ёо ¬л ᥩз б Ё ®Ўа вЁ¬бп.
2. Ћб®ўлҐ Ё¤ҐЁ а Ў®вл
<Џа®вҐбв вбЄ п нвЁЄ Ё ¤ге Є ЇЁв «Ё§¬ >
ќв а Ў®в ЇаҐ¤ § зҐ б«г¦Ёвм ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п
аҐиҐЁп ®б®ў®© Їа®Ў«Ґ¬л, ЁвҐаҐбго饩 ‚ҐЎҐа , - Їа®-
Ў«Ґ¬л Їа®Ёб宦¤ҐЁп ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . „ ў п,
Ї®¤®Ў® Їа®зЁ¬ а Ў®в ¬ ‚ҐЎҐа , «Ёим з бвЁзл© ¬ вҐаЁ «
¤«п Ё§гзҐЁп ҐЄ®в®але бв®а® нв®© Їа®Ў«Ґ¬л, ® , ®¤ Є®,
бЁ«м® ®в«Ёз Ґвбп ®в Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® 宧п©б⢥®© нвЁЄҐ
¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ© ⥬, зв® ў Ґ© нв Їа®Ў«Ґ¬ б®бв ў«пҐв Ґ-
Ї®б।бвўҐл© ®ЎкҐЄв Ё§г票п. ђҐзм Ё¤Ґв §¤Ґбм Ґ ® 宧п©-
б⢥®¬ бв஥ ЉЁв п, €¤ЁЁ Ё ¤аҐўҐ© €г¤ҐЁ, Є Є вЁвҐ§Ґ
ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 宧п©бвў , Ё¬Ґ® ®Ў
н⮬ Ї®б«Ґ¤Ґ¬. Џ® бў®Ґ¬г Ї®бв஥Ёо <Џа®вҐбв вбЄ п нвЁ-
Є Ё ¤ге Є ЇЁв «Ё§¬ >- а Ў®в Ґ вЁЇ®«®ЈЁзҐбЄ п (ў гЄ § -
®¬ ўлиҐ б¬лб«Ґ), Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁзҐбЄ п. Љ Є ¦Ґ Ї®¤е®-
¤Ёв ‚ҐЎҐа Є аҐиҐЁо нв®© Їа®Ў«Ґ¬л, Є Є п бв®а® ҐҐ ЁвҐ-
аҐбгҐв ҐЈ® Ё, Є®Ґж, ў 祬 ўЁ¤Ёв ® б ¬г Їа®Ў«Ґ¬г?
<‘®ўаҐ¬Ґл© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© бва®© 宧п©бвў , - Ј®ў®аЁв
‚ҐЎҐа, - нв® ®Ја®¬л© Є®б¬®б, ў Є®в®ал© Є ¦¤л© Ё¤ЁўЁ¤гг¬
Є Є Ўл ўа бв Ґв б б ¬®Ј® бў®ҐЈ® ஦¤ҐЁп Ё Є®в®ал© ¤«п ҐЈ®
- Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Є Є ¤«п Ё¤ЁўЁ¤гг¬ - ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
¤ л¬ ў Є зҐб⢥ д ЄвЁзҐбЄЁ ҐЁ§¬Ґ®Ј® 楫®Ј®, ў Є®в®а®¬
® ЇаЁг¦¤Ґ ¦Ёвм. Љ ЇЁв «Ё§¬ ўп§лў Ґв ®в¤Ґ«м®¬г «Ёжг
®а¬л 宧п©бвў®ў Ёп> (RS, I, S. 37).
€ ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ: <Ћ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¬®ЈгйҐ-
бвўҐл© Є®б¬®б ᮢ६Ґ®Ј® бва®п 宧п©бвў , Ї®Є®п饣®бп
вҐеЁзҐбЄЁе Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«Є е ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј®
¬ иЁ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ; ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЇаЁг¦-
¤ҐЁп, ЇаҐў®б室п饣® бЁ«л Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , бвЁ«м ¦Ё§Ё ўбҐе,
Єв® б б ¬®Ј® ஦¤ҐЁп Ї®Ї « ў ў®¤®ў®а®в ҐЈ® а §ўЁвЁп, Ґ
в®«мЄ® вҐе, Єв® ЇаЁЁ¬ Ґв ҐЇ®б।б⢥®Ґ, ЇаאַҐ гз бвЁҐ
ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ> (S. 203).
Ќ® ўҐ¤м нв®в <Є®б¬®б> ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©, Ї® ¬ҐЁо
‚ҐЎҐа , Ґзв® ў ўлб襩 б⥯ҐЁ бў®Ґ®Ўа §®Ґ, бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ.
Љ Є ¦Ґ ® ў®§ЁЄ? ЏаҐ¦¤Ґ 祬 Їлв вмбп ®вўҐвЁвм нв®в ў®Їа®б,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® ®в¤ вм ᥡҐ ®взҐв ў ⮬, зв® ¦Ґ
㦮 ¤«п в®Ј®, зв®Ўл нв®в <Є®б¬®б> ¬®Ј ў®§ЁЄгвм Ё а §ўЁў вм-
бп. Љ Є пўбвўгҐв Ё§ ўбҐЈ® 室 ¬лб«Ґ© ‚ҐЎҐа , ® бзЁв Ґв, зв®
Є ЇЁв «Ё§¬г г¦л, ў®-ЇҐаўле, ®б®ЎлҐ, б®ўҐа襮 бЇҐжЁ-
дЁзҐбЄЁҐ д®а¬л 宧п©б⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, Є®в®алҐ ¬л
®Ўлз® §лў Ґ¬ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ. ..,>>, ў®-ўв®але, 宧п©-
бвўгойЁҐ бгЎкҐЄвл, Їа®ЁЄгвлҐ б®ўҐа襮 бў®Ґ®Ўа §®©
宧п©б⢥®© Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ©, Є®в®аго ‚ҐЎҐа §лў Ґв
<Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ¤г宬> (ЇаЁ®бп, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, бў®Ё
Ё§ўЁҐЁп § нв®в вҐа¬Ё, §ўгз йЁ©, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, ҐбЄ®«м-
Є® ЇаҐвҐжЁ®§®) (S. 30).
‚ҐЎҐа Ґ § ¤ Ґвбп ў®Їа®б®¬ ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄЁе д®а¬ 宧п©б⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ҐЈ® ЁвҐаҐбгҐв
Їа®жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп в®© 宧п©б⢥®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Є®в®аго
® §лў Ґв <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ¤г宬>. Џа ў¤ , ў ®¤®¬
¬Ґб⥠‚ҐЎҐа Є Є Ўг¤в® Ўл Їаאַ § пў«пҐв, зв® Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе д®а¬ 宧п©бвў пў«пҐвбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ў®§-
ЁЄ®ўҐЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге : <‚®Їа®б ® ¤ўЁ¦гйЁе
бЁ« е нЄбЇ бЁЁ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , - Ј®ў®аЁв ®, -
Ґбвм ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ґ ў®Їа®б ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Є ЇЁв «Ёб-
вЁзҐбЄЁ ЁбЇ®«м§гҐ¬ле § Ї б®ў ¤ҐҐЈ, ў®Їа®б ® а §ўЁвЁЁ
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге . ’ ¬, Ј¤Ґ ® § ஦¤ Ґвбп Ё зЁ Ґв
¤Ґ©бвў®ў вм, ® ᮧ¤ Ґв ᥡҐ ¤ҐҐ¦лҐ § Ї бл Є Є ®аг¤ЁҐ
бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ґ ®Ў®а®в> (S. 53). Ќ® Ґб«Ё ЇаЁб¬®в-
аҐвмбп Є н⮬㠧 пў«ҐЁо Ў®«ҐҐ ўЁ¬ ⥫м®, в® ®Ў аг¦Ёв-
бп, зв® ‚ҐЎҐа ў бгй®бвЁ Ґ бв ўЁв ў®Їа®б ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе д®а¬ 宧п©бвў Ё Їа ў«пҐв ®бваЁҐ Їа®-
вЁў вҐе нЄ®®¬Ёбв®ў Ё Ёбв®аЁЄ®ў, Є®в®алҐ бЄ«®л ®Ўкпбпвм
ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ Є®Ї«ҐЁҐ¬ Ё¬гйҐбвў , Є Є нв®
¤Ґ« «Ё, ЇаЁ¬Ґа, ЃаҐв ®, ЃҐ«®ў Ё ®вз бвЁ ‡®¬Ў ав ў бў®-
Ґ© ⥮ਨ ЄЄг¬г«пжЁЁ Ј®а®¤бЄ®© §Ґ¬Ґ«м®© аҐвл. ‚ҐЎҐа
е®зҐв бЄ § вм: Ґв, Ґ Ё§ Є®Ї«ҐЁп Ё¬гйҐбвў ў®§ЁЄ Є ЇЁ-
в «Ё§¬ (ЁЎ® ў в Є®¬ б«гз Ґ Ї®зҐ¬г ® Ґ ў®§ЁЄ ў вЁз®¬
¬ЁаҐ Ё«Ё ў нЇ®ег Љ а®«ЁЈ®ў?), б ¬® нв® Є®Ї«ҐЁҐ ¤®«¦-
® Ўл«® Їа®вҐЄ вм ў Є ЄЁе-в® ўҐбм¬ бў®Ґ®Ўа §ле гб«®ўЁпе,
¤«п в®Ј® зв®Ўл ўл§ў вм Є ¦Ё§Ё ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬.
‘¬лб« жЁвЁа®ў ®Ј® § пў«ҐЁп ‚ҐЎҐа бв Ґв ¬ б®ўҐа-
襮 пбл¬ «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л ў 室Ґ ¤ «мҐ©иҐЈ®
Ё§«®¦ҐЁп ®§ Є®¬Ё¬бп б ⥬ Є®ЄаҐвл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬, Є®-
в®а®Ґ ‚ҐЎҐа ўЄ« ¤лў Ґв ў бў®Ґ Ї®пвЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
¤ге >. Џ®нв®¬г ¬л Ї®Є ®бв ўЁ¬ ҐЈ® ў бв®а®Ґ Ё ў®§®Ў®ўЁ¬
Ё§«®¦ҐЁҐ 室 ¬лб«Ґ© ‚ҐЎҐа .
€в Є (¬л ў®бЇ®«м§гҐ¬бп §¤Ґбм ®Їпвм б«®ў ¬Ё б ¬®Ј®
‚ҐЎҐа ) <⥯ҐаҐиЁ© Є ЇЁв «Ё§¬, Ј®бЇ®¤бвўгойЁ© лҐ ў
宧п©б⢥®© ¦Ё§Ё, ў®бЇЁвлў Ґв Ё ᮧ¤ Ґв ў Їа®жҐббҐ нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®Ј® ®вЎ®а вҐе 宧п©бвўгойЁе бгЎкҐЄв®ў - ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬ ⥫Ґ© Ё а Ў®зЁе, - Є®в®алҐ Ґ¬г г¦л> (S. 37). Ќ® Є Є
ў®§ЁЄ«Ё нвЁ бў®Ґ®Ўа §лҐ вЁЇл 宧п©бвўгойЁе бгЎкҐЄв®ў,
в. Ґ. Є Є®ў Ўл« Ёе 宧п©б⢥ п ЇбЁе®«®ЈЁп Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁп ў
б ¬®¬ з «Ґ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Ё Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬
Є ЄЁе гб«®ўЁ© ® б«®¦Ё« бм - ў®в жҐва «м п Їа®Ў«Ґ¬
¤ ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ‚ҐЎҐа . ќвг Їа®Ў«Ґ¬г ¬®¦® д®а¬г-
«Ёа®ў вм, ЇаЁ¬Ґпп вҐа¬Ё®«®ЈЁо ‚ҐЎҐа , ҐйҐ Ё б«Ґ¤гойЁ¬
®Ўа §®¬: Є Є ў®§ЁЄ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге>? Ћ¤ Є® ‚ҐЎҐа
¬ҐаҐ Їа®б«Ґ¤Ёвм Ґ ўбҐ гб«®ўЁп ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп,
«Ёим ®¤® Ё§ Ёе. Ђ Ё¬Ґ®: ® ®Ја ЁзЁў Ґв бў®о § ¤ зг
Ё§г票Ґ¬ ५ЁЈЁ®§ле н«Ґ¬Ґв®ў в®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Є®в®а п
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, ЇаҐвҐаЇҐў ап¤ ЇаҐўа 饨©, бв « Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ©
Їа®¬ли«Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Ё ҐЈ® Ј« ў®Ј® ®бЁвҐ«п - б®-
ўаҐ¬Ґ®© Їа®¬ли«Ґ®© Ўга¦г §ЁЁ.
ќв®, ®¤ Є®, ®во¤м Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм в Є, Ўг¤в®
‚ҐЎҐа е®зҐв ¤ вм ५ЁЈЁ®§®Ґ ®ЎкпᥨҐ ЈҐҐ§Ёб Є ЇЁв -
«Ё§¬ : ® б ¬л¬ Є ⥣®аЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ў б ¬ле १ЄЁе
ўла ¦ҐЁпе ®вўҐаЈ Ґв в Є®Ґ в®«Є®ў ЁҐ бў®Ёе ¬ҐаҐЁ©.
<џ ў®ўбҐ Ґ е®зг, - Ј®ў®аЁв ® Ї® н⮬㠯®ў®¤г, - § йЁй вм
в®в ЎҐ§г¬® ¤®ЄваЁҐабЄЁ© ⥧Ёб, б®Ј« б® Є®в®а®¬г Є ЇЁв -
' ¤ЁҐвЁзҐбЄЁ© ¤ге ¬®Ј ў®§ЁЄгвм «Ёим ў १г«мв ⥠Ё§ўҐбвле
ў«ЁпЁ© ђҐд®а¬ жЁЁ Ё«Ё - Ў®«ҐҐ в®Ј®- ¤ ¦Ґ Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є
宧п©б⢥ п бЁб⥬ пЄ®Ўл пў«пҐвбп Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ ђҐд®а-
¬ жЁЁ. ’ Єго в®зЄг §аҐЁп ¤Ґ« Ґв Ґў®§¬®¦®© а § ўбҐЈ¤
㦥 ®¤® в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ҐЄ®в®алҐ бгйҐб⢥лҐ
д®а¬л Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 宧п©бвў®ў Ёп, Є Є нв^ ўбҐ¬ Ё§-
ўҐбв®, § зЁвҐ«м® бв аиҐ ђҐд®а¬ жЁЁ. ‡¤Ґбм ¤®«¦® Ўлвм
«Ёим гбв ®ў«Ґ®: ЁЈа «Ё «Ё, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, Ё ५ЁЈЁ®§лҐ
ў«ЁпЁп Є Єго-ЁЎг¤м а®«м (Ё Є Єго Ё¬Ґ®) ў Їа®жҐбᥠЄ -
зҐб⢥®© 祪 ЄЁ Ё Є®«ЁзҐб⢥®© нЄбЇ бЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® <¤ге > Ё Є ЄЁҐ Є®ЄаҐвлҐ бв®а®л Єг«мвгал, Ї®Є®п-
饩бп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ Ў §ЁбҐ, ў®б室пв Є Ё¬. ЏаЁ
н⮬ ўўЁ¤г ҐўҐа®пв®Ј® е ®б ЇҐаҐЄаҐйЁў ойЁебп ў§ Ё¬-
ле ў«ЁпЁ©, Ё¤гйЁе ®в ¬ вҐаЁ «м®Ј® дг¤ ¬Ґв аҐд®а-
¬ в®абЄЁе Єг«мвгале нЇ®е, ®в бў®©б⢥ле Ё¬ д®а¬ б®жЁ-
«м®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ®в Ёе ¤ге®ў®Ј® ᮤҐа-
¦ Ёп, ¬®¦® Ї®бвгЇ вм «Ёим б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® 㦮 Ёбб«Ґ¤®ў вм, бгйҐбвўгҐв «Ё ҐЄ®в®а®Ґ <бதбвў®>^
¬Ґ¦¤г Ё§ўҐбвл¬Ё д®а¬ ¬Ё ५ЁЈЁ®§®© ўҐал Ё нвЁЄ®© Їа®дҐб-
бЁЁ Ё ЇаЁ§ў Ёп Ё ў Є ЄЁе Ё¬Ґ® ЇгЄв е ®® бгйҐбвўгҐв
(RS, I, S. 83).
‘ўп§м ¬Ґ¦¤г ५ЁЈЁ®§л¬Ё г票ﬨ ђҐд®а¬ жЁЁ Ё
⥬, зв® ‚ҐЎҐа §лў Ґв <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ¤г宬>, Ўл«
Ї®¤¬ҐзҐ 㦥 ¤ ў®, § ¤®«Ј® ¤® ‚ҐЎҐа . Ћ б ¬ гЄ §лў Ґв
бў®Ёе ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ®ў (‹нў«Ё, ЊҐвмо Ђа®«м¤ ) Ё, Ґ®-
¤®Єа в® ббл« пбм ќ¤. ЃҐаи⥩ , Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв® ®
Ўл« ЇҐаўл¬ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ¬, зҐвЄ® бд®а¬г«Ёа®ў ўиЁ¬ нвг
бўп§м ў б«Ґ¤гойЁе б«®ў е: < бЄҐвЁ§¬ Ґбвм Ўга¦г § п ¤®Ўа®¤Ґ-
⥫м> (S. 192, Anm.2: S.I 60, Anm. 1).
Ќ® ‚ҐЎҐа Ё¤Ґв ¤ «миҐ: ® е®зҐв Ґ в®«мЄ® ¬ҐвЁвм Ё
бд®а¬г«Ёа®ў вм нвг бўп§м, ® Ё Ї®Є § вм ҐҐ § Є®®¬Ґа®бвм Ё
®ЎкпбЁвм ҐҐ. <Neu> ist also nicht. dau hier dieser Zusamrnenhang
behauptet wird... sondern umgekehrt seine ganz unbegrundete
Anzweiflung. Es gilt ihn zu erklaren (S. 28, Anm. 3/. Љ ЄЁ¬ ¦Ґ
®Ўа §®¬ ‚ҐЎҐа ў®®ЎйҐ ЇаЁиҐ« Є в Є®© Ї®бв ®ўЄҐ ў®Їа®б ?
Љ ЄЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ д Євл § бв ўЁ«Ё ҐЈ® Ё ҐЈ® ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ®ў
®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ Ё¬Ґ® ५ЁЈЁ®§лҐ н«Ґ¬Ґвл в®© Ё¤Ґ®-
«®ЈЁЁ, Є®в®а п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ бв « в Є е а ЄвҐа ¤«п Є ЇЁв «Ё-
бвЁзҐбЄ®© Ўга¦г §ЁЁ ®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ? ‘ «Ё§ нвЁе д Єв®ў
‚ҐЎҐа зЁ Ґв бў®о а Ў®вг. ‚ 室Ґ ¤ «мҐ©иҐЈ® Ё§«®¦ҐЁп ¬л
Ї®б«Ґ¤гҐ¬ § Ё¬, ЇҐаҐ¤ ў п ҐЈ® ¬лб«Ё Ё ҐЈ® аЈг¬Ґв жЁо ў
⮬ Ї®ап¤ЄҐ, Є®в®а®Ј® ® б ¬ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґвбп.
Љ Є Ї®Є §лў Ґв Їа®дҐббЁ® «м п бв вЁбвЁЄ Ґўа®-
ЇҐ©бЄЁе бва ᮠᬥи л¬ ў ®в®иҐЁЁ ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ёп
ᥫҐЁҐ¬, Є ЇЁв «Ёбвл Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё, в Є¦Ґ Єў «Ё-
дЁжЁа®ў лҐ а Ў®зЁҐ Ў®«м襩 з бвмо пў«повбп Їа®вҐбв -
в ¬Ё, Ґ Є в®«ЁЄ ¬Ё. ќв®в, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, Ї®а §ЁвҐ«м-
л© д Єв, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, «ҐЈЄ® Ї®¤¤ Ґвбп ®Ўкпᥨо: ¤®бв -
в®з® гЄ § вм «Ёим в®, зв® Є Є а § б ¬лҐ Ў®Ј влҐ Ј®а®¤
–Ґва «м®© …ўа®Їл Ўл«Ё ў XVI ў. бв®а®Ґ ђҐд®а¬ жЁЁ;
Ї®в®¬ЄЁ Ёе § ¦Ёв®зле ®ЎЁв ⥫Ґ©, ЇаЁпўиЁе Їа®вҐбв -
вЁ§¬, г б«Ґ¤®ў «Ё Ёе ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ®Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ. €§ Ёе а冷ў ўли« § зЁвҐ«м п з бвм б®ўаҐ-
¬Ґле ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ©, Є®в®алҐ Ё ®Є § «Ёбм, в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, Ї® бў®Ґ¬г ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ёо Їа®вҐбв в ¬Ё. Ћ¤ Є® нв®
Їа®б⮥ ®ЎкпᥨҐ ®во¤м Ґ ЁбзҐаЇлў Ґв ў®Їа®б . €Ў®
®бв Ґвбп ўбҐ-в ЄЁ ҐЇ®пвл¬, Ї®зҐ¬г ¦Ґ Є Є а § нЄ®®¬ЁзҐб-
ЄЁ ЁЎ®«ҐҐ Їа®ЈаҐббЁўлҐ ®Ў« бвЁ …ўа®Їл Ё б ¬лҐ Ў®Ј влҐ
ҐҐ Ј®а®¤ ®Є § «Ёбм бв®«м ў®бЇаЁЁ¬зЁўл¬Ё Є Їа®вҐбв вЁ§¬г
Ё в Є бЁ«м® ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґл¬Ё Є ђҐд®а¬ жЁЁ?
‚Ґ¤м ђҐд®а¬ жЁп ®§ з « Ґ гЁз⮦ҐЁҐ Ј®бЇ®¤-
бвў жҐаЄўЁ ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, «Ёим § ¬Ґг ®¤®© ҐЈ®
д®а¬л ¤агЈ®©, Ё ЇаЁв®¬ § ¬Ґг зЁбв® д®а¬ «м®Ј®, Ї®в®¬г
®зҐм 㤮Ў®Ј® Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¬ «® § ¬Ґв®Ј® Ј®бЇ®¤бвў жҐа-
ЄўЁ а ¤ЁЄ «м®© Ё ®зҐм впЈ®бв®© жҐаЄ®ў®© ॣ« ¬Ґв жЁ-
Ґ© ўбҐЈ® ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. <Љ Є ¦Ґ б«гзЁ«®бм - бЇа иЁ-
ў Ґв ‚ҐЎҐа, - зв® Є Є а § ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ ЁЎ®«ҐҐ а §ўЁвле
бва е Ўга¦г §®Ґ б।ҐҐ б®б«®ўЁҐ, 室ЁўиҐҐбп в®Ј¤ ў
б®бв®пЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤кҐ¬ , Ґ в®«мЄ® вҐаЇҐ«® а ҐҐ
ҐЁ§ўҐбвго Ґ¬г ЇгаЁв бЄго вЁа Ёо, ® ¤ ¦Ґ § йЁй «® ҐҐ
б в ЄЁ¬ ЈҐа®©бвў®¬, Є®в®а®Ґ Ўга¦г §лҐ Є« ббл Є Є в Є®ўлҐ
।Є® Їа®пў«п«Ё ¤® нв®Ј® Ё ЁЄ®Ј¤ Ў®«ҐҐ Ґ Їа®пўЁ«Ё ўЇ®б-
«Ґ¤бвўЁЁ?> (RS, I, S. 20-21).
€ Ї^^¬г ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў ѓҐа¬ ЁЁ Є в®«ЁЄЁ
।Є® пў«^вбп Ґ в®«мЄ® ЄагЇл¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫ﬨ, ® Ё
д ЎаЁзле;;.; а Ў®зЁ¬Ё? Џ®б«Ґ¤ЁҐ ४агвЁаговбп ў Ї®¤ ў-
«по饬 Ў®«миЁб⢥ Ё§ а冷ў Їа®вҐбв в®ў, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є
Є в®«ЁЄЁ ®Ўлз® Ё§ЎЁа ов ᥡҐ Є Є®Ґ-«ЁЎ® ६Ґб«®.
Њ «® в®Ј®, Ї® ®в®иҐЁо Є Є в®«ЁЄ ¬ ў ѓҐа¬ ЁЁ Ґ
®Їа ў¤лў Ґвбп ¤ ¦Ґ в® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ў«о¤ҐЁҐ, з⮠५Ё-
ЈЁ®§лҐ Ё жЁ® «млҐ ¬ҐмиЁбвў , «ЁиҐлҐ ў®§¬®¦®б-
вЁ гз бвў®ў вм ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё, ®Ўлз® ®Ўа й овбп Є
ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. € Ґ в®«мЄ® ў ѓҐа¬ ЁЁ, ®
Ё ў ЂЈ«ЁЁ, Ё ў ѓ®«« ¤ЁЁ, Ј¤Ґ Є в®«ЁЄ®ў ®¤® ўаҐ¬п ЇаҐб«Ґ-
¤®ў «Ё, ®Ё Ґ Їа®пўЁ«Ё бЄ«®®бвЁ Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё
Ё¤гбваЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Џа®вҐбв вл - Ё Є Є Ј®бЇ®¤-
бвўгойЁ©, Ё Є Є Ї®¤зЁҐл© б«®© ᥫҐЁп, Ё Є Є Ў®«миЁ-
бвў®, Ё Є Є ¬ҐмиЁбвў® - ўҐ§¤Ґ Ё ўбо¤г ®Ў аг¦Ёў «Ё Ё ®Ў-
аг¦Ёў ов в⥨Ґ Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г а жЁ® «Ё§¬г, ў в®
ўаҐ¬п Є Є Є в®«ЁЄЁ Ґ Їа®пўЁ«Ё ҐЈ® Ё ў Є зҐб⢥ Ў®«миЁ-
бвў , Ё ў Є зҐб⢥ ¬ҐмиЁбвў (RS, I, S. 23).
“¦Ґ ЁбЇ жл XVI бв®«ҐвЁп § «Ё, зв® <ҐаҐбм, в. Ґ. Ё-
¤Ґа« ¤бЄЁ© Є «мўЁЁ§¬, бЇ®б®ЎбвўгҐв а §ўЁвЁо в®аЈ®ў®Ј®
¤ге >. € Ґ¬ҐжЄЁ© гзҐл© ®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ѓ®вҐ© Ўл« Їа ў,
Є®Ј¤ б®«Ё¤ аЁ§Ёа®ў «бп б Ё¬Ё Ё §ў « Є «мўЁЁбвбЄго
¤Ё бЇ®аг <иЄ®«®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 宧п©бвў >. ‚® да -
жг§бЄЁе ЈгЈҐ®вбЄЁе жҐаЄў е ®б®ў®Ґ зЁб«® Їа®§Ґ«Ёв®ў б®-
бв ў«п«Ё ¬® еЁ, ЄгЇжл Ё ६Ґб«ҐЁЄЁ. Џа®вҐбв вл Ўл«Ё
®бЁвҐ«п¬Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё ў Є в®«ЁзҐбЄЁе
бва е ( ЇаЁ¬Ґа ў® ”а жЁЁ). ‚® ўбҐе вҐзҐЁпе Їа®вҐбв -
вЁ§¬ ўлбвгЇ Ґв ®¤ Ё в ¦Ґ бЇҐжЁдЁзҐбЄ п ®б®ЎҐ®бвм:
<ЇҐаб® «м®Ґ б®ўЇ ¤ҐЁҐ ўЁав㮧®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
¤Ґ«®ўЁв®бвЁ б б ¬л¬Ё ЁвҐбЁўл¬Ё д®а¬ ¬Ё Ў®¦®бвЁ,
Їа®ЇЁвлў о饩 Ё ॣ㫨аго饩 ўбо ¦Ё§м ¤ ле «Ёж Ё
ЈагЇЇ> (S. 26). ќв® б®ўЇ ¤ҐЁҐ ®б®ЎҐ® е а ЄвҐа® ¤«п
Є «мўЁЁ§¬ Ё Є Є а § ¤«п вҐе Їа ў«ҐЁ© Ј«®-
¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ЇгаЁв Ё§¬ Ё Ґ¬ҐжЄ®Ј® Їа®вҐбв вЁ§¬ , Є®-
в®алҐ ®в«Ёз «Ёбм Ї®ўл襮 ®ваЁж ⥫мл¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є
а ¤®бвп¬ ¦Ё§Ё, в. Ґ. ¤«п Єў ЄҐа®ў, ЇЁҐвЁбв®ў, ¬Ґ®Ёв®ў. €§
нв®Ј® пўбвўгҐв, зв® ®ЎкпᥨҐ தбвў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе
зҐав Їа®вҐбв вбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ б ҐҐ ५ЁЈЁ®§л¬Ё ®б®ЎҐ®б-
вп¬Ё б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм Ё¬Ґ® ў б ¬®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ Їа®вҐбв в-
бЄ®© Ў®¦®бвЁ, ЇаЁзҐ¬ 㦮 Ёбб«Ґ¤®ў вм Ґ в®«мЄ® ҐҐ
५ЁЈЁ®§л© Ё¤Ґ «, ® Ё в® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ў«ЁпЁҐ, Є®в®а®Ґ
нв®в Ё¤Ґ « ®Є §лў « ¦Ё§Ґ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ҐЈ® ¤ҐЇв®ў.
…йҐ Њ®вҐбЄмҐ бЄ § « ®Ў Ј«Ёз е, зв® ®Ё <ЇаҐў®б室пв
ўбҐ ®бв «млҐ а®¤л ¬Ёа ў ваҐе ўҐбм¬ бгйҐб⢥ле ®в-
®иҐЁпе: ў Ў®¦®бвЁ, в®аЈ®ў«Ґ Ё бў®Ў®¤Ґ>.
<ЌҐ бв®п«® «Ё Ёе ЇаҐў®б室бвў® ў ®Ў« бвЁ ЇаЁ®ЎаҐв -
⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў Є Є®©-ЁЎг¤м бўп§Ё б ⥬ ४®а¤®¬
Ў®¦®бвЁ, Є®в®ал© ЇаЁ§ Ґв § Ё¬Ё Њ®вҐбЄмҐ?> - бЇа -
иЁў Ґв ‚ҐЎҐа, гЄ §лў п ⥬ б ¬л¬ в® Їа ў«ҐЁҐ, ў Є®в®-
஬ ® Ўг¤Ґв ЁбЄ вм аҐиҐЁҐ а ҐҐ Ї®бв ў«Ґ®Ј® ў®Їа®б ®
ЇаЁзЁ е ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ Ўга¦г §ЁЁ Є Їа®вҐбв вЁ§¬г.
<‘в®Ёв в®«мЄ® Ї®бв ўЁвм ў®Їа®б Ё¬Ґ® в Є, - Їа®¤®«¦ Ґв
‚ҐЎҐа, - Ё ЇҐаҐ¤ ¬Ё ўбв Ґв жҐ«л© ап¤ ў®§¬®¦ле ®в®иҐ-
Ё©, Ї®Є ҐйҐ Ґ ўЇ®«Ґ ®б®§ ле, «Ёим б¬гв® ў®бЇаЁ-
пвле. Ќ и § ¤ з Ё Ўг¤Ґв ⥯Ґам § Є«оз вмбп ў ⮬, зв®Ўл
в®, з⮠ᥩз б Їа®®бЁвбп ЇҐаҐ¤ иЁ¬ г¬бвўҐл¬ ў§®а®¬ ў
Ґпбле ®зҐав Ёпе, д®а¬г«Ёа®ў вм б в Є®© ®взҐв«Ёў®бвмо,
Є Є п ў®®ЎйҐ ¤®бвЁ¦Ё¬ ЇаЁ «Ё§Ґ ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®Ј® ¬®Ј®-
®Ўа §Ёп, § Є«оз о饣®бп ў Є ¦¤®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ пў«ҐЁЁ>
(S. 29-30). €в Є, ЇаҐ¤бв®Ёв ўбЄалвм தбвў® ५ЁЈЁ®§®Ј® гзҐ-
Ёп Їа®вҐбв вЁ§¬ б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ©. Ђ ¤«п
нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬® гпбЁвм ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ, ¤ вм ᥡҐ ®взҐв ў
⮬, зв® в Є®Ґ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге>.
Ќ® <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге> ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
<Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Ё¤ЁўЁ¤гг¬>, в. Ґ. <Є®¬Ї«ҐЄб бўп§Ґ©, Є®в®алҐ
бгйҐбвўгов ў Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё Є®в®алҐ ¬л ў
Ї®пвЁЁ ᮥ¤ЁпҐ¬ ў ®¤® 楫®Ґ, Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп Ёе Єг«м-
вга®Ј® § 票п> (RS, 1, S. 30). ’ Є®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®пвЁҐ
‚ҐЎҐа бзЁв Ґв Ґў®§¬®¦л¬ ¤ҐдЁЁа®ў вм Ї® б奬Ґ genus
proximum, differentia specifica Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв гпбЁвм ҐЈ® б®-
¤Ґа¦ ЁҐ ў 室Ґ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Ќ® ¤«п ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© Ё«-
«обва жЁЁ в®Ј®, ® 祬 Ўг¤Ґв Ё¤вЁ аҐзм, ® ЇаЁў®¤Ёв ўлЇЁбЄЁ
Ё§ ¤ўге б®зЁҐЁ© ‚ҐЁ ¬Ё ”а Є«Ё : <ЌҐ®Ўе®¤Ё¬лҐ
ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁп ¤«п вҐе, Єв® е®вҐ« Ўл а §Ў®Ј вҐвм> (1736) Ё
<‘®ўҐвл ¬®«®¤л¬ ЄгЇж ¬> (1748)ш. ’ Є Є Є нвЁ жЁв вл Ґ®Ў-
室Ё¬л ¤«п Ї®Ё¬ Ёп б ¬®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, в® Ё
¬л ў®бЇ®«м§гҐ¬бп Ё¬Ё Є Є Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬ Ё§«®¦ҐЁп
¤ «мҐ©иҐЈ® 室 ¬лб«Ґ© Њ Єб ‚ҐЎҐа .
<Џ®¬Ё, зв® ўаҐ¬п - ¤ҐмЈЁ, - Ј®ў®аЁв ”а Є«Ё, - в®в,
Єв® ¬®Ј Ўл Ґ¦Ґ¤Ґў® § а Ў влў вм Ї® 10 иЁ««ЁЈ®ў Ё ⥬ Ґ
¬ҐҐҐ Ї®«¤п Јг«пҐв Ё«Ё «Ґвп©Ёз Ґв г бҐЎп ў Є®¬ вҐ,
¤®«¦Ґ, Ґб«Ё ® а б室гҐв бҐЎп ўбҐЈ® в®«мЄ® 6 ЇҐб®ў,
гзҐбвм Ґ в®«мЄ® нв®в а б室, ® бзЁв вм, зв® ® Ёбва вЁ«,
Ё«Ё, ўҐаҐҐ, ўлЎа®бЁ« ᢥае в®Ј® ҐйҐ 5 иЁ««ЁЈ®ў. Џ®¬Ё,
зв® ЄаҐ¤Ёв - ¤ҐмЈЁ. …б«Ё Єв®-ЁЎг¤м ®бв ў«пҐв г ¬Ґп ҐйҐ
ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¤ҐмЈЁ, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є п ¤®«¦Ґ Ўл« § Ї-
« вЁвм Ёе Ґ¬г, в® ® ¤ аЁв ¬Ґ бў®Ё Їа®жҐвл Ё«Ё ¤ аЁв ¬Ґ
бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® п ¬®Јг § а Ў®в вм ЇаЁ Ёе Ї®¬®йЁ § нв® ўаҐ-
¬п. Ђ нв® ¬®¦Ґв б®бв ўЁвм § зЁвҐ«мго б㬬г, Ґб«Ё г 祫®-
ўҐЄ е®а®иЁ© Ё ®ЎиЁал© ЄаҐ¤Ёв Ё Ґб«Ё ® 㬥Ґв е®а®и®
Ї®«м§®ў вмбп Ё¬. Џ®¬Ё, зв® ¤ҐмЈЁ Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© Ї«®¤®-
®бл Ё бЇ®б®Ўл Ї®а®¦¤ вм ®ў®Ґ. „ҐмЈЁ ¬®Јгв தЁвм
¤ҐмЈЁ, Ё Ёе ®вЇалбЄЁ ¬®Јгв Ї®а®¤Ёвм ҐйҐ Ў®«миҐ Ё в Є ¤ -
«ҐҐ. 5 иЁ««ЁЈ®ў, ЇгйҐлҐ ў ®Ў®а®в, ¤ ов 6, Ґб«Ё нвЁ Ї®б-
«Ґ¤ЁҐ ®Їпвм ЇгбвЁвм ў ®Ў®а®в, Ўг¤Ґв 7 иЁ««ЁЈ®ў 3 ЇҐб Ё
в. ¤., Ї®Є Ґ Ї®«гзЁвбп 100 дгв®ў бвҐа«ЁЈ®ў. —Ґ¬ Ў®«миҐ г
вҐЎп Ё¬ҐҐвбп ¤ҐҐЈ, ⥬ Ў®«миҐ ¤ҐҐЈ Ї®а®¦¤ ов ®Ё ў ®Ў®-
а®вҐ, в Є зв® ўлЈ®¤ а бвҐв ўбҐ Ўлбв॥ Ё Ўлбв॥. Љв® гЎЁ-
ў Ґв бгЇ®а®бго бўЁмо, в®в гЁз⮦ Ґв ўбҐ ҐҐ Ї®в®¬бвў®,
ўЇ«®вм ¤® влбпз®Ј® ҐҐ з«Ґ . Љв® Ё§ў®¤Ёв ®¤г ¬®Ґвг ў 5
иЁ««ЁЈ®ў, в®в гЎЁў Ґв (!) ўбҐ, зв® ® ¬®Ј« Ўл Їа®Ё§ўҐбвЁ:
жҐ«лҐ Є®«®л дгв®ў бвҐа«ЁЈ®ў. Џ®¬Ё, зв®, Ї® Ї®б«®ўЁжҐ,
е®а®иЁ© Ї« ⥫мйЁЄ - Ј®бЇ®¤Ё Є®иҐ«мЄ Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ .
’®в, ® Є®¬ Ё§ўҐбв®, зв® ® ўбҐЈ¤ ЄЄга в® гЇ« зЁў Ґв ў
гб«®ў«Ґ®Ґ ўаҐ¬п, ¬®¦Ґв ўбҐЈ¤ § пвм г бў®Ёе ¤а㧥© ¤Ґм-
ЈЁ, Є®в®алҐ Ё¬ ў ¤ л© ¬®¬Ґв Ґ г¦л. Ђ нв® Ё®Ј¤ Ўл-
ў Ґв ®зҐм ўлЈ®¤®.
Ќ ап¤г б ЇаЁ«Ґ¦ ЁҐ¬ Ё 㬥८бвмо Ёзв® Ґ Ї®¬®Ј -
Ґв ў в Є®© б⥯ҐЁ ¬®«®¤®¬г 祫®ўҐЄг § ў®Ґў вм ᥡҐ Ї®«®¦ҐЁҐ
ў ¦Ё§Ё, Є Є ЇгЄвг «м®бвм Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ў® ўбҐе ҐЈ® ¤Ґ« е.
Џ®н⮬㠨Є®Ј¤ Ґ § ¤Ґа¦Ёў © ў§пвлҐ в®Ў®о ў§ ©¬л ¤ҐмЈЁ
е®вп Ўл ®¤Ё з б ᢥае гб«®ў«Ґ®Ј® ба®Є , зв®Ўл ЈҐў
вў®ҐЈ® ¤агЈ Ґ § Єал« ¤«п вҐЎп ўбҐЈ¤ ҐЈ® Є®иҐ«ҐЄ.
‘«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм б ¬лҐ Ґ§ зЁвҐ«млҐ ¤Ґ©бвўЁп,
®Є §лў ойЁҐ ў«ЁпЁҐ ЄаҐ¤Ёв. “¤ ал вў®ҐЈ® ¬®«®вЄ , Є®в®алҐ
вў®© ЄаҐ¤Ёв®а б«лиЁв ў 5 з б®ў гва Ё ў 8 з б®ў ўҐзҐа , ўбҐ«пов
ў ҐЈ® бЇ®Є®©бвўЁҐ 楫ле иҐбвм ¬Ґбп楢, ® Ґб«Ё ® гўЁ¤Ёв
вҐЎп § ЎЁ«мпа¤л¬ бв®«®¬ Ё«Ё гб«лиЁв вў®© Ј®«®б ў ва ЄвЁаҐ ў
в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ вл ¤®«¦Ґ Ўл« Ўл а Ў®в вм, в® ® б«Ґ¤го-
饥 ¦Ґ гва® Ї®¬Ёв ⥡Ґ ® Ї« ⥦Ґ Ё Ї®вॡгҐв бў®Ё ¤Ґм-
ЈЁ ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ г вҐЎп Ёе Ґ ®Є ¦Ґвбп.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ЄЄга в®бвм Ї®Є §лў Ґв, зв® вл Ї®¬Ёим
® бў®Ёе ¤®«Ј е, в. Ґ. зв® вл Ґ в®«мЄ® ЇгЄвг «мл©, ® Ё зҐбв-
л© зҐ«®ўҐЄ, н⮠㢥«ЁзЁў Ґв вў®о ЄаҐ¤Ёв®бЇ®б®Ў®бвм.
ЃҐаҐЈЁбм бзЁв вм бў®Ґ© б®Ўб⢥®бвмо ўбҐ, зв® вл
Ё¬ҐҐим, Ё ¦Ёвм ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬. ‚ нв®в б ¬®®Ў¬
ўЇ ¤ ов ¬®ЈЁҐ «о¤Ё, Ё¬ҐойЁҐ ЄаҐ¤Ёв. —в®Ўл Ё§ЎҐЈгвм ҐЈ®,
ўҐ¤Ё в®зл© гзҐв вў®Ёе Ё§¤Ґа¦ҐЄ Ё Ї®бвгЇ«ҐЁ©. …б«Ё вл
¤ им ᥡҐ ваг¤ ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ ўбҐ ¬Ґ«®зЁ, в® нв®
Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм б«Ґ¤гойЁ© е®а®иЁ© १г«мв в: вл ®Ў аг¦Ёим,
Є ЄЁҐ Ё§г¬ЁвҐ«м® ¬ «ҐмЄЁҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ ¬®Јгв ўла бв вм ў
®Ја®¬лҐ б㬬л, Ё вл § ¬ҐвЁим, зв® ¬®¦® Ўл«® Ўл бЎҐаҐзм
ў Їа®и«®¬ Ё зв® ¬®¦® Ўг¤Ґв бЎҐаҐзм ў Ўг¤г饬>^.
<‡ 6 дгв®ў бвҐа«ЁЈ®ў Ј®¤®ў®Ј® Їа®жҐв вл ¬®-
¦Ґим Ї®«гзЁвм ў Ї®«м§®ў ЁҐ 100 дгв®ў, Ґб«Ё в®«мЄ® вл
Ё§ўҐб⥠Є Є 祫®ўҐЄ г¬л© Ё зҐбвл©. Љв® ва вЁв ЎҐ§ ўбпЄ®©
Ї®«м§л ®¤Ё Ја®и ў ¤Ґм, в®в ва вЁв ЎҐбЇ«®¤® 6 дгв®ў
бвҐа«ЁЈ®ў ў Ј®¤, нв® - Ї« в § Їа ў® Ї®«м§®ў Ёп 100
дгв ¬Ё бвҐа«ЁЈ®ў. Љв® Ґ¦Ґ¤Ґў® ва вЁв з бвм бў®ҐЈ® ўаҐ-
¬ҐЁ бв®Ё¬®бвмо ў ®¤Ё Ја®и - Їгбвм нв® Ўг¤Ґв ўбҐЈ® Ґ-
бЄ®«мЄ® ¬Ёгв, - в®в вҐапҐв ў ®ЎйҐ© б㬬Ґ ¤Ґ© ў®§¬®¦®бвм
ЁбЇ®«м§®ў вм 100 дгв®ў бвҐа«ЁЈ®ў ў вҐзҐЁҐ Ј®¤ . ’®в, Єв®
ЎҐбЇ«®¤® а бва зЁў Ґв ўаҐ¬п бв®Ё¬®бвмо ў 5 иЁ««ЁЈ®ў,
вҐапҐв 5 иЁ««ЁЈ®ў Ё ¬®Ј Ўл б ⥬ ¦Ґ гᯥ宬 Ўа®бЁвм Ёе ў
¬®аҐ. Ђ Єв® вҐапҐв 5 иЁ««ЁЈ®ў, вҐапҐв Ґ в®«мЄ® нвг б㬬г,
® ўбҐ, зв® ¬®¦® Ўл«® Ўл § а Ў®в вм, ў«®¦Ёў ҐҐ ў ¤Ґ«®;
нв® ¬®Ј«® Ўл б®бв ўЁвм Є ҐЈ® бв а®бвЁ ¤®ў®«м® § зЁвҐ«м-
го б㬬г> ^.
’ Є Їа®Ї®ўҐ¤гҐв ¬®а «Ёбв ”а Є«Ё. Љ Є бв « ў®§-
¬®¦ ¬®а «м п Їа®Ї®ўҐ¤м в Є®Ј® ᮤҐа¦ Ёп? € зв® ў нв®©
Їа®Ї®ўҐ¤Ё ¤Ґ« Ґв ҐҐ Їа®пў«ҐЁҐ¬ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤г-
е >? Љ®Ґз®, Ґ бв६«ҐЁҐ Є ¦ЁўҐ, Ґ бЄгЇ®бвм Ё «з-
®бвм, ЁЎ® нвЁ зҐавл б ¬Ё Ї® ᥡҐ е а ЄвҐал Є Є а § ¤«п
宧п©б⢥®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ ¤®Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе нЇ®е. €§ Ёе
б« Ј Ґвбп нвЁЄ ва ¤ЁжЁ® «Ё§¬ , б Є®в®ал¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐб-
Є®¬г ¤гег ў ҐЈ® Ї®ЎҐ¤®®б®¬ иҐбвўЁЁ ЇаЁи«®бм ўҐбвЁ ¦Ґб-
в®Єго Ў®амЎг. „ўҐ ®б®ўлҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Їа®Ї®ўҐ¤Ё ”а Є-
«Ё ¤Ґ« ов ҐҐ Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §зЁЄ®¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ: Ё¤Ґп ЇаЁ§ў Ёп (Beruf) Є Є 楫Ё ¦Ё§Ё Ё ᢥае«Ёз-
п ва б楤Ґв п Є®жҐЇжЁп ¦Ёўл.
Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ ўлЇ®«пвм бў®© ¤®«Ј; нв®в
¤®«Ј § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл Ўлвм ¤Ґ«мл¬ а Ў®вЁЄ®¬ ў
бў®Ґ© Їа®дҐббЁЁ, зв®Ўл § вм ⢥म бў®Ґ ¬Ґбв®, ЇаЁ§ў ЁҐ Ё
а Ў®в вм ў® Ё¬п ҐЈ® Ё в®«мЄ® ў® Ё¬п ҐЈ® Ґ Ї®Є« ¤ п агЄ.
ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ЄгЇжг Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫о нв® Ї®Ё¬ ЁҐ
¤®«Ј ¬®¤ЁдЁжЁагҐвбп б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: б«Ґ¤гҐв а Ў®-
в вм, зв®Ўл Їа®жўҐв « 祫®ўҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм ¤ ®©
Їа®дҐббЁЁ, в. Ґ. 㦮 ¦Ёў вм ¤ҐмЈЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл -
¦Ёў вм ҐйҐ ¤ҐмЈЁ, Ё в. ¤. Ќ ¦Ёў ¤ҐҐЈ- б ¬®жҐ«м; <祫®ўҐЄ
бгйҐбвўгҐв ¤«п ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў , Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп 楫мо
ҐЈ® ¦Ё§Ё, Ґ ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў® б«г¦Ёв 祫®ўҐЄг Є Є б।-
бвў® 㤮ў«Ґвў®аҐЁп ҐЈ® ¬ вҐаЁ «мле Ї®вॡ®б⥩>
(RS, I, S. 35-36). Ќ ў®Їа®б, ¤«п 祣® ¦Ґ < ¤® ¤Ґ« вм Ё§ «о¤Ґ©
¤ҐмЈЁ>, ”а Є«Ё, б ¬ 㦥 ҐўҐагойЁ©, ®вўҐз Ґв, ®¤ Є®, ў
бў®Ґ© ўв®ЎЁ®Ја дЁЁ ЎЁЎ«Ґ©бЄЁ¬ Ё§аҐзҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ґ¬г
з бв® Ї®ўв®ап« ҐЈ® ®вҐж-Є «мўЁЁбв: <…б«Ё вл гўЁ¤Ёим 祫®-
ўҐЄ ¤Ґ«м®Ј® ў ўлЇ®«ҐЁЁ бў®ҐЈ® ЇаЁ§ў Ёп, в® Ї®бв ўм ҐЈ®
ЇаҐўлиҐ Є®а®«Ґ©>. <ЏаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ¤ҐҐЈ, Ї®бЄ®«мЄг ®® Їа®-
⥪ Ґв ў «ҐЈ «м®© д®а¬Ґ, ЇаЁ ᮢ६Ґ®¬ 宧п©б⢥®¬
бв஥ пў«пҐвбп १г«мв ⮬ Ё ўла ¦ҐЁҐ¬ ¤Ґ«®ўЁв®б⨠祫®-
ўҐЄ ў бў®Ґ¬ ЇаЁ§ў ЁЁ, Ё нв ¤Ґ«®ўЁв®бвм б®бв ў«пҐв «мдг
Ё ®¬ҐЈг ўбҐ© ¬®а «Ё ”а Є«Ё > (RS, 1, S. 36).
Ќ ¦Ёў ¤ҐҐЈ Є Є б ¬®жҐ«м Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ўбп-
Є®¬г ҐЇ®б।б⢥®¬г Ёе Ї®вॡ«ҐЁо, <®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в
ўбпЄЁе нў¤Ґ¬®ЁбвЁзҐбЄЁе Ё«Ё ЈҐ¤®ЁбвЁзҐбЄЁе в®зҐЄ §аҐЁп
Ё бв ®ўЁвбп Ї® ®в®иҐЁо Є <бз бвмо> Ё«Ё <ўлЈ®¤Ґ> ®в-
¤Ґ«м®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г㬠祬-в® б®ўҐа襮 ва б楤Ґвл¬ Ё
¤ ¦Ґ Їа®бв® Ёаа жЁ® «мл¬>. €в Є, ва б楤Ґв®Ґ Ї®Ё¬ -
ЁҐ ¦Ёўл Ё Beruf вҐб® ЇҐаҐЇ«Ґв овбп ў бў®Ґ®Ўа §®¬ 宧п©-
б⢥®¬ нв®бҐ ”а Є«Ё (S. 35). <ќв® - а жЁ® «Ё§ жЁп ў® Ё¬п
Ёаа жЁ® «м®Ј® (б ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп.-Ђ. Ќ.)
¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп>. €Ў® Ї®пвлҐ <а жЁ® «мл©> ¬®Ј®§ з-
®. <ЌҐзв® пў«пҐвбп Ёаа жЁ® «мл¬ Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ, б
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© а жЁ® «м®© в®зЄЁ §аҐЁп. „«п ҐаҐ«ЁЈЁ®§®-
Ј® 祫®ўҐЄ Ёаа жЁ® «м® ўбпЄ®Ґ ५ЁЈЁ®§®Ґ ¦Ё§Ґ®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, в Є ¦Ґ Є Є ¤«п ЈҐ¤®Ёбв - бЄҐвЁзҐбЄЁ© ®Ўа §
¦Ё§Ё; ® Ґб«Ё ¬ҐаЁвм нвЁ вЁЇл ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї®
¬ бив Ўг Ёе б®Ўб⢥®© 楮бвЁ, в® ®Ё ЇаҐ¤бв ўпвбп Є Є
а §«ЁзлҐ ўЁ¤л а жЁ® «Ё§ жЁЁ ¦Ё§Ё> (S. 35, Anm. 1).
Ќ® Ё¬Ґ® Ї®н⮬г а §ўЁвЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤г-
е > Ґ«м§п а бб¬ ваЁў вм в®«мЄ® Є Є з б⮥ пў«ҐЁҐ ў ®Ў-
饬 Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп а жЁ® «Ё§¬ . <€Ў® ¦Ё§м ¬®¦®
а жЁ® «Ё§Ёа®ў вм б ўҐбм¬ а §«Ёзле в®зҐЄ §аҐЁп Ё ў
®зҐм а §«Ёзле Їа ў«ҐЁпе> (нв®в Їа®бв®©, ® з бв® § -
Ўлў Ґ¬л© ⥧Ёб ‚ҐЎҐа ४®¬Ґ¤гҐв бв ўЁвм ў® Ј« ўг гЈ« ўбпЄ®Ј®
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® а жЁ® «Ё§¬Ґ). <ђ жЁ® «Ё§¬ - Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ
Ї®пвЁҐ, § Є«оз о饥 ў ᥡҐ жҐ«л© ¬Ёа Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩>
(S. 62). Њ®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм Ё бгйҐбвў®ў « ў ¤Ґ©б⢨⥫쮥T
а жЁ® «Ё§¬, ўа ¦¤ҐЎл© <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ¤гег>. <Ќ б
ЁвҐаҐбгҐв §¤Ґбм Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ Є Є а § Ёаа жЁ® «мле
н«Ґ¬Ґв®ў Ї®пвЁп Beruf> (S. 62). ‘ в®зЄЁ §аҐЁп «Ёз®Ј® бз -
бвмп, Є®Ґз®, б®ўҐа襮 Ёаа жЁ® «м в ¬®вЁўЁа®ўЄ ,
Є®в®а®© ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ёбв ¬®Ј Ўл ®Ў®б®ў вм б¬лб«
бў®Ґ© ЎҐбЄ®Ґз®© Ї®Ј®Ё § ¦Ёў®©, Ё¬Ґ® - зв® ® Ґ
¬®¦Ґв ¦Ёвм ЎҐ§ бў®ҐЈ® ¤Ґ« Ё Ї®бв®п®© а Ў®вл ў Ґ¬. €Ў®
в Є п ¬®вЁўЁа®ўЄ ®§ з Ґв ў бгй®бвЁ, з⮠祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв
¤«пбў®ҐЈ®-¤Ґ« _ _Ґ- ®Ў®а®в.Ђ ¬Ґ¦¤г-⥬ <Ё¤Ґ «м®-
вЁЇЁзҐбЄЁ©> Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ«м Ґ Ё¬ҐҐв,
б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, Ї®звЁ ЁЄ Є®Ј® «Ёз®Ј® 㤮ў«Ґвў®аҐЁп,
Єа®¬Ґ <Ёаа жЁ® «м®Ј® ®йг饨п е®а®и® ЁбЇ®«Ґ®Ј®
ЇаЁ§ў Ёп> (S. 55). (‘в६«ҐЁҐ Є ў« бвЁ ¤ «о¤м¬Ё бў®©-
б⢥®, Ї® ¬ҐЁо ‚ҐЎҐа , «Ёим Ґ¬®ЈЁ¬ ஬ вЁЄ ¬ Ё
Ї®нв ¬ б।Ё Є ЇЁв «Ёбв®ў Ё пў«пҐвбп, Є Є Ё бв६«ҐЁҐ Є
а®бЄ®иЁ Ё «Ёз®¬г Ў®Ј вбвўг, ЇаЁ§ Є®¬ ¤ҐЄ ¤ б , Їа®пў«Ґ-
ЁҐ¬ гЇ ¤Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ.)
‘®ўаҐ¬Ґл© Є ЇЁв «Ёбв «ЁиҐ ўбпЄЁе ®бв вЄ®ў ५Ё-
ЈЁ®§®бвЁ, в Є ¦Ґ Є Є Ё ”а Є«Ё 㦥 Ўл« «ЁиҐ Ёе. ‚ иҐ
ўаҐ¬п Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п Ё¤Ґ®«®ЈЁп пў«пҐвбп «Ёим Їа®¤гЄ-
⮬ ҐЇ®б।б⢥®Ј® ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп Є Ї®вॡ®бвп¬ Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 宧п©бвў , Ё ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ §¤Ґбм Ё ЇаЁ 祬.
<Љ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге 襫 ў ᮢ६Ґ®¬ Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ ЁЎ®«ҐҐ ¤ҐЄў вго ᥡҐ д®а¬г, в Є ¦Ґ
Є Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ и«® ў Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ
¤ҐЄў вго бў®Ё¬ Ї®вॡ®бвп¬ ¤ге®ўго ¤ўЁ¦гйго бЁ«г>
(RS, 1, S. 49). Ќ® ў нЇ®ег ў®§ЁЄ®ўҐЁп <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
¤ге > ҐЈ® бўп§м б Ї®вॡ®бвп¬Ё 宧п©б⢥®Ј® а §ўЁвЁп
Ўл« § зЁвҐ«м® б«®¦ҐҐ; ® Ўл« ®Ї®б।бвў®ў ५Ё-
ЈЁ®§л¬Ё ¬®вЁў ¬Ё.
ЋвЄг¤ ў§п«®бм ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв® <Ёаа жЁ® «м®Ґ
®йг饨Ґ ЁбЇ®«Ґ®Ј® ¤®«Ј >? € Ґ Ўл«® «Ё ®® ў бў®Ґ
ўаҐ¬п Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ®б®§ л¬ Ё а жЁ® «мл¬, 祬 вҐ-
ЇҐам? Љ Є ®ЎкпбЁвм, зв® ў Њ бб згбҐвᥠXVIII ў. Ё ў ҐЄ®в®-
але ¬ҐаЁЄ бЄЁе Є®«®Ёпе XVII ў. 㦥 б«®¦Ё« бм Є ЇЁв «Ёб-
вЁзҐбЄ п Ё¤Ґ®«®ЈЁп, Ґб¬®вап в®, зв® в ¬ Ј®бЇ®¤бвў®ў «Ё
¬Ґ«Є®Ўга¦г §лҐ ®в®иҐЁп, ЄагЇлҐ Їа®¬ли«ҐлҐ ЇаҐ¤-
ЇаЁпвЁп Ї®звЁ ®вбгвбвў®ў «Ё, Ў ЄЁ Ўл«Ё «Ёим ў § தлиҐ Ё
ўбҐ© нЄ®®¬ЁЄҐ нвЁе Є®«®Ё© Ї®бв®п® Ја®§Ё« вга «м®-
宧п©бвўҐл© Є®«« Їб? € Є Є ®ЎкпбЁвм Ёбв®аЁзҐбЄЁ, зв® ў
жҐвॠЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп в®Ј¤ 襣® ¬Ёа , ў®
”«®аҐжЁЁ XIV-XV ўў., ў н⮬ алЄҐ ¤ҐҐЈ Ё Є ЇЁв «®ў ўбҐе
ЄагЇҐ©иЁе Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бЁ«, бзЁв «®бм а ўб⢥® ᮬЁ-
⥫мл¬ Ё«Ё в®«мЄ® вҐаЇЁ¬л¬ в®, зв® а бб¬ ваЁў «®бм Є Є
ᮤҐа¦ ЁҐ а ўб⢥® Ї®еў «м®Ј® Ё ¤ ¦Ґ ®Ўп§ ⥫쮣®
®Ўа § ¦Ё§Ё ў ЏҐбЁ«мў ЁЁ XVIII ў.? (S. 60). „агЈЁ¬Ё б«®-
ў ¬Ё: Ї®зҐ¬г ў® ”«®аҐжЁЁ, ў н⮬ ЄагЇ®¬ Ў Є®ўбЄ®¬ жҐв-
аҐ, Є в®«ЁзҐбЄЁҐ Ў®Ј®б«®ўл в®«мЄ® вҐаЇЁ¬® ®в®бЁ«Ёбм Є ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ЄгЇж®ў, жҐаЄ®ўм е®вп Ё и« ўбваҐзг ¬ вҐаЁ «м-
® бўп§ л¬ б Ґо ¤ҐҐ¦л¬ бЁ« ¬ Ёв «мпбЄЁе Ј®а®¤®ў, ®
бзЁв « Ё¬Ґ® <¤ге ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў > Ї®§®ал¬.
Ќ ўбҐ нвЁ ў®Їа®бл ‚ҐЎҐа ЁйҐв ®вўҐв ў Ёбв®аЁЁ Ё б®-
¤Ґа¦ ЁЁ вҐе ५ЁЈЁ®§ле ¬®вЁў®ў, Є®в®алҐ Ўл«Ё д®а¬Ёаг-
ойЁ¬Ё ¬®¬Ґв ¬Ё Ёаа жЁ® «мле б®бв ўле з б⥩ Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ. ЏаЁ н⮬ ® д®а¬г«ЁагҐв бў®о
®б®ўго в®зЄг §аҐЁп а®«м Ё § 票Ґ нвЁе ¬®вЁў®ў б«Ґ-
¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: <ќвЁЄ , Є®аҐпй пбп ў ५ЁЈЁЁ, ®ЎҐй Ґв §
®Ўгб«®ў«Ґ®Ґ Ґо Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¬ЁЁ (Ґ
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа ), Є®в®алҐ пў«повбп з१ўлз ©®
¤Ґ©б⢥묨 ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ¦Ёў ५ЁЈЁ®§ п ўҐа ... ‹Ёим
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг нвЁ ЇаҐ¬ЁЁ ¤Ґ©бвўгов, Ё ЇаЁв®¬, зв®
б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ, - «Ёим ў ⮬, гЄ«®по饬бп ®в гзҐЁп Ў®Ј®б«®-
ў®ў Їа ў«ҐЁЁ, ў Є®в®а®¬ ®Ё ¤Ґ©бвўгов, ५ЁЈЁ®§ п нвЁЄ
ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б ¬®бв®п⥫쮥 ў«ЁпЁҐ ¦Ё§Ґ®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ Ё зҐаҐ§ ҐЈ® - 宧п©бвў®> (RS, 1, S. 38; Anm. 1; S. 40).
Ћ¤ Є® нвЁ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¬ЁЁ ¬®Јгв Ўлвм ўҐбм-
¬ а §«Ёзл. ђҐд®а¬ жЁп ᮧ¤ « бў®Ґ®Ўа §лҐ ЇаҐ¬ЁЁ,
Ґ§ Є®¬лҐ Є в®«ЁзҐбвўг, - ЇаҐ¬ЁЁ § ¬ЁабЄго а Ў®вг 祫®-
ўҐЄ ў ҐЈ® Beruf. Ћ з१ўлз ©® гбЁ«Ё« а ўбвўҐл© Є-
жҐв Ё¬Ґ® нв®© а Ў®вҐ Ё ⥬ б ¬л¬ б®§¤ « б ¬®Ґ Ї®п-
вЁҐ Beruf ў ᮢ६Ґ®¬ ҐЈ® § 票Ё. ‚ ⥯ҐаҐиҐ¬ Ґ¬Ґж-
Є®¬ б«®ўҐ Beruf, Є Є Ё ў Ј«Ё©бЄ®¬ calling, ®§ з о饬 Ё
Їа®дҐббЁо, Ё ЇаЁ§ў ЁҐ ®¤®ўаҐ¬Ґ®, §ўгзЁв ап¤г б ¤аг-
ЈЁ¬Ё ¬®вЁў ¬Ё Ё ५ЁЈЁ®§л© ¬®вЁў - ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ї®-
бв ў«Ґ®© Ѓ®Ј®¬ § ¤ зҐ. Џ®¤®Ў®Ґ Ї®пвЁҐ Beruf ®вбгвбвў®-
ў «® Є Є г Є в®«ЁзҐбЄЁе த®ў, в Є Ё г த®ў Є« ббЁзҐб-
Є®© ¤аҐў®бвЁ - Ї®н⮬㠯®звЁ ў® ўбҐе ¤аҐўЁе Ё аҐиЁвҐ«м®
ў® ўбҐе ®ўле п§лЄ е Ґв ᮮ⢥вбвўго饣® б«®ў ¤«п ®Ў®-
§ 票п нв®Ј® Ї®пвЁп. ‹Ёим ў ¤аҐўҐҐўаҐ©бЄ®¬ Ё « вЁбЄ®¬
п§лЄ е Ё¬Ґовбп б«®ў , ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁҐбп Ї® бў®Ґ¬г § 票о
Є Ґ¬ҐжЄ®¬г Beruf. ’®, зв® Ґ¬ҐжЄ®¬ п§лЄҐ ®Ў®§ з Ґвбп
нвЁ¬ б«®ў®¬, в. Ґ. <¤«ЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ ў Є -
Є®©-«ЁЎ® Їа®дҐббЁЁ>, Є®в®а п ®Ўлз® пў«пҐвбп ¤«п ҐЈ®
20 Њ Єб ‚ҐЎҐа 609
ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё Ёбв®зЁЄ®¬ ¤®е®¤ , ⥬ б ¬л¬ ¤«ЁвҐ«м®©
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®б®ў®© ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп, « вЁбЄ®¬ п§л-
ЄҐ ўла ¦ ов ап¤г б ЎҐб梥вл¬ б«®ў®¬ opus Ё б«®ў :
officium, munus, professio (RS, 1, S. 63, Anm. 1: S. 64). Џ®б«Ґ-
¤ЁҐ вҐа¬Ёл Ї® бў®Ґ¬г нвЁзҐбЄ®¬г ᮤҐа¦ Ёо ҐаҐ¤Є®
ЇаЁЎ«Ё¦ овбп Є Ґ¬ҐжЄ®¬г Beruf: ® Ј«гЎ®Є п а §Ёж ¬Ґ¦¤г
Ё¬Ё Ё Ї®пвЁҐ¬ Beruf § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®Ё «ЁиҐл
ўбпЄ®© ५ЁЈЁ®§®© ®Єа бЄЁ Ё Ё¬Ґов ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®бобв®-
а®Ё© б¬лб«.
ЏҐаўго ५ЁЈЁ®§го Є®жҐЇжЁо Ї®пвЁп Beruf ¤ «
‹овҐа. Ќ® Ё г ҐЈ® ®® ўбҐ-в ЄЁ ®бв ў «®бм ¤® Ё§ўҐбв®© бвҐ-
ЇҐЁ ва ¤ЁжЁ®® ®Єа иҐл¬. Џ® ‹овҐаг, Beruf - нв® в®, зв®
祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ ЇаЁЁ¬ вм Є Є Ў®¦ҐбЄ®Ґ гбв ®ў«ҐЁҐ, Є®в®-
஬㠮 ¤®«¦Ґ Ї ббЁў® Ї®¤зЁпвмбп. ќв Ё¤Ґп ¤ ¦Ґ ЇҐаҐ-
ўҐиЁў Ґв г ‹овҐа ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® .Beruf Є Є ® Ј« ў®© Ё
Ґ¤Ёб⢥®© § ¤ зҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё, ЄвЁў®Ґ а §аҐиҐ-
ЁҐ Є®в®а®© ў Їа®жҐбᥠҐгбв ®Ј® ваг¤ § ¤ ® Ѓ®Ј®¬.
„ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ ®а⮤®Єб «м®Ј® «овҐа бвў гбЁ«Ё«®
нв® Ї ббЁў®Ґ в®«Є®ў ЁҐ Ї®пвЁп Beruf. Џа ў¤ , Ё в Є®Ґ в®«-
Є®ў ЁҐ 㦥 ўҐб«® Ґзв® ®ў®Ґ, ® нв® ®ў®Ґ ®бЁ«® зЁбв®
ҐЈ вЁўл© е а ЄвҐа: «овҐа бЄ п Є®жҐЇжЁп Beruf «Ёим
гЁз⮦Ё« ЇаЁ¬ в бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® ¤®«Ј ¤ ¬ЁабЄЁ¬Ё ®Ўп-
§ ®бвп¬Ё, ® ® Ґ Ўл« ўа ¦¤ҐЎ Їа®Ї®ўҐ¤Ё Ї®б«ги -
Ёп Ї® ®в®иҐЁо Є ў« бвп¬ Ё Ї ббЁў®Ј® ЇаЁпвЁп ¤ ®©
¦ЁвҐ©бЄ®© ®Ўбв ®ўЄЁ. ’®«мЄ® Є «мўЁЁ§¬ Ё ЇгаЁв бвў® Ї®-
Є®зЁ«Ё б ®бв вЄ ¬Ё ва ¤ЁжЁ® «Ё§¬ ў в®«Є®ў ЁЁ Ї®пвЁп
Beruf Ё ᮧ¤ «Ё в Єго ҐЈ® Є®жҐЇжЁо, Є®в®а п Ё Ї®б«г¦Ё«
५ЁЈЁ®§®© ®б®ў®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ.
ќв® Ґ § зЁв, Є®Ґз®, зв® Љ «мўЁ Ё«Ё ®б®ў ⥫Ё
ЇгаЁв бЄЁе ᥪв (ЊҐ®, ”®ЄҐ, “нб«Ё) ᮧ вҐ«м® бв ўЁ«Ё
ᥡҐ 楫мо Їа®Ўг¦¤ҐЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге >. €Ў® Ё¬
Ўл«Ё зг¦¤л Ґ в®«мЄ® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ЁвҐаҐбл, ® Ё зЁб-
в® нвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ја ¬¬л. <€бе®¤л¬ ЇгЄв®¬ Ёе ¦Ё§Ё Ё ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Ўл«® ᯠᥨҐ ¤гиЁ, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа. - €е нвЁзҐб-
ЄЁҐ 楫Ё Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ १г«мв вл Ёе гзҐЁп ўбҐжҐ«® Є®аҐ-
Ё«Ёбм Ё¬Ґ® ў н⮬ Ёб室®¬ ЇгЄвҐ Ё Ўл«Ё «Ёим б«Ґ¤-
бвўЁп¬Ё зЁб⮠५ЁЈЁ®§ле ¬®вЁў®ў>. Ќ® <Єг«мвгалҐ ў®§-
¤Ґ©бвўЁп ђҐд®а¬ жЁЁ пўЁ«Ёбм ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ Є Є Ґ-
ЇаҐ¤ўЁ¤ҐлҐ Ё Ґ¦Ґ« Ґ¬лҐ б ¬Ё¬Ё аҐд®а¬ в®а ¬Ё Ї®-
б«Ґ¤бвўЁп Ёе а Ў®вл; ®Ё з бв® Ўл«Ё ®зҐм ¤ «ҐЄЁ ®в в®Ј®,
зв® Їа®®бЁ«®бм ЇҐаҐ¤ г¬бвўҐл¬ ў§®а®¬ аҐд®а¬ в®а®ў,
Ё®Ј¤ Ё Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦л Ёе ¬ҐаҐЁп¬>. <Ќ иҐ
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, - ЇаЁЎ ў«пҐв ‚ҐЎҐа, - ¬®Ј«® Ўл Ї®б«г¦Ёвм
бЄа®¬л¬ ўЄ« ¤®¬ ў аҐиҐЁҐ ў®Їа®б ® ⮬, Є Є ў®®ЎйҐ ¤Ґ©-
бвўгов Ё¤ҐЁ ў Ёбв®аЁЁ, Ё ¬®Ј«® Ўл ¤ вм ¬ вҐаЁ « ¤«п Є®Є-
аҐв®© Ё««обва жЁЁ нв®Ј® Їа®жҐбб > (RS, 1, S. 82). ќв® § пў-
«ҐЁҐ ‚ҐЎҐа б®ўҐа襮 § Є®®, ЁЎ® ў б«Ґ¤го饩 з бвЁ
бў®Ґ© а Ў®вл ® ¤ Ґв Ў«Ґбвпйго е а ЄвҐаЁбвЁЄг в®Ј®, Є Є
Ё¤ҐЁ ЇгаЁв бвў блЈа «Ё ®Ја®¬го а®«м ў Ёбв®аЁЁ, ЇаҐўа -
вЁўиЁбм Ї®б⥯Ґ® ў бў®о б®Ўб⢥го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ Ї®вॡ®б⥩ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп.
‚ҐЎҐа бв ўЁв ў бўп§м б Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ <Є ЇЁв «Ёбв¬зҐб-
Є®Ј® ¤ге > б«Ґ¤гойЁҐ Їа ў«ҐЁп Їа®вҐбв вЁ§¬ : 1) Є «мўЁЁ§¬,
Ї®«гзЁўиЁ© ў XVI-XVII ўў. а бЇа®бва ҐЁҐ ў ЌЁ¤Ґа« ¤ е,
ЂЈ«ЁЁ Ё ”а жЁЁ; 2) ЇЁҐвЁ§¬, ўла®биЁ© Ї®зўҐ Є «мўЁЁ§-
¬ ў ЂЈ«ЁЁ Ё ѓ®«« ¤ЁЁ Ё ў Є®жҐ XVII ў. б«ЁўиЁ©бп ў «ЁжҐ
бў®ҐЈ® Ґ¬ҐжЄ®Ј® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п ЇҐҐа , б «овҐа бвў®¬;
3) ¬Ґв®¤Ё§¬, ў®§ЁЄиЁ© ўгваЁ Ј«ЁЄ бЄ®© жҐаЄўЁ ў бҐаҐ-
¤ЁҐ XVIII ў.; 4)ЇҐаҐЄаҐи,Ґбвў® Ё ўл襤訥 Ё§ ҐЈ® ᥪвл.
‚ᥬ нвЁ¬ Їа ў«ҐЁп¬ бў®©бвўҐл Ўл«Ё бЄҐвЁзҐбЄЁҐ
зҐавл. € ўбҐ-в ЄЁ ®Ё Ґ Ўл«Ё १Є® ®вЈа ЁзҐл Ґ в®«мЄ®
¤агЈ ®в ¤агЈ , ® ¤ ¦Ґ 'Ё ®в Ґ бЄҐвЁзҐбЄЁе жҐаЄ®ўле г票©
ђҐд®а¬ жЁЁ: Є «мўЁЁ§¬ Ё ЇҐаҐЄаҐйҐбвў®, ў з «Ґ ўа ¦-
¤ҐЎ® Їа®вЁў®бв®пўиЁҐ ¤агЈ ¤агЈг, ў Є®жҐ XVII ў. вҐб® б®-
ЇаЁЄ®бг«Ёбм ў Ў ЇвЁ§¬Ґ, Ё 㦥 ў Ј«Ё©бЄ®¬ Ё¤ҐЇҐ¤Ґв-
б⢥ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё бгйҐбвў®ў « жҐ«л© ап¤ ЇҐаҐе®¤®ў, бЎ«Ё-
¦ ўиЁе Ёе ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
Џа ЄвЁзҐбЄ п а ўб⢥®бвм ўбҐе нвЁе Їа ў«ҐЁ©
Ўл« ®¤Ё Є®ў . € ўбҐ ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§гзЁвм вҐ а §«ЁзлҐ
¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁҐ Є®аЁ ҐҐ, Є®в®алҐ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ бв «Ё ®в¬Ё-
а вм, ® б з « Ё¬Ґ«Ё Ў®«м讥 § 票Ґ. ’®«мЄ® Ёе Ё§гзҐ-
ЁҐ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм Ї®пвм, ¤® Є Є®© б⥯ҐЁ ўбп ५ЁЈЁ®§-
п Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п нвЁЄ Їа®вҐбв в®ў ®ЇаҐ¤Ґ«п« бм Ё¤ҐҐ©
Ї®вгбв®а®ҐЈ® Ё Є Є нв Ё¤Ґп, ¬®¤ЁдЁжЁагпбм ў 室Ґ а §ўЁ-
вЁп, ЇаЁўҐ« Є Ґ®¦Ё¤ л¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ १г«мв в ¬,
Є®в®алҐ Їа®¤®«¦ «Ё ®бв ў вмбп ў бЁ«Ґ Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ б ¬®©
Ё¤ҐЁ. €Ў® е®вп ५ЁЈЁ®§®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, Є Є Ё ўбпЄ®Ґ Ё®Ґ,
Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© Ёаа жЁ® «м®, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®зҐм ў ¦®
§ вм, Є Є®ў в бЁб⥬ ¬лб«Ґ©, Є®в®а п Їа ў«пҐв нвЁ ЇҐ-
०Ёў Ёп Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г агб«г. ЌҐ ५ЁЈЁ®§ п ¤®Ј¬
б ¬ Ї® ᥡҐ ЁвҐаҐбгҐв ‚ҐЎҐа , ҐҐ ў«ЁпЁҐ Ёаа жЁ®-
«млҐ н«Ґ¬Ґвл Їа®вҐбв вЁ§¬ . ЋЁ ў Ёе Їа ЄвЁзҐбЄ®¬
Їа®пў«ҐЁЁ Ё ®Є §лў овбп ў жҐвॠҐЈ® ўЁ¬ Ёп. ‚ҐЎҐа Ё§г-
з Ґв ўбҐ ¬ҐзҐлҐ ўлиҐ Їа ў«ҐЁп Їа®вҐбв вЁ§¬ , ®
в Є Є Є ५ЁЈЁ®§ п Ё 宧п©б⢥ п нвЁЄ Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®б« Ў«Ґго ў -
аЁ жЁо в®Ј® ®б®ў®Ј® «Ґ©в¬®вЁў , Є®в®ал© пᥥ ўбҐЈ®
§ўгзЁв ў Є «мўЁЁ§¬Ґ, в® ¬л ®Ја ЁзЁ¬бп §¤Ґбм Ё¬Ґ® ҐЈ®
е а ЄвҐаЁбвЁЄ®©.
Љ Є Ё§ўҐбв®, б ¬®© е а ЄвҐа®© ®б®ЎҐ®бвмо Є «м-
ўЁЁ§¬ пў«пҐвбп г票Ґ ® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ. ‚ҐЎҐа § ¤ Ґвбп
ў®Їа®б®¬, ў 祬 § Є«оз «®бм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ нв®Ј®
¤®Ј¬ в , Є Є ® Їа®Ё§®иҐ« Ё Є Є®ў® ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ^ . €б室-
л¬ ЇгЄв®¬ Є «мўЁЁбвбЄ®Ј® гзҐЁп ® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ
611
пў«пҐвбп бў®Ґ®Ўа § п Є®жҐЇжЁп Ѓ®Ј Ё ¬Ёа . Ћ , ў бў®о
®зҐаҐ¤м, ®ЎкпбпҐвбп бў®Ґ®Ўа §ЁҐ¬ Є «мўЁЁ§¬ Є Є ЄвЁў-
®© ५ЁЈЁЁ ᯠᥨп. ‚ ®б®ўҐ Є «мўЁЁ§¬ «Ґ¦Ёв ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ® ⮬, з⮠祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ў ¦Ё§Ё, -
¤Ґпбм ўбҐ¬®Јгйго ®ЎкҐЄвЁўго бЁ«г Ѓ®Ј , пў«по饣®бп
Ёбв®зЁЄ®¬ ўбҐЈ®. € г Љ «мўЁ , Ё г ‹овҐа ў з «Ґ Ёе ५ЁЈЁ-
®§®Ј® а §ўЁвЁп Ўл«® ¤ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® Ѓ®ЈҐ: ¬Ё«®бҐа¤л©
бЇ бЁвҐ«м Ќ®ў®Ј® § ўҐв Є Є-в® б®зҐв «бп г Ёе б ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁ¬
Deus absconditus. Ќ® Ґб«Ё г ‹овҐа ЇҐаўл© ўлвҐбЁ« ў Є®жҐ
Є®ж®ў ўв®а®Ј®, г Љ «мўЁ , ®Ў®а®в, Ї®ЎҐ¤Ё« ўв®а®©.
…Ј® Ї®ЎҐ¤ Ё¬Ґ« ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ ¤«п ¤ «мҐ©иҐ©
нў®«ожЁЁ Є «мўЁЁ§¬ . Љ «мўЁЁбвбЄЁ© Ѓ®Ј - ва б楤Ґв-
®Ґ бгйҐбвў®, Ўб®«ов® бў®Ў®¤®Ґ ў бў®Ґ© ў®«Ґ, Є®в®а п
Ї®пв «о¤п¬ «Ёим бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® Ћ нв®Ј® е®вҐ«.
Џ®зҐ¬г Ћ е®вҐ« в Є, Ґ Ё зҐ, «о¤п¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв Ё
Ґ ¤®«¦® бв вм Ї®пвл¬. ‚бпЄЁҐ Ї®ЇлвЄЁ ў н⮬ Їа ў«Ґ-
ЁЁ - ¤Ґа§®бвм, Ў®Ј®ег«мбвў® Ё ЈаҐе. Ѓ®Ј ¤Ґ©бвўгҐв Ї® бў®Ё¬
®б®Ўл¬ § Є® ¬, бў®©бвўҐл¬ …Ј® ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®© ¤«п б
бгй®бвЁ. Ћ ®вЄалў Ґв ¬ «Ёим да Ј¬Ґвл ўҐз®© ЁбвЁл;
¬Ёа Їа®вЁў®бв®Ёв Ѓ®Јг Є Є ¤Ґ«® …Ј® агЄ, Ё Ё§г票Ґ нв®Ј® ¬Ё-
а ¬®¦Ґв ®вЄалвм «о¤п¬ ⥠з бвЁжл Ў®¦Ґб⢥®© ЁбвЁл,
Є®в®алҐ Ѓ®Ј е®вҐ« ᤥ« вм ¤®бвгЇл¬Ё Ёе Ї®Ё¬ Ёо: Ї® ¤Ґ-
« ¬ ’ў®аж ¬®¦® Ї®§ вм …Ј® ўҐ«ЁзЁҐ, ® «Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў
Є Є®© Ћ б ¬ е®вҐ« нв®Ј®. Џ®н⮬㠪 «мўЁЁ§¬ Ґ бв ўЁв Ё-
Є ЄЁе Ја Ёж бў®Ў®¤®¬г ҐбвҐб⢥® г箬㠨бб«Ґ¤®ў Ёо
ЇаЁа®¤л. Џ® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ Ѓ®Јг гЈ®¤® Ё гбв஥ЁҐ б®жЁ-
«м®Ј® Є®б¬®б , ў Є®в®а®¬ ¦Ёўгв «о¤Ё, ЁЎ® Ћ ᮧ¤ « ¬Ёа Ё
«о¤Ґ© ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤«п бў®Ґ© б« ўл, ¤«п Їа®б« ў«ҐЁп
ᥡп, Ё Ї®в®¬г …¬г гЈ®¤ ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ©, Їа ў«Ґ п
Є б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо «о¤бЄ®Ј® ®ЎйҐ¦ЁвЁп.
Ќ® ўбҐ б®вў®аҐ®Ґ «о¤м¬Ё б ¬® Ї® ᥡҐ Ґб®ўҐа-
襮. Ѓ®Јг гЈ®¤ «Ёим ¤Ґп⥫м®бвм, Їа ў«Ґ п Є гб®-
ўҐаиҐбвў®ў Ёо в®Ј®, зв® пў«пҐвбп ¤Ґ«®¬ агЄ «о¤бЄЁе, ® Ґ
б ¬лҐ ҐҐ १г«мв вл. €Ў® ў нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ўла ¦ Ґвбп
бв६«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ Є б®ўҐаиҐбвўг, Є Ѓ®Јг. “ 祫®ўҐЄ Ґв бЇ®-
б®Ў®ў Ё зҐ Їа®пўЁвм ҐЈ®, Є Є Їг⥬ а Ў®вл ў н⮬ Ґб®ўҐаиҐ-
®¬, ЈаҐе®ў®¬ «о¤бЄ®¬ Є®б¬®бҐ. Ќ®, а Ў®в п ў Ґ¬, ® ¤®«-
¦Ґ Ї®¬Ёвм, зв® а Ў®в Ґв Ґ ¤«п ҐЈ®, ў® Ё¬п ¤агЈЁе
ўлбиЁе 楫Ґ©. ‚бпЄ®Ґ ЇаҐўа 饨Ґ б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ ў б ¬®жҐ«м Ґбвм ЈаҐе®ў®Ґ ®Ў®¦Ґбвў«ҐЁҐ агЄ®вў®а®Ј®.
‚ н⮬ Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁЁ ва б楤Ґв®Ј®, б ¬®-
ў« бв®Ј®, б ¬®¤Ґа¦ ў®-¤ҐбЇ®вЁзҐбЄ®Ј® Ѓ®Ј Ї®Јап§иЁ¬ ў
ЈаҐеҐ «о¤п¬ Ё Ёе Ґб®ўҐаиҐл¬ вў®аҐЁп¬ г¦Ґ § Є«озҐ
б®Ўб⢥® in nuce ўҐбм ¤®Ј¬ ⠯।®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. Ќ и
¬лб«м бв Ґв ҐйҐ Ў®«ҐҐ пб®©, Ґб«Ё ¬л ўбЇ®¬Ё¬, зв® Є «м-
ўЁЁ§¬ ўҐ¤м ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®¤г Ё§ ५ЁЈЁ© ᯠᥨп
¤гиЁ, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ја®§л© ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁ© Ѓ®Ј ¤®«¦Ґ
Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ўлбвгЇЁвм ў а®«Ё бЇ бЁвҐ«п Ґб®ўҐаиҐ-
ле, ЈаҐе®ўле «о¤Ґ©, Є®в®але ® Ї® ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®© ¤«п Ёе
ЇаЁзЁҐ ᮧ¤ « в Є®ўл¬Ё. Љ Є ¦Ґ ¬лб«Ё¬® ЇаҐўа 饨Ґ нв®-
Ј® Ѓ®Ј ў бЇ бЁвҐ«п? ‚®в нв®в «®ЈЁзҐбЄЁ© бЄ з®Є Ё ўлЇ®«пҐв
¤®Ј¬ ⠯।®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп.
<„«п Їа®пў«ҐЁп бў®ҐЈ® ўҐ«ЁзЁп, - зЁв Ґ¬ ¬л ў
<Westminster Confession> (Ј«. Ill, ь 3), - Ѓ®Ј ®¤Ёе ЇаҐ¤ § зЁ«
(predestinated) Є ўҐз®© ¦Ё§Ё, ¤агЈЁе Є ўҐз®© ᬥавЁ. ’Ґе «о-
¤Ґ©, Є®в®але Ѓ®Ј ЇаҐ¤ § зЁ« Є ¦Ё§Ё, Ћ Ё§Ўа « ҐйҐ ¤® ®б®-
ў Ёп ¬Ёа ¤«п ўҐз®Ј® Ў« ¦Ґбвў ў® •аЁбвҐ, Ё ᤥ« « Ћ нв®
Ї® ўҐзл¬ Ё ҐЁ§¬Ґл¬ ®б®ў Ёп¬, ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ бў®ҐЈ®
в Ёб⢥®Ј® аҐиҐЁп Ё бў®Ў®¤®Ј® е®вҐЁп бў®Ґ© ў®«Ё> (ь 5).
€в Є, ў®в Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ја®§л© Ѓ®Ј ®Ўа й Ґвбп ў
бЇ бЁвҐ«п: Ћ бЇ бЁвҐ«м «Ёим ¤«п ҐЄ®в®але, ¤«п вҐе, Є®Ј®
® - б®ўҐа襮 Їа®Ё§ў®«м® Ё Ї® ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬ б®®Ўа ¦Ґ-
Ёп¬ - Ё§Ўа « ¤«п ўҐз®© ¦Ё§Ё, в. Ґ. ¤«п Ї®вгбв®а®ҐЈ®
Ў« ¦Ґбвў . Ћбв «мле Ћ Їа®Є«п« Ё ®бг¤Ё«. Ћ ᤥ« « нв®
Ґ § ЈаҐеЁ Ё«Ё § б«гЈЁ «о¤Ґ©, Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® в Є е®вҐ«.
Њ «® в®Ј®, Ћ Ґ ¤ « «о¤п¬ ЁЄ ЄЁе б।бвў ¤«п ЇаЁ®ЎаҐвҐ-
Ёп Ё§Ўа ®бвЁ Ё ¤ ¦Ґ Ґ гЄ § « ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§ Є®ў, Ї® Є®в®-
ал¬ зҐ«®ўҐЄ ¬®Ј Ўл бг¤Ёвм ® ⮬, Ё§Ўа ® Ё«Ё Їа®Є«пв, Ё
¬®Ј Ўл ®в«ЁзЁвм Ё§Ўа ле ®в ®б㦤Ґле б।Ё бў®Ёе бЇгв-
ЁЄ®ў ¦Ё§Ґ®¬ ЇгвЁ. ЌЁ Їа®Ї®ўҐ¤ЁЄ, Ё жҐаЄ®ўм, Ё
ЄаҐйҐЁҐ, Ё ЁбЇ®ўҐ¤м Ґ ¬®Јгв б«г¦Ёвм ®аг¤ЁҐ¬ ᯠᥨп: Є
жҐаЄўЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в ўҐ¤м Ё ®б㦤ҐлҐ. Џа ў¤ , <ўҐ жҐаЄўЁ
Ґв ᯠᥨп>, ® нв® Ґ § зЁв, зв® жҐаЄ®ўм бЇ®б®Ў бв вм
ҐЈ® ®аг¤ЁҐ¬ Ё«Ё ¤ вм 㢥८бвм ў Ё§Ўа ®бвЁ. Љ ¦¤л©
ўҐагойЁ© ¤®«¦Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Є жҐаЄўЁ «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®-
Ўл Ґ Їа®вЁўЁвмбп ў®«Ґ Ѓ®¦ЁҐ©: ЁЎ® Ѓ®Ј ў® б« ўг бў®о б®-
§¤ « Ё жҐаЄ®ўм Ё ®Їпвм-в ЄЁ ¤«п в®© ¦Ґ 楫Ё § бв ўЁ« ®бг¦-
¤Ґле ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Є Ґ© а ўҐ б Ё§Ўа л¬Ё. “¤®бв®ўҐ-
аЁвмбп ў бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ §¤Ґбм, ў вҐзҐЁҐ ¬ЁабЄ®©, §Ґ¬®©
¦Ё§Ё, ў®®ЎйҐ Ґ«м§п ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬: ўҐ¤м нв Ё§Ўа ®бвм
®в®бЁвбп Є Ї®вгбв®а®Ґ© ¦Ё§Ё, Ї®в®¬г ¤Ґа§Є® Ўл«® Ўл Ё
Ї®¬ли«пвм ® ⮬, зв®Ўл ЇаЁ®вЄалвм § ўҐбг Ї®вгбв®а®ҐЈ® ¬Ёа
Ё Їа®ЁЄгвм ў в ©лҐ аҐиҐЁп Ѓ®Ј . „ ¦Ґ €Ёбгб •аЁбв ¤ «Ґ-
Є® Ґ Є ¦¤л© еаЁбвЁ Ё ¬®¦Ґв бзЁв вм бЇ бЁвҐ«Ґ¬ Ё ЁбЄгЇЁ-
⥫Ґ¬ бў®Ёе ЈаҐе®ў, ЁЎ® •аЁбв®б 㬥а в®«мЄ® § Ё§Ўа ле.
Ѓ«Ё¦ ©иЁ¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ १г«мв ⮬ нв®© бга®-
ў®© Ў®Ј®б«®ўбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ пўЁ« бм ЁбЄ«озЁвҐ«м п, ¤®в®«Ґ
Ґб«ле п ўгваҐпп ®вꥤЁҐ®бвм Ё¤ЁўЁ¤гг¬
(RS, 1,93).
Љ ¦¤л© еаЁбвЁ Ё ®¤Ё®Є® Ё¤Ґв Ї® бў®Ґ¬г ЇгвЁ
ўбваҐзг ўҐз®¬г бЇ бҐЁо Ё«Ё ўҐз®© ЈЁЎҐ«Ё. “¦Ґ нв , в Є
бЄ § вм, ЇҐаўЁз п Є®жҐЇжЁп гзҐЁп ® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ
Ё¬Ґ« ў ¦лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ў ®Ў« бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄ®© нвЁЄЁ.
Ћ ᮧ¤ « , ў®-ЇҐаўле, ®зҐм бў®Ґ®Ўа §®Ґ ®в®иҐЁҐ
ўҐаго饣® Є ®Єаг¦ ойЁ¬ ҐЈ® «о¤п¬, ў®-ўв®але, ®аЁЈЁ-
«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ Ї®пвЁп Beruf. —Ґ«®ўҐЄ, бзЁв ойЁ© ᥡп
ўҐагойЁ¬ еаЁбвЁ Ё®¬, ¤®«¦Ґ ¤Ґпвмбп в®«мЄ® Ѓ®Ј Ё
®во¤м Ґ Ї®« Ј вмбп «о¤Ґ©: <Џа®Є«пв в®в, Єв® ¤ҐҐвбп
«о¤Ґ©>, - нв® Ё§аҐзҐЁҐ €ҐаҐ¬ЁЁ б®згўб⢥® жЁвЁагҐв
Ї ЈҐЎҐаЈ (S. 96,Anm. 3)^. Ќ ап¤г б в ЄЁ¬ бў®Ґ®Ўа §л¬
祫®ўҐЄ®Ґ ўЁбвЁзҐбвў®¬ еаЁбвЁ бЄ®© Ї®¤Є« ¤ЄҐ Ё ў
вҐб®¬ бЇ«ҐвҐЁЁ б Ё¬ १Є® ўлбвгЇ Ґв Їа®б« ў«ҐЁҐ Ґгб-
в ®© а Ў®вл еаЁбвЁ Ё ў ҐЈ® Beruf. Њл 㦥 § Ґ¬, зв®
Ѓ®Јг гЈ®¤® гбв஥ЁҐ агЄ®вў®а®Ј®; ® нв® гбв஥ЁҐ ¤®«¦®
Їа®Ёб室Ёвм ¬Ґв®¤Ёз®, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Ё ЇаЁв®¬ ®бЁвм зЁб-
в® ¤Ґ«®ў®© Ё ЎҐ§«Ёзл© е а ЄвҐа, в. Ґ. ®® ¤®«¦® Їа®вҐЄ вм
ў а ¬Є е ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Beruf - Ё зҐ Ґ¬г Ја®§Ёв ®Ї б®бвм
ЇаҐўа вЁвмбп Ё§ а Ў®вл ad majorem Dei gloriam ў ¤Ґп⥫м-
®бвм, Їа ў«Ґго Є гбв஥Ёо б®жЁ «м®Ј® Є®б¬®б ў® Ё¬п
ҐЈ® б®Ўб⢥ле § ¤ з (ў Kreaturvergotterung). Љ Є ўЁ¤Ё¬, §¤Ґбм Ґ
Ѓ®Ј бгйҐбвўгҐв ¤«п 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® ᯠᥨп, ®Ў®а®в, 祫®-
ўҐЄ ¤«п Ѓ®Ј Ё …Ј® б« ўл.
Ќ® нвЁ ¤ўҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Є «мўЁЁбвбЄ®© нвЁЄж, в®«мЄ®
зв® ®в¬ҐзҐлҐ ¬Ё, ЎҐ§¬Ґа® гбЁ«Ё«Ёбм Ё § ®бваЁ«Ёбм
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¤®Ј¬ ⠯।®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЇҐаҐ¦Ё« ҐЄ®в®аго
нў®«ожЁо.
‚ нЇ®ег ђҐд®а¬ жЁЁ ЁвҐаҐбл Ї®вгбв®а®ҐЈ® ¬Ёа
®Є §лў «Ё ¬®ЈгйҐб⢥®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ЇбЁеЁЄг ५ЁЈЁ®§-
®Ј® 祫®ўҐЄ . Љ Є ¦Ґ ¬®Ј« ўл®бЁвм иЁа®Є п ¬ бб ўҐаго-
йЁе ЇгаЁв бга®ўго Ў®Ј®б«®ўбЄго Є®жҐЇжЁо, Є®в®а п Ґ
¤ ў « ¤ ¦Ґ ў®§¬®¦®бвЁ Ё§Ўа л¬ б®§ ў вм ᥡп в Є®ўл-
¬Ё ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®б㦤Ґле? Љ «мўЁ бзЁв « бҐЎп ®аг¤ЁҐ¬
Ѓ®Ј Ё Ўл« 㢥ॠў бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ. Ќ® Ґ г ўбҐе ¬®Ј«
Ўлвм в Є п ЇаЁа®¦¤Ґ п 㢥८бвм, Ё г票Ґ ® ЇаҐ¤®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁЁ ®бв «®бм Ўл ५ЁЈЁҐ© ¤«п Ґ¬®ЈЁе Ё Ґ блЈа «® Ўл
в®© ЄагЇ®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© а®«Ё, Є®в®аго Ґ¬г б㦤Ґ® Ўл«®
блЈа вм, Ґб«Ё Ўл Ґ Ўл« Ї®бв ў«Ґ Ё а §аҐиҐ ў®Їа®б ® ⮬,
Є Є ¬®¦® ЇаЁ®ЎаҐб⨠ᮧ ЁҐ бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ.
Љ®Ґз®, ў б ¬®© Ї®бв ®ўЄҐ нв®Ј® ў®Їа®б § Є«оз Ґв-
бп 㦥 Ё§ўҐб⮥ б¬пЈзҐЁҐ ¤®Ј¬ ⠯।®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ® ®
®во¤м Ґ ®§ з Ґв ®вЄ § ®в ҐЈ®, ЁЎ® ®ў п Є®жҐЇжЁп нв®Ј®
¤®Ј¬ в Ј« бЁв: Ґ«м§п ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Ё§Ўа ®бвм, Ґ«м§п ¤ ¦Ґ
в®з® Ё а § ўбҐЈ¤ 㤮бв®ўҐаЁвмбп, Ё§Ўа вл Ё«Ё Ґв, ®
¬®¦® ЇаЁ®ЎаҐб⨠ᮧ ЁҐ Ё§Ўа ®бвЁ, Є®в®а®Ґ а ўпҐвбп
Ґ § Ёо, ᪮॥ ®йг饨о бў®Ґ© гЈ®¤®бвЁ Ѓ®Јг. ќв®
®йг饨Ґ Ё Ґбвм certitude salutis Є «мўЁЁ§¬ ўв®а®© д®а¬ -
жЁЁ; ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ нв®Ј® ®йг饨п ᤥ« «®бм ¦Ё§Ґ®© жҐ-
«мо ўҐагойЁе Є «мўЁЁбв®ў.
‚ Є «мўЁЁбвбЄ®© Ў®Ј®б«®ўбЄ®© «ЁвҐа вгॠЎл«Ё -
¬ҐзҐл ¤ў бЇ®б®Ў ¤®бвЁ¦ҐЁп certitude salutis. ЏҐаўл© § Є-
«оз «бп ў б«Ґ¤го饬: Є ¦¤®¬г ўҐаго饬㠯।ЇЁблў Ґвбп
ў Є зҐб⢥ ҐЈ® ५ЁЈЁ®§®Ј® ¤®«Ј бзЁв вм бҐЎп Ё§Ўа л¬, ўбҐ
ᮬҐЁп в®«Є®ў вм Є Є ¤мпў®«мбЄЁҐ ЁбЄг襨п. ‚ Ї®бв®п®©,
ҐЇаҐЄа й о饩бп Ў®амЎҐ б нвЁ¬Ё ЁбЄг襨ﬨ, ў Ёе ҐЇаҐб-
в ®¬ ЇаҐ®¤®«ҐЁЁ Ё ¤®бвЁЈ Ґвбп ५ЁЈЁ®§®-нвЁзҐбЄ®Ґ ®Їа ў-
¤ ЁҐ б ¬®Ј® ᮧ Ёп Ё§Ўа ®бвЁ. ќвЁ¬ Їг⥬ Ї®и«Ё в Є
§лў Ґ¬лҐ <бўпвлҐ>, Є®в®алҐ а бб¬ ваЁў «Ё бў®о Ё§Ўа -
®бвм Є Є бў®ҐЈ® ^®¤ б®б«®ў®Ґ Є зҐбвў® (§¤Ґбм «®ЈЁп б
<б®б«®ўЁҐ¬> бЄҐв®ў ў Є в®«ЁзҐбЄ®© жҐаЄўЁ). Ќ® Ј®а §¤®
Ў®«м襥 Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Ё¬Ґ« ўв®а®© бЇ®б®Ў ¤®бвЁ-
¦ҐЁп certitude salutis - ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ґгбв ®© а Ў®вл ў бў®-
Ґ© Їа®дҐббЁЁ. Љ н⮬г бЇ®б®Ўг Ў®Ј®б«®ўбЄ п ¬лб«м Є «мўЁ-
Ё§¬ ЇаЁи« б«Ґ¤гойЁ¬ Їг⥬: Ў®¦Ёп жҐаЄ®ўм, жҐаЄ®ўм
Ё§Ўа ле, Ґ§аЁ¬ . Ќ® ®ЎйҐЁҐ Ѓ®Ј б Ё§Ўа л¬Ё ўбҐ ¦Ґ
Їа®Ёб室Ёв, Ё ЇаЁв®¬ ®® ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм ў ¤ўге д®а¬ е:
Ё§Ўа лҐ б«г¦ в «ЁЎ® б®бг¤ ¬Ё Ў®¦Ґбвў , «ЁЎ® ҐЈ® ®аг¤Ёп-
¬Ё. ‹овҐа бЄ«®Ґ Ўл« ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ ®ЎйҐЁҐ б Ѓ®Ј®¬ ў
ЇҐаў®© д®а¬Ґ, ® Љ «мўЁ аҐиЁвҐ«м® ®вўҐаЈ ҐҐ ⮬ ®б-
®ў ЁЁ, зв® finitum Ї®Ї est б а е infiniti. њ®Ј «Ёим Їа®пў«пҐв
бҐЎп ў Ё§Ўа ле, ¤Ґ©бвўгҐв ў Ёе Ё зҐаҐ§ Ёе. <€е ¤Ґп⥫м-
®бвм Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ ўҐал, ¤ ®© Ё¬ ў бЁ«г ¬Ё«®бвЁ Ў®¦ЁҐ©,
нв ўҐа ў бў®о ®зҐаҐ¤м ®Ў аг¦Ёў Ґв бў®Ґ Ў®¦Ґб⢥®Ґ
Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ ў е а ЄвҐаҐ в®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п Ё§ ҐҐ
Їа®Ёб⥪ Ґв> (RS, I, S. 108).
€§ ЃЁЎ«ЁЁ Ё ®вз бвЁ Ё§ б ¬®Ј® ¬Ёа®Ї®ап¤Є ¬®¦® Ї®-
зҐаЇгвм ҐЄ®в®алҐ гЄ § Ёп в®, Є ЄЁҐ Ё¬Ґ® ¤Ґ« гЈ®¤л
Ѓ®Јг. Љ®Ґз®, ЁЄ ЄЁ¬Ё, ¤ ¦Ґ б ¬л¬Ё <Ў®Ј®гЈ®¤л¬Ё ¤Ґ« -
¬Ё> Ґ«м§п ᥡҐ ЄгЇЁвм ўҐз®Ґ Ў« ¦Ґбвў®; ® ЇаЁ Ёе Ї®¬®йЁ
¬®¦® ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в бва е § ҐЈ®. „«п нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ© б ¬®Є®ва®«м бў®ҐЈ® ®йгйҐЁп Ё§Ўа ®б-
вЁ, ® Ґ Ї ббЁўл©, ЄвЁўл© Є®ва®«м: Ґ ЁбЇ®ўҐ¤м ‹овҐ-
а , ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ў®§®Ў®ў«пой п гвҐаﮥ Ё«Ё ў®ббв -
ў«Ёў ой п Ї®Є®«ҐЎ«Ґ®Ґ ᮧ ЁҐ Ё§Ўа ®бвЁ, Є ¦-
¤®¤Ґў®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ а §аҐиҐЁҐ ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ўҐз®Ј®
ў®Їа®б <€§Ўа п Ё«Ё Ґв?> ў б ¬®¬ Їа®жҐбᥠбЁб⥬ вЁ-
зҐбЄ®© а Ў®вл ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо. ‚бҐ, зв® ¤Ґ« Ґвбп §¤Ґбм,
§Ґ¬«Ґ, ¤Ґ« Ґвбп ¤«п Ї®вгбв®а®Ёе 楫Ґ© Ё в®«мЄ® ў Ёе ᢥвҐ
Ї®«гз Ґв б¬лб«. Ќ® Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠢бп §Ґ¬ п ¤Ґп⥫м®бвм
¤®«¦ Ўлвм а жЁ® «Ё§Ёа®ў ¤® Ї®б«Ґ¤Ґ© б⥯ҐЁ, ЁЎ®
в®«мЄ® в®Ј¤ ® ᬮ¦Ґв ўла ¦ вм в® бв६«ҐЁҐ агЄ®вў®а®-
Ј® Є б®ўҐаиҐбвўг, Є®в®а®Ґ гЈ®¤® Ѓ®Јг. Ѓ®Ј вॡгҐв ¤Ґ« Ёп
¤®Ўа , ў®§ўҐ¤Ґ®Ј® ў бЁб⥬г (S. 114), ЇаҐўа 饮Ј® ў Ё¤Ґ «
§Ґ¬®Ј® гЈ®¦¤ҐЁп Ї®вгбв®а®Ґ¬г Ѓ®Јг. Џ®н⮬㠮¤Ё-
Ґ¤ЁбвўҐл© ЈаҐе гЁз⮦ Ґв ўбҐ. ‚ᥠ¤Ґ« Ґвбп ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо
(omnia in majorem Dei gloriam), Ё Є ¦¤л© ¤Ґм ўҐагойЁ© з«Ґ
Ґ§аЁ¬®© Ў®¦ЁҐ© жҐаЄўЁ ¤®«¦Ґ бЇа иЁў вм ᥡп: <€§Ўа «Ё
п?> - Ё ®вўҐз вм: <„ , п ¤Ґ« о гЈ®¤®Ґ Ѓ®Јг - ergo, п Ё§Ўа >.
ќв® - ¤ҐЄ ав®ўбЄ®Ґ cogito ergo sum, ЇҐаҐҐбҐ®Ґ ў нвЁзҐб-
Єго бдҐаг (S. 115).
€в Є, ў г票Ґ ® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ЇаЁўҐбҐ Ўл« б®
ўаҐ¬ҐҐ¬ ®ўл© ¬®вЁў: ¤®Є § ⥫мбвў , ЁбЇлв Ёп бў®Ґ© Ё§-
Ўа ®бвЁ. “¦Ґ ЂўЈгбвЁ ўлбЄ § «, Ї® ЇаҐ¤ Ёо, б«Ґ¤гойго
¬лб«м: Si Ї®Ї es praedestinatus, fac ut praedestineris. (S. Ill,
Anm. 1), Ё нв ¬лб«м mutatis mutandis Ўл« ў®бЇаЁпв Є «м-
ўЁЁбв ¬Ё. ‹®ЈЁзҐбЄЁ Ё§ ¤®Ј¬ ⠯।®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬®¦®
Ўл«® Ўл ўлўҐбвЁ д в «Ё§¬. Ќ®" ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ўли«® Ґзв®
Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ Ґ¬г, Ё Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап Ё¤ҐҐ ЁбЇлв Ёп
Ё§Ўа ®бвЁ (Bewahrung): <Є Є а § ў ®вЄ §Ґ ®в д в «Ё§¬ Ё§-
Ўа лҐ (electi) ¤®Є §лў ов Ё ЁбЇлвлў ов бў®о Ё§Ўа ®бвм>
(S. 111, Anm. 4). ќв Ё¤Ґп ЁбЇлв Ёп Ё§Ўа ®бвЁ Їа®з® б®-
еа Ё« бм ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ Їа®вҐбв вбЄЁе த®ў: ®в§ўгЄЁ ҐҐ
пб® б«ли вбп ў б«Ґ¤го饬 Ё§аҐзҐЁЁ ѓсвҐ: Wie kann man
sich selbst kennen lernen? Durch Betrachten niemals, wohl aber
durch Handein. Versuche deine Pflicht zu tun, und du weisst
gleich, was an dir 1st. - Was aber ist deine Pflicht? Die Forderung
desTages".
ќв® б®ўЇ ¤ҐЁҐ Ґ г¤ЁўЁвҐ«м®: ѓс⥠ўҐ¤м ¦Ё« ў нЇ®ег
а®б⠯஬ли«Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , г票Ґ ®Ў ЁбЇлв ЁЁ Ё§-
Ўа ®бвЁ Ї®б।бвў®¬ а Ў®вл ў Beruf, Є Є ¬л бЄ®а® гўЁ¤Ё¬,
ўЇ®«Ґ ®вўҐз «® Ї®вॡ®бвп¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп.
Ће а ЄвҐаЁ§®ў го ўлиҐ аҐ«ЁЈЁ®§го нвЁЄг Є «мўЁ-
Ё§¬ ‚ҐЎҐа §лў Ґв ¬ЁабЄЁ¬ бЄҐвЁ§¬®¬.
Ћб®ўлҐ ®б®ЎҐ®бвЁ нв®© нвЁЄЁ: ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ status
naturae Їг⥬ ЇҐаҐ¤ зЁ бҐЎп ў агЄЁ Ѓ®¦Ё©, бЁб⥬ вЁзҐбЄ п
а Ў®в ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо, ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ Ї®бв®пле ¬®вЁў®ў
ЇбЁеЁЄЁ ¤ ЁбЄгбб⢥® Ї®¤ ў«пҐ¬л¬Ё д䥪⠬Ё - бў®©-
бвўҐл ўбпЄ®¬г бЄҐвЁ§¬г, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Є в®«ЁзҐбЄ®¬г, ўҐ-
¬ЁабЄ®¬г бЄҐвЁ§¬г. ‚Ґ¤м Є ¦¤л© Є в®«ЁзҐбЄЁ© ¬® е ў®бЇЁвл-
ў «бп Є Є а Ў®вЁЄ Ў®¦Ё©. Ќ® Ј«гЎ®Є п Їа®Ї бвм «Ґ¦ « ¬Ґ¦¤г
Є в®«ЁзҐбЄЁ¬ Ё ЇгаЁв бЄЁ¬ бЄҐвЁ§¬®¬: Є «мўЁЁбвл Ўл«Ё ¬®-
е ¬Ё, ®бв ў пбм ў ¬Ёаг. …б«Ё Є в®«ЁЄЁ Ё§ ¬® е®ў ¤Ґ« «Ё Ў®-
¦мЁе а Ў®вЁЄ®ў, в® Є «мўЁЁбвл, ®Ў®а®в, Ў®¦мЁе а Ў®вЁЄ®ў
ЇаҐўа й «Ё ў ¬® е®ў. €е <Ё§Ўа лҐ>, бв ®ўпбм бЄҐв ¬Ё Ё
®бв ў пбм ў ¬Ёаг, Їа®ЁЄ «Ёбм Ґ ўЁбвмо Ё ЇаҐ§аҐЁҐ¬ Є
Ў«Ё¦Ё¬, Ґ 㬥ўиЁ¬ ў Їа®жҐбᥠ᪥вЁзҐбЄ®Ј® ваг¤ Ё б ¬®-
Є®вЇ®«п ¤ вм ¤®Є § ⥫мбвў бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ. <Ѓ®Ј Ї®¬®-
Ј Ґв ⮬г, Єв® б ¬ ᥡҐ Ї®¬®Ј Ґв> - нв®в ¤ҐўЁ§ ᤥ« «бп ®б-
®ўл¬ а ўбвўҐл¬ ЇаЁжЁЇ®¬ Ёе ®в®иҐЁп Є «о¤п¬.
„ Ё б ¬л© Є®ва®«м бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ ўл«Ёў «бп ў
Ґб«ле ® ¬ЁабЄЁҐ д®а¬л. ЊҐбв® ЁбЇ®ўҐ¤Ё § п«Ё ५ЁЈЁ®§-
лҐ ¤ҐўЁЄЁ, Є®в®алҐ ¤®«¦л Ўл«Ё ᮤҐа¦ вм в®зл© ®взҐв ®Ў
®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г ўҐагойЁ¬ Ё Ѓ®Ј®¬, ЇаЁзҐ¬ Ѓ ЄбвҐа Ё ЃҐЁ
ба ўЁў «Ё Ёе б ®в®иҐЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г ЄаҐ¤Ёв®а®¬ Ё ¤®«¦ЁЄ®¬.
€ ¤ ўбҐ¬ нвЁ¬ в⥫ „ ¬®Є«®ў ¬Ґз Ї®вгбв®а®Ґ© ®б㦤Ґ-
®бвЁ, Є®в®а п 㦥 ўҐа®Ґ Ја®§Ёв ўбпЄ®¬г, Ґ 㬥о饬г
¤®Є § вм бў®о ЄаҐ¤Ёв®бЇ®б®Ў®бвм Ї® ®в®иҐЁо Є Ѓ®Јг.
ќв Ё¤Ґп ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ <Ї®вгбв®а®Ґ©> ¦Ё§Ё
१Є® ®в«Ёз Ґв Є «мўЁЁбвбЄ®Ґ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®в ¬ Ј®¬Ґ-
в бЄ®Ј® д в «Ё§¬ . ‚ Ёб« ¬Ґ бзЁв « бм ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©
ўбп §Ґ¬ п ¦Ё§м 祫®ўҐЄ , Ї®н⮬㠬 Ј®¬Ґв бЄ п <бг¤мЎ >
Ї®¬Ё Ґв ЈаҐзҐбЄго Њ®©аг, Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬
¬ Ј®¬Ґв бЄ®Ј® д в «Ё§¬ ¬®Ј« Ўлвм «Ёим ў®Ґ п, алж а-
бЄ п еа Ўа®бвм, ® ®во¤м Ґ а жЁ® «Ё§ жЁп ¦Ё§Ё
(RS, I, S. 102. Anm. 2). ЊҐ¦¤г ⥬ Є «мўЁЁбв ў §Ґ¬®© ¦Ё§Ё
бў®Ў®¤Ґ: ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ в®«мЄ® Ї®вгбв®а®пп ҐЈ® ¦Ё§м.
Ќ® ® Ўа®б Ґв ®Ја®¬го вҐм ўбо ҐЈ® §Ґ¬го ¦Ё§м, Є®-
в®а п бв ®ўЁвбп «Ёим ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁҐ¬ Є Ї®вгбв®а®Ґ© гз б-
вЁ. <ђ жЁ® «Ё§ жЁп ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў ¬Ёаг Ї®¤ § -
Є®¬ Ї®вгбв®а®ҐЈ®, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Ўл« Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬
Є®жҐЇжЁЁ Beruf, ᮧ¤ ®© бЄҐвЁзҐбЄЁ¬ Їа®вҐбв вЁ§¬®¬.
•аЁбвЁ бЄЁ© бЄҐвЁ§¬, ў з «Ґ гЎҐЈ ўиЁ© ®в ¬Ёа ў 㥤ЁҐ-
ЁҐ, 㦥 Ј®бЇ®¤бвў®ў « ў д®а¬Ґ жҐаЄўЁ ¤ ¬Ёа®¬, ®в४ пбм
®в ҐЈ® ў бвҐ е ¬® бвлап. Ќ® ЇаЁ н⮬ ® ®бв ў«п« ў ҐЇаЁ-
Є®б®ўҐ®бвЁ ҐбвҐб⢥л©, ҐЇаЁг¦¤Ґл© е а ЄвҐа ¬Ёа-
бЄ®© Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё. ’ҐЇҐам ® ўбвгЇЁ« ¦ЁвҐ©бЄ®Ґ
в®а¦ЁйҐ, § е«®Їг« § б®Ў®о ў®а®в ¬® бвлап Ё ЇаЁп«бп
Їа®ЇЁвлў вм бў®Ґ© ¬Ґв®¤ЁЄ®© Є Є а § ¬ЁабЄго Ї®ўбҐ¤Ґўго
¦Ё§м, ЇаҐ®Ўа §гп ҐҐ ў а жЁ® «мго ¦Ё§м ў ¬Ёаг, ® Ґ ®в
¬Ёа ᥣ® Ё Ґ ¤«п нв®Ј® ¬Ёа > (S. 163).
‚ бў®Ґ© е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ вҐе Ё§¬ҐҐЁ©, Є®в®алҐ ЇаҐ-
вҐаЇҐ«Ё ५ЁЈЁ®§лҐ Ё¤ҐЁ ЇгаЁв ў 室Ґ ¤ «мҐ©иҐЈ® а §-
ўЁвЁп Ё Є®в®алҐ блЈа «Ё Ў®«миго а®«м ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге , ‚ҐЎҐа Ёб室Ёв Ё§ бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® ¤ўЁ-
¦ҐЁп ўв®а®© Ї®«®ўЁл XVII ў. Ћ е®зҐв ¤ вм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ
® ⮬, Є Є®ўл Ўл«Ё Ё¤ҐЁ, Ј®бЇ®¤бвў®ў ўиЁҐ ў н⮬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ
Є 㥠ЇаҐўа 饨п ५ЁЈЁ®§®Ј® ¬ЁабЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ ў
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© гвЁ«Ёв аЁ§¬. ќвЁ¬ ®ЎкпбпҐвбп Ё ўлЎ®а
Ёбв®зЁЄ®ў: Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ ‚ҐЎҐа ®бв ў«пҐв ў бв®а®Ґ Ї®-
бв ®ў«ҐЁп ЈгЈҐ®вбЄЁе бЁ®¤®ў Ё Ў ЇвЁбвбЄго «ЁвҐа вгаг,
б®б।®в®зЁў п ўЁ¬ ЁҐ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Ј«Ё©бЄ®¬
ЇгаЁв ЁҐ XVII ў. ђЁз थ Ѓ ЄбвҐаҐ (1615-1691), ЇаЁ§ ®¬
Ў®Ј®б«®ўҐ в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, ўл襤襬 Ё§ Є «мўЁЁ§¬ , Ё ЇаЁ-
ў«ҐЄ п «Ёим ¤«п Ї а ««Ґ«Ё ва Єв вл ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п ЇЁҐвЁ§-
¬ ЇҐҐа , Єў ЄҐа Ѓ аЄ«Ґп Ё ¤а.
‚® ¬®ЈЁе Ў®Ј®б«®ўбЄЁе ва Єв в е ЇгаЁв XVII ў., ®б®-
ЎҐ® ў а Ў®в е Ѓ ЄбвҐа , ®зҐм бЁ«мл < вЁ¬ ¬¬®ЁбвЁзҐбЄЁҐ
⥤ҐжЁЁ>, г票Ґ Ѓ ЄбвҐа б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп,
а §г¬ҐҐвбп, ¤®«¦® Є § вмбп ®вбв «л¬. <Ќ®, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - п
Є ^ а § Ё е®зг Ї®Є § вм, Є Є, Ґб¬®вап < вЁ¬ ¬¬®ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ґ> г票Ґ, ¤ге нв®© бЄҐвЁзҐбЄ®© ५ЁЈЁ®§®бвЁ, в®з® в Є
¦Ґ, Є Є Ё ў ¬® бвлабЄ®¬ 宧п©б⢥, Ї®а®¤Ё« нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
а жЁ® «Ё§¬ Ї®в®¬г, зв® нв ५ЁЈЁ®§®бвм ЇаҐ¬Ёа®ў « б -
¬®Ґ Ј« ў®Ґ - бЄҐвЁзҐбЄЁ ®Ўгб«®ў«ҐлҐ, а жЁ® «млҐ
Ё¬Їг«мбл Ї®ўҐ¤ҐЁп> (RS, I, S. 165, Anm. 3).
‡ Ї®¬Ёў е®а®иҐмЄ® нвг ўҐбм¬ бгйҐб⢥го ®Ј®-
ў®аЄг, Ї®б«Ґ¤гҐ¬ § ‚ҐЎҐа®¬.
Ћб®ў®© «Ґ©в¬®вЁў ўбҐе а бб㦤ҐЁ© Ѓ ЄбвҐа - а -
Ў®в . Ћ ўлЇ®«пҐв ¤ўҐ ®¤Ё Є®ў® ў ¦лҐ дгЄжЁЁ: 1) ¤ Ґв
ў агЄЁ 祫®ўҐЄг ¬®Јг祥 ®аг¤ЁҐ Їа®вЁў ўбпзҐбЄЁе Ї«®вбЄЁе (ў
⮬ зЁб«Ґ Ё ᥪбг «мле) ЁбЄг襨© Ё 2) ¤Ґ« Ґв ®б¬лб«Ґ-
л¬ §Ґ¬®Ґ бва бвўЁҐ ўҐаго饣®, бв ®ўпбм б ¬®жҐ«мо,
⥬ б ¬л¬ Ё ®б®ў®© 楫мо ҐЈ® ¦Ё§Ё. ‚лЇ®«пп ЇҐаўго
дгЄжЁо, а Ў®в ®ЎҐаҐЈ Ґв ўҐаго饣® ®в ®Ї б®бвЁ ўЇ бвм ў
status naturae, ў ®Ў®¦Ґбвў«ҐЁҐ агЄ®вў®а®Ј®. €Ў® б« ¦¤Ґ-
ЁҐ §Ґ¬л¬Ё а ¤®бвп¬Ё а ¤Ё б« ¦¤ҐЁп Ё¬Ё - ўҐ«Ёз ©иЁ©
ЈаҐе; ЈаҐе®ў® <ЁбЄгббвў® ¤«п ЁбЄгббвў >, на®вЁЄ ў® Ё¬п на®-
вЁЄЁ, Ў®Ј вбвў® ¤«п Ў®Ј вбвў . ѓаҐе®ў® Ё ЁбвЁЄвЁў®Ґ ЎҐб-
ᮧ ⥫쮥 бв६«ҐЁҐ Є нвЁ¬ §Ґ¬л¬ а ¤®бвп¬. ѓаҐе®ў
«оЎ®ў п бва бвм, ўҐ¤гй п Є ЎҐ§¤Ґп⥫쮬г б« ¦¤ҐЁо
а ¤®бвп¬Ё згўбвў Ё згўб⢥®бвЁ; ® § Є®л© Ё б⥯Ґл©
Ўа Є ўбо ¦Ё§м, Ўа Є Ґ Ї® «оЎўЁ Ё Ґ Ї® а бзҐвг, Ї®
а ббг¤Єг - гЈ®¤Ґ Ѓ®Јг, ЁЎ® ® бв ®ўЁвбп б।бвў®¬ Їа®-
б« ў«ҐЁп Ѓ®Ј Їг⥬ гбЁ«Ґ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў §¤®а®ў®Ј® Ё
а Ў®вп饣® Ї®в®¬бвў ; ¦Ё§м ў в Є®¬ Ўа ЄҐ ⮦Ґ ЇаҐўа й -
Ґвбп ў ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў а Ў®вл ў® Ё¬п Ѓ®¦ЁҐ Ё ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо
- Ґ¤ ஬ бЄ § ®: <Џ«®¤ЁвҐбм Ё ¬®¦ЁвҐбм>.
’®з® в Є ¦Ґ б« ¦¤ҐЁҐ Ў®Ј вбвў®¬, <Ї®зЁў ЁҐ
« ўа е> ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ј® Ё«Ё Ґг¬ҐаҐ®Ґ а б室®ў ЁҐ ҐЈ®
¤«п «Ёзле ¤®Ў®б⥩ ЈаҐе®ў®, ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ© ¦Ґ ваг¤ Ї®
ЇаЁ®ЎаҐвҐЁо Ў®Ј вбвў гЈ®¤Ґ Ѓ®Јг. €Ў® Ї®вॡ«ҐЁҐ Ў®Ј в-
бвў ®валў Ґв ®в бв६«Ґ >'п Є бўпв®© ¦Ё§Ё: <ўҐзл© Ї®Є®©
бўпвле> ў®§¬®¦Ґ «Ёим ў Ї®вгбв®а®Ґ¬ ¬ЁаҐ; ў §Ґ¬®© ¦Ё§-
Ё Ї®Є®© - Ґ ЇаЁ§ Є бўпв®бвЁ, ®Ў®а®в, § ¬ҐЁҐ ЈаҐе®ў-
®бвЁ Ё ®б㦤Ґ®бвЁ; в®в, Єв® <Ї®зЁҐв « ўа е>, ⥬ б ¬л¬
Ї®Є §лў Ґв, зв® ® Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є зЁб«г Ё§Ўа ле, зв® ®
®е®в® Ї®¤¤ Ґвбп ЁбЄгиҐЁо § ¬ҐЁвм вп¦ЄЁ© ваг¤ Їа®б« ў-
«ҐЁп Ѓ®Ј ¤Ґ« ¬Ё бў®Ё¬Ё - Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ «ҐЈЄЁ¬ ва㤮¬ ®Ў®-
¦Ґбвў«ҐЁп агЄ®вў®а®Ј®. ѓаҐе®ў® бв६«ҐЁҐ Є Ў алиг а ¤Ё
Ў алй ; ® нв® ¦Ґ б ¬®Ґ бв६«ҐЁҐ Є Є б।бвў® Їа®б« ў«ҐЁп
Ѓ®Ј Ё б«г¦ҐЁп …¬г бўпв®. …б«Ё ўҐаго饬㠨 а §аҐи Ґвбп
Ё®Ј¤ <Ї®Јаг¦ вмбп ў ЁбЄгббвў , ў гЄЁ, ЇаҐ¤ ў вмбп ¬Ґзв ¬ Ё
бва бвп¬> (ЁЎ® б« Ў 祫®ўҐЄ), в® нв®, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ґ
¤®«¦® ЁзҐЈ® бв®Ёвм. —Ґ«®ўҐЄ ўҐ¤м - в®«мЄ® гЇа ўЁвҐ«м Ў®-
¦мҐЈ® Ё¬гйҐбвў Ё Ґ ¤®«¦Ґ а бв®з вм ҐЈ® Ё зҐ, Є Є ў®
б« ўг Ѓ®¦Ёо.
ЌҐЄ®Ј¤ Ўл«® бЄ § ®: <®в¤ ©вҐ ЄҐб ао ЄҐб ॢ®,
Ѓ®Јг - Ѓ®¦мҐ>. ЌЁзв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бв®«м ўа ¦¤ҐЎ® ЇгаЁ-
в бвўг, Є Є нв Ґў ЈҐ«мбЄ п д®а¬г« . ЌҐв ᢥ⥠ЁзҐЈ®,
зв® ЇаЁ ¤«Ґ¦ «® Ўл ЄҐб ао; ўбҐ - Ё б ¬ ЄҐб ам, Ё ж абвў®
ҐЈ® - ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ѓ®Јг. <Ћв¤ ©вҐ Ѓ®Јг Ё Ѓ®¦мҐ, Ё ЄҐб ॢ®,
ЁЎ® ўбҐ - Ѓ®¦мҐ>, - в Є ¬®¦® Ўл«® Ўл ЇҐаҐда §Ёа®ў вм ў
ЇгаЁв бЄ®¬ ¤геҐ Ґў ЈҐ«мбЄ®Ґ Ё§аҐзҐЁҐ. Ќ® ®в¤ ў вм ᥡп
Ѓ®Јг 㦮, ®бв ў пбм ў ¬Ёаг Ё а Ў®в п ў Ґ¬, ЁЎ® Ѓ®Ј в Є
е®вҐ«: ® Ї®бв ўЁ« б« Ўле «о¤Ґ© Ў«обвЁвҐ«п¬Ё бў®ҐЈ® ўҐ«Ё-
Є®Ј® ¤Ґ« Ё ®Ўа вЁ«бп Є Ё¬ Ґ б еаЁбвЁ бЄ®©, б Ја®§®©
‡ а вгбва®ў®© § Ї®ўҐ¤мо: Werdet hart! (<Ѓг¤м⥠бв®©ЄЁ¬Ё>). €
Ј« ў®Ґ: Arbeitet hart! (<’аг¤ЁвҐбм бв®©Є®!>). Љ ¦¤л© з б ¤®«-
¦Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Ѓ®Јг. Џ®вҐап ўаҐ¬ҐЁ - ўҐ«Ёз ©иЁ© ЈаҐе.
<ЋвбгвбвўЁҐ ¦Ґ« Ё© §Ґ¬«Ґ Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®, - Ј®ў®аЁв ®¤Ё
Ё§ ЇгаЁв бЄЁе Ў®Ј®б«®ў®ў, - Ё ®® Ґ¤®бвЁ¦Ё¬® Ё¬Ґ® Ї®-
⮬г, зв® Ѓ®Ј Ґ е®вҐ« нв®Ј®> (RS, I, S 166, Anm. 2). Џ®н⮬г
б«Ґ¤гҐв Ґ Ё§ЎҐЈ вм ¦Ґ« Ё©, Їа ў«пвм Ёе ў бв®а®г,
гЈ®¤го Ѓ®Јг, в. Ґ. а Ў®в вм. ‡¤Ґбм а Ў®в , Є Є ўЁ¤Ё¬, бв ®-
ўЁвбп 㦥 б ¬®жҐ«мо. ‚®§¤Ґа¦ ЁҐ ®в Ї«®вбЄЁе ЁбЄг襨© -
ЇҐаў п дгЄжЁп а Ў®вл - ᮧ¤ «® Ґ¤Ё®®Ўа §л© бвЁ«м ¦Ё§-
Ё, ЇаЁўҐ«® ўбҐ Є ®¤®¬г § ¬Ґ ⥫о: <’ ¬®Јгз п ⥤Ґ-
жЁп Є гЁд®а¬Ёа®ў Ёо ўбҐЈ® бвЁ«п ¦Ё§Ё, Є®в®а п лҐ ўл-
§лў Ґвбп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё бв ¤ авЁ§ жЁЁ
Їа®Ё§ў®¤бвў , - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Ё¬ҐҐв бў®о Ё¤Ґ «мго ®б-
®ўг ў ®ваЁж ЁЁ <®Ў®¦Ґбвў«ҐЁп агЄ®вў®а®Ј®> (S. 187-188).
ђ Ў®в е®а®и® ўлЇ®«Ё« бў®о ЇҐаўго дгЄжЁо -
б«г¦Ёвм ®Ја ¤®© ®в §Ґ¬ле ў®¦¤Ґ«ҐЁ©: ® § ¦ « ў ¦Ґ«Ґ§-
лҐ вЁбЄЁ бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® ¤®«Ј «Ёз®Ґ Ї®вॡ«ҐЁҐ. Ќ®, Ї®-
¦ «г©, ҐйҐ ў ¦ҐҐ Ўл« ўв®а п ҐҐ дгЄжЁп, ЁЎ® а Ў®в Є Є
б ¬®жҐ«м а §ўп§ « агЄЁ ЎҐ§Ја Ёз®¬г Їа®Ё§ў®¤бвўг а ¤Ё
Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚бҐ, зв® бЇ®б®Ўбвў®ў «® «Ёз®¬г Ї®вॡ«ҐЁо,
ЇаЁ§ ў «®бм ЈаҐе®ўл¬ ®Ў®¦Ґбвў«ҐЁҐ¬ агЄ®вў®а®Ј®; ўбҐ,
зв® а §ўЁў «® Ё в®«Є «® ўЇҐаҐ¤ Їа®Ё§ў®¤бвў®, Ја ¦¤ «®бм
५ЁЈЁ®§®© ЇаҐ¬ЁҐ© - ᮧ ЁҐ¬ Ё§Ўа ®бвЁ, ®Ўкпў«п«®бм
Ў®Ј®гЈ®¤л¬ ¤Ґ«®¬ Ё бўп饮© ®Ўп§ ®бвмо ўҐаго饣®.
<‘®Ўб⢥®бвм бзЁв « бм ®¤Ё®§®© ў 䥮¤ «м®-бҐм®аЁ «м-
®© д®а¬Ґ ҐҐ Ї®вॡ«ҐЁп, ® Ґ б ¬ Ї® ᥡҐ> (S. 176, Anm. 3).
€§аҐзҐЁҐ Ї®бв®« Џ ў« : <ЌҐ ваг¤пйЁ©бп ¤ Ґ Ґбв>, -
Є®в®а®Ґ ”®¬ ЂЄўЁбЄЁ© в®«Є®ў « ў ¤геҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ а Ў®вл
¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў Ё ҐЈ® з«Ґ®ў, Ѓ ЄбвҐа ®в®бЁ«
Ґ Є 楫®¬г, Ґ Є® ўбҐ¬г தг 祫®ўҐзҐбЄ®¬г Є Є в Є®ў®¬г, Є
Є ¦¤®¬г Ё¤ЁўЁ¤гг¬г, Є Є®ў® Ўл Ё Ўл«® ҐЈ® Ё¬гйҐб⢥®Ґ Ё
б®жЁ «м®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ. € Ў®Ј з ¤®«¦Ґ ваг¤Ёвмбп: ҐЈ® Ў®Ј вбвў®
®во¤м Ґ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ҐЈ® ®в ўлЇ®«ҐЁп § Ї®ўҐ¤Ё Ї®бв®«
Џ ў« : Ё ® Ґ ¤®«¦Ґ Ґбвм, Ґ а Ў®в п. Џгбвм ® ¬ вҐаЁ «м-
® Ґ 㦤 Ґвбп ў § а Ў®вЄҐ, ® ў_ ५ЁЈЁ®§®¬ ®в®иҐЁЁ
ваг¤ в Є ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ґ¬г, Є Є Ё ЎҐ¤пЄг. €Ў® ¤«п ўбҐе ЎҐ§
а §«ЁзЁп Ѓ®Ј ЇаЁЈ®в®ўЁ« Beruf, Ё а Ў®в ў Ґ¬ -^ ўҐ«ҐЁҐ, Ёб-
室п饥 ®в Ѓ®Ј Ё ЇаҐ¤ЇЁблў о饥 Ё¤ЁўЁ¤гг¬г ¤Ґ©бвў®-
ў вм ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо. <ќв®в Є Є Ўг¤в® Ўл Ґ§ зЁвҐ«мл©
о б, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Ё¬Ґ« ®зҐм бҐамҐ§лҐ ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ё Ўл« бўп§ б ¤ «мҐ©иЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬
в®Ј® Їа®ўЁ¤ҐжЁ «м®Ј® в®«Є®ў Ёп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®б¬®б ,
Є®в®а®Ґ Ўл«® бў®©б⢥® 㦥 бе®« бвЁЄҐ> (S. 172). “¦Ґ ”®-
¬ ЂЄўЁбЄЁ© бзЁв « а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ё ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐбвў
Їа®дҐббЁ® «млҐ ЈагЇЇл Їа®пў«ҐЁҐ¬ Ў®¦Ґб⢥®Ј®
¬Ёа®ў®Ј® Ї« . Ќ®, Ї® ¬ҐЁо ”®¬л ЂЄўЁбЄ®Ј®, «о¤Ё ўЄ«о-
зҐл ў нв®в Є®б¬®б зЁбв® б«гз ©®, ex causis naturalibus. „«п
‹овҐа ЇаҐЎлў ЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ў ⮬ Ї®«®¦ҐЁЁ, ў
Є®в®а®Ґ ҐЈ® Ї®бв ўЁ« Ѓ®Ј, бв «® ५ЁЈЁ®§л¬ ¤®«Ј®¬. Џ® гзҐ-
Ёо ЇгаЁв , Їа®ўЁ¤ҐжЁ «мго 楫м а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ¬®¦-
® г§ вм Ї® ҐЈ® Ї«®¤ ¬. Ћ Ёе Ѓ ЄбвҐа а бЇа®бва пҐвбп
<ўлб®ЄЁ¬ ивЁ«Ґ¬>, Ї®¬Ё ойЁ¬ Ї®дҐ®§ а §¤Ґ«ҐЁп ваг-
¤ г Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв . <‚Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Beruf, - Ј®ў®аЁв Ѓ Є-
бвҐа, - 祫®ўҐзҐбЄЁ© ваг¤ пў«пҐвбп «Ёим ҐЇ®бв®п®© Ё б«г-
з ©®© а Ў®в®©, Ё 祫®ўҐЄ Ў®«миҐ ва вЁв ўаҐ¬ҐЁ «Ґм,
祬 а Ў®вг>; <в®в, Єв® а Ў®в Ґв ў Beruf, ўлЇ®«пҐв бў®о
а Ў®вг ў Ё§ўҐб⮬ Ї®ап¤ЄҐ, ў в® ўаҐ¬п Є Є ¤агЈЁҐ 室пвбп
ў б®бв®пЁЁ Ї®бв®п®© § Їгв ®бвЁ, Ё Ёе ¤Ґ« Ґ § ов Ё
ўаҐ¬ҐЁ, Ё ¬Ґбв >, <Ї®н⮬㠮ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Beruf - б ¬®Ґ
«гз襥 ¤«п ўбпЄ®Ј® 祫®ўҐЄ > (S. 174).
Њ®¦®, Є®Ґз®, а Ў®в вм ®¤®ўаҐ¬Ґ® ў а §ле
Beruf Ё ¤ ¦Ґ ¬Ґпвм бў®© Beruf. Ќ® нв® Ї®§ў®«ЁвҐ«м® ў ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё ¤Ґ« Ґвбп б Ў®Ј®гЈ®¤л¬Ё ¬ҐаҐЁп¬Ё, в. Ґ. б
楫мо б®ў¬ҐбвЁвм ҐбЄ®«мЄ® ЁЎ®«ҐҐ Ї®«Ґ§ле Beruf Ё«Ё
ў§пвмбп § ®ўл©, Є®в®ал© ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ў®«ҐҐ Ї®«Ґ§л¬,
祬 ЇаҐ¦Ё©. <Џ®«Ґ§®бвм ¤ ®Ј® Beruf, ҐЈ® ᮮ⢥вбвўгой п
Ў®Ј®гЈ®¤®бвм, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Ё§¬ҐапҐвбп, Їа ў¤ , ў ЇҐаўго
Ј®«®ўг а ўб⢥묨 ¬ бив Ў ¬Ё, § ⥬ б⥯Ґмо ў ¦®бвЁ
¤«п ®ЎйҐбвў вҐе Ў« Ј, Є®в®алҐ Їа®Ё§ў®¤пвбп ў н⮬ Beruf, ®
ў Є зҐб⢥ ваҐв쥣® Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ б ¬®Ј® ў ¦®Ј® ЄаЁвҐаЁп ўлб-
вгЇ Ґв з бв®е®§п©б⢥ п ҐЈ® ¤®е®¤®бвм> (S. 175).
‚ ЇгаЁв бЄ®© «ЁвҐа вгॠҐ®¤®Єа в® Ї®¤зҐаЄЁў -
Ґвбп, зв® Ѓ®Ј ЁЈ¤Ґ Ґ Ї®ўҐ«Ґў Ґв «оЎЁвм Ў«Ё¦ҐЈ® Ў®«миҐ,
祬 б ¬®Ј® ᥡп; ® § Ї®ўҐ¤ « «Ёим «оЎЁвм Ў«Ё¦ҐЈ®, Є Є
б ¬®Ј® ᥡп. Ђ б«Ґ¤®ў ⥫м®, бгйҐбвўгв Ё ¤®«Ј «оЎўЁ Є б -
¬®¬г ᥡҐ. ’ Є, Ґб«Ё Єв®-ЁЎг¤м § Ґв, зв® б㬥Ґв «гзиҐ а б-
Ї®ап¤Ёвмбп бў®Ё¬ Ё¬гйҐбвў®¬, 祬 ҐЈ® Ў«Ё¦Ё©, § зЁв, Ё
«гзиҐ гЇ®вॡЁвм ҐЈ® ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо, в® ¤®«Ј «оЎўЁ Є Ў«Ё¦-
Ґ¬г ®во¤м Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤ЇЁб вм Ґ¬г ®в¤ вм н⮬㠡«Ё¦Ґ¬г
бў®Ґ Ё¬гйҐбвў® (S. 175, Anm. 2). <…б«Ё Ѓ®Ј гЄ §гҐв ў ¬ Їгвм,
Є®в®а®¬ ўл ЎҐ§ гйҐаЎ ¤«п ў 襩 ¤гиЁ Ё«Ё ¤«п ¤агЈЁе ¬®¦ҐвҐ
§ Є®л¬ ®Ўа §®¬ ¦Ёвм Ў®«миҐ, 祬 ¤агЈЁ¬ Їг⥬, - Ј®ў®аЁв
Ѓ ЄбвҐа, - Ё Ґб«Ё ўл ®вЄ«®пҐвҐ нв® гЄ § ЁҐ Ѓ®¦ЁҐ Ё ўлЎЁа ҐвҐ
¬ҐҐҐ ўлЈ®¤л© Їгвм, в® ўл гЎЁў ҐвҐ ®¤г Ё§ 楫Ґ© ў 襣® ЇаЁ-
§ў Ёп, ®вЄ §лў ҐвҐбм Ўлвм гЇа ў«пойЁ¬ Ѓ®Ј Ё ЇаЁЁ¬ вм
…Ј® ¤ ал, зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм гЇ®вॡЁвм Ёе ¤«п ЌҐЈ®,
Ґб«Ё Ћ в®Ј® Ї®вॡгҐв. ЌҐ ¤«п Ї«®вбЄ®Ј® б« ¦¤ҐЁп Ё ЈаҐ-
е , ® ¤«п Ѓ®Ј ¤®«¦л ўл а Ў®в вм, зв®Ўл Ўлвм Ў®Ј вл¬Ё>
(S.I 76)^.
ќв®в гвЁ«Ёв аЁ§¬ пўЁ«бп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁҐ¬ ЎҐ§«Ёз®Ј® в®«Є®ў Ёп «оЎўЁ Є Ў«Ё¦Ґ¬г, ® Є®в®а®¬
Ўл« аҐзм ўлиҐ: нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Є®б¬®б ᮧ¤ Ѓ®Ј®¬ ў® б« -
ўг Ѓ®¦Ёо, Ё Ї®н⮬г, Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁЁ¬ овбп ў® ўЁ¬ ЁҐ Ё
Ї®бобв®а®ЁҐ 楫Ё, Ѓ®Ј е®зҐв Ў« Ј®Ї®«гзЁп 楫®Ј®, ЎҐ§«Ёз-
®© ўлЈ®¤л. Њл ўЁ¤Ґ«Ё 㦥, Є Є нв ЎҐ§«Ёз п ўлЈ®¤ б®зҐ-
в Ґвбп б «Ёз®© Їг⥬ ЇаЁўҐбҐЁп Ї®вгбв®а®Ёе 楫Ґ© Ё
г⢥তҐЁп Ёе ЇаЁ¬ в Ё Ј®бЇ®¤бвў ¤ 楫ﬨ Ї®бобв®-
а®Ё¬Ё. Џа ў¤ , нв «Ёз п ўлЈ®¤ ⮦Ґ ®бЁв ЎҐ§«Ёзл© Ё
ў з «Ґ зЁб⮠५ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа: ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ «Ёз®Ј®
Ў®Ј вбвў ў® Ё¬п ЎҐ§«Ёзле Ё ᢥае«Ёзле 楫Ґ© (гбв஥Ёп
б®жЁ «м®Ј® Є®б¬®б Ё б«г¦ҐЁп Ѓ®Јг) пў«пҐвбп Ї« в®© §
ўҐз®Ґ Ў« ¦Ґбвў® ў Ї®вгбв®а®Ґ¬ ¬ЁаҐ. Ќ® ў 室Ґ ¤ «м-
Ґ©иҐЈ® а §ўЁвЁп н⨠५ЁЈЁ®§лҐ Є®аЁ гвЁ«Ёв аЁ§¬ бв «Ё
Ї®б⥯Ґ® ®в¬Ёа вм, Ї а ««Ґ«м® б нвЁ¬ ®в¬Ёа ЁҐ¬ ЎҐ§-
«Ёзл©, Ўбва Євл© е а ЄвҐа ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ бв ®ўЁ«бп ®¤Ё¬ Ё§ ЇаЁжЁЇ®ў Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . Ќ ЇҐаҐе®¤®© бв ¤ЁЁ нв®Ј®
Їа®жҐбб <Їа®ўЁ¤ҐжЁ «м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ и б®ў ЇаЁЎл«Ё
бв «® «Ёим нвЁзҐбЄЁ ЇаҐ®Ўа ¦ вм ЁвҐаҐбл ¤Ґ«®ў®Ј® 祫®ўҐ-
Є (Geschaftsmensch), в®з® в Є ¦Ґ Є Є १Є®Ґ Ї®¤зҐаЄЁў ЁҐ
бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Beruf бв «® б«г¦Ёвм
«Ёим б।бвў®¬ нвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ᮢ६Ґ®Ј®
зЁ®ўЁзҐбвў > (S. 178).
ќв®в Їа®жҐбб з «бп, Є Є ¬л § Ґ¬, б ५ЁЈЁ®§®Ј®
Ї®дҐ®§ а Ў®вл. Ќ® ᬥ㠯®дҐ®§г ваг¤ ЇаЁиҐ« Ї®-
䥮§ ¦Ёўл. ’ ¬лб«м, з⮠祫®ўҐЄ - гЇа ў«пойЁ© Ѓ®¦мҐЈ®
Ё¬ҐЁп, ў 室Ґ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў -
« бм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: 祫®ўҐЄ - <¬ иЁ ¤«п ЇаЁ®ЎаҐв -
⥫мбвў >; 祬 Ў®«миҐ Ё¬гйҐбвў®, ⥬ ᨫ쥥 ®вўҐвб⢥-
®бвм ЇҐаҐ¤ Ѓ®Ј®¬.
Џ а ««Ґ«м® б нв®© нў®«ожЁҐ© Ё¤Ґ© и« нў®«ожЁп
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©: 宧п©б⢥ п ¦Ё§м ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁп бв ®ўЁ« бм Ґ§ ўЁбЁ¬®© ®в «Ёз®Ј® 宧п©бвў ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬ ⥫п; з бвл© Є ЇЁв « १Є® ®в¤Ґ«п«бп ®в Є ЇЁв « , ў«®-
¦Ґ®Ј® ў ¤Ґ«®. ќв®в Їа®жҐбб ЇаҐўа 饨п 祫®ўҐЄ ў б«гЈг Є -
ЇЁв « б®Їа®ў®¦¤ «бп ў ५ЁЈЁ®§®© ®Ў« бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ®
<¤Ґ«Ґ>, ® <ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ> Є Є ® corpus mysticum. —Ґ«®ўҐЄ, ўбҐ
Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ЇаҐўа й ўиЁ©бп Ё§ гЇа ў«по饣® б«г¦ЎҐ г
Ѓ®Ј ў ¬ иЁг б«г¦ЎҐ г Є ЇЁв « , ¤®«¦Ґ Ўл« ўлЇ®«пвм
Є Є®©-в® Є ⥣®аЁзҐбЄЁ© Ё¬ЇҐа вЁў, Є®в®ал© бв ®ўЁ«бп ⥬
Ёаа жЁ® «мҐҐ, 祬 ¤ «миҐ § 室Ё«® ®в¬Ёа ЁҐ ५ЁЈЁ®§-
ле ҐЈ® Є®аҐ©. <Ћб®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ бЄҐвЁ§¬ : entsagen
sollst du, sollst entsagen, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐб-
Є®© ҐЈ® д®а¬Ґ §ўгз «® в Є: erwerben sollst du, sollst erwerben>
(S. 190, Anm 1)^.
ЊЁабЄ®© бЄҐвЁ§¬ ЇаЁўҐ« Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп¬, Є®в®алҐ ®Є § «Ёбм Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬Ё ҐЈ® б®Ўб⢥-
л¬ Ёбе®¤л¬ в®зЄ ¬ §аҐЁп Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ўл⥪ «Ё Ё§ Ёе
б в Є®о «®ЈЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, зв® ¤ ¦Ґ нвЁе Ї®-
б«Ґ¤бвўЁпе «Ґ¦Ёв паЄ п ЇҐз вм Ёе бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ-
Ёп. Љ ЇЁв «Ё§¬, Є®Ґз®, ᥪг«паЁ§Ёа®ў « ў Є®жҐ Є®ж®ў
¬ЁабЄ®© бЄҐвЁ§¬, Є®в®ал©, Ї® 㤠箬㠧 ¬Ґз Ёо ‚ҐЎҐа ,
бў®Ґ© нў®«ожЁҐ© Є Є Ўл Ё««обваЁагҐв бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ё§ўҐб-
в®Ј® Ё§аҐзҐЁп Јс⥢᪮Ј® ЊҐдЁбв®дҐ«п, б в®© в®«мЄ® а §-
ЁжҐ©, зв® бЄҐвЁ§¬ е®вҐ« ¤®Ўа , ᮧ¤ « §«®! Aber hier war
nun die Askese die Kraft, die <stets das Gute will und stets das
Bose schafft> - das in ihrem Sinn Bose, den Besitz und seine
Versuchungen (S. 191-192)^. ЋЎа §®ў ЁҐ Є ЇЁв « Їг⥬
ЇаЁг¤ЁвҐ«м®© бЄҐвЁзҐбЄ®© ЎҐаҐ¦«Ёў®бвЁ (S. 192)- ў®в
१г«мв в ¬ЁабЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ ! ќв®Ј® «Ё е®вҐ«Ё ҐЈ® ЇҐаўлҐ
Їа®а®ЄЁ Ё Їа®Ї®ўҐ¤ЁЄЁ? Љ®Ґз®, Љ «мўЁ Ё ЇҐаўлҐ Є «мўЁ-
Ёбвл Ё Ґ Ї®¬ли«п«Ё ®Ў н⮬. Ќ® 㦥 г ЃҐЁ
(1628-1688) ¬л 室Ё¬ б«Ґ¤гойго аЈг¬Ґв жЁо: <Ќ ¤®
ᤥ« вмбп ५ЁЈЁ®§л¬, зв®Ўл бв вм Ў®Ј вл¬..., ЁЎ® Ї®зҐ¬г
祫®ўҐЄ бв « ५ЁЈЁ®§л¬, ЎҐ§а §«Ёз®> (S. 197, Anm. 1).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є ¬ЁабЄ®¬г бЄҐвЁ§¬г Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ґ© Ї®ал
Ї а да § Ё§аҐзҐЁп ЊҐдЁбв®дҐ«п ЇаЁ«®¦Ё¬ «Ёим ў ⮬
б¬лб«Ґ, зв® ® бв६Ёвбп Є ५ЁЈЁ®§®¬г ®бўпйҐЁо ЇаЁ®Ў-
аҐв ⥫мбвў , ᮧ¤ Ґв ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ б®ўҐа襮 ЁааҐ-
«ЁЈЁ®§л© Ўга¦г §л© нв®б.
ќв® Ї®Ё¬ « Ё ®в нв®Ј® ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ « ўҐагойЁе ®б®-
ў ⥫м ᥪвл ¬Ґв®¤Ёбв®ў, Ў®Ј®б«®ў XVIII бв®«ҐвЁп „¦® “нб«Ё
(1703-1791): <џ ®Ї б обм в®Ј®, - ЇЁб « ®, - з⮠祬 Ў®«миҐ
а бвҐв Ў®Ј вбвў®, ⥬ ўбҐ 㬥ми Ґвбп § 票Ґ ५ЁЈЁЁ.
Џ®н⮬г п Ґ ўЁ¦г, Є Є Ї® ўбҐ¬г 室㠢ҐйҐ© ¬®Ј«® Ўл бв вм
ў®§¬®¦л¬ ¤«ЁвҐ«м®Ґ Їа®Ўг¦¤ҐЁҐ ЁбвЁ®© ५ЁЈЁ®§®бвЁ.
€Ў® ५ЁЈЁп ҐЁ§ЎҐ¦® ¤®«¦ Ї®а®¦¤ вм гбҐа¤ЁҐ ў ва㤥
Ё ЎҐаҐ¦«Ёў®бвм, нвЁ Є зҐбвў Ґ ¬®Јгв Їа®Ё§ўҐбвЁ ЁзҐЈ®
Ё®Ј®, Єа®¬Ґ Ў®Ј вбвў . Ќ® б 㢥«ЁзҐЁҐ¬ Ў®Ј вбвў а бвгв
Ј®а¤®бвм, бва бвЁ Ё «оЎ®ўм Є ¬ЁабЄ®¬г ў® ўбҐе ҐҐ д®а¬ е. Љ Є
¦Ґ ў®§¬®¦® ЇаЁ в ЄЁе гб«®ўЁпе, зв®Ўл ¬Ґв®¤Ё§¬, в. Ґ. ५ЁЈЁп
бҐа¤ж , б®еа Ё«бп ў бў®Ґ¬ ⥯ҐаҐиҐ¬ б®бв®пЁЁ 梥вг饣®
¤ҐаҐў ? ЊҐв®¤Ёбвл ўҐ§¤Ґ бв ®ўпвбп ЇаЁ«Ґ¦л¬Ё Ё ЎҐаҐ¦«Ё-
ўл¬Ё; б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ёе Ё¬гйҐбвў® а бвҐв. Ђ ᮮ⢥вб⢥®
а бвгв Ё Ёе Ј®а¤®бвм, бва бвЁ, Ї«®вбЄЁҐ Ё ¬ЁабЄЁҐ б« ¦¤ҐЁп,
ўлб®Є®¬ҐаЁҐ ў ¦Ё§Ё. ”®а¬ ५ЁЈЁЁ ®бв Ґвбп, ® ¤ге ҐҐ Ї®бвҐ-
ЇҐ® Ёб祧 Ґв. ЌҐг¦Ґ«Ё Ґв ЁЄ Є®Ј® бЇ®б®Ў § ¤Ґа¦ вм
нв®в Їа®¤®«¦ ойЁ©бп гЇ ¤®Є зЁбв®© ५ЁЈЁЁ? Њл Ґ ¤®«¦л
ЇаҐЇпвбвў®ў вм «о¤п¬ Ўлвм ЇаЁ«Ґ¦л¬Ё Ё ЎҐаҐ¦«Ёўл¬Ё.
Њл ¤®«¦л ЇаҐ¤®бвҐаҐзм ўбҐе еаЁбвЁ , зв®Ўл ®Ё ўбҐ-в ЄЁ
¦Ёў «Ё Ё ᡥॣ «Ё в®, зв® ®Ё ¬®Јгв, в. Ґ. ў १г«мв вҐ
бв ®ўЁ«Ёбм Ў®Ј вл¬Ё>.
‡ ⥬ “нб«Ё ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ Ґв ЇаЁ®ЎаҐв ⥫Ґ© ®в бЄгЇ®-
бвЁ Ё б®ўҐвгҐв Ё¬ <Ґ в®«мЄ® ¦Ёў вм, ® в Є¦Ґ Ё ¤ ў вм ўбҐ,
зв® ®Ё ¬®Јгв> (S. 196-197).
Љ Є ўЁ¤Ё¬, “нб«Ё, Є®в®ал© Ґ в®«мЄ® Ї®п« бўп§м ¬Ёа-
бЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге , ® Ё ®ЎаЁб®ў «
Їа®жҐбб ®в¬Ёа Ёп ५ЁЈЁ®§ле Є®аҐ© нв®Ј® Ї®б«Ґ¤ҐЈ®, Ґ
ᬮЈ ЇаҐ¤«®¦Ёвм ЁзҐЈ® Ё®Ј®, Єа®¬Ґ Є®¬Їа®¬Ёбб Ўга¦г §-
®Ј® нв®б б Ґў ЈҐ«мбЄЁ¬Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«п¬Ё. Љв® бв « Ї®ЎҐ¤Ё-
⥫Ґ¬ ў н⮬ б®о§Ґ ¤ўге Ґа ўле бЁ«, Ї®Є § «® Ї®ЎҐ¤®®б-
®Ґ иҐбвўЁҐ Їа®¬ли«Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ ў XVIII-XIX ўў. Ћ®
¦Ґ ®Ўгб«®ўЁ«® Ё Є®¬Їа®¬Ёббл© е а ЄвҐа а бб㦤ҐЁ© “нб-
«Ё. <‘Ґ¬ ¤ж ⮥ бв®«ҐвЁҐ - нв нЇ®е ЄЁЇг祩 ५ЁЈЁ®§®©
¦Ё§Ё - § ўҐй «® бў®Ґ¬г б«Ґ¤ЁЄг-гвЁ«Ёв аЁбвг з㤮ўЁй-
® бЇ®Є®©го, д аЁбҐ©бЄЁ бЇ®Є®©го б®ўҐбвм ў Їа®жҐбᥠ-
¦Ёўл ¤ҐҐЈ> (S. 198). <‘®§ ў п бҐЎп Ё§Ўа ЁЄ®¬ Ѓ®¦ЁЁ¬ Ё
згўбвўгп ᥡҐ …Ј® Ў« Ј®б«®ўҐЁҐ, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м... ¬®Ј Ё бзЁв « бў®Ё¬ ¤®«Ј®¬
б«Ґ¤®ў вм ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбЄЁ¬ ЁвҐаҐб ¬. Њ®ЈгйҐбвў® ५ЁЈЁ®§-
®Ј® бЄҐвЁ§¬ ®в¤ ў «® ў ҐЈ® а бЇ®а殮ЁҐ в१ўле, б®ўҐбв-
«Ёўле, з१ўлз ©® ва㤮ᯮᮡле а Ў®зЁе, Їа®з® ¤Ґа-
¦ ўиЁебп § а Ў®вг Є Є § Ў®Ј®гЈ®¤го жҐ«м ¦Ё§Ё> (S. 198)^
<€вҐаҐбл Ѓ®Ј Ё а Ў®в®¤ ⥫п б«Ёў овбп, - Їа®¤®«-
¦ Ґв ‚ҐЎҐа, - ¤ ¦Ґ ЇҐҐа, ®Ўлз® б®ўҐвгойЁ© ®бв ў«пвм
ўаҐ¬п ¤«п а §¬ли«ҐЁ© ® Ѓ®ЈҐ, бзЁв Ґв б ¬® б®Ў®о а §г¬Ґ-
ойЁ¬бп, зв® а Ў®зЁҐ ¤®«¦л 㤮ў«Ґвў®апвмбп б ¬л¬ Ґ§ -
зЁвҐ«мл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ бў®Ў®¤®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ¤ ¦Ґ ў ў®бЄаҐ-
бҐмҐ> (S. 198, Anm. 2). <‘।ҐўҐЄ®ў п нвЁЄ Ґ в®«мЄ® вҐа-
ЇҐ« ЁйҐбвў®, ® ¤ ¦Ґ Їа®б« ў«п« ҐЈ® ў д®а¬Ґ ЁйҐб-
ЄЁе ®а¤Ґ®ў>. <Ќ ¤®«о ЇгаЁв бЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ ўлЇ «® гз б-
вЁҐ ў ⮬ ¦Ґбв®Є®¬ Ј«Ё©бЄ®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥ ® ЎҐ¤ле,
Є®в®а®Ґ Їа®Ё§ўҐ«® аҐиЁвҐ«м®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ў нв®© ®Ў« бвЁ. €
® ¬®Ј ЇаЁЁ¬ вм гз бвЁҐ ў Ґ¬, ЁЎ® Їа®вҐбв вбЄЁҐ ᥪвл
Ё бва®Ј® ЇгаЁв бЄЁҐ ®ЎйЁл ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ґ § «Ё ЎҐ¤ле
ў бў®Ґ© б।Ґ> (S. 199-200). <Џа®вҐбв вбЄЁ© бЄҐвЁ§¬ «ҐЈ -
«Ё§Ёа®ў « нЄбЇ«г в жЁо бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© Ј®в®ў®бвЁ а Ў®зЁе Є
ваг¤г, ЁЎ® ® Ё ¤ҐҐ¦®Ґ ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ-
«п Ёбв®«Є®ў « Є Є Beruf> (S. 200).
<’®«Є®ў ЁҐ а Ў®вл Є Є ЇаЁ§ў Ёп (Beruf) бв «® бв®«м
¦Ґ е а ЄвҐал¬ ¤«п ᮢ६Ґ®Ј® а Ў®зҐЈ®, Є Є ᮮ⢥в-
бвўгойЁ© ў§Ј«п¤ ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў® ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ-
«п> (S. 201). <„Ґп⥫м®бвм Ѓ ЄбвҐа ў ®ЎйЁҐ ЉЁ¤¤Ґа¬Ё-
бвҐа пў«пҐвбп вЁЇЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §зЁЄ®¬ в®Ј®, Є Є бЄҐвЁ§¬ ў®б-
ЇЁвлў « ¬ ббл, ЇаЁгз п Ёе Є а Ў®вҐ Ё - ўла ¦ пбм ¬ аЄбЁбв-
бЄЁ¬Ё вҐа¬Ё ¬Ё - Є Їа®Ё§ў®¤бвўг ЇаЁЎ ў®з®© бв®Ё¬®бвЁ Ё
Є Є ® ⥬ б ¬л¬ ўЇҐаўлҐ ᤥ« « ў®§¬®¦л¬ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ёе
ваг¤ ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе д®а¬ е Їа®Ё§ў®¤бвў (ў ¤®¬ 襩
Їа®¬ли«Ґ®бвЁ Ё ў вЄ зҐб⢥)> (S. 200, Anm. 3). <ЂбЄҐвЁ§¬
«ЁиЁ« ваг¤ ҐЈ® Ї®бобв®а®ҐЈ® ¬ЁабЄ®Ј® ®з а®ў Ёп Ё ЇаЁ-
¤ « Ґ¬г Ї®вгбв®а®ҐҐ Їа ў«ҐЁҐ. ђ Ў®в ў Beruf Є Є в Є®-
ў п бв « бзЁв вмбп гЈ®¤®© Ѓ®Јг. ЃҐ§«Ёз®бвм ᮢ६Ґ®Ј®
ваг¤ , ҐЈ® ЎҐ¤ п а ¤®бвп¬Ё ЎҐбб¬лб«Ґ®бвм, б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , §¤Ґбм Ї®Є ҐйҐ ®бв Ґвбп ५ЁЈЁ®§® ЇаҐ®Ў-
а ¦Ґ®©. Љ ЇЁв «Ё§¬г ў нЇ®ег ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп г¦л Ўл-
«Ё а Ў®зЁҐ, Є®в®алҐ Ї®§ў®«Ё«Ё Ўл ᥡп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ нЄбЇ«г-
вЁа®ў вм ў® Ё¬п б®ўҐбвЁ. ’ҐЇҐам ® бв « ў« б⥫Ё®¬ Ё ¬®-
¦Ґв § бв ўЁвм Ёе Ўлвм Ј®в®ўл¬Ё Є ваг¤г Ё ЎҐ§ Ї®вгбв®а®Ёе
ЇаҐ¬Ё©> (S. 200, Anm. 4). <ЏгаЁв Ё е®вҐ« Ўлвм 祫®ўҐЄ®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Їа®дҐббЁЁ, ¬л ¤®«¦л Ўлвм Ё¬> (S. 203).
ќвЁ¬ § Є зЁў Ґвбп - ¬л е®вҐ«Ё Ўл бЄ § вм: н⮬
¬Ґб⥠®Ўалў Ґвбп - Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ‚ҐЎҐа ® Їа®вҐбв вЁ§¬Ґ.
Ћ б ¬, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¦Ёў® згўбвўгҐв ўбо да Ј¬Ґв а®бвм
бў®Ґ© а Ў®вл. €Ў® ў § Є«о票Ґ ® ¬Ґз Ґв § ¤ зЁ, бв®-
пйЁҐ ЇҐаҐ¤ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ¬, Є®в®ал© Ї®¦Ґ« « Ўл Їа®¤®«-
¦Ёвм з вго Ё¬ а Ў®вг ў ⮬ ¦Ґ Їа ў«ҐЁЁ. Џ® ¬ҐЁо
‚ҐЎҐа , б«Ґ¤®ў «® Ўл Ї®Є § вм § 票Ґ бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® а жЁ-
® «Ё§¬ Ё ¤«п ᮤҐа¦ Ёп б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нвЁЄЁ,
Їа® «Ё§Ёа®ў вм ҐЈ® ®в®иҐЁҐ Є Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®¬г а жЁ®-
«Ё§¬г, Є а §ўЁвЁо дЁ«®б®дбЄ®Ј® Ё гз®Ј® н¬ЇЁаЁ§¬ , § -
⥬ Їа®б«Ґ¤Ёвм Ёбв®аЁзҐбЄЁ Ї® ®в¤Ґ«мл¬ бва ¬ ҐЈ® нў®«о-
жЁо ®в ЇҐаўле б।ҐўҐЄ®ўле ҐЈ® з вЄ®ў ¤® ЇаҐўа йҐЁп ў
зЁбвл© гвЁ«Ёв аЁ§¬. <’®«мЄ® в ЄЁ¬ Їг⥬ ¬®¦® Ўл«® Ўл гбв -
®ўЁвм б⥯Ґм Єг«мвга®Ј® § зҐЁп Їа®вҐбв вбЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬
ў ҐЈ® ®в®иҐЁЁ Є ¤агЈЁ¬ Ї« бвЁзҐбЄЁ¬ н«Ґ¬Ґв ¬ ᮢ६Ґ®©
Єг«мвгал> (S. 205). Џ®б«Ґ нв®Ј® гпбЁ« бм Ўл Ё § ўЁбЁ¬®бвм
Їа®вҐбв вбЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ ®в ўбҐ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ ®ЎйҐб⢥-
ле, ў ®б®ЎҐ®бвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, гб«®ўЁ©.
ќв Ја ¤Ё®§ п Їа®Ја ¬¬ ®бв « бм ҐўлЇ®«Ґ®©.
ЏҐаҐ¤ ¬Ё «Ёим да Ј¬Ґв, ¬Ґз ойЁ© в®«мЄ® ®¤г бв®а®-
г бўп§Ё ५ЁЈЁ®§ле Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ©. ЋЎа вЁ¬бп
¦Ґ Є «Ё§г нв®Ј® да Ј¬Ґв Є Є ®Ўа §зЁЄ ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁе
ЇаЁҐ¬®ў ‚ҐЎҐа , ЇаЁ¬ҐпҐ¬ле Ё¬ ў 室Ґ ҐЈ® Є®ЄаҐв®©, Ёб-
в®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© а Ў®вл.
3. Ђ «Ё§ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ‚ҐЎҐа
® Їа®вҐбв вЁ§¬Ґ б® бв®а®л ¬Ґв®¤
’ ®б®ў п Їа®Ў«Ґ¬ , Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп Є®в®а®© ‚Ґ-
ЎҐа а бб¬ ваЁў Ґв ᮮ⢥вбвўЁҐ ५ЁЈЁ®§®© нвЁЄЁ Їа®вҐб-
в вЁ§¬ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ¤гег>, Ґбвм Їа®Ў«Ґ¬ ў®§ЁЄ-
®ўҐЁп ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . ЌҐ б«Ґ¤гҐв гЇгбЄ вм Ё§
ўЁ¤г, зв® ўбп ҐЈ® б®жЁ®«®ЈЁп ५ЁЈЁ© Ё¬ҐҐв 楫мо гпбЁвм
ҐЄ®в®алҐ бв®а®л нв®© Їа®Ў«Ґ¬л. Љ ЄЁҐ ¦Ґ Ё¬Ґ®? ‚ Їа®-
жҐбᥠЁ§«®¦ҐЁп Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®бв஥Ё© ‚Ґ-
ЎҐа ЇҐаҐ¤ иЁ¬ г¬бвўҐл¬ ў§®а®¬ ўбҐ ўаҐ¬п ўлаЁб®ўл-
ў «бп Є Є®©-в® § Є®¬л©, ® ҐбЄ®«мЄ® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ў
бў®Ёе ®зҐав Ёпе бЁ«гнв ¬л᫨⥫п, Є Є Ўл Ґ§аЁ¬® агЄ®ў®-
¤п饣® ‚ҐЎҐа®¬. ќв® Ґб®¬Ґ® - бЁ«гнв Њ аЄб . Џ®бв а -
Ґ¬бп Ї®пвм, Ї®зҐ¬г ® Є § «бп ¬ бв®«м Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Ё
Є Є Ўл Ґг«®ўЁ¬л¬, Ї®Їлв Ґ¬бп г«®ўЁвм Ё § дЁЄбЁа®ў вм ҐЈ®
®зҐав Ёп Ё ⥬ б ¬л¬ гбв ®ўЁвм, зв® Ё¤Ґв ®в Њ аЄб ў Ё-
вҐаҐб®© а Ў®вҐ ‚ҐЎҐа ( ®в ҐЈ® ў Ґ© Ґ¬ «® - Ј®а §¤®
Ў®«миҐ, 祬 ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ЇҐаўл© ў§Ј«п¤).
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ®в Њ аЄб - ЁвҐаҐб Є гЇ®¬пгв®© ®б-
®ў®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ Ё б ¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Є ЇЁв «Ё§¬Ґ Є Є
®Ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ б«®¦ЁўиҐ¬бп, бў®Ґ®Ўа §®¬ бв஥ 宧п©бвў ,
Ґ Ё¬Ґо饬 Ї®«ле «®ЈЁ© ў Їа®и«®¬. ’®«мЄ® нв® Ї®Ё-
¬ ЁҐ Ёбв®аЁз®бвЁ Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є ®ЎйҐб⢥®© д®а¬ -
жЁЁ, бв®«м пб® ®Ў а㦥®Ґ ‚ҐЎҐа®¬ ў ҐЈ® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м-
ле § ¬Ґз Ёпе Є <‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>, Ё ᤥ« «® ў®§¬®¦-
л¬ Ї®бв ®ўЄг ў®Їа®б ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ў Є -
зҐб⢥ жҐва «м®© Їа®Ў«Ґ¬л ўбҐ© нв®© а Ў®вл.
Љ Є Ё§ўҐбв®, Ё Њ аЄб § ¤ ў «бп ў®Їа®б®¬ ® ЈҐҐ§ЁбҐ
Є ЇЁв «Ё§¬ . Њ аЄб ЇаЁўҐ« Є н⮬㠢®Їа®бг «Ё§ Їа®Ё§-
ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . <Њл
ўЁ¤Ґ«Ё, - ЇЁб « ®, - Є Є ¤ҐмЈЁ ЇаҐўа й овбп ў Є ЇЁв «, Є Є
Є ЇЁв « Їа®Ё§ў®¤Ёв ЇаЁЎ ў®зго бв®Ё¬®бвм Ё Є Є § бзҐв ЇаЁ-
Ў ў®з®© бв®Ё¬®б⨠㢥«ЁзЁў Ґвбп Є ЇЁв «. ЊҐ¦¤г ⥬ -
Є®Ї«ҐЁҐ Є ЇЁв « ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЇаЁЎ ў®зго бв®Ё¬®бвм,
ЇаЁЎ ў®з п бв®Ё¬®бвм - Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®,
нв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ - «ЁзЁҐ § зЁвҐ«мле ¬ бб Є ЇЁв « Ё а Ў®-
祩 бЁ«л ў агЄ е в®ў а®Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ
нв® ¤ўЁ¦ҐЁҐ ўа й Ґвбп, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў Ї®а®з®¬ ЄагЈг, Ё§
Є®в®а®Ј® ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ўлЎа вмбп Ё зҐ, Є Є ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёў, зв®
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г Є®Ї«ҐЁо ЇаҐ¤иҐбвў®ў «® Є®Ї«ҐЁҐ
<ЇҐаў® з «м®Ґ> (<previus accumulation> - Ї® Ђ. ‘¬Ёвг), -
Є®Ї«ҐЁҐ, пў«по饥бп Ґ १г«мв ⮬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , ҐЈ® Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬>^.
‚ 祬 ўЁ¤Ёв Њ аЄб бгй®бвм нв®Ј® Їа®жҐбб ? ‚ ®в¤Ґ-
«ҐЁЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ®в б।бвў Ё ®аг¤Ё© Їа®Ё§ў®¤бвў , ў
ᮧ¤ ЁЁ Є« бб <бў®Ў®¤ле> а Ў®зЁе - <бў®Ў®¤ле> ў ¤ў®п-
Є®¬ б¬лб«Ґ: б ®¤®© бв®а®л, Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Є б।бвў ¬
.Їа®Ё§ў®¤бвў (Є Є, ЇаЁ¬Ґа, а Ўл Ё ЄаҐЇ®бвлҐ), б ¤агЈ®©
бв®а®л, «ЁиҐле б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , <®бў®Ў®¦¤Ґле>
®в Ёе^. ќв®в Їа®жҐбб ®в¤Ґ«ҐЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ®в б।бвў
Ё ®аг¤Ё© Їа®Ё§ў®¤бвў Њ аЄб Ё бзЁв Ґв ®б®ўл¬ ¤ўЁЈ ⥫Ґ¬
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. ‚®Їа®б ® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ Є ЇЁ-
в «Ё§¬ Ґбвм ¤«п ҐЈ® ў®Їа®б ® ЇаЁзЁ е Ё 室Ґ нв®Ј® Їа®-
жҐбб . <€в Є, Є 祬г бў®¤Ёвбп ЇҐаў® з «м®Ґ Є®Ї«ҐЁҐ
Є ЇЁв « , в. Ґ. ҐЈ® Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ЈҐҐ§Ёб? - бЇа иЁў Ґв Њ аЄб
Ё ®вўҐз Ґв: <Џ®бЄ®«мЄг ®® Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ҐЇ®б।-
б⢥®Ј® ЇаҐўа 饨п а Ў®ў Ё ЄаҐЇ®бвле ў Ґ¬ле а Ў®-
зЁе Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Їа®бв®© ᬥл д®а¬л, ®® ®§ з Ґв
«Ёим нЄбЇа®ЇаЁ жЁо ҐЇ®б।б⢥ле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©, в. Ґ.
гЁз⮦ҐЁҐ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, Ї®Є®п饩бп б®Ў-
б⢥®¬ ва㤥>^.
Љ Є Ўл«® гЄ § ® ўлиҐ, Ё ‚ҐЎҐа бзЁв Ґв нв® «ЁзЁҐ
Є« бб д®а¬ «м® <бў®Ў®¤ле> а Ў®зЁе Ё Є« бб®ў®© Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦®бвЁ <Ўга¦г §Ёп - Їа®«Ґв аЁ в> Є®бвЁвгвЁўл¬
ЇаЁ§ Є®¬ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . € ¤«п ҐЈ®, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, ў®Їа®б ® ЈҐҐ§ЁбҐ Є ЇЁв «Ё§¬ ¬®Ј Ўл Ўлвм ў®Їа®б®¬
® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ нв®Ј® Є« бб®ў®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп Ё ® ў®§ЁЄ-
®ўҐЁЁ <бў®Ў®¤®Ј®> ваг¤ , Ґб«Ё Ўл ® Ї®бв ўЁ« ᥡҐ 楫мо
Їа®б«Ґ¤Ёвм ЈҐҐ§Ёб б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп
Є ЇЁв «Ё§¬ . Ќ® ҐЈ® ЁвҐаҐб®ў « ¤агЈ п бв®а® Їа®Ў«Ґ¬л.
…Ј® § Ё¬ « ў®Їа®б ® ЈҐҐ§ЁбҐ 宧п©б⢥®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ј®б-
Ї®¤бвўго饣® Є« бб Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў - в®©
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Є®в®аго ® бзЁв Ґв бв®«м ¦Ґ е а ЄвҐа®© ¤«п нв®-
Ј® ®ЎйҐбвў , Є Є Ё ҐЈ® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д®а¬л. ’ Є ЇаЁиҐ«
‚ҐЎҐа Є бў®Ґ¬г Ї®пвЁо <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге > Ё Є ў®Ї-
а®бг ® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ нв®Ј® <¤ге >.
‚ нв®© Ї®бв ®ўЄҐ ў®Їа®б ҐйҐ Ґв аҐиЁвҐ«м® ЁзҐЈ®
Ї®е®¦ҐЈ® дЁ«®б®дбЄЁ© Ё¤Ґ «Ё§¬. Ћ Ўл« Ўл Ё¤Ґ «ЁбвЁз-
®©, Ґб«Ё Ўл ‚ҐЎҐа ўЄ« ¤лў « ў Ї®пвЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
¤ге > Є Є®Ґ-«ЁЎ® ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® Ґ
Ё¬Ґо饥 б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© 宧п©б⢥®© ¤Ґ©б⢨⥫м®-
бвмо, Ё«Ё Ґб«Ё Ўл ® бзЁв « <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге> д Єв®-
஬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ўбо бвагЄвгаг Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў , Ё Ё¬Ґ® Ї®н⮬г бв६Ё«бп Ўл Їа®б«Ґ¤Ёвм ЈҐҐ§€б нв®Ј®
<¤ге >. Ќ®, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге> ‚ҐЎҐа (ў
®в«ЁзЁҐ ®в §®¬Ў ав®ўбЄ®Ј®) - ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ॠ«мл© Ёбв®-
аЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ, ЇаҐ¤бв ў«пойЁ© б®Ў®© Ё§ўҐбвго
б®ў®ЄгЇ®бвм ®а¬ е®§п©б⢥®© нвЁЄЁ, ЇаЁҐ¬®ў Ё ¬Ґв®¤®ў
宧п©бвў®ў Ёп.
Џа®Ёб宦¤ҐЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге > ‚ҐЎҐа ®в-
о¤м Ґ бЄ«®Ґ ®в®¦¤Ґбвў«пвм б Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ Є ЇЁв -
«Ё§¬ ў®®ЎйҐ. Ќ Їа®вЁў, ® Ґ®¤®Єа в® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв®
нв® - «Ёим ®¤ бв®а® Їа®Ў«Ґ¬л; ҐЈ® ЁвҐаҐбгҐв Їа®бв®-
Їа®бв® Ё¬Ґ® нв ҐҐ бв®а® , Ё ® Ёбб«Ґ¤гҐв ҐҐ, ᮧ ў п
ўбо ҐЁ§ЎҐ¦го да Ј¬Ґв а®бвм в Є®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
‚ Ј« ўҐ ® ЇҐаў® з «м®¬ Є®Ї«ҐЁЁ Њ аЄб Ї®бв ўЁ« ў®Їа®б
®Ў ®ЎкҐЄвЁўле ЇаҐ¤Ї®бл«Є е Є ЇЁв «Ё§¬ , в. Ґ. ® ЇаҐ¤Ї®бл«Є е
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® бва®п 宧п©бвў , - ‚ҐЎҐа § Ё¬ Ґв ў®Ї-
а®б ® ҐЈ® бгЎкҐЄвЁўле ЇаҐ¤Ї®бл«Є е, в. Ґ. ® ЇаҐ¤Ї®бл«Є е
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® бва®п ¬ли«ҐЁп. Ќ® Ё Ї®бв ®ўЄ нв®Ј®
ўв®а®Ј® ў®Їа®б ®во¤м Ґ Ўл« з㦤 Њ аЄбг; ® в®«мЄ® Ґ
§ Ё¬ «бп нв®© бв®а®®© Їа®Ў«Ґ¬л бЇҐжЁ «м®, ®. ўбҐ ¦Ґ
гбЇҐ« ᤥ« вм ап¤ ¬ҐЄ®ў Ё ў н⮬ Їа ў«ҐЁЁ.
<„«п ®ЎйҐбвў в®ў а®Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©, - зЁв Ґ¬ ¬л ў
1 ⮬Ґ <Љ ЇЁв « >, - ўбҐ®ЎйҐҐ ®ЎйҐб⢥®Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥-
®Ґ ®в®иҐЁҐ Є®в®а®Ј® б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё
®в®бпвбп §¤Ґбм Є бў®Ё¬ Їа®¤гЄв ¬ ваг¤ Є Є Є в®ў а ¬, б«Ґ-
¤®ў вҐ«м® Є Є Є бв®Ё¬®бвп¬, Ё ў нв®© ўҐй®© д®а¬Ґ (in
dieser schlichten Form) з бвлҐ Ёе а Ў®вл ®в®бпвбп ¤агЈ Є
¤агЈг Є Є ®¤Ё Є®ўл© 祫®ўҐзҐбЄЁ© ваг¤, - ¤«п в Є®Ј® ®ЎйҐ-
бвў ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饩 д®а¬®© ५ЁЈЁЁ (entsprechendste
Religionsform) пў«пҐвбп еаЁбвЁ бвў® б ҐЈ® Єг«м⮬ Ўбва Єв-
®Ј® 祫®ўҐЄ , ў ®б®ЎҐ®бвЁ ў бў®Ёе Ўга¦г §ле а §®ўЁ¤-
®бвпе (in seiner burgerlichen Entwicklung), Є Є®ўл Їа®вҐбв -
вЁ§¬, ¤ҐЁ§¬ Ё в. R.>" .
<’' Їаאַ ЇаҐ¤ § 祮 ¤«п з㦮Ј® Ї®вॡ«ҐЁп, -
Ј®ў®аЁв Њ аЄб ў® II ⮬Ґ <Љ ЇЁв « >, ў Ј« ўҐ ®Ў ®Ўа 饨Ё
¤ҐҐ¦®Ј® Є ЇЁв « , - Џ®н⮬г г Ёбв®«Є®ў ⥫Ґ© ¬ҐаЄ вЁ«Ё-
бвбЄ®© бЁб⥬л (ў ®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦Ёв д®а¬г« :
„-’...Џ...’'-„')¬л 室Ё¬ ўҐбм¬ Їа®бва лҐ Їа®Ї®ўҐ¤Ё ®
⮬, зв® ®в¤Ґ«мл© Є ЇЁв «Ёбв ¤®«¦Ґ Ї®вॡ«пвм «Ёим
бв®«мЄ® ¦Ґ, бЄ®«мЄ® Ї®вॡ«пҐв а Ў®зЁ©, Ё зв® ¤ п Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ п жЁп ¤®«¦ ЇаҐ¤®бв ўЁвм Ї®вॡ«ҐЁҐ бў®Ёе
в®ў а®ў Ё ў®®ЎйҐ Їа®жҐбб Ї®вॡ«ҐЁп ¤агЈЁ¬, Ў®«ҐҐ Ј«гЇл¬
жЁп¬, б ¬ ¦Ґ, Їа®вЁў, ¤®«¦ ᤥ« вм бў®Ґ© ¦Ё§Ґ®©
§ ¤ 祩 Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®Ґ Ї®вॡ«ҐЁҐ. ќвЁ Їа®Ї®ўҐ¤Ё Ї®
бў®Ґ© д®а¬Ґ Ё ᮤҐа¦ Ёо з бв® Ї®¬Ё ов «®ЈЁзлҐ
бЄҐвЁзҐбЄЁҐ гўҐй Ёп ®вж®ў жҐаЄўЁ> . Џ® ¬ҐЁо Њ аЄб ,
<Џа®вҐбв вЁ§¬ ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м ў ЈҐҐ§ЁбҐ Є ЇЁв « 㦥
Ї®в®¬г, зв® ® ЇаҐўа й Ґв Ї®звЁ ўбҐ ва ¤ЁжЁ®лҐ Їа §¤ЁзлҐ
¤Ё ў а Ў®зЁҐ ¤Ё
<ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп>
Њ Єб ‚ҐЎҐа Ё «®ЈЁЄ
Ёбв®аЁзҐбЄ®© гЄЁ
‚Ґ«ЁзЁҐ Њ Єб ‚ҐЎҐа Є Є г祮Ј® § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
^ зв® ® ᮧ¤ « в Єго гЄг ® Єг«мвгаҐ, ў Є®в®а®© Ёбв®-
аЁп бўп§ б бЁб⥬ вЁЄ®© Ё Є®в®а п Ї®н⮬㠥 гЄ-
« ¤лў Ґвбп Ё ў ®¤г Ё§ ®Ўлзле ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе б奬; ®
Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап н⮬㠮 гЄ §лў Ґв ®ўлҐ ЇгвЁ бЇҐжЁ «м-
®¬г Ёбб«Ґ¤®ў Ёо>. ’ Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ѓ. ђЁЄЄҐав § 票Ґ
Њ. ‚ҐЎҐа Є Є ЁбЄ вҐ«п ®ўле Їг⥩ ў ®Ў« бвЁ гз®Ј® вў®а-
зҐбвў . ќв®в ®в§лў, Ї®¬ҐйҐл© ў ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є зҐвўҐа⮬г
Ґ¬ҐжЄ®¬г Ё§¤ Ёо Ё§ўҐбв®© а Ў®вл ѓ. ђЁЄЄҐав <ѓа Ёжл
ҐбвҐб⢥® гз®Ј® ®Ўа §®ў Ёп Ї®пвЁ©> , ў ўлб襩 бвҐ-
ЇҐЁ «оЎ®ЇлвҐ. ‚ Ґ¬ Ґбвм ¬ҐЄ Ґзв® Ў®«м襥, 祬
Їа®бв п ®жҐЄ Њ. ‚ҐЎҐа . ђЁЄЄҐав Є Є Ўг¤в® Ј®в®ў ЇаЁ§ вм,
зв® ҐЈ® д®а¬ «м®Ґ ¤Ґ«ҐЁҐ ўбҐе ўЁ¤®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®-
§ Ёп Ї® Ёе «®ЈЁзҐбЄ®© бвагЄвгॠ< гЄЁ ® ЇаЁа®¤Ґ> Ё
< гЄЁ ® Єг«мвгаҐ>, ¤Ґ«ҐЁҐ, ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ґ®Їа®ўҐа¦Ё-
¬®бвЁ Є®в®а®Ј® ®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, гЎҐ¦¤Ґ, ЇаҐ®¤®«Ґў Ґвбп
‚ҐЎҐа®¬ Їа ЄвЁЄҐ, ў б ¬®¬ Їа®жҐбᥠҐЈ® Ёбв®аЁ-
Є®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© а Ў®вл.
—в® в Є®Ґ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв® ўҐЎҐа®ўбЄ®Ґ <ᮥ¤ЁҐЁҐ
Ёбв®аЁЁ Ё бЁб⥬ вЁЄЁ> б в®зЄЁ §аҐЁп ђЁЄЄҐав ? …бвм «Ё нв®
гЄ ®Ў ®ЎйҐб⢥, а бб¬ ваЁў ой п ҐЈ® Є Є ЇаЁа®¤г, в. Ґ.,
Ї® вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ ђЁЄЄҐав , <ҐбвҐб⢥ п гЄ ®Ў ®ЎйҐ-
б⢥>? ЋзҐўЁ¤®, Ґв, ЁЎ® б ¬ ђЁЄЄҐав §лў Ґв ᮧ¤ го
‚ҐЎҐа®¬ гЄг гЄ®© ® Єг«мвгаҐ. Ќ® Ґб«Ё в Є, в® Є ЄЁ¬ ¦Ґ
®Ўа §®¬ ҐЇ®ўв®аЁ¬®Ґ бў®Ґ®Ўа §ЁҐ пў«ҐЁ© Єг«мвгал, ЁвҐ-
аҐбго饥 Ёбв®аЁЄ Ё¬Ґ® ў нв®© бў®Ґ© ҐЇ®ўв®аЁ¬®бвЁ,
бЇ®б®Ў® ўл®бЁвм вп¦ЄЁҐ ®Є®ўл ўҐЎҐа®ўбЄ®© бЁб⥬ вЁЄЁ?
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ђЁЄЄҐав , нв® ¬®Ј«® Ўл Ўлвм ў®§¬®¦л¬ в®«м-
Є® ў ®¤®¬ б«гз Ґ: Ґб«Ё Ўл ‚ҐЎҐаг г¤ «®бм ᮧ¤ вм
<ЈҐҐа «Ё§Ёагойго гЄг ® Єг«мвгаҐ>. Ќ® 㦥 Ї®ЇлвЄ Ї®бв-
஥Ёп в Є®© гЄЁ Ўл« Ўл ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ¬
аЁЄЄҐав®ўбЄ®© <«®ЈЁЄЁ гЄ ® Єг«мвгаҐ>, ЁЎ® ђЁЄЄҐав, ЇаЁ§ -
ў п § Є®®бвм ®ЎйЁе Ї®пвЁ© Ё ЈҐҐа «Ё§Ёаго饣® ¬Ґв®¤
ў гЄ е ® Єг«мвгаҐ, ўл¤ўЁгў ¤ ¦Ґ 楫го Є ⥣®аЁо
<®в®бЁвҐ«м®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ©>, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе
б®Ў®© н«Ґ¬Ґвл <®ЎйҐЈ®> ў Ёбв®аЁзҐбЄ®© гЄҐ, ҐЁ§¬Ґ®
бзЁв «, ®¤ Є®, 楫мо Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп Ё¬Ґ® Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®Ґ, бў®Ґ®Ўа §®Ґ, ҐЇ®ўв®аЁ¬®Ґ - в®, зв® ® ®Ў®§ -
зЁ« вҐа¬Ё®¬ <Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Ё¤ЁўЁ¤гг¬>. —в® ¦Ґ, ЇаҐ®¤®«Ґ«
«Ё ЃҐЎҐа ђЁЄЄҐав Ё ў н⮬ ЇгЄвҐ? џў«пҐвбп «Ё Ё ¤«п ҐЈ®,
Є Є ¤«п ђЁЄЄҐав , 楫мо Ёбв®аЁЄ Ї®§ ЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Ё«Ё, ®Ў®а®в, Ё б ¬®Ґ Ї®пвЁҐ ®Ў н⮬ Ї®б«Ґ¤Ґ¬
ўЁ¤®Ё§¬ҐпҐвбп ᮮ⢥вб⢥® ҐЄ®в®а®¬г ЇҐаҐ¬ҐйҐЁо жҐ-
«Ґ© Ї®§ Ёп? —в®Ўл ®вўҐвЁвм нвЁ ў®Їа®бл, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ї®¤ўҐаЈгвм «Ё§г Є®ЄаҐвлҐ Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ а -
Ў®вл ‚ҐЎҐа Ё ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄго ⥮аЁо.^
‚ Ї®бв ®ўЄҐ нвЁе ў®Їа®б®ў ¬л б®ўҐа襮 ᮧ -
вҐ«м® Ёб室Ё«Ё Ё§ ђЁЄЄҐав , ЁЎ® Ё§ ҐЈ® «®ЈЁЄЁ Ёб室Ё« Ё б ¬
Њ Єб ‚ҐЎҐа. Ћ б«г¦Ё« Ґ¬г ®б®ў®© ®аЁҐвЁаго饩 Ё-
вмо ў ҐЈ® зЁбв® «®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, ®в§ўгЄЁ ҐҐ ў«ЁпЁп
б«ли вбп Ё®Ј¤ Ё ў ҐЈ® Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе а Ў®в е. Ќ®
祬 ¤ «миҐ иҐ« ‚ҐЎҐа ў бў®Ґ¬ бв६«ҐЁЁ гбв ў«Ёў вм
бўп§Ё, бгйҐбвўгойЁҐ ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё, Ї®¤з б б ¬л¬Ё ®в-
¤ «Ґл¬Ё пў«ҐЁп¬Ё Ё бв®а® ¬Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, 祬
иЁаҐ бв ®ўЁ«бп а §¬ е ҐЈ® Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
вў®азҐбвў , ⥬ ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ § ЄагзЁў « бм Їг⥢®¤-
п Ёвм аЁЄЄҐав®ў®© «®ЈЁЄЁ, б«Ґ¤гп Ё§ЈЁЎ ¬ б«®¦®Ј®, Ё§ўЁ-
«Ёбв®Ј® ЇгвЁ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®© а Ў®вл Ёбв®аЁЄ ‚ҐЎҐа . Ќ
Їа ЄвЁЄҐ ® ўбҐ ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ ®в室Ё« ®в ђЁЄЄҐав , Ё ў ҐЈ®
Ја ¤Ё®§ле Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ®Ў®ЎйҐЁпе згўбвўг-
Ґвбп ў«ЁпЁҐ ᮢᥬ ¤агЈ®© дЁ«®б®дбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ, Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦®© ђЁЄЄҐавг Ё ўбҐ¬г Ґ®Є вЁ бвўг, - ў«ЁпЁҐ Ёб-
в®аЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ . Ќ®, ў®-ЇҐаўле, нв® ў«ЁпЁҐ Ўл«®
Ґ Ї ббЁў® ў®бЇаЁпв® ‚ҐЎҐа®¬, ®зҐм бў®Ґ®Ўа §® Ё¬
ЇҐаҐа Ў®в ®; ў®-ўв®але, ®® Ґ ўлвҐбЁ«® ў«ЁпЁп ђЁЄЄҐа-
в , ЇҐаҐЇ«Ґ«®бм б Ё¬, ЇаҐўа вЁў ®аЁҐвЁагойго Ёвм ђЁЄ-
ЄҐав ў б«®¦л© Є«гЎ®Є ®аЁЈЁ «мле Ё ЁвҐаҐбле ¬лб«Ґ©.
ђ бЇгв вм нв®в Є«гЎ®Є, ўл¤Ґ«Ёвм ®ЎҐ бвагЁ ў вў®азҐ-
б⢥ ‚ҐЎҐа Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ®б®ў®Ґ Їа ў«ҐЁҐ ҐЈ® нў®«о-
жЁЁ - ў®в § ¤ з бв®п饩 а Ў®вл. „«п ҐҐ ўлЇ®«ҐЁп Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® ®в¤Ґ«м® а бᬮваҐвм ҐЈ® ваг¤л Ї® Ёбв®аЁЁ Ё б®жЁ-
®«®ЈЁЁ Ё ҐЈ® бв вмЁ Ї® «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ў®Їа®б ¬: Ї®¬Ё¬® а §®-
த®бвЁ Їа®Ў«Ґ¬ Ё ®ЎкҐЄв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў вҐе Ё ¤агЈЁе нв®-
Ј® вॡгҐв Ё е а ЄвҐа Ї®бв ў«Ґ®© ¬Ё § ¤ зЁ, ЁЎ® ў ¬Ґв®-
¤®«®ЈЁЁ Ё «®ЈЁЄҐ ‚ҐЎҐа ўбҐ ўаҐ¬п Ј®бЇ®¤бвўгҐв ў«ЁпЁҐ ђЁЄ-
ЄҐав , ў ҐЈ® Ёбв®аЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ бЁ«м® ў«ЁпЁҐ Њ аЄб . Њл
祬 иҐ а бᬮв२Ґ Ё¬Ґ® б б®жЁ®«®ЈЁЁ ‚ҐЎҐа ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ї®«гзЁвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ҐЈ® ¬Ґв®¤Ґ, г¦ § ⥬
®§ Є®¬Ёвмбп б Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®Ў®б®ў ЁҐ¬
нв®Ј® ¬Ґв®¤ . ЏҐаў п з бвм бв вмЁ Ўг¤Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®бўп-
йҐ ¬Ґв®¤ЁЄҐ Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ (Ґ «®ЈЁЄҐ!) Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄ®© а Ў®вл ‚ҐЎҐа ; зЁбв® «®ЈЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл, Є®в®алҐ
ҐЁ§ЎҐ¦® ў®§ЁЄгв ЇаЁ а бᬮв२Ё нв®© ¬Ґв®¤ЁЄЁ, ¬л
§¤Ґбм «Ёим ¬ҐвЁ¬: ®Ё Ї®б«г¦ в ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п ўв®а®©
з бвЁ, Ј¤Ґ Ўг¤Ґв ¤ ® Ї®¤а®Ў®Ґ Ёе ®бўҐйҐЁҐ.
Ћ¤ Є® б®жЁ®«®ЈЁп ‚ҐЎҐа ўҐбм¬ бў®Ґ®Ўа § Ё а §-
¬ е ҐЈ® гз®Ј® вў®азҐбвў , Ґ®Ўлз ©® ўҐ«ЁЄ: ў ҐЈ® Ї®«Ґ
§аҐЁп ўе®¤Ёв Ё Ја а п Ёбв®аЁп ¤аҐў®бвЁ, Ё нў®«ожЁп
б।ҐўҐЄ®ў®Ј® Ё вЁз®Ј® Ј®а®¤ , Ё вЁЇл Ј®бЇ®¤бвў Ё Ї®¤-
зЁҐЁп, Ё 宧п©б⢥ п нвЁЄ ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©, Ё б®жЁ®«®-
ЈЁзҐбЄЁҐ ®б®ўл ¬г§лЄЁ, Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ. Љ ⮬㠦Ґ Ё б ¬л©
е а ЄвҐа Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе а Ў®в ‚ҐЎҐа Ґ ®бв -
ў «бп ҐЁ§¬Ґл¬: ҐЈ® Ї®б«Ґ¤ЁҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®-
ў Ёп (ҐЄ®в®алҐ Ј« ўл Ї®б¬Ґав®Ј® ваг¤ , <•®§п©бвў® Ё ®Ў-
йҐбвў®>, ®б®ЎҐ® ўў®¤ п, Ўбва Єв п ҐЈ® з бвм) ЇЁб л
ў ®ў®© ¬ ҐаҐ, ¤®ў®«м® бЁ«м® ®в«Ёз о饩бп ®в ҐЈ® ЇаҐ-
¦Ёе ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁе ЇаЁҐ¬®ў. ‡¤Ґбм ® е®зҐв Ўлвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® б®жЁ®«®Ј®¬, Ё ҐЈ® бЁб⥬ вЁЄ , ҐЈ® <Є« ббЁдЁЄ жЁп а §-
«Ёзле <н«Ґ¬Ґв®ў> Ё <вЁЇ®ў> <祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ>
¤®ўҐ¤Ґ ¤® в ЄЁе ЇаҐ¤Ґ«®ў, зв® ђЁЄЄҐав б® бў®Ґ© в®зЄЁ §аҐ-
Ёп Ё¬Ґ« Ўл Їа ў® гЇаҐЄгвм ҐЈ® ў ЇаЁўҐбҐЁЁ < вга «Ё§¬ > ў
Ёбв®аЁо, в. Ґ. ў ҐбвҐб⢥® г箥 а бᬮв२Ґ ®ЎйҐбвў Є Є
ЇаЁа®¤л. ’ Є®© гЇаҐЄ Ўл« Ўл Їа ў®¬ҐаҐ Ґ в®«мЄ® б в®зЄЁ
§аҐЁп ђЁЄЄҐав , ® Ё б в®зЄЁ §аҐЁп Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ -
«Ё§¬ , ЁЎ® ў нв®© ўҐЎҐа®ўбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®б«Ґ¤Ґ© д®а¬ -
жЁЁ Ґбвм зв®-в® ®в Ї®§ЁвЁўЁ§¬ , Ё Ґб«Ё Ўл Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ґ
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ згвмҐ ‚ҐЎҐа , ® Ја®§Ё« Ўл ЇаҐўа вЁвмбп ў
®Ўлзго б®жЁ®«®ЈЁо, гбв ў«Ёў ойго generelle Regein des
Geschehens Ё ¬ «® § Ў®впйгобп ®Ў Ёе Є®ЄаҐв®¬ Ёбв®аЁзҐб-
Є®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ. ‚ҐЎҐа, Їа ў¤ , Їлв «бп Ї®«Ёвм нвЁ
<Їа ўЁ« > в ЄЁ¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬, ЎҐ§¬Ґа® гб«®¦пп б ¬го Ёе
д®а¬г«Ёа®ўЄг Ё ўў®¤п ў ҐҐ ап¤ Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®Ј®-
ў®а®Є, ® ®в нв®Ј® ®Ё ўбҐ ¦Ґ Ґ ЇҐаҐбв «Ё Ўлвм ®ЎйҐ®Ўп§ -
⥫мл¬Ё <Їа ўЁ« ¬Ё>.
ЏаЁўҐ¤ҐлҐ б®®Ўа ¦ҐЁп § бв ў«пов б ®вЄ § вмбп
®в «Ё§ в®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є®в®аго ‚ҐЎҐа Їлв «бп Є®бвагЁ-
а®ў вм ў Ґ§ Є®зҐ®¬ бў®Ґ¬ ва㤥 <•®§п©бвў® Ё ®ЎйҐбвў®>.
„«п а §аҐиҐЁп 襩 § ¤ зЁ Ј®а §¤® Ў®«миЁ© ЁвҐаҐб
ЇаҐ¤бв ў«пов вҐ а Ў®вл ‚ҐЎҐа , ў Є®в®але Ґ¬г г¤ «®бм б®-
Ґ¤ЁЁвм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®бўҐйҐЁҐ Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁе пў«ҐЁ©, ЁЎ® ў Ёе ‚ҐЎҐа бв®Ёв Ї®зўҐ Ёбв®аЁЁ,
ЇаҐ¤« Ј п з१ўлз ©® ®аЁЈЁ «млҐ бЇ®б®Ўл Ё ¬Ґв®¤л аҐ-
иҐЁп ҐҐ Є®ЄаҐвле Їа®Ў«Ґ¬.
Њл Ё§ЎҐаҐ¬ ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄв а бᬮваҐЁп ¤ўҐ в -
ЄЁҐ а Ў®вл: <Џа®вҐбв вбЄ п нвЁЄ Ё ¤ге Є ЇЁв «Ё§¬ > Ё
<ѓ®а®¤> (Ї®б«Ґ¤пп ў®и« ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ў <•®§п©бвў® Ё ®Ў-
йҐбвў®>, ® Ўл« ЇЁб § ¤®«Ј® ¤® нв®Ј® ваг¤ Ё Ґ§ ўЁ-
бЁ¬® ®в ҐЈ®, Ї®в®¬г १Є® ўл¤Ґ«пҐвбп бў®Ґ© Є®ЄаҐв®бвмо
Ё Ёбв®аЁз®бвмо^ ЏҐаў п Ё§ §ў ле а Ў®в ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм
Ё««обва жЁҐ© в®Ј®, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є ЄЁе ЇаЁҐ¬®ў Ё б Є ЄЁ¬
гᯥ宬 гбв ў«Ёў Ґв ‚ҐЎҐа бўп§м а §«Ёзле бв®а® ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® 楫®Ј®, ўв®а п ¤ Ґв ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ба ўЁвҐ«м-
®-Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ¬Ґв®¤Ґ ‚ҐЎҐа .
1. Њ Єб ‚ҐЎҐа Є Є Ёбв®аЁЄ Ё б®жЁ®«®Ј
1. ЋЎй п е а ЄвҐаЁбвЁЄ
<‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>
‘в вмЁ ® <Їа®вҐбв вбЄ®© нвЁЄҐ Ё ¤геҐ Є ЇЁв «Ё§¬ >
Ўл«Ё ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ўЄ«озҐл ‚ҐЎҐа®¬ ў б®бв ў ҐЈ® ваҐе⮬-
®© <‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>^, Єг¤ , Єа®¬Ґ Ёе, ў®и« ҐйҐ
Ў®«ми п Ґ§ Є®зҐ п а Ў®в <•®§п©б⢥ п нвЁЄ ¬Ёа®-
ўле ५ЁЈЁ©>*; ў Ґ© ‚ҐЎҐа а бб¬ ваЁў « Є®дгжЁ бвў® Ё ¤ -
®Ё§¬, Ё¤гЁ§¬ Ё Ўг¤¤Ё§¬, в Є¦Ґ Ёг¤ Ё§¬, гбв ў«Ёў п вҐб-
го бўп§м нвЁе ५ЁЈЁ© б б®жЁ «мл¬ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ бв஥¬
ЉЁв п, €¤ЁЁ Ё ¤аҐўҐ© €г¤ҐЁ. ‚ўҐ¤ҐЁҐ Є нв®© а Ў®вҐ Ё ЇаҐ¤ў -
аЁвҐ«млҐ § ¬Ґз Ёп, ЇаҐ¤Ї®б« лҐ ўбҐ¬ в६ ⮬ ¬
<‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>, ¤ о⠯।бв ў«ҐЁҐ ® § ¤ з е ‚ҐЎҐа Ё
Ї®бв ®ўЄҐ ў®Їа®б Ё Ї®¬®Ј ов ¬®Ј®Ґ гпбЁвм ў ᮤҐа¦ ЁЁ
ЁвҐаҐбго饣® б Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® Їа®вҐбв вЁ§¬Ґ.
‚®Їа®бл, Ї®¤«Ґ¦ йЁҐ а §аҐиҐЁо ў <‘®жЁ®«®ЈЁЁ аҐ-
«ЁЈЁ©>, ‚ҐЎҐа бзЁв Ґв Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ўбҐ¬Ёа®© Ёбв®аЁЁ. Ќ®
ᮢ६Ґл© 祫®ўҐЄ, ¤Ёвп Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгал, ҐЁ§ЎҐ¦®
¤®«¦Ґ ва Єв®ў вм Ї®¤®ЎлҐ Їа®Ў«Ґ¬л б ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© в®зЄЁ §аҐЁп, Ї®¤бЄ § ®© Ґ¬г ўбҐ¬ 室®¬ а §ўЁвЁп нв®©
Єг«мвгал. …Ј® ЁвҐаҐбгҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б:
<Љ Є®Ґ б楯«ҐЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ЇаЁўҐ«® Є ⮬г, зв® Ё¬Ґ®
‡ Ї ¤Ґ Ё в®«мЄ® §¤Ґбм Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® в ЄЁҐ пў«ҐЁп Єг«мвг-
ал, Є®в®алҐ, Є Є ¬л нв®, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ®е®в® ᥡҐ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐ¬, а §ўЁў «Ёбм ў Їа ў«ҐЁЁ, Ї®«г稢襬 гЁўҐа-
б «м®Ґ § 票Ґ?> (RS, I, S.I).
Џ®зҐ¬г в®«мЄ® ‡ Ї ¤Ґ ҐйҐ § ҐбЄ®«мЄ® бв®«ҐвЁ©
¤® .н. з «бп Їа®жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп ᮢ६Ґ®© гЄЁ б
ҐҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё - а жЁ® «мл¬ ¤®Є § -
⥫мбвў®¬ ў ЈҐ®¬ҐваЁЁ, ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ¬ ®Ў®б®ў ЁҐ¬ ҐбвҐ-
бвў®§ Ёп, а жЁ® «мл¬ нЄбЇҐаЁ¬Ґв®¬, Їа Ј¬ вЁзҐбЄ®©
Ёбв®аЁҐ© Ё в. ¤. Ё в.Ї.? ‚Ґ¤м ў ¤аҐўҐ¬ ‚ ўЁ«®Ґ Ё …ЈЁЇвҐ, ў
€¤ЁЁ Ё ЉЁв Ґ в Є¦Ґ бгйҐбвў®ў « гЄ ; ® Є®ЇЁ« ¬ ббг
д ЄвЁзҐбЄЁе Ў«о¤ҐЁ© Ё, ®¤ Є®, Ўл« «ЁиҐ гЄ § ле
®б®ЎҐ®б⥩, Ї®пўЁўиЁебп ®вз бвЁ ў ¤аҐўҐ© ѓаҐжЁЁ, ®в-
з бвЁ ў нЇ®ег ‚®§а®¦¤ҐЁп. Љ Є ®ЎкпбЁвм нв®?
Џ®зҐ¬г, Ґб¬®вап Ў®«ҐҐ в®Є®Ґ а §ўЁвЁҐ ¬г§лЄ «м®-
Ј® б«ге г ¤агЈЁе த®ў, в®«мЄ® Ґўа®ЇҐ©жл ᮧ¤ «Ё
а жЁ® «мго Ј ମЁзҐбЄго ¬г§лЄг, ®в®Ґ ЇЁб쬮 Ё ᮮ⢥в-
бвўгойЁҐ Ёбва㬥вл: ®аЈ , а®п«м, бЄаЁЇЄг?
Џ®зҐ¬г в®«мЄ® Ґўа®ЇҐ©жл а жЁ® «м® ЁбЇ®«м§®ў «Ё
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё вҐеЁзҐбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл ў аеЁвҐЄвгаҐ, бЄг«мЇвг-
ॠЁ ¦Ёў®ЇЁбЁ Ё ᮧ¤ «Ё ®б®Ўл©, а ҐҐ ҐЁ§ўҐбвл© бвЁ«м ў
нвЁе ®Ў« бвпе ЁбЄгббвў ?
Џ®зҐ¬г в®«мЄ® ‡ Ї ¤Ґ ў®§ЁЄ«® б®б«®ў®Ґ Ј®бг¤ а-
бвў® Ё б®ЇгвбвўгойЁҐ Ґ¬г пў«ҐЁп - а¬Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®Ўа -
§®ў ле бЇҐжЁ «Ёбв®ў-зЁ®ўЁЄ®ў Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў-гзҐле?
ќвЁ ў®Їа®бл ¬®¦® Ўл«® Ўл Їа®¤®«¦ вм ¤® ЎҐбЄ®Ґз-
®бвЁ. Ћ¤ Є® ‚ҐЎҐаг ў ¦® Ґ в®«мЄ® бв ўЁвм ў®Їа®бл, ® Ё
¤®ЎЁвмбп ®вўҐв Ёе. Џ®н⮬㠮 ®Ја ЁзЁў Ґв бў®о § ¤ зг
а §аҐиҐЁҐ¬ в®«мЄ® ®¤®Ј®, Ё ¤«п ҐЈ® 楫Ґ© б ¬®Ј® ў ¦®Ј®,
Ё§ ў®§¬®¦ле ў®Їа®б®ў: Ї®зҐ¬г в®«мЄ® ‡ Ї ¤Ґ, Ё ЇаЁв®¬ в®«м-
Є® ў ®ў®Ґ ўаҐ¬п, ў®§ЁЄ« бЇҐжЁдЁзҐбЄ п д®а¬ Є ЇЁв «Ё§¬ ?
…ўа®ЇҐ©бЄ п гЄ Ё ЁбЄгббвў®, Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ґ б®б«®ў-
®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё зЁ®ўЁзҐбвў® § தЁ«Ёбм ҐйҐ ЈаҐЄ®-
аЁ¬бЄго нЇ®ег, ® «Ёим ў ®ў®Ґ ўаҐ¬п а §ўЁ«Ёбм Ё Їа®пўЁ-
«Ёбм ўЇ®«Ґ Ёе ®б®ЎҐ®бвЁ, ®в¬ҐзҐлҐ ‚ҐЎҐа®¬ Ё ®в«Ёз -
ойЁҐ Ёе ®в «®ЈЁзле пў«ҐЁ© ¤агЈЁе нЇ®е Ё бва . ’® ¦Ґ
б ¬®Ґ ў ҐйҐ Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ®в®бЁвбп Є ᮢ६Ґ®¬г Є ЇЁ-
в «Ё§¬г. …Ј® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё ‚ҐЎҐа бзЁв Ґв
) бв६«ҐЁҐ Є ҐЇаҐалў® ў®§®Ў®ў«по饩бп ЇаЁЎл«Ё, Є
аҐв ЎҐ«м®бвЁ, Ё Ў) а жЁ® «м®-Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго ®аЈ -
Ё§ жЁо д®а¬ «м® бў®Ў®¤®Ј® ваг¤ б ўл⥪ ойЁ¬ Ё§ ҐҐ
®б®ўл¬ Є« бб®ўл¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬ Їа®«Ґв аЁ в Ё Ўга¦г §ЁЁ
(S. 7 Ё 9).
‘®Ґ¤ЁҐЁҐ нвЁе ®б®ЎҐ®б⥩ Ґ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв ЁЈ¤Ґ Ё
ЁЄ®Ј¤ , Єа®¬Ґ …ўа®Їл ®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. Џа ў¤ , ўҐ§¤Ґ Ё ўбҐ-
Ј¤ бгйҐбвў®ў «® бв६«ҐЁҐ Є Ў алиг (Ё ¤ ¦Ґ Є ў®§¬®¦®
ўлб®Є®¬г ¤ҐҐ¦®¬г Ў алиг), ® ®® б ¬® Ї® ᥡҐ ЁзҐЈ®
®ЎйҐЈ® Ґ Ё¬ҐҐв б Є ЇЁв «Ё§¬®¬; ®® бў®©б⢥® all sorts
and conditions of men ўбҐе нЇ®е Ё த®ў: Ё ЄҐ«мҐа ¬, Ё
ўа з ¬, Ё ЄгзҐа ¬, Ё ¤ҐпвҐ«п¬ ЁбЄгббвў , Ё Є®Є®вЄ ¬, Ё ў§п-
в®зЁЄ ¬-зЁ®ўЁЄ ¬, Ё б®«¤ в ¬, Ё а §Ў®©ЁЄ ¬, Ё ЁйЁ¬
(S. 4). Ќ §лў вм ўбпЄ®Ґ бв६«ҐЁҐ Є ¤ҐҐ¦®¬г Ў алиг
<Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ¤г宬> (Є Є ¤Ґ« Ґв, ЇаЁ¬Ґа, ЃаҐв ®),
§ зЁв ®вЄ §лў вмбп ®в в®зле Ё ®¤®§ зле Ї®пвЁ©, Їл-
в вмбп Ї®¤ў®¤Ёвм Ї®¤ ®¤г Є ⥣®аЁо в ЄЁҐ а §®а®¤лҐ пў-
«ҐЁп, Є Є ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ¤®ЎлзЁ Ё ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў® б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® д ЎаЁЄ в , § зЁв, Ї® ¬ҐЁо ‚ҐЎҐа , ᮧ ⥫м®
«Ёи вм бҐЎп ў®§¬®¦®бвЁ гбв ®ўЁвм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ЇаЁ§ -
ЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ®в«Ёз ойЁҐ ҐЈ® ®в ¤агЈЁе е®-
§п©б⢥ле д®а¬ (S.4-5. Anm.l). Ђ нв® ўҐ¤м б ¬®Ґ ў ¦®Ґ
¤«п Ёбв®аЁЄ .
‚Їа®зҐ¬, Ё ҐйҐ ҐЄ®в®алҐ зҐавл, ЇаЁбгйЁҐ ᮢ६Ґ®-
¬г Є ЇЁв «Ё§¬г, ўбваҐз «Ёбм ў ¤агЈЁе бва е Ё ў ¤агЈЁҐ нЇ®еЁ.
’ Є®ў® бв६«ҐЁҐ ®аЁҐвЁа®ў вм 宧п©б⢥го ¤Ґп⥫м®бвм
ба ўҐЁҐ Ї®«г祮Ј® ¤ҐҐ¦®Ј® нд䥪⠪ Є®Ј®-ЁЎг¤м
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп б ў«®¦Ґл¬ ў ҐЈ® Є ЇЁв «®¬ ЇаЁ «ЁзЁЁ в®з-
®Ј® гзҐв Ў « б , в. Ґ. Kapitalrechnung. ќв зҐав бў®©-
б⢥ , ЇаЁ¬Ґа, б।ҐўҐЄ®ў®© Є®¬¬Ґ¤Ґ, ў ®б®ўҐ Є®в®-
а®© ®Ўп§ вҐ«м® «Ґ¦Ёв Є «мЄг«пжЁп (S. 5-6). ‚ҐЎҐа, ЇаЁ¤ о-
йЁ© ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ а жЁ® «Ё§ жЁЁ 宧п©бвў Є Є ®¤®¬г
Ё§ Є®бвЁвгвЁўле ЇаЁ§ Є®ў Є ЇЁв «Ё§¬ , бЄ«®Ґ Ё в ЄЁҐ
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ®б®ў лҐ Kapitalrechnung, ® «ЁиҐлҐ
Їа®зЁе ЇаЁ§ Є®ў ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , §лў вм Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё.
<‚ н⮬ б¬лб«Ґ, - Ј®ў®аЁв ®, - Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп бгйҐбвў®ў «Ё ў® ўбҐе Єг«мвгале бва е §Ґ¬-
®Ј® и а , ® 宧п©б⢥ Є®в®але ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤®Єг¬Ґв «млҐ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў : ў ЉЁв Ґ, €¤ЁЁ, ‚ ўЁ«®Ґ, …ЈЁЇвҐ, ў б।Ё-
§Ґ¬®¬®абЄЁе Ј®бг¤ абвў е ¤аҐў®бвЁ в®з® в Є ¦Ґ, Є Є Ё ў
®ў®Ґ ўаҐ¬п> (S.6).
‚ а §«ЁзлҐ нЇ®еЁ Ё ў а §ле бва е бгйҐбвў®ў «
<Є ЇЁв «Ё§¬> Ї« в в®а®ў, Ја஢, ЄагЇле бЇҐЄг«пв®ў,
Є®¤®вмҐа®ў Ё ў воаЁбв®ў. ‚ҐЎҐа Ј®в®ў §лў вм ўбҐ нв®
<Є ЇЁв «Ё§¬®¬>, ЁЎ® ®вЄ §лў вм гЄ § л¬ пў«ҐЁп¬ ў в Є®¬
Ё¬Ґ®ў ЁЁ, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, ¬®¦® «Ёим Ё§ зЁбв® вҐа¬Ё®-
«®ЈЁзҐбЄЁе б®®Ўа ¦ҐЁ©, Ї®в®¬г Ё бЇ®а ®Ў н⮬ Ўл« Ўл
«Ёим ᯮ஬ ® вҐа¬Ё е. Ќ® зв®Ўл иЁа®Є®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ
вҐа¬Ё <Є ЇЁв «Ё§¬> Ґ ЇаҐўа вЁ«®бм ў §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ
Ё¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є ¦¤л© а § ®в¤ ў вм ᥡҐ пбл© ®взҐв ў ⮬,
® Є Є®© д®а¬Ґ Є ЇЁв «Ё§¬ Ё¤Ґв аҐзм. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ 室Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ‚ҐЎҐа § Ё¬ Ґв в бЇҐжЁдЁзҐбЄ п, ЁЈ¤Ґ Ў®-
«ҐҐ Ґ ўбваҐз ой пбп д®а¬ Є ЇЁв «Ё§¬ , Є®в®аго ® §л-
ў Ґв <ᮢ६Ґл¬ Є ЇЁв «Ё§¬®¬>. ЏаЁ Ё§г票Ё бўп§Ё Їа®-
вҐбв вбЄ®© нвЁЄЁ Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге аҐзм Ўг¤Ґв Ё¤вЁ
Ґ ® Є ЇЁв «Ё§¬Ґ ў®®ЎйҐ, Ё¬Ґ® ®Ў н⮬ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ, в. Ґ.
® в®© ҐЈ® д®а¬Ґ, Є®в®а п е а ЄвҐаЁ§гҐвбп, б®Ј« б® ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁо, ®в¬ҐзҐл¬Ё ўлиҐ ЇаЁ§ Є ¬Ё.
Љ Є ў®§ЁЄ <Ўга¦г §л© ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбЄЁ© Є ЇЁв -
«Ё§¬> б ҐЈ® а жЁ® «м®© ®аЈ Ё§ жЁҐ© бў®Ў®¤®Ј® ваг¤ Ё
Є Є ў®§ЁЄ« § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ п Ўга¦г §Ёп ў® ўбҐ¬ ҐҐ бў®Ґ-
®Ўа §ЁЁ? (S. 10). Љ Є ў®§ЁЄ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© <а жЁ® «Ё§¬> б®-
ўаҐ¬Ґ®© Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгал, ЇаЁбгйЁ© Ґ© ў® ўбҐе ҐҐ
Їа®пў«ҐЁпе, Ё Ї®зҐ¬г ® бў®©б⢥ Ё¬Ґ® Ґ© Ё в®«мЄ® Ґ©? -
‚®в жҐва «м п Їа®Ў«Ґ¬ Ґ в®«мЄ® <‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>
Њ Єб ‚ҐЎҐа , ® Ё ўбҐ© Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®© а Ў®вл ҐЈ® ¦Ё§-
Ё. Ћ¤ Є® ‚ҐЎҐа Ґ а §аҐиЁ«, ¤ Ё Ґ Їлв «бп а §аҐиЁвм ҐҐ
楫ЁЄ®¬. Ћ блЈа « ў ҐЈ® ваг¤ е «Ёим а®«м в®© ®б®ў®©
в®зЄЁ §аҐЁп, б Є®в®а®© ® а бб¬ ваЁў « Є®ЄаҐвлҐ Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁҐ Їа®жҐббл Ё пў«ҐЁп Ё Є®в®а п ®ЇаҐ¤Ґ«п« Їа ў«ҐЁҐ Ёб-
б«Ґ¤®ў Ёп. Љ ¦¤л© в Є®© Їа®жҐбб, Ё§гзҐл© Ї®бв®«мЄг,
Ї®бЄ®«мЄг ® Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁҐ Є ў®§ЁЄ®ўҐЁо ᮢ६Ґ®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ Ё а жЁ® «Ё§¬ § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгал,
ЇаҐ¤бв ў«пҐв «Ёим з бвЁзл© ¬ вҐаЁ « ¤«п гпбҐЁп ®ЎйҐ©
Їа®Ў«Ґ¬л. ‡ Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁ© а жЁ® «Ё§¬ ®Ўгб«®ў«Ґ Ё
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ, ® <ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, - Ј®ў®аЁв Њ. ‚ҐЎҐа, -
§ ўЁбҐ«® в Є¦Ґ ®в бЇ®б®Ў®бвЁ Ё ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ®бвЁ «о-
¤Ґ© Є Ё§ўҐбвл¬ ўЁ¤ ¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ а жЁ® «м®Ј® ¦Ё§Ґ®-
Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп> (S. 12). <’ ¬, Ј¤Ґ нв бЄ«®®бвм ўбваҐз «
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐЇпвбвўЁп, а §ўЁвЁҐ 宧п©б⢥® а жЁ®-
«м®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп в «ЄЁў «®бм бҐа쥧®Ґ
ўгв॥Ґ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ. Ђ ў ¦Ґ©иЁ¬Ё д®а¬ЁагойЁ¬Ё
н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў Їа®и«®¬ Ўл«Ё ўҐ§¤Ґ
¬ ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ५ЁЈЁ®§лҐ бЁ«л Ё бўп§ лҐ б Ё¬Ё нвЁзҐбЄЁҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¤®«ЈҐ>.
‚ <‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©> ‚ҐЎҐа Ё бв ўЁв § ¤ зг Ё§г-
зЁвм нвЁ <д®а¬ЁагойЁҐ н«Ґ¬Ґвл ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп> ў
бўп§Ё б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё Ёе а §ўЁвЁп. Ќ® ў а §ле з б-
впе бў®ҐЈ® ваг¤ ‚ҐЎҐа Їб^а §®¬г Ї®¤е®¤Ёв Є а §аҐиҐЁо нв®©
§ ¤ зЁ. ‚ <•®§п©б⢥®© нвЁЄҐ ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©> ® бва®Ёв Ї -
а ««Ґ«млҐ ап¤л а §ўЁвЁп а §«Ёзле ५ЁЈЁ©, ба ўЁў п Їа®-
жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё нў®«ожЁЁ Є®дгжЁ бвў , Ўг¤¤Ё§¬ Ё
Ёг¤ Ё§¬ ; ЇаЁ н⮬ ® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ бў®Ґ®Ўа §ЁҐ
Є ¦¤®Ј® Ё§ Їа®жҐбб®ў, Є®аҐп饥бп ў бў®Ґ®Ўа §ЁЁ в®Ј® в Ї ў§ -
Ё¬®®в®иҐЁ© <д®а¬ЁагойЁе н«Ґ¬Ґв®ў ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп> Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ© Ёе а §ўЁвЁп, Є®в®-
ал© е а ЄвҐаЁ§гҐв Є ¦¤го Ё§ гЇ®¬пгвле ५ЁЈЁ©.
‚® ўўҐ¤ҐЁЁ Є а Ў®вҐ ‚ҐЎҐа ¬Ґз Ґв а §«ЁзлҐ вЁЇл
ў§ Ё¬®®в®иҐЁп ५ЁЈЁ®§®-нвЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё
б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® дг¤ ¬Ґв , Ё¬ ᮮ⢥вбвўго饣®.
€бе®¤п Ё§ ЇбЁе®«®ЈЁЁ вҐе Ё«Ё Ёле ®ЎйҐб⢥ле б«®Ґў Ё«Ё
ЈагЇЇ, ®, ®¤ Є®, ЁЄ®Ј¤ Ґ ®бв ў«Ёў Ґвбп зЁбв® ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ёбв®«Є®ў ЁЁ ५ЁЈЁ®§ле пў«ҐЁ© ў ¤геҐ б®-
жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. Ќ ®Ў®а®в, Їа®ЁЄгвм ў нвг ЇбЁе®«®ЈЁо,
Ї®пвм ҐҐ ® бзЁв Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл, гпбЁў
бгй®бвм ўгваҐЁе ¤ўЁ¦гйЁе ¬®вЁў®ў ५ЁЈЁ®§®Ј® а §ўЁ-
вЁп, Ўлвм ў б®бв®пЁЁ бўп§ вм ҐЈ® б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®жЁ «м®©
б।®© Ё ®ЎкпбЁвм, Ї®зҐ¬г ®® Їа®вҐЄ «® в Є, Ґ Ё зҐ, Ё
Ї®зҐ¬г ®® ў нв®© б।Ґ Ё в®«мЄ® ў Ґ© ¤®«¦® Ўл«® Їа®вҐ-
Є вм Ё¬Ґ® в Є.
€вҐаЇаҐв жЁп ५ЁЈЁ®§®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ
пў«пҐвбп §¤Ґбм ®аг¤ЁҐ¬ ў агЄ е Ёбв®аЁЄ Ё ў Є зҐб⢥ в Є®ў®-
Ј® б«г¦Ёв Ґ¬г е®а®иго б«г¦Ўг. €Ў® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 бў®¤Ёвм
вг Ё«Ё Ёго Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄго ¤бва®©Єг Є ҐҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г
Ў §Ёбг, Ґ®Ўе®¤Ё¬® § вм, Є Є®ў ЇаЁа®¤ в®Ј®, зв® бў®¤Ёим,
в. Ґ. Ґ®Ўе®¤Ё¬® е®а®и® Ї®пвм ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ўгваҐоо бгй-
®бвм Ї®¤«Ґ¦ 饩 ®ЎкпбҐЁо Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ. ’®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®,
Є Є ᮤҐа¦ ЁҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ї®пв® Ё Їа ўЁ«м® ЁвҐаЇаҐвЁа®ў -
®, ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б¬лб« Ё 楮бвм Ё ®ЎкпᥨҐ ҐҐ ЈҐҐ§Ёб
Ё§ б®ў®ЄгЇ®бвЁ б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Їа®Ё§ў®¤б⢥-
ле) ®в®иҐЁ©, б®бв ў«пойЁе ҐҐ Ў §Ёб. ‚Ґ¤м гЄ § ЁҐ
«ЁзЁҐ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Ў §Ёб бЇ®б®Ў® ®ЎкпбЁвм «Ёим ЈҐ-
Ґ§Ёб ¤ ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, ® Ґ ў б®бв®пЁЁ § ¬ҐЁвм «Ё§
ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп. Ћ® ¬®¦Ґв ¤ вм ®вўҐв ў®Їа®б <Ї®зҐ¬г>, ®
Ґ ў®Їа®б <зв®>, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤«п в®Ј® зв®Ўл гЄ § ЁҐ
Ў §Ёб ЇаЁ®ЎаҐ«® Є®ЄаҐвл© б¬лб« Ё бв «® ¤Ґ©б⢨⥫м-
л¬ ®ЎкпᥨҐ¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁп ¤ ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Ґ®Ўе®-
¤Ё¬® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® Ёбб«Ґ¤®ў вм ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ ЇаЁ Ї®¬®-
йЁ «®ЈЁзҐбЄ®© Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ҐЈ® ЁвҐаЇаЁв жЁЁ. ’®«мЄ®
Ї®б«Ґ в Є®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ¬®¦® Ї®бв ўЁвм ў®Їа®б, ў Є ЄЁе
б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе ўла®б« нв Ё¤Ґ®«®ЈЁп Ё
Ї®зҐ¬г ® ў нвЁе гб«®ўЁпе ¤®«¦ Ўл« бв вм Ё¬Ґ® в Є®©,
Є Є®ў ® Ґбвм? €Ў® Ё зҐ Ё ў б ¬®¬ ᢥ¤ҐЁЁ Є Ў §Ёбг Ўг-
¤Ґв § Є«оз вмбп Ё§ўҐбв п ¤®«п Їа®Ё§ў®« : а § ҐЁ§ўҐбв®,
Є Є®ў ЇаЁа®¤ < ¤бва®©ЄЁ>, в® ва㤮 аҐиЁвм, Ё§ Є Є®Ј®
<Ў §Ёб > ® Їа®Ё§®и« .
ќвЁ¬Ё зЁбв® ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ¬Ё б®®Ўа ¦ҐЁп¬Ё Ґб®¬-
Ґ® агЄ®ў®¤бвў®ў «бп ‚ҐЎҐа ў <‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>, е®вп
® б ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё д®а¬г«Ёа®ў « Ўл Ёе, ЁбЇ®«м§гп Ґ-
бЄ®«мЄ® ЁлҐ вҐа¬Ёл^. Ќ ¬Ґз п вЁЇл ў§ Ё¬®®в®иҐЁп аҐ-
«ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®-
ўЁ© Ёе а §ўЁвЁп, ‚ҐЎҐа зЁ Ґв б б ¬ле ®ЎйЁе а §Ја ЁзҐ-
Ё© Ё гЄ §лў Ґв а §«ЁзЁҐ нвЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ© ўлбиЁе Ё
Ё§иЁе Є« бб®ў ®ЎйҐбвў : г ЇҐаўле Ёе б®жЁ «м®Ґ ЎлвЁҐ
(¤Ґ©б⢨⥫쮥 Ё«Ё в Є®Ґ, Є ЄЁ¬ ®Ё ᥡҐ ҐЈ® ў®®Ўа ¦ -
ов) ¤ Ґв ЇЁйг Ёе Ї®пвЁп¬ ® зҐбвЁ; г ўв®але нвЁ Ї®пвЁп ЇЁ-
в овбп ўҐа®© ў ®б®Ўго Ёе ¬ЁббЁо, зв® пў«пҐвбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬
Ёе Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ®бвЁ бў®Ё¬ б®жЁ «мл¬ ЎлвЁҐ¬. „«п з«Ґ-
®ў Ё§иЁе Є« бб®ў <Ёе 楮бвм ў б®Ўб⢥ле Ј« § е, - Ј®-
ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Є®аҐЁвбп ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ® ⮬, 祬 ®Ё
¤®«¦л Ўл«Ё Ўл Ўлвм..., Ё ⥬ б ¬л¬ нв 楮бвм бв ®ўЁв-
бп Ї® вг бв®а®г Ёе б ¬Ёе, ҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў
ўЁ¤Ґ § ¤ ®© Ѓ®Ј®¬ § ¤ зЁ> (RS, I, S. 248). ќвЁ¬ ®ЎкпбпҐв-
бп Ў®«м讥 ў«ЁпЁҐ нвЁзҐбЄ®© Їа®Ї®ўҐ¤Ё Їа®а®Є®ў б®жЁ-
«м® гЈҐвҐлҐ ¬ ббл.
<Ќ® бў®Ґ®Ўа §ЁҐ ўҐ«ЁЄЁе ५ЁЈЁ®§®-нвЁзҐбЄЁе бЁб-
⥬, - Їа®¤®«¦ Ґв ‚ҐЎҐа, - ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ Ё-
¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 гб«®ўЁп¬Ё, 祬 Їа®бв®© Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®бвмо Ј®бЇ®¤бвўгойЁе Ё Ї®¤зЁҐле> (S. 249). ‚
Ї®ЁбЄ е нвЁе Ё¤ЁўЁ¤г «мле ®ЎйҐб⢥ле гб«®ўЁ© ‚ҐЎҐа
®Ўа й Ґвбп Є гбв ®ў«ҐЁо Є« бб®ў®Ј® е а ЄвҐа ५ЁЈЁ©,
гбЁ«Ґ® Ї®¤зҐаЄЁў п, Їа ў¤ , зв® <⥠®ЎҐй Ёп, Є®в®алҐ
ᮤҐа¦Ёв в Ё«Ё Ё п ५ЁЈЁп, ®во¤м Ґ пў«повбп Їа®бвл¬
а㯮஬ Є« бб®ўле ЁвҐаҐб®ў> (S. 249).
Ћ¤ Є® Ґб¬®вап нв® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ, ‚ҐЎҐа бзЁв Ґв,
зв® Є ¦¤®¬г Є« ббг Ёбв®аЁзҐбЄЁ ᮮ⢥вбвў®ў « ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п
५ЁЈЁ®§ п Ё¤Ґ®«®ЈЁп, Ё, ®Ў®а®в, Є ¦¤ п Ё¤Ґ®«®ЈЁп Ё¬ҐҐв
596
бў®ҐЈ® ®бЁвҐ«п ў «ЁжҐ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Є« бб . ‚ з «Ґ, ЇаЁ
бў®Ґ¬ ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ, Є ¦¤ п Ё§ ўҐ«ЁЄЁе ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©
(еаЁбвЁ бвў®, Ёг¤Ґ©бвў®, Ёб« ¬, Є®дгжЁ бвў®, Ё¤гЁ§¬,
Ўг¤¤Ё§¬) ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®о бў®Ґ®Ўа §го бЁб⥬г а жЁ®-
«Ё§ жЁЁ ўбҐе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® ¬ЁаҐ, в Є¦Ґ ўбҐЈ® ¦Ё§Ґ-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ўҐагойЁе. Ќ® ўбпЄ®© ५ЁЈЁЁ ў Ў®«м襩 Ё«Ё
¬Ґм襩 б⥯ҐЁ ЇаЁбгйЁ Ё Ёаа жЁ® «млҐ н«Ґ¬Ґвл. ЋЁ
ЇаЁ®ЎаҐв «Ё б вҐзҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ ўбҐ Ў®«м襥 Ё Ў®«м襥
§ 票Ґ: 祬 ¤ «миҐ и« гз п а жЁ® «Ё§ жЁп ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® ¬ЁаҐ Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ⥬
ўбҐ Ў®«ҐҐ ўл¤ўЁЈ «Ёбм ЇҐаўл© Ї« Ёаа жЁ® «млҐ
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ўбпЄ®© ५ЁЈЁЁ, Є®аҐпйЁҐбп ў ЇбЁеЁЄҐ ᮮ⢥в-
бвўгойЁе б®жЁ «мле б«®Ґў.
‘ўп§м нвЁе Ёаа жЁ® «мле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є б Є« бб®ўл-
¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ вҐб Ё ҐЇ®б।б⢥ , 祬
бўп§м б Ё¬Ё б ¬®© ५ЁЈЁ®§®© ¤®Ј¬л, б ¬®Ј® г票п в®© Ё«Ё
Ё®© ५ЁЈЁЁ. €Ў® нвЁ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤ ®© ५ЁЈЁЁ <Їаאַ
Ўл«Ё ®Ўгб«®ў«Ґл ЁвҐаҐб ¬Ё вҐе б®жЁ «мле б«®Ґў, Є®в®-
алҐ пў«п«Ёбм ®бЁвҐ«п¬Ё ¤ ®© ¬Ґв®¤ЁЄЁ ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ-
¤ҐЁп ў аҐи ойЁ© ¬®¬Ґв ҐҐ ЄаЁбв ««Ё§ жЁЁ> (S. 253).
’ Є, ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ®бЁвҐ«Ґ¬ ५ЁЈЁЁ бв ®ўЁ-
« бм ЁвҐ««ЁЈҐжЁп, Ёаа жЁ® «млҐ н«Ґ¬Ґвл ҐҐ б®Єа й -
«Ёбм Ї®вॡ®бвмо ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§¬ ў ᢥаезгўб⢥®¬:
ЇаҐ¦пп Є авЁ ¬Ёа , ®б®ў п ЇаЁ¬ЁвЁў®© ¬ ЈЁЁ,
бў®©б⢥®© ¬®ЈЁ¬ ५ЁЈЁп¬ ў з «м®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ Ёе а §-
ўЁвЁп, Є Є Ўл а бЄ «лў « бм ¤ў®Ґ: а жЁ® «м®¬г Ї®§ -
Ёо ЇаЁа®¤л Ё бЇ®б®Ў®ў ®ў« ¤ҐЁп ҐҐ бЁ« ¬Ё (в. Ґ. гЄҐ) Їа®-
вЁў®бв®п« ўҐа ў Ї®вгбв®а®ҐҐ Ў®¦Ґб⢥®Ґ з «®, Є®в®-
஥ Ґ«м§п ўла §Ёвм б«®ў ¬Ё, ¬®¦® в®«мЄ® Ї®згўбвў®ў вм
ў Їа®жҐбᥠ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ५Ё-
ЈЁп ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ ЇаЁЁ¬ « е а ЄвҐа ᮧҐаж ⥫쮩 ¬Ёб-
вЁЄЁ (ба. Ўг¤¤Ё§¬ Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ н«Ґ¬Ґвл ў б।ҐўҐЄ®-
ў®¬ еаЁбвЁ б⢥ Ё Ёг¤Ґ©б⢥).
†аҐзҐбвў®, Є Є ®бЁвҐ«м ५ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
бЄ«®® Є ¬®®Ї®«Ё§ жЁЁ ў бў®Ёе агЄ е ўбҐе б।б⢠५ЁЈЁ-
®§®Ј® бЇ бҐЁп Ё Є ЇаЁбў®ҐЁо ®б®Ў®© Ў« Ј®¤ вЁ. Џ®н⮬㠢
५ЁЈЁпе, б®жЁ «мл¬ ®бЁвҐ«Ґ¬ Є®в®але пў«пҐвбп ¦аҐзҐ-
бвў®, ®зҐм бЁ«м аЁвг «м п ॣ« ¬Ґв жЁп Ё Є®ва®«м Ё-
¤ЁўЁ¤г «мле ५ЁЈЁ®§ле ЇҐаҐ¦Ёў Ё© ў®®ЎйҐ Ё ¬ЁбвЁзҐб-
ЄЁе ў ®б®ЎҐ®бвЁ (ба. Ё¤гЁ§¬).
—Ё®ўЁзҐбвў® а бб¬ ваЁў Ґв ५ЁЈЁ®§л© ¤®«Ј Є Є
б«г¦ҐЎго ®Ўп§ ®бвм Ё«Ё Є Є б®жЁ «мго ®Ўп§ ®бвм
Ја ¦¤ Ј®бг¤ абвў Ё з«Ґ®ў ¤ ®Ј® б®б«®ўЁп: ®® ЇаҐ§Ё-
а Ґв ҐЇа ЄвЁз®Ґ бв६«ҐЁҐ Є Ї®вгбв®а®Ґ¬г Ё ®Ї б Ґвбп
Є®ЄгаҐжЁЁ ¦аҐзҐбвў . Џ®н⮬г ५ЁЈЁЁ, ®бЁвҐ«Ґ¬ Є®в®але
пў«пҐвбп зЁ®ўЁзҐбвў®, ®в«Ёз овбп Ї®«л¬ ®вбгвбвўЁҐ¬ ᮧҐа-
ж ⥫쮥T Ё ¬ЁбвЁжЁ§¬ , в Є¦Ґ १ЄЁ¬ а жЁ® «Ё§¬®¬.
Ќ® нв®в а жЁ® «Ё§¬ ў ®Ў« бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ᮧ¤ Ґв
нвЁЄг Ї ббЁў®Ј® ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп Є Ї®вॡ®бвп¬ ¦Ё§Ё, Ґ
вў®азҐбЄ®Ј®, ¤Ґ©б⢥®Ј® ў¬Ґи ⥫мбвў ў ¦ЁвҐ©бЄЁҐ ®в®иҐ-
Ёп, Їа ў«Ґ®Ј® Є Ёе ЇаҐ®Ўа §®ў Ёо (ба. Є®дгжЁ бвў®).
ђлж абвў® з㦤® ¬ЁбвЁЄЁ, ® «ЁиҐ® Ї®вॡ®бвЁ Ё
㬥Ёп а жЁ® «м® ®ў« ¤Ґў вм бЁ« ¬Ё ЇаЁа®¤л Ё ®ЎйҐ-
б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё, Ї®н⮬㠮® пў«пҐвбп ®бЁвҐ«Ґ¬
५ЁЈЁЁ бг¤мЎл. € г ¬ Ј®¬Ґв , Ё г Ј®¬Ґа®ўбЄЁе ЈаҐЄ®ў а®Є
¤Ґ«пҐвбп ᢥаекҐбвҐбвўҐл¬ ¬®ЈгйҐбвў®¬ Ё бЇ®б®Ў®б-
вмо ў« бв® ў¬ҐиЁў вмбп ў® ўбҐ пў«ҐЁп Ї®бобв®а®Ґ©,
§Ґ¬®© ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ . ‚лбвгЇ Ґв «Ё нв®в а®Є ў ўЁ¤Ґ Ў®¦Ґ-
б⢥®Ј® Їа®ўЁ¤ҐЁп, Є Є г ¬ Ј®¬Ґв , Ё«Ё ў Є зҐб⢥ Њ®©-
ал, ®¤Ё Є®ў® Ї®ўҐ«Ґў о饩 Ё «о¤м¬Ё, Ё Ў®Ј ¬Ё, - Ё ў ⮬, Ё
ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ ५ЁЈЁп алж абвў пў«пҐвбп д в «ЁбвЁзҐб-
Є®© ५ЁЈЁҐ©.
ЉаҐбвмпбвў®, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ ЎлвЁҐ Є®в®а®Ј® ў § зЁ-
⥫쮩 ¬ҐаҐ, Ё ЇаЁв®¬ Ї®звЁ ҐЇ®б।б⢥®, § ўЁбЁв ®в
бЁ« ЇаЁа®¤л, ®в ҐбвҐб⢥ле гб«®ўЁ©, бЄ«®® Є ¬ ЈЁЁ б Ґ-
Є®в®ал¬Ё Їа®алў ¬Ё ў ®Ў« бвм ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® нЄбв §
(б®бв®пЁҐ ®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ, ЁбЄгбб⢥® ўл§лў Ґ¬®Ґ Ї«пбЄ ¬Ё
Ё ®Їм泌Ґ¬). Џ®н⮬㠪аҐбвмпбвў® ।Є® ᮧ¤ Ґв б ¬®бв®-
п⥫млҐ аҐ«ЁЈЁ®§лҐ бЁб⥬л, ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ў« Ј®¤ а-
л© б®жЁ «мл© ¬ вҐаЁ « ¤«п ५ЁЈЁ©, ®б®ў ле ¬ ЈЁЁ
Ё аЁвг «м®© ॣ« ¬Ґв жЁЁ.
Ѓга¦г §Ёп, - Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ґ© Є« ббл 䥮¤ «м-
®Ј® Ё вЁз®Ј® ®ЎйҐбвў (ЄгЇжл, ६Ґб«ҐЁЄЁ) - «®¦Ё«
®вЇҐз в®Є бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў Ё бў®Ґ© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ҐЄ®в®алҐ
бгйҐбвўҐлҐ н«Ґ¬Ґвл 楫®Ј® ап¤ ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©. ’Ґ¬
Ґ ¬ҐҐҐ бгйҐбвўгҐв ५ЁЈЁп, б®жЁ «мл¬ ®бЁвҐ«Ґ¬ Є®в®а®©
пў«пҐвбп Ўга¦г §Ёп par excellence - ५ЁЈЁп ЄвЁў®Ј® ¬Ёаб-
Є®Ј® бЄҐвЁ§¬ , бўп§ п б ўҐа®© ў Їа®а®Є - Ї®б« ЁЄ Ѓ®¦Ёп.
ЊЁабЄ®© бЄҐв §¬ бў®©б⢥, Їа ў¤ , Ґ в®«мЄ® Ўга¦г §ЁЁ: ҐЈ®
н«Ґ¬Ґвл ¬®¦® ©вЁ ў ५ЁЈЁпе, ®бЁвҐ«п¬Ё Є®в®але Ўл«Ё Ё
¤агЈЁҐ б®жЁ «млҐ б«®Ё: § вм Ё ЄаҐбвмпбвў® (५ЁЈЁп ‡ а вгб-
вал), алж абвў® (Ёб« ¬) Ё в.¤. Ќ® в®«мЄ® Ўга¦г §л© ¬ЁабЄ®©
бЄҐвЁ§¬ ᤥ« « ⥠ᯥжЁдЁзҐбЄЁҐ ўлў®¤л Ё§ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ®
Їа®а®ЄҐ-Ї®б« ЁЄҐ, Є®в®алҐ в Є е а ЄвҐал ¤«п Їа®вҐбв вЁ§-
¬ Ё б Є®в®ал¬Ё ¬л Ї®§ Є®¬Ё¬бп ў ¤ «мҐ©иҐ¬, ЇаЁ Ё§«®¦ҐЁЁ
<Џа®вҐбв вбЄ®© нвЁЄЁ Ё ¤ге Є ЇЁв «Ё§¬ >. ’® ®Ўбв®п⥫мбвў®,
зв® ®бЁвҐ«мЁжҐ© ¬ЁабЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ бв « Ё¬Ґ® Ўга¦г -
§Ёп, ‚ҐЎҐа бЄ«®Ґ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®Ўкпбпвм ®б®ЎҐ®бвп¬Ё
ҐҐ Ї®«®¦ҐЁп ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў . ‚®в зв® ® Ј®ў®аЁв ®Ў
н⮬: <‚ᥠбгйҐбвў®ў ЁҐ Ўга¦г §ЁЁ Ї®Є®Ё«®бм вҐеЁзҐб-
Є®¬ Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ ®ў« ¤ҐЁЁ бЁ« ¬Ё ЇаЁа®¤л Ё «о¤Ґ© Ё
гзҐвҐ нвЁе бЁ«. Џа ў¤ , ЇҐаҐ¤ п Ї® б«Ґ¤бвўг вҐеЁЄ
¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ¬®Ј« Ё 㠯।бв ўЁвҐ«Ґ© Ўга¦г §ЁЁ
®Є ¬ҐҐвм Ё § бвлвм, ®в«ЁўиЁбм ў ва ¤ЁжЁ®лҐ д®а¬л, Є Є
нв® Ё б«гз «®бм ҐаҐ¤Є® Ї®ўбо¤г. Ќ® Є Є а § г Ёе... Ўл«
ў®§¬®¦®бвм ᮧ¤ вм нвЁзҐбЄЁ а жЁ® «мго ॣ« ¬Ґв жЁо
¦Ё§Ё, Ёбе®¤п Ё§ ⥤ҐжЁЁ Є вҐеЁзҐбЄ®¬г Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г
а жЁ® «Ё§¬г> (RS, I, S. 256-257).
Ќ ¬ҐзҐлҐ ‚ҐЎҐа®¬ ᮮ⢥вбвўЁп ५ЁЈЁ®§ле бЁб-
⥬ Ё ЁвҐаҐб®ў Ёе б®жЁ «мле ®бЁвҐ«Ґ© Ї®§ў®«пов Ґ¬г
¤ вм Є« бб®ўго е а ЄвҐаЁбвЁЄг ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©: ® ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐв Ўг¤¤Ё§¬ Є Є ५ЁЈЁо бва бвўгойЁе ¬® е®ў, ᮧҐаж -
вҐ«м® бв஥ле Ё ҐЇаЁҐ¬«ойЁе ¬Ёа бЄҐв®ў (®¤Ё Ё§
ўЁ¤®ў ५ЁЈЁЁ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ). €г¤Ґ©бвў® пў«пҐвбп, Ї® ҐЈ®
¬ҐЁо, ५ЁЈЁҐ© Ј®а®¤бЄ®Ј® த -Ї аЁп, ®¤ Є® ў б।ЁҐ
ўҐЄ ®® Ї®¤ўҐаЈ«®бм Ё§ўҐбв®© ЇҐаҐа Ў®вЄҐ Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬
<бў®Ґ®Ўа §®Ј® б«®п «ЁвҐа вга® Ё аЁвг «м® ®Ўа §®ў ле
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ўл«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё а жЁ® «ЁбвЁзҐбЄ®©
¬Ґ«Є®Ўга¦г §®© ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ Їа®«Ґв абЄ®Ј® вЁЇ > (S. 240)
(¤агЈ®© ўЁ¤ ५ЁЈЁЁ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ). €¤гЁ§¬ Ўл« ५ЁЈЁҐ© Є б-
вл «ЁвҐа вга® ®Ўа §®ў ле ¦аҐж®ў; Є®дгжЁ бвў® ЇаҐ¤бв ў-
«п«® б®Ў®о нвЁзҐбЄго бЁб⥬г б«®п «ЁвҐа вга® ®Ўа §®ў ле,
а жЁ® «ЁбвЁзҐбЄЁ бв஥ле зЁ®ўЁЄ®ў; Ёб« ¬ Ўл«
ЇҐаўле Ї®а е <५ЁЈЁҐ© ў®Ё®ў, § ў®Ґў ⥫Ґ© ¬Ёа , ५ЁЈЁҐ©
алж абЄ®Ј® ®а¤Ґ , ¤ЁбжЁЇ«ЁЁа®ў ле Ў®аж®ў § ўҐаг>.
Ќ Є®Ґж, еаЁбвЁ бвў®, ў®§ЁЄиҐҐ Є Є г票Ґ бва бвўгойЁе
६Ґб«ҐЁЄ®ў (S. 240), в Є Ё ®бв «®бм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Ј®-
த᪮© Ўга¦г §®© ५ЁЈЁҐ©; ҐЈ® Ј« ў п ॠ- § Ї ¤®-
Ґўа®ЇҐ©бЄЁ© Ј®а®¤ ў® ўбҐ¬ ҐЈ® бў®Ґ®Ўа §ЁЁ (S. 239-240).
‘а ўЁвҐ«м®-Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ Ё§г票Ґ¬ нвЁе ५ЁЈЁ©
(§ ЁбЄ«о票Ґ¬ еаЁбвЁ бвў ) Ё Ёе б®жЁ «мле ®бЁвҐ«Ґ© Ё
§ Ё¬ Ґвбп ‚ҐЎҐа ў <•®§п©б⢥®© нвЁЄҐ ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©>.
Ћ пў«пҐвбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, а Ў®в®© вЁЇ®«®ЈЁзҐбЄ®©, ® ў
б®ўҐа襮 ®б®Ў®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . €Ў® ® Ґ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© бЁб⥬ вЁзҐбЄ®© вЁЇ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©. <Ћ
вЁЇ®«®ЈЁз «Ёим ў ⮬ б¬лб«Ґ, - Ј®ў®аЁв ® бў®Ґ© а Ў®вҐ б ¬
‚ҐЎҐа, - зв® а бб¬ ваЁў Ґв в®«мЄ® ⥠®б®ЎҐ®бвЁ Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁ ॠ«мле ५ЁЈЁ®§ле нвЁЄ, Є®в®алҐ вЁЇЁзл Ё ў ¦л ў
бўп§Ё б ў®Їа®б®¬ ® ўҐ«ЁЄЁе Їа®вЁў®аҐзЁпе 宧п©б⢥ле
¬Ёа®ў®§§аҐЁ©, Ё ®бв ў«пҐв ў бв®а®Ґ ўбҐ ®б⠫쮥>. <Ћ
¤®«¦ ®б®ЎҐ® १Є® ўлпўЁвм ⥠зҐавл, Є®в®алҐ бў®©б⢥-
л ¤ ®© ५ЁЈЁЁ ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¤агЈЁ¬ Ё Є®в®алҐ
ў¬Ґб⥠б ⥬ бгйҐбвўҐл ¤«п 襩 Ї®бв ®ўЄЁ ў®Їа®б >
(RS, 1, S. 265). ‘зЁв Ґ¬ Ґ«ЁиЁ¬ 㦥 §¤Ґбм ®в¬ҐвЁвм, зв® в Є®Ґ
а бᬮв२Ґ Ёбв®аЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ© Ї® б⥯ҐЁ Ёе ў ¦®б-в ¤«п
а §аҐиҐЁп в®© Ё«Ё Ё®© ЁвҐаҐбго饩 ўв®а Їа®Ў«Ґ¬л,
в. Ґ. а бᬮв२Ґ Ёе б®®Ўа §® в®© а®«Ё, Є®в®аго ®Ё ЁЈа «Ё
ў ᮧ¤ ЁЁ ЁвҐаҐбго饣® ҐЈ® 䥮¬Ґ , бгй®бвм Є®ҐЈ®
бЄ®бвагЁа®ў Ё¬ зЁбв® «®ЈЁзҐбЄЁ, ‚ҐЎҐа §лў Ґв Ё¤Ґ «м-
®-вЁЇЁзҐбЄЁ¬ а бᬮв२Ґ¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б ¬®Ґ Ї®бва®-
ҐЁҐ ваг¤ ® <•®§п©б⢥®© нвЁЄҐ> Ё¤Ґ «м®-вЁЇЁз®. ЌҐбЄ®«м-
Є® Ё®© е а ЄвҐа ®бЁв а Ў®в , Ї®бўпйҐ п Їа®вҐбв вЁ§¬г Є Є
५ЁЈЁЁ Ўга¦г §®© par excellence.
Љ ҐҐ Ё§«®¦ҐЁо Ё Ёбв®«Є®ў Ёо ¬л ᥩз б Ё ®Ўа вЁ¬бп.
2. Ћб®ўлҐ Ё¤ҐЁ а Ў®вл
<Џа®вҐбв вбЄ п нвЁЄ Ё ¤ге Є ЇЁв «Ё§¬ >
ќв а Ў®в ЇаҐ¤ § зҐ б«г¦Ёвм ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п
аҐиҐЁп ®б®ў®© Їа®Ў«Ґ¬л, ЁвҐаҐбго饩 ‚ҐЎҐа , - Їа®-
Ў«Ґ¬л Їа®Ёб宦¤ҐЁп ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . „ ў п,
Ї®¤®Ў® Їа®зЁ¬ а Ў®в ¬ ‚ҐЎҐа , «Ёим з бвЁзл© ¬ вҐаЁ «
¤«п Ё§гзҐЁп ҐЄ®в®але бв®а® нв®© Їа®Ў«Ґ¬л, ® , ®¤ Є®,
бЁ«м® ®в«Ёз Ґвбп ®в Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® 宧п©б⢥®© нвЁЄҐ
¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ© ⥬, зв® ў Ґ© нв Їа®Ў«Ґ¬ б®бв ў«пҐв Ґ-
Ї®б।бвўҐл© ®ЎкҐЄв Ё§г票п. ђҐзм Ё¤Ґв §¤Ґбм Ґ ® 宧п©-
б⢥®¬ бв஥ ЉЁв п, €¤ЁЁ Ё ¤аҐўҐ© €г¤ҐЁ, Є Є вЁвҐ§Ґ
ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 宧п©бвў , Ё¬Ґ® ®Ў
н⮬ Ї®б«Ґ¤Ґ¬. Џ® бў®Ґ¬г Ї®бв஥Ёо <Џа®вҐбв вбЄ п нвЁ-
Є Ё ¤ге Є ЇЁв «Ё§¬ >- а Ў®в Ґ вЁЇ®«®ЈЁзҐбЄ п (ў гЄ § -
®¬ ўлиҐ б¬лб«Ґ), Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁзҐбЄ п. Љ Є ¦Ґ Ї®¤е®-
¤Ёв ‚ҐЎҐа Є аҐиҐЁо нв®© Їа®Ў«Ґ¬л, Є Є п бв®а® ҐҐ ЁвҐ-
аҐбгҐв ҐЈ® Ё, Є®Ґж, ў 祬 ўЁ¤Ёв ® б ¬г Їа®Ў«Ґ¬г?
<‘®ўаҐ¬Ґл© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© бва®© 宧п©бвў , - Ј®ў®аЁв
‚ҐЎҐа, - нв® ®Ја®¬л© Є®б¬®б, ў Є®в®ал© Є ¦¤л© Ё¤ЁўЁ¤гг¬
Є Є Ўл ўа бв Ґв б б ¬®Ј® бў®ҐЈ® ஦¤ҐЁп Ё Є®в®ал© ¤«п ҐЈ®
- Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Є Є ¤«п Ё¤ЁўЁ¤гг¬ - ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
¤ л¬ ў Є зҐб⢥ д ЄвЁзҐбЄЁ ҐЁ§¬Ґ®Ј® 楫®Ј®, ў Є®в®а®¬
® ЇаЁг¦¤Ґ ¦Ёвм. Љ ЇЁв «Ё§¬ ўп§лў Ґв ®в¤Ґ«м®¬г «Ёжг
®а¬л 宧п©бвў®ў Ёп> (RS, I, S. 37).
€ ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ: <Ћ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¬®ЈгйҐ-
бвўҐл© Є®б¬®б ᮢ६Ґ®Ј® бва®п 宧п©бвў , Ї®Є®п饣®бп
вҐеЁзҐбЄЁе Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«Є е ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј®
¬ иЁ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ; ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЇаЁг¦-
¤ҐЁп, ЇаҐў®б室п饣® бЁ«л Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , бвЁ«м ¦Ё§Ё ўбҐе,
Єв® б б ¬®Ј® ஦¤ҐЁп Ї®Ї « ў ў®¤®ў®а®в ҐЈ® а §ўЁвЁп, Ґ
в®«мЄ® вҐе, Єв® ЇаЁЁ¬ Ґв ҐЇ®б।б⢥®Ґ, ЇаאַҐ гз бвЁҐ
ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ> (S. 203).
Ќ® ўҐ¤м нв®в <Є®б¬®б> ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©, Ї® ¬ҐЁо
‚ҐЎҐа , Ґзв® ў ўлб襩 б⥯ҐЁ бў®Ґ®Ўа §®Ґ, бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ.
Љ Є ¦Ґ ® ў®§ЁЄ? ЏаҐ¦¤Ґ 祬 Їлв вмбп ®вўҐвЁвм нв®в ў®Їа®б,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® ®в¤ вм ᥡҐ ®взҐв ў ⮬, зв® ¦Ґ
㦮 ¤«п в®Ј®, зв®Ўл нв®в <Є®б¬®б> ¬®Ј ў®§ЁЄгвм Ё а §ўЁў вм-
бп. Љ Є пўбвўгҐв Ё§ ўбҐЈ® 室 ¬лб«Ґ© ‚ҐЎҐа , ® бзЁв Ґв, зв®
Є ЇЁв «Ё§¬г г¦л, ў®-ЇҐаўле, ®б®ЎлҐ, б®ўҐа襮 бЇҐжЁ-
дЁзҐбЄЁҐ д®а¬л 宧п©б⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, Є®в®алҐ ¬л
®Ўлз® §лў Ґ¬ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ. ..,>>, ў®-ўв®але, 宧п©-
бвўгойЁҐ бгЎкҐЄвл, Їа®ЁЄгвлҐ б®ўҐа襮 бў®Ґ®Ўа §®©
宧п©б⢥®© Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ©, Є®в®аго ‚ҐЎҐа §лў Ґв
<Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ¤г宬> (ЇаЁ®бп, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, бў®Ё
Ё§ўЁҐЁп § нв®в вҐа¬Ё, §ўгз йЁ©, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, ҐбЄ®«м-
Є® ЇаҐвҐжЁ®§®) (S. 30).
‚ҐЎҐа Ґ § ¤ Ґвбп ў®Їа®б®¬ ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄЁе д®а¬ 宧п©б⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ҐЈ® ЁвҐаҐбгҐв
Їа®жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп в®© 宧п©б⢥®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Є®в®аго
® §лў Ґв <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ¤г宬>. Џа ў¤ , ў ®¤®¬
¬Ґб⥠‚ҐЎҐа Є Є Ўг¤в® Ўл Їаאַ § пў«пҐв, зв® Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе д®а¬ 宧п©бвў пў«пҐвбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ў®§-
ЁЄ®ўҐЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге : <‚®Їа®б ® ¤ўЁ¦гйЁе
бЁ« е нЄбЇ бЁЁ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , - Ј®ў®аЁв ®, -
Ґбвм ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ґ ў®Їа®б ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Є ЇЁв «Ёб-
вЁзҐбЄЁ ЁбЇ®«м§гҐ¬ле § Ї б®ў ¤ҐҐЈ, ў®Їа®б ® а §ўЁвЁЁ
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге . ’ ¬, Ј¤Ґ ® § ஦¤ Ґвбп Ё зЁ Ґв
¤Ґ©бвў®ў вм, ® ᮧ¤ Ґв ᥡҐ ¤ҐҐ¦лҐ § Ї бл Є Є ®аг¤ЁҐ
бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ґ ®Ў®а®в> (S. 53). Ќ® Ґб«Ё ЇаЁб¬®в-
аҐвмбп Є н⮬㠧 пў«ҐЁо Ў®«ҐҐ ўЁ¬ ⥫м®, в® ®Ў аг¦Ёв-
бп, зв® ‚ҐЎҐа ў бгй®бвЁ Ґ бв ўЁв ў®Їа®б ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе д®а¬ 宧п©бвў Ё Їа ў«пҐв ®бваЁҐ Їа®-
вЁў вҐе нЄ®®¬Ёбв®ў Ё Ёбв®аЁЄ®ў, Є®в®алҐ бЄ«®л ®Ўкпбпвм
ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ Є®Ї«ҐЁҐ¬ Ё¬гйҐбвў , Є Є нв®
¤Ґ« «Ё, ЇаЁ¬Ґа, ЃаҐв ®, ЃҐ«®ў Ё ®вз бвЁ ‡®¬Ў ав ў бў®-
Ґ© ⥮ਨ ЄЄг¬г«пжЁЁ Ј®а®¤бЄ®© §Ґ¬Ґ«м®© аҐвл. ‚ҐЎҐа
е®зҐв бЄ § вм: Ґв, Ґ Ё§ Є®Ї«ҐЁп Ё¬гйҐбвў ў®§ЁЄ Є ЇЁ-
в «Ё§¬ (ЁЎ® ў в Є®¬ б«гз Ґ Ї®зҐ¬г ® Ґ ў®§ЁЄ ў вЁз®¬
¬ЁаҐ Ё«Ё ў нЇ®ег Љ а®«ЁЈ®ў?), б ¬® нв® Є®Ї«ҐЁҐ ¤®«¦-
® Ўл«® Їа®вҐЄ вм ў Є ЄЁе-в® ўҐбм¬ бў®Ґ®Ўа §ле гб«®ўЁпе,
¤«п в®Ј® зв®Ўл ўл§ў вм Є ¦Ё§Ё ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬.
‘¬лб« жЁвЁа®ў ®Ј® § пў«ҐЁп ‚ҐЎҐа бв Ґв ¬ б®ўҐа-
襮 пбл¬ «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л ў 室Ґ ¤ «мҐ©иҐЈ®
Ё§«®¦ҐЁп ®§ Є®¬Ё¬бп б ⥬ Є®ЄаҐвл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬, Є®-
в®а®Ґ ‚ҐЎҐа ўЄ« ¤лў Ґв ў бў®Ґ Ї®пвЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
¤ге >. Џ®нв®¬г ¬л Ї®Є ®бв ўЁ¬ ҐЈ® ў бв®а®Ґ Ё ў®§®Ў®ўЁ¬
Ё§«®¦ҐЁҐ 室 ¬лб«Ґ© ‚ҐЎҐа .
€в Є (¬л ў®бЇ®«м§гҐ¬бп §¤Ґбм ®Їпвм б«®ў ¬Ё б ¬®Ј®
‚ҐЎҐа ) <⥯ҐаҐиЁ© Є ЇЁв «Ё§¬, Ј®бЇ®¤бвўгойЁ© лҐ ў
宧п©б⢥®© ¦Ё§Ё, ў®бЇЁвлў Ґв Ё ᮧ¤ Ґв ў Їа®жҐббҐ нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®Ј® ®вЎ®а вҐе 宧п©бвўгойЁе бгЎкҐЄв®ў - ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬ ⥫Ґ© Ё а Ў®зЁе, - Є®в®алҐ Ґ¬г г¦л> (S. 37). Ќ® Є Є
ў®§ЁЄ«Ё нвЁ бў®Ґ®Ўа §лҐ вЁЇл 宧п©бвўгойЁе бгЎкҐЄв®ў,
в. Ґ. Є Є®ў Ўл« Ёе 宧п©б⢥ п ЇбЁе®«®ЈЁп Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁп ў
б ¬®¬ з «Ґ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Ё Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬
Є ЄЁе гб«®ўЁ© ® б«®¦Ё« бм - ў®в жҐва «м п Їа®Ў«Ґ¬
¤ ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ‚ҐЎҐа . ќвг Їа®Ў«Ґ¬г ¬®¦® д®а¬г-
«Ёа®ў вм, ЇаЁ¬Ґпп вҐа¬Ё®«®ЈЁо ‚ҐЎҐа , ҐйҐ Ё б«Ґ¤гойЁ¬
®Ўа §®¬: Є Є ў®§ЁЄ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге>? Ћ¤ Є® ‚ҐЎҐа
¬ҐаҐ Їа®б«Ґ¤Ёвм Ґ ўбҐ гб«®ўЁп ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп,
«Ёим ®¤® Ё§ Ёе. Ђ Ё¬Ґ®: ® ®Ја ЁзЁў Ґв бў®о § ¤ зг
Ё§г票Ґ¬ ५ЁЈЁ®§ле н«Ґ¬Ґв®ў в®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Є®в®а п
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, ЇаҐвҐаЇҐў ап¤ ЇаҐўа 饨©, бв « Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ©
Їа®¬ли«Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Ё ҐЈ® Ј« ў®Ј® ®бЁвҐ«п - б®-
ўаҐ¬Ґ®© Їа®¬ли«Ґ®© Ўга¦г §ЁЁ.
ќв®, ®¤ Є®, ®во¤м Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм в Є, Ўг¤в®
‚ҐЎҐа е®зҐв ¤ вм ५ЁЈЁ®§®Ґ ®ЎкпᥨҐ ЈҐҐ§Ёб Є ЇЁв -
«Ё§¬ : ® б ¬л¬ Є ⥣®аЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ў б ¬ле १ЄЁе
ўла ¦ҐЁпе ®вўҐаЈ Ґв в Є®Ґ в®«Є®ў ЁҐ бў®Ёе ¬ҐаҐЁ©.
<џ ў®ўбҐ Ґ е®зг, - Ј®ў®аЁв ® Ї® н⮬㠯®ў®¤г, - § йЁй вм
в®в ЎҐ§г¬® ¤®ЄваЁҐабЄЁ© ⥧Ёб, б®Ј« б® Є®в®а®¬г Є ЇЁв -
' ¤ЁҐвЁзҐбЄЁ© ¤ге ¬®Ј ў®§ЁЄгвм «Ёим ў १г«мв ⥠Ё§ўҐбвле
ў«ЁпЁ© ђҐд®а¬ жЁЁ Ё«Ё - Ў®«ҐҐ в®Ј®- ¤ ¦Ґ Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є
宧п©б⢥ п бЁб⥬ пЄ®Ўл пў«пҐвбп Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ ђҐд®а-
¬ жЁЁ. ’ Єго в®зЄг §аҐЁп ¤Ґ« Ґв Ґў®§¬®¦®© а § ўбҐЈ¤
㦥 ®¤® в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ҐЄ®в®алҐ бгйҐб⢥лҐ
д®а¬л Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 宧п©бвў®ў Ёп, Є Є нв^ ўбҐ¬ Ё§-
ўҐбв®, § зЁвҐ«м® бв аиҐ ђҐд®а¬ жЁЁ. ‡¤Ґбм ¤®«¦® Ўлвм
«Ёим гбв ®ў«Ґ®: ЁЈа «Ё «Ё, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, Ё ५ЁЈЁ®§лҐ
ў«ЁпЁп Є Єго-ЁЎг¤м а®«м (Ё Є Єго Ё¬Ґ®) ў Їа®жҐбᥠЄ -
зҐб⢥®© 祪 ЄЁ Ё Є®«ЁзҐб⢥®© нЄбЇ бЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® <¤ге > Ё Є ЄЁҐ Є®ЄаҐвлҐ бв®а®л Єг«мвгал, Ї®Є®п-
饩бп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬ Ў §ЁбҐ, ў®б室пв Є Ё¬. ЏаЁ
н⮬ ўўЁ¤г ҐўҐа®пв®Ј® е ®б ЇҐаҐЄаҐйЁў ойЁебп ў§ Ё¬-
ле ў«ЁпЁ©, Ё¤гйЁе ®в ¬ вҐаЁ «м®Ј® дг¤ ¬Ґв аҐд®а-
¬ в®абЄЁе Єг«мвгале нЇ®е, ®в бў®©б⢥ле Ё¬ д®а¬ б®жЁ-
«м®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ®в Ёе ¤ге®ў®Ј® ᮤҐа-
¦ Ёп, ¬®¦® Ї®бвгЇ вм «Ёим б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® 㦮 Ёбб«Ґ¤®ў вм, бгйҐбвўгҐв «Ё ҐЄ®в®а®Ґ <бதбвў®>^
¬Ґ¦¤г Ё§ўҐбвл¬Ё д®а¬ ¬Ё ५ЁЈЁ®§®© ўҐал Ё нвЁЄ®© Їа®дҐб-
бЁЁ Ё ЇаЁ§ў Ёп Ё ў Є ЄЁе Ё¬Ґ® ЇгЄв е ®® бгйҐбвўгҐв
(RS, I, S. 83).
‘ўп§м ¬Ґ¦¤г ५ЁЈЁ®§л¬Ё г票ﬨ ђҐд®а¬ жЁЁ Ё
⥬, зв® ‚ҐЎҐа §лў Ґв <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ¤г宬>, Ўл«
Ї®¤¬ҐзҐ 㦥 ¤ ў®, § ¤®«Ј® ¤® ‚ҐЎҐа . Ћ б ¬ гЄ §лў Ґв
бў®Ёе ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ®ў (‹нў«Ё, ЊҐвмо Ђа®«м¤ ) Ё, Ґ®-
¤®Єа в® ббл« пбм ќ¤. ЃҐаи⥩ , Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв® ®
Ўл« ЇҐаўл¬ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ¬, зҐвЄ® бд®а¬г«Ёа®ў ўиЁ¬ нвг
бўп§м ў б«Ґ¤гойЁе б«®ў е: < бЄҐвЁ§¬ Ґбвм Ўга¦г § п ¤®Ўа®¤Ґ-
⥫м> (S. 192, Anm.2: S.I 60, Anm. 1).
Ќ® ‚ҐЎҐа Ё¤Ґв ¤ «миҐ: ® е®зҐв Ґ в®«мЄ® ¬ҐвЁвм Ё
бд®а¬г«Ёа®ў вм нвг бўп§м, ® Ё Ї®Є § вм ҐҐ § Є®®¬Ґа®бвм Ё
®ЎкпбЁвм ҐҐ. <Neu> ist also nicht. dau hier dieser Zusamrnenhang
behauptet wird... sondern umgekehrt seine ganz unbegrundete
Anzweiflung. Es gilt ihn zu erklaren (S. 28, Anm. 3/. Љ ЄЁ¬ ¦Ґ
®Ўа §®¬ ‚ҐЎҐа ў®®ЎйҐ ЇаЁиҐ« Є в Є®© Ї®бв ®ўЄҐ ў®Їа®б ?
Љ ЄЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ д Євл § бв ўЁ«Ё ҐЈ® Ё ҐЈ® ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ®ў
®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ Ё¬Ґ® ५ЁЈЁ®§лҐ н«Ґ¬Ґвл в®© Ё¤Ґ®-
«®ЈЁЁ, Є®в®а п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ бв « в Є е а ЄвҐа ¤«п Є ЇЁв «Ё-
бвЁзҐбЄ®© Ўга¦г §ЁЁ ®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ? ‘ «Ё§ нвЁе д Єв®ў
‚ҐЎҐа зЁ Ґв бў®о а Ў®вг. ‚ 室Ґ ¤ «мҐ©иҐЈ® Ё§«®¦ҐЁп ¬л
Ї®б«Ґ¤гҐ¬ § Ё¬, ЇҐаҐ¤ ў п ҐЈ® ¬лб«Ё Ё ҐЈ® аЈг¬Ґв жЁо ў
⮬ Ї®ап¤ЄҐ, Є®в®а®Ј® ® б ¬ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґвбп.
Љ Є Ї®Є §лў Ґв Їа®дҐббЁ® «м п бв вЁбвЁЄ Ґўа®-
ЇҐ©бЄЁе бва ᮠᬥи л¬ ў ®в®иҐЁЁ ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ёп
ᥫҐЁҐ¬, Є ЇЁв «Ёбвл Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё, в Є¦Ґ Єў «Ё-
дЁжЁа®ў лҐ а Ў®зЁҐ Ў®«м襩 з бвмо пў«повбп Їа®вҐбв -
в ¬Ё, Ґ Є в®«ЁЄ ¬Ё. ќв®в, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, Ї®а §ЁвҐ«м-
л© д Єв, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, «ҐЈЄ® Ї®¤¤ Ґвбп ®Ўкпᥨо: ¤®бв -
в®з® гЄ § вм «Ёим в®, зв® Є Є а § б ¬лҐ Ў®Ј влҐ Ј®а®¤
–Ґва «м®© …ўа®Їл Ўл«Ё ў XVI ў. бв®а®Ґ ђҐд®а¬ жЁЁ;
Ї®в®¬ЄЁ Ёе § ¦Ёв®зле ®ЎЁв ⥫Ґ©, ЇаЁпўиЁе Їа®вҐбв -
вЁ§¬, г б«Ґ¤®ў «Ё Ёе ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ®Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ. €§ Ёе а冷ў ўли« § зЁвҐ«м п з бвм б®ўаҐ-
¬Ґле ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ©, Є®в®алҐ Ё ®Є § «Ёбм, в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, Ї® бў®Ґ¬г ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ёо Їа®вҐбв в ¬Ё. Ћ¤ Є® нв®
Їа®б⮥ ®ЎкпᥨҐ ®во¤м Ґ ЁбзҐаЇлў Ґв ў®Їа®б . €Ў®
®бв Ґвбп ўбҐ-в ЄЁ ҐЇ®пвл¬, Ї®зҐ¬г ¦Ґ Є Є а § нЄ®®¬ЁзҐб-
ЄЁ ЁЎ®«ҐҐ Їа®ЈаҐббЁўлҐ ®Ў« бвЁ …ўа®Їл Ё б ¬лҐ Ў®Ј влҐ
ҐҐ Ј®а®¤ ®Є § «Ёбм бв®«м ў®бЇаЁЁ¬зЁўл¬Ё Є Їа®вҐбв вЁ§¬г
Ё в Є бЁ«м® ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґл¬Ё Є ђҐд®а¬ жЁЁ?
‚Ґ¤м ђҐд®а¬ жЁп ®§ з « Ґ гЁз⮦ҐЁҐ Ј®бЇ®¤-
бвў жҐаЄўЁ ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, «Ёим § ¬Ґг ®¤®© ҐЈ®
д®а¬л ¤агЈ®©, Ё ЇаЁв®¬ § ¬Ґг зЁбв® д®а¬ «м®Ј®, Ї®в®¬г
®зҐм 㤮Ў®Ј® Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¬ «® § ¬Ґв®Ј® Ј®бЇ®¤бвў жҐа-
ЄўЁ а ¤ЁЄ «м®© Ё ®зҐм впЈ®бв®© жҐаЄ®ў®© ॣ« ¬Ґв жЁ-
Ґ© ўбҐЈ® ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. <Љ Є ¦Ґ б«гзЁ«®бм - бЇа иЁ-
ў Ґв ‚ҐЎҐа, - зв® Є Є а § ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ ЁЎ®«ҐҐ а §ўЁвле
бва е Ўга¦г §®Ґ б।ҐҐ б®б«®ўЁҐ, 室ЁўиҐҐбп в®Ј¤ ў
б®бв®пЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤кҐ¬ , Ґ в®«мЄ® вҐаЇҐ«® а ҐҐ
ҐЁ§ўҐбвго Ґ¬г ЇгаЁв бЄго вЁа Ёо, ® ¤ ¦Ґ § йЁй «® ҐҐ
б в ЄЁ¬ ЈҐа®©бвў®¬, Є®в®а®Ґ Ўга¦г §лҐ Є« ббл Є Є в Є®ўлҐ
।Є® Їа®пў«п«Ё ¤® нв®Ј® Ё ЁЄ®Ј¤ Ў®«ҐҐ Ґ Їа®пўЁ«Ё ўЇ®б-
«Ґ¤бвўЁЁ?> (RS, I, S. 20-21).
€ Ї^^¬г ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў ѓҐа¬ ЁЁ Є в®«ЁЄЁ
।Є® пў«^вбп Ґ в®«мЄ® ЄагЇл¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫ﬨ, ® Ё
д ЎаЁзле;;.; а Ў®зЁ¬Ё? Џ®б«Ґ¤ЁҐ ४агвЁаговбп ў Ї®¤ ў-
«по饬 Ў®«миЁб⢥ Ё§ а冷ў Їа®вҐбв в®ў, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є
Є в®«ЁЄЁ ®Ўлз® Ё§ЎЁа ов ᥡҐ Є Є®Ґ-«ЁЎ® ६Ґб«®.
Њ «® в®Ј®, Ї® ®в®иҐЁо Є Є в®«ЁЄ ¬ ў ѓҐа¬ ЁЁ Ґ
®Їа ў¤лў Ґвбп ¤ ¦Ґ в® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ў«о¤ҐЁҐ, з⮠५Ё-
ЈЁ®§лҐ Ё жЁ® «млҐ ¬ҐмиЁбвў , «ЁиҐлҐ ў®§¬®¦®б-
вЁ гз бвў®ў вм ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё, ®Ўлз® ®Ўа й овбп Є
ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. € Ґ в®«мЄ® ў ѓҐа¬ ЁЁ, ®
Ё ў ЂЈ«ЁЁ, Ё ў ѓ®«« ¤ЁЁ, Ј¤Ґ Є в®«ЁЄ®ў ®¤® ўаҐ¬п ЇаҐб«Ґ-
¤®ў «Ё, ®Ё Ґ Їа®пўЁ«Ё бЄ«®®бвЁ Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё
Ё¤гбваЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Џа®вҐбв вл - Ё Є Є Ј®бЇ®¤-
бвўгойЁ©, Ё Є Є Ї®¤зЁҐл© б«®© ᥫҐЁп, Ё Є Є Ў®«миЁ-
бвў®, Ё Є Є ¬ҐмиЁбвў® - ўҐ§¤Ґ Ё ўбо¤г ®Ў аг¦Ёў «Ё Ё ®Ў-
аг¦Ёў ов в⥨Ґ Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г а жЁ® «Ё§¬г, ў в®
ўаҐ¬п Є Є Є в®«ЁЄЁ Ґ Їа®пўЁ«Ё ҐЈ® Ё ў Є зҐб⢥ Ў®«миЁ-
бвў , Ё ў Є зҐб⢥ ¬ҐмиЁбвў (RS, I, S. 23).
“¦Ґ ЁбЇ жл XVI бв®«ҐвЁп § «Ё, зв® <ҐаҐбм, в. Ґ. Ё-
¤Ґа« ¤бЄЁ© Є «мўЁЁ§¬, бЇ®б®ЎбвўгҐв а §ўЁвЁо в®аЈ®ў®Ј®
¤ге >. € Ґ¬ҐжЄЁ© гзҐл© ®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ѓ®вҐ© Ўл« Їа ў,
Є®Ј¤ б®«Ё¤ аЁ§Ёа®ў «бп б Ё¬Ё Ё §ў « Є «мўЁЁбвбЄго
¤Ё бЇ®аг <иЄ®«®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 宧п©бвў >. ‚® да -
жг§бЄЁе ЈгЈҐ®вбЄЁе жҐаЄў е ®б®ў®Ґ зЁб«® Їа®§Ґ«Ёв®ў б®-
бв ў«п«Ё ¬® еЁ, ЄгЇжл Ё ६Ґб«ҐЁЄЁ. Џа®вҐбв вл Ўл«Ё
®бЁвҐ«п¬Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё ў Є в®«ЁзҐбЄЁе
бва е ( ЇаЁ¬Ґа ў® ”а жЁЁ). ‚® ўбҐе вҐзҐЁпе Їа®вҐбв -
вЁ§¬ ўлбвгЇ Ґв ®¤ Ё в ¦Ґ бЇҐжЁдЁзҐбЄ п ®б®ЎҐ®бвм:
<ЇҐаб® «м®Ґ б®ўЇ ¤ҐЁҐ ўЁав㮧®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
¤Ґ«®ўЁв®бвЁ б б ¬л¬Ё ЁвҐбЁўл¬Ё д®а¬ ¬Ё Ў®¦®бвЁ,
Їа®ЇЁвлў о饩 Ё ॣ㫨аго饩 ўбо ¦Ё§м ¤ ле «Ёж Ё
ЈагЇЇ> (S. 26). ќв® б®ўЇ ¤ҐЁҐ ®б®ЎҐ® е а ЄвҐа® ¤«п
Є «мўЁЁ§¬ Ё Є Є а § ¤«п вҐе Їа ў«ҐЁ© Ј«®-
¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ЇгаЁв Ё§¬ Ё Ґ¬ҐжЄ®Ј® Їа®вҐбв вЁ§¬ , Є®-
в®алҐ ®в«Ёз «Ёбм Ї®ўл襮 ®ваЁж ⥫мл¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є
а ¤®бвп¬ ¦Ё§Ё, в. Ґ. ¤«п Єў ЄҐа®ў, ЇЁҐвЁбв®ў, ¬Ґ®Ёв®ў. €§
нв®Ј® пўбвўгҐв, зв® ®ЎкпᥨҐ தбвў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе
зҐав Їа®вҐбв вбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ б ҐҐ ५ЁЈЁ®§л¬Ё ®б®ЎҐ®б-
вп¬Ё б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм Ё¬Ґ® ў б ¬®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ Їа®вҐбв в-
бЄ®© Ў®¦®бвЁ, ЇаЁзҐ¬ 㦮 Ёбб«Ґ¤®ў вм Ґ в®«мЄ® ҐҐ
५ЁЈЁ®§л© Ё¤Ґ «, ® Ё в® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ў«ЁпЁҐ, Є®в®а®Ґ
нв®в Ё¤Ґ « ®Є §лў « ¦Ё§Ґ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ҐЈ® ¤ҐЇв®ў.
…йҐ Њ®вҐбЄмҐ бЄ § « ®Ў Ј«Ёз е, зв® ®Ё <ЇаҐў®б室пв
ўбҐ ®бв «млҐ а®¤л ¬Ёа ў ваҐе ўҐбм¬ бгйҐб⢥ле ®в-
®иҐЁпе: ў Ў®¦®бвЁ, в®аЈ®ў«Ґ Ё бў®Ў®¤Ґ>.
<ЌҐ бв®п«® «Ё Ёе ЇаҐў®б室бвў® ў ®Ў« бвЁ ЇаЁ®ЎаҐв -
⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў Є Є®©-ЁЎг¤м бўп§Ё б ⥬ ४®а¤®¬
Ў®¦®бвЁ, Є®в®ал© ЇаЁ§ Ґв § Ё¬Ё Њ®вҐбЄмҐ?> - бЇа -
иЁў Ґв ‚ҐЎҐа, гЄ §лў п ⥬ б ¬л¬ в® Їа ў«ҐЁҐ, ў Є®в®-
஬ ® Ўг¤Ґв ЁбЄ вм аҐиҐЁҐ а ҐҐ Ї®бв ў«Ґ®Ј® ў®Їа®б ®
ЇаЁзЁ е ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ Ўга¦г §ЁЁ Є Їа®вҐбв вЁ§¬г.
<‘в®Ёв в®«мЄ® Ї®бв ўЁвм ў®Їа®б Ё¬Ґ® в Є, - Їа®¤®«¦ Ґв
‚ҐЎҐа, - Ё ЇҐаҐ¤ ¬Ё ўбв Ґв жҐ«л© ап¤ ў®§¬®¦ле ®в®иҐ-
Ё©, Ї®Є ҐйҐ Ґ ўЇ®«Ґ ®б®§ ле, «Ёим б¬гв® ў®бЇаЁ-
пвле. Ќ и § ¤ з Ё Ўг¤Ґв ⥯Ґам § Є«оз вмбп ў ⮬, зв®Ўл
в®, з⮠ᥩз б Їа®®бЁвбп ЇҐаҐ¤ иЁ¬ г¬бвўҐл¬ ў§®а®¬ ў
Ґпбле ®зҐав Ёпе, д®а¬г«Ёа®ў вм б в Є®© ®взҐв«Ёў®бвмо,
Є Є п ў®®ЎйҐ ¤®бвЁ¦Ё¬ ЇаЁ «Ё§Ґ ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®Ј® ¬®Ј®-
®Ўа §Ёп, § Є«оз о饣®бп ў Є ¦¤®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ пў«ҐЁЁ>
(S. 29-30). €в Є, ЇаҐ¤бв®Ёв ўбЄалвм தбвў® ५ЁЈЁ®§®Ј® гзҐ-
Ёп Їа®вҐбв вЁ§¬ б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ©. Ђ ¤«п
нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬® гпбЁвм ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ, ¤ вм ᥡҐ ®взҐв ў
⮬, зв® в Є®Ґ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге>.
Ќ® <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге> ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
<Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Ё¤ЁўЁ¤гг¬>, в. Ґ. <Є®¬Ї«ҐЄб бўп§Ґ©, Є®в®алҐ
бгйҐбвўгов ў Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё Є®в®алҐ ¬л ў
Ї®пвЁЁ ᮥ¤ЁпҐ¬ ў ®¤® 楫®Ґ, Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп Ёе Єг«м-
вга®Ј® § 票п> (RS, 1, S. 30). ’ Є®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®пвЁҐ
‚ҐЎҐа бзЁв Ґв Ґў®§¬®¦л¬ ¤ҐдЁЁа®ў вм Ї® б奬Ґ genus
proximum, differentia specifica Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв гпбЁвм ҐЈ® б®-
¤Ґа¦ ЁҐ ў 室Ґ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Ќ® ¤«п ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© Ё«-
«обва жЁЁ в®Ј®, ® 祬 Ўг¤Ґв Ё¤вЁ аҐзм, ® ЇаЁў®¤Ёв ўлЇЁбЄЁ
Ё§ ¤ўге б®зЁҐЁ© ‚ҐЁ ¬Ё ”а Є«Ё : <ЌҐ®Ўе®¤Ё¬лҐ
ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁп ¤«п вҐе, Єв® е®вҐ« Ўл а §Ў®Ј вҐвм> (1736) Ё
<‘®ўҐвл ¬®«®¤л¬ ЄгЇж ¬> (1748)ш. ’ Є Є Є нвЁ жЁв вл Ґ®Ў-
室Ё¬л ¤«п Ї®Ё¬ Ёп б ¬®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, в® Ё
¬л ў®бЇ®«м§гҐ¬бп Ё¬Ё Є Є Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬ Ё§«®¦ҐЁп
¤ «мҐ©иҐЈ® 室 ¬лб«Ґ© Њ Єб ‚ҐЎҐа .
<Џ®¬Ё, зв® ўаҐ¬п - ¤ҐмЈЁ, - Ј®ў®аЁв ”а Є«Ё, - в®в,
Єв® ¬®Ј Ўл Ґ¦Ґ¤Ґў® § а Ў влў вм Ї® 10 иЁ««ЁЈ®ў Ё ⥬ Ґ
¬ҐҐҐ Ї®«¤п Јг«пҐв Ё«Ё «Ґвп©Ёз Ґв г бҐЎп ў Є®¬ вҐ,
¤®«¦Ґ, Ґб«Ё ® а б室гҐв бҐЎп ўбҐЈ® в®«мЄ® 6 ЇҐб®ў,
гзҐбвм Ґ в®«мЄ® нв®в а б室, ® бзЁв вм, зв® ® Ёбва вЁ«,
Ё«Ё, ўҐаҐҐ, ўлЎа®бЁ« ᢥае в®Ј® ҐйҐ 5 иЁ««ЁЈ®ў. Џ®¬Ё,
зв® ЄаҐ¤Ёв - ¤ҐмЈЁ. …б«Ё Єв®-ЁЎг¤м ®бв ў«пҐв г ¬Ґп ҐйҐ
ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¤ҐмЈЁ, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є п ¤®«¦Ґ Ўл« § Ї-
« вЁвм Ёе Ґ¬г, в® ® ¤ аЁв ¬Ґ бў®Ё Їа®жҐвл Ё«Ё ¤ аЁв ¬Ґ
бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® п ¬®Јг § а Ў®в вм ЇаЁ Ёе Ї®¬®йЁ § нв® ўаҐ-
¬п. Ђ нв® ¬®¦Ґв б®бв ўЁвм § зЁвҐ«мго б㬬г, Ґб«Ё г 祫®-
ўҐЄ е®а®иЁ© Ё ®ЎиЁал© ЄаҐ¤Ёв Ё Ґб«Ё ® 㬥Ґв е®а®и®
Ї®«м§®ў вмбп Ё¬. Џ®¬Ё, зв® ¤ҐмЈЁ Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© Ї«®¤®-
®бл Ё бЇ®б®Ўл Ї®а®¦¤ вм ®ў®Ґ. „ҐмЈЁ ¬®Јгв தЁвм
¤ҐмЈЁ, Ё Ёе ®вЇалбЄЁ ¬®Јгв Ї®а®¤Ёвм ҐйҐ Ў®«миҐ Ё в Є ¤ -
«ҐҐ. 5 иЁ««ЁЈ®ў, ЇгйҐлҐ ў ®Ў®а®в, ¤ ов 6, Ґб«Ё нвЁ Ї®б-
«Ґ¤ЁҐ ®Їпвм ЇгбвЁвм ў ®Ў®а®в, Ўг¤Ґв 7 иЁ««ЁЈ®ў 3 ЇҐб Ё
в. ¤., Ї®Є Ґ Ї®«гзЁвбп 100 дгв®ў бвҐа«ЁЈ®ў. —Ґ¬ Ў®«миҐ г
вҐЎп Ё¬ҐҐвбп ¤ҐҐЈ, ⥬ Ў®«миҐ ¤ҐҐЈ Ї®а®¦¤ ов ®Ё ў ®Ў®-
а®вҐ, в Є зв® ўлЈ®¤ а бвҐв ўбҐ Ўлбв॥ Ё Ўлбв॥. Љв® гЎЁ-
ў Ґв бгЇ®а®бго бўЁмо, в®в гЁз⮦ Ґв ўбҐ ҐҐ Ї®в®¬бвў®,
ўЇ«®вм ¤® влбпз®Ј® ҐҐ з«Ґ . Љв® Ё§ў®¤Ёв ®¤г ¬®Ґвг ў 5
иЁ««ЁЈ®ў, в®в гЎЁў Ґв (!) ўбҐ, зв® ® ¬®Ј« Ўл Їа®Ё§ўҐбвЁ:
жҐ«лҐ Є®«®л дгв®ў бвҐа«ЁЈ®ў. Џ®¬Ё, зв®, Ї® Ї®б«®ўЁжҐ,
е®а®иЁ© Ї« ⥫мйЁЄ - Ј®бЇ®¤Ё Є®иҐ«мЄ Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ .
’®в, ® Є®¬ Ё§ўҐбв®, зв® ® ўбҐЈ¤ ЄЄга в® гЇ« зЁў Ґв ў
гб«®ў«Ґ®Ґ ўаҐ¬п, ¬®¦Ґв ўбҐЈ¤ § пвм г бў®Ёе ¤а㧥© ¤Ґм-
ЈЁ, Є®в®алҐ Ё¬ ў ¤ л© ¬®¬Ґв Ґ г¦л. Ђ нв® Ё®Ј¤ Ўл-
ў Ґв ®зҐм ўлЈ®¤®.
Ќ ап¤г б ЇаЁ«Ґ¦ ЁҐ¬ Ё 㬥८бвмо Ёзв® Ґ Ї®¬®Ј -
Ґв ў в Є®© б⥯ҐЁ ¬®«®¤®¬г 祫®ўҐЄг § ў®Ґў вм ᥡҐ Ї®«®¦ҐЁҐ
ў ¦Ё§Ё, Є Є ЇгЄвг «м®бвм Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ў® ўбҐе ҐЈ® ¤Ґ« е.
Џ®н⮬㠨Є®Ј¤ Ґ § ¤Ґа¦Ёў © ў§пвлҐ в®Ў®о ў§ ©¬л ¤ҐмЈЁ
е®вп Ўл ®¤Ё з б ᢥае гб«®ў«Ґ®Ј® ба®Є , зв®Ўл ЈҐў
вў®ҐЈ® ¤агЈ Ґ § Єал« ¤«п вҐЎп ўбҐЈ¤ ҐЈ® Є®иҐ«ҐЄ.
‘«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм б ¬лҐ Ґ§ зЁвҐ«млҐ ¤Ґ©бвўЁп,
®Є §лў ойЁҐ ў«ЁпЁҐ ЄаҐ¤Ёв. “¤ ал вў®ҐЈ® ¬®«®вЄ , Є®в®алҐ
вў®© ЄаҐ¤Ёв®а б«лиЁв ў 5 з б®ў гва Ё ў 8 з б®ў ўҐзҐа , ўбҐ«пов
ў ҐЈ® бЇ®Є®©бвўЁҐ 楫ле иҐбвм ¬Ґбп楢, ® Ґб«Ё ® гўЁ¤Ёв
вҐЎп § ЎЁ«мпа¤л¬ бв®«®¬ Ё«Ё гб«лиЁв вў®© Ј®«®б ў ва ЄвЁаҐ ў
в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ вл ¤®«¦Ґ Ўл« Ўл а Ў®в вм, в® ® б«Ґ¤го-
饥 ¦Ґ гва® Ї®¬Ёв ⥡Ґ ® Ї« ⥦Ґ Ё Ї®вॡгҐв бў®Ё ¤Ґм-
ЈЁ ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ г вҐЎп Ёе Ґ ®Є ¦Ґвбп.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ЄЄга в®бвм Ї®Є §лў Ґв, зв® вл Ї®¬Ёим
® бў®Ёе ¤®«Ј е, в. Ґ. зв® вл Ґ в®«мЄ® ЇгЄвг «мл©, ® Ё зҐбв-
л© зҐ«®ўҐЄ, н⮠㢥«ЁзЁў Ґв вў®о ЄаҐ¤Ёв®бЇ®б®Ў®бвм.
ЃҐаҐЈЁбм бзЁв вм бў®Ґ© б®Ўб⢥®бвмо ўбҐ, зв® вл
Ё¬ҐҐим, Ё ¦Ёвм ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬. ‚ нв®в б ¬®®Ў¬
ўЇ ¤ ов ¬®ЈЁҐ «о¤Ё, Ё¬ҐойЁҐ ЄаҐ¤Ёв. —в®Ўл Ё§ЎҐЈгвм ҐЈ®,
ўҐ¤Ё в®зл© гзҐв вў®Ёе Ё§¤Ґа¦ҐЄ Ё Ї®бвгЇ«ҐЁ©. …б«Ё вл
¤ им ᥡҐ ваг¤ ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ ўбҐ ¬Ґ«®зЁ, в® нв®
Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм б«Ґ¤гойЁ© е®а®иЁ© १г«мв в: вл ®Ў аг¦Ёим,
Є ЄЁҐ Ё§г¬ЁвҐ«м® ¬ «ҐмЄЁҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ ¬®Јгв ўла бв вм ў
®Ја®¬лҐ б㬬л, Ё вл § ¬ҐвЁим, зв® ¬®¦® Ўл«® Ўл бЎҐаҐзм
ў Їа®и«®¬ Ё зв® ¬®¦® Ўг¤Ґв бЎҐаҐзм ў Ўг¤г饬>^.
<‡ 6 дгв®ў бвҐа«ЁЈ®ў Ј®¤®ў®Ј® Їа®жҐв вл ¬®-
¦Ґим Ї®«гзЁвм ў Ї®«м§®ў ЁҐ 100 дгв®ў, Ґб«Ё в®«мЄ® вл
Ё§ўҐб⥠Є Є 祫®ўҐЄ г¬л© Ё зҐбвл©. Љв® ва вЁв ЎҐ§ ўбпЄ®©
Ї®«м§л ®¤Ё Ја®и ў ¤Ґм, в®в ва вЁв ЎҐбЇ«®¤® 6 дгв®ў
бвҐа«ЁЈ®ў ў Ј®¤, нв® - Ї« в § Їа ў® Ї®«м§®ў Ёп 100
дгв ¬Ё бвҐа«ЁЈ®ў. Љв® Ґ¦Ґ¤Ґў® ва вЁв з бвм бў®ҐЈ® ўаҐ-
¬ҐЁ бв®Ё¬®бвмо ў ®¤Ё Ја®и - Їгбвм нв® Ўг¤Ґв ўбҐЈ® Ґ-
бЄ®«мЄ® ¬Ёгв, - в®в вҐапҐв ў ®ЎйҐ© б㬬Ґ ¤Ґ© ў®§¬®¦®бвм
ЁбЇ®«м§®ў вм 100 дгв®ў бвҐа«ЁЈ®ў ў вҐзҐЁҐ Ј®¤ . ’®в, Єв®
ЎҐбЇ«®¤® а бва зЁў Ґв ўаҐ¬п бв®Ё¬®бвмо ў 5 иЁ««ЁЈ®ў,
вҐапҐв 5 иЁ««ЁЈ®ў Ё ¬®Ј Ўл б ⥬ ¦Ґ гᯥ宬 Ўа®бЁвм Ёе ў
¬®аҐ. Ђ Єв® вҐапҐв 5 иЁ««ЁЈ®ў, вҐапҐв Ґ в®«мЄ® нвг б㬬г,
® ўбҐ, зв® ¬®¦® Ўл«® Ўл § а Ў®в вм, ў«®¦Ёў ҐҐ ў ¤Ґ«®;
нв® ¬®Ј«® Ўл б®бв ўЁвм Є ҐЈ® бв а®бвЁ ¤®ў®«м® § зЁвҐ«м-
го б㬬г> ^.
’ Є Їа®Ї®ўҐ¤гҐв ¬®а «Ёбв ”а Є«Ё. Љ Є бв « ў®§-
¬®¦ ¬®а «м п Їа®Ї®ўҐ¤м в Є®Ј® ᮤҐа¦ Ёп? € зв® ў нв®©
Їа®Ї®ўҐ¤Ё ¤Ґ« Ґв ҐҐ Їа®пў«ҐЁҐ¬ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤г-
е >? Љ®Ґз®, Ґ бв६«ҐЁҐ Є ¦ЁўҐ, Ґ бЄгЇ®бвм Ё «з-
®бвм, ЁЎ® нвЁ зҐавл б ¬Ё Ї® ᥡҐ е а ЄвҐал Є Є а § ¤«п
宧п©б⢥®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ ¤®Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе нЇ®е. €§ Ёе
б« Ј Ґвбп нвЁЄ ва ¤ЁжЁ® «Ё§¬ , б Є®в®ал¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐб-
Є®¬г ¤гег ў ҐЈ® Ї®ЎҐ¤®®б®¬ иҐбвўЁЁ ЇаЁи«®бм ўҐбвЁ ¦Ґб-
в®Єго Ў®амЎг. „ўҐ ®б®ўлҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Їа®Ї®ўҐ¤Ё ”а Є-
«Ё ¤Ґ« ов ҐҐ Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §зЁЄ®¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ: Ё¤Ґп ЇаЁ§ў Ёп (Beruf) Є Є 楫Ё ¦Ё§Ё Ё ᢥае«Ёз-
п ва б楤Ґв п Є®жҐЇжЁп ¦Ёўл.
Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ ўлЇ®«пвм бў®© ¤®«Ј; нв®в
¤®«Ј § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл Ўлвм ¤Ґ«мл¬ а Ў®вЁЄ®¬ ў
бў®Ґ© Їа®дҐббЁЁ, зв®Ўл § вм ⢥म бў®Ґ ¬Ґбв®, ЇаЁ§ў ЁҐ Ё
а Ў®в вм ў® Ё¬п ҐЈ® Ё в®«мЄ® ў® Ё¬п ҐЈ® Ґ Ї®Є« ¤ п агЄ.
ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ЄгЇжг Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫о нв® Ї®Ё¬ ЁҐ
¤®«Ј ¬®¤ЁдЁжЁагҐвбп б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: б«Ґ¤гҐв а Ў®-
в вм, зв®Ўл Їа®жўҐв « 祫®ўҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм ¤ ®©
Їа®дҐббЁЁ, в. Ґ. 㦮 ¦Ёў вм ¤ҐмЈЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл -
¦Ёў вм ҐйҐ ¤ҐмЈЁ, Ё в. ¤. Ќ ¦Ёў ¤ҐҐЈ- б ¬®жҐ«м; <祫®ўҐЄ
бгйҐбвўгҐв ¤«п ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў , Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп 楫мо
ҐЈ® ¦Ё§Ё, Ґ ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў® б«г¦Ёв 祫®ўҐЄг Є Є б।-
бвў® 㤮ў«Ґвў®аҐЁп ҐЈ® ¬ вҐаЁ «мле Ї®вॡ®б⥩>
(RS, I, S. 35-36). Ќ ў®Їа®б, ¤«п 祣® ¦Ґ < ¤® ¤Ґ« вм Ё§ «о¤Ґ©
¤ҐмЈЁ>, ”а Є«Ё, б ¬ 㦥 ҐўҐагойЁ©, ®вўҐз Ґв, ®¤ Є®, ў
бў®Ґ© ўв®ЎЁ®Ја дЁЁ ЎЁЎ«Ґ©бЄЁ¬ Ё§аҐзҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ґ¬г
з бв® Ї®ўв®ап« ҐЈ® ®вҐж-Є «мўЁЁбв: <…б«Ё вл гўЁ¤Ёим 祫®-
ўҐЄ ¤Ґ«м®Ј® ў ўлЇ®«ҐЁЁ бў®ҐЈ® ЇаЁ§ў Ёп, в® Ї®бв ўм ҐЈ®
ЇаҐўлиҐ Є®а®«Ґ©>. <ЏаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ¤ҐҐЈ, Ї®бЄ®«мЄг ®® Їа®-
⥪ Ґв ў «ҐЈ «м®© д®а¬Ґ, ЇаЁ ᮢ६Ґ®¬ 宧п©б⢥®¬
бв஥ пў«пҐвбп १г«мв ⮬ Ё ўла ¦ҐЁҐ¬ ¤Ґ«®ўЁв®б⨠祫®-
ўҐЄ ў бў®Ґ¬ ЇаЁ§ў ЁЁ, Ё нв ¤Ґ«®ўЁв®бвм б®бв ў«пҐв «мдг
Ё ®¬ҐЈг ўбҐ© ¬®а «Ё ”а Є«Ё > (RS, 1, S. 36).
Ќ ¦Ёў ¤ҐҐЈ Є Є б ¬®жҐ«м Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ўбп-
Є®¬г ҐЇ®б।б⢥®¬г Ёе Ї®вॡ«ҐЁо, <®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в
ўбпЄЁе нў¤Ґ¬®ЁбвЁзҐбЄЁе Ё«Ё ЈҐ¤®ЁбвЁзҐбЄЁе в®зҐЄ §аҐЁп
Ё бв ®ўЁвбп Ї® ®в®иҐЁо Є <бз бвмо> Ё«Ё <ўлЈ®¤Ґ> ®в-
¤Ґ«м®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г㬠祬-в® б®ўҐа襮 ва б楤Ґвл¬ Ё
¤ ¦Ґ Їа®бв® Ёаа жЁ® «мл¬>. €в Є, ва б楤Ґв®Ґ Ї®Ё¬ -
ЁҐ ¦Ёўл Ё Beruf вҐб® ЇҐаҐЇ«Ґв овбп ў бў®Ґ®Ўа §®¬ 宧п©-
б⢥®¬ нв®бҐ ”а Є«Ё (S. 35). <ќв® - а жЁ® «Ё§ жЁп ў® Ё¬п
Ёаа жЁ® «м®Ј® (б ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп.-Ђ. Ќ.)
¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп>. €Ў® Ї®пвлҐ <а жЁ® «мл©> ¬®Ј®§ з-
®. <ЌҐзв® пў«пҐвбп Ёаа жЁ® «мл¬ Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ, б
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© а жЁ® «м®© в®зЄЁ §аҐЁп. „«п ҐаҐ«ЁЈЁ®§®-
Ј® 祫®ўҐЄ Ёаа жЁ® «м® ўбпЄ®Ґ ५ЁЈЁ®§®Ґ ¦Ё§Ґ®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, в Є ¦Ґ Є Є ¤«п ЈҐ¤®Ёбв - бЄҐвЁзҐбЄЁ© ®Ўа §
¦Ё§Ё; ® Ґб«Ё ¬ҐаЁвм нвЁ вЁЇл ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї®
¬ бив Ўг Ёе б®Ўб⢥®© 楮бвЁ, в® ®Ё ЇаҐ¤бв ўпвбп Є Є
а §«ЁзлҐ ўЁ¤л а жЁ® «Ё§ жЁЁ ¦Ё§Ё> (S. 35, Anm. 1).
Ќ® Ё¬Ґ® Ї®н⮬г а §ўЁвЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤г-
е > Ґ«м§п а бб¬ ваЁў вм в®«мЄ® Є Є з б⮥ пў«ҐЁҐ ў ®Ў-
饬 Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп а жЁ® «Ё§¬ . <€Ў® ¦Ё§м ¬®¦®
а жЁ® «Ё§Ёа®ў вм б ўҐбм¬ а §«Ёзле в®зҐЄ §аҐЁп Ё ў
®зҐм а §«Ёзле Їа ў«ҐЁпе> (нв®в Їа®бв®©, ® з бв® § -
Ўлў Ґ¬л© ⥧Ёб ‚ҐЎҐа ४®¬Ґ¤гҐв бв ўЁвм ў® Ј« ўг гЈ« ўбпЄ®Ј®
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® а жЁ® «Ё§¬Ґ). <ђ жЁ® «Ё§¬ - Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ
Ї®пвЁҐ, § Є«оз о饥 ў ᥡҐ жҐ«л© ¬Ёа Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩>
(S. 62). Њ®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм Ё бгйҐбвў®ў « ў ¤Ґ©б⢨⥫쮥T
а жЁ® «Ё§¬, ўа ¦¤ҐЎл© <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ¤гег>. <Ќ б
ЁвҐаҐбгҐв §¤Ґбм Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ Є Є а § Ёаа жЁ® «мле
н«Ґ¬Ґв®ў Ї®пвЁп Beruf> (S. 62). ‘ в®зЄЁ §аҐЁп «Ёз®Ј® бз -
бвмп, Є®Ґз®, б®ўҐа襮 Ёаа жЁ® «м в ¬®вЁўЁа®ўЄ ,
Є®в®а®© ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ёбв ¬®Ј Ўл ®Ў®б®ў вм б¬лб«
бў®Ґ© ЎҐбЄ®Ґз®© Ї®Ј®Ё § ¦Ёў®©, Ё¬Ґ® - зв® ® Ґ
¬®¦Ґв ¦Ёвм ЎҐ§ бў®ҐЈ® ¤Ґ« Ё Ї®бв®п®© а Ў®вл ў Ґ¬. €Ў®
в Є п ¬®вЁўЁа®ўЄ ®§ з Ґв ў бгй®бвЁ, з⮠祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв
¤«пбў®ҐЈ®-¤Ґ« _ _Ґ- ®Ў®а®в.Ђ ¬Ґ¦¤г-⥬ <Ё¤Ґ «м®-
вЁЇЁзҐбЄЁ©> Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ«м Ґ Ё¬ҐҐв,
б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, Ї®звЁ ЁЄ Є®Ј® «Ёз®Ј® 㤮ў«Ґвў®аҐЁп,
Єа®¬Ґ <Ёаа жЁ® «м®Ј® ®йг饨п е®а®и® ЁбЇ®«Ґ®Ј®
ЇаЁ§ў Ёп> (S. 55). (‘в६«ҐЁҐ Є ў« бвЁ ¤ «о¤м¬Ё бў®©-
б⢥®, Ї® ¬ҐЁо ‚ҐЎҐа , «Ёим Ґ¬®ЈЁ¬ ஬ вЁЄ ¬ Ё
Ї®нв ¬ б।Ё Є ЇЁв «Ёбв®ў Ё пў«пҐвбп, Є Є Ё бв६«ҐЁҐ Є
а®бЄ®иЁ Ё «Ёз®¬г Ў®Ј вбвўг, ЇаЁ§ Є®¬ ¤ҐЄ ¤ б , Їа®пў«Ґ-
ЁҐ¬ гЇ ¤Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ.)
‘®ўаҐ¬Ґл© Є ЇЁв «Ёбв «ЁиҐ ўбпЄЁе ®бв вЄ®ў ५Ё-
ЈЁ®§®бвЁ, в Є ¦Ґ Є Є Ё ”а Є«Ё 㦥 Ўл« «ЁиҐ Ёе. ‚ иҐ
ўаҐ¬п Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п Ё¤Ґ®«®ЈЁп пў«пҐвбп «Ёим Їа®¤гЄ-
⮬ ҐЇ®б।б⢥®Ј® ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп Є Ї®вॡ®бвп¬ Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 宧п©бвў , Ё ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ §¤Ґбм Ё ЇаЁ 祬.
<Љ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге 襫 ў ᮢ६Ґ®¬ Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄ®¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ ЁЎ®«ҐҐ ¤ҐЄў вго ᥡҐ д®а¬г, в Є ¦Ґ
Є Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ и«® ў Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ
¤ҐЄў вго бў®Ё¬ Ї®вॡ®бвп¬ ¤ге®ўго ¤ўЁ¦гйго бЁ«г>
(RS, 1, S. 49). Ќ® ў нЇ®ег ў®§ЁЄ®ўҐЁп <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
¤ге > ҐЈ® бўп§м б Ї®вॡ®бвп¬Ё 宧п©б⢥®Ј® а §ўЁвЁп
Ўл« § зЁвҐ«м® б«®¦ҐҐ; ® Ўл« ®Ї®б।бвў®ў ५Ё-
ЈЁ®§л¬Ё ¬®вЁў ¬Ё.
ЋвЄг¤ ў§п«®бм ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв® <Ёаа жЁ® «м®Ґ
®йг饨Ґ ЁбЇ®«Ґ®Ј® ¤®«Ј >? € Ґ Ўл«® «Ё ®® ў бў®Ґ
ўаҐ¬п Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ®б®§ л¬ Ё а жЁ® «мл¬, 祬 вҐ-
ЇҐам? Љ Є ®ЎкпбЁвм, зв® ў Њ бб згбҐвᥠXVIII ў. Ё ў ҐЄ®в®-
але ¬ҐаЁЄ бЄЁе Є®«®Ёпе XVII ў. 㦥 б«®¦Ё« бм Є ЇЁв «Ёб-
вЁзҐбЄ п Ё¤Ґ®«®ЈЁп, Ґб¬®вап в®, зв® в ¬ Ј®бЇ®¤бвў®ў «Ё
¬Ґ«Є®Ўга¦г §лҐ ®в®иҐЁп, ЄагЇлҐ Їа®¬ли«ҐлҐ ЇаҐ¤-
ЇаЁпвЁп Ї®звЁ ®вбгвбвў®ў «Ё, Ў ЄЁ Ўл«Ё «Ёим ў § தлиҐ Ё
ўбҐ© нЄ®®¬ЁЄҐ нвЁе Є®«®Ё© Ї®бв®п® Ја®§Ё« вга «м®-
宧п©бвўҐл© Є®«« Їб? € Є Є ®ЎкпбЁвм Ёбв®аЁзҐбЄЁ, зв® ў
жҐвॠЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп в®Ј¤ 襣® ¬Ёа , ў®
”«®аҐжЁЁ XIV-XV ўў., ў н⮬ алЄҐ ¤ҐҐЈ Ё Є ЇЁв «®ў ўбҐе
ЄагЇҐ©иЁе Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бЁ«, бзЁв «®бм а ўб⢥® ᮬЁ-
⥫мл¬ Ё«Ё в®«мЄ® вҐаЇЁ¬л¬ в®, зв® а бб¬ ваЁў «®бм Є Є
ᮤҐа¦ ЁҐ а ўб⢥® Ї®еў «м®Ј® Ё ¤ ¦Ґ ®Ўп§ ⥫쮣®
®Ўа § ¦Ё§Ё ў ЏҐбЁ«мў ЁЁ XVIII ў.? (S. 60). „агЈЁ¬Ё б«®-
ў ¬Ё: Ї®зҐ¬г ў® ”«®аҐжЁЁ, ў н⮬ ЄагЇ®¬ Ў Є®ўбЄ®¬ жҐв-
аҐ, Є в®«ЁзҐбЄЁҐ Ў®Ј®б«®ўл в®«мЄ® вҐаЇЁ¬® ®в®бЁ«Ёбм Є ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ЄгЇж®ў, жҐаЄ®ўм е®вп Ё и« ўбваҐзг ¬ вҐаЁ «м-
® бўп§ л¬ б Ґо ¤ҐҐ¦л¬ бЁ« ¬ Ёв «мпбЄЁе Ј®а®¤®ў, ®
бзЁв « Ё¬Ґ® <¤ге ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў > Ї®§®ал¬.
Ќ ўбҐ нвЁ ў®Їа®бл ‚ҐЎҐа ЁйҐв ®вўҐв ў Ёбв®аЁЁ Ё б®-
¤Ґа¦ ЁЁ вҐе ५ЁЈЁ®§ле ¬®вЁў®ў, Є®в®алҐ Ўл«Ё д®а¬Ёаг-
ойЁ¬Ё ¬®¬Ґв ¬Ё Ёаа жЁ® «мле б®бв ўле з б⥩ Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ. ЏаЁ н⮬ ® д®а¬г«ЁагҐв бў®о
®б®ўго в®зЄг §аҐЁп а®«м Ё § 票Ґ нвЁе ¬®вЁў®ў б«Ґ-
¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: <ќвЁЄ , Є®аҐпй пбп ў ५ЁЈЁЁ, ®ЎҐй Ґв §
®Ўгб«®ў«Ґ®Ґ Ґо Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¬ЁЁ (Ґ
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа ), Є®в®алҐ пў«повбп з१ўлз ©®
¤Ґ©б⢥묨 ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ¦Ёў ५ЁЈЁ®§ п ўҐа ... ‹Ёим
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг нвЁ ЇаҐ¬ЁЁ ¤Ґ©бвўгов, Ё ЇаЁв®¬, зв®
б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ, - «Ёим ў ⮬, гЄ«®по饬бп ®в гзҐЁп Ў®Ј®б«®-
ў®ў Їа ў«ҐЁЁ, ў Є®в®а®¬ ®Ё ¤Ґ©бвўгов, ५ЁЈЁ®§ п нвЁЄ
ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б ¬®бв®п⥫쮥 ў«ЁпЁҐ ¦Ё§Ґ®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ Ё зҐаҐ§ ҐЈ® - 宧п©бвў®> (RS, 1, S. 38; Anm. 1; S. 40).
Ћ¤ Є® нвЁ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¬ЁЁ ¬®Јгв Ўлвм ўҐбм-
¬ а §«Ёзл. ђҐд®а¬ жЁп ᮧ¤ « бў®Ґ®Ўа §лҐ ЇаҐ¬ЁЁ,
Ґ§ Є®¬лҐ Є в®«ЁзҐбвўг, - ЇаҐ¬ЁЁ § ¬ЁабЄго а Ў®вг 祫®-
ўҐЄ ў ҐЈ® Beruf. Ћ з१ўлз ©® гбЁ«Ё« а ўбвўҐл© Є-
жҐв Ё¬Ґ® нв®© а Ў®вҐ Ё ⥬ б ¬л¬ б®§¤ « б ¬®Ґ Ї®п-
вЁҐ Beruf ў ᮢ६Ґ®¬ ҐЈ® § 票Ё. ‚ ⥯ҐаҐиҐ¬ Ґ¬Ґж-
Є®¬ б«®ўҐ Beruf, Є Є Ё ў Ј«Ё©бЄ®¬ calling, ®§ з о饬 Ё
Їа®дҐббЁо, Ё ЇаЁ§ў ЁҐ ®¤®ўаҐ¬Ґ®, §ўгзЁв ап¤г б ¤аг-
ЈЁ¬Ё ¬®вЁў ¬Ё Ё ५ЁЈЁ®§л© ¬®вЁў - ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ї®-
бв ў«Ґ®© Ѓ®Ј®¬ § ¤ зҐ. Џ®¤®Ў®Ґ Ї®пвЁҐ Beruf ®вбгвбвў®-
ў «® Є Є г Є в®«ЁзҐбЄЁе த®ў, в Є Ё г த®ў Є« ббЁзҐб-
Є®© ¤аҐў®бвЁ - Ї®н⮬㠯®звЁ ў® ўбҐе ¤аҐўЁе Ё аҐиЁвҐ«м®
ў® ўбҐе ®ўле п§лЄ е Ґв ᮮ⢥вбвўго饣® б«®ў ¤«п ®Ў®-
§ 票п нв®Ј® Ї®пвЁп. ‹Ёим ў ¤аҐўҐҐўаҐ©бЄ®¬ Ё « вЁбЄ®¬
п§лЄ е Ё¬Ґовбп б«®ў , ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁҐбп Ї® бў®Ґ¬г § 票о
Є Ґ¬ҐжЄ®¬г Beruf. ’®, зв® Ґ¬ҐжЄ®¬ п§лЄҐ ®Ў®§ з Ґвбп
нвЁ¬ б«®ў®¬, в. Ґ. <¤«ЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ ў Є -
Є®©-«ЁЎ® Їа®дҐббЁЁ>, Є®в®а п ®Ўлз® пў«пҐвбп ¤«п ҐЈ®
20 Њ Єб ‚ҐЎҐа 609
ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё Ёбв®зЁЄ®¬ ¤®е®¤ , ⥬ б ¬л¬ ¤«ЁвҐ«м®©
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®б®ў®© ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп, « вЁбЄ®¬ п§л-
ЄҐ ўла ¦ ов ап¤г б ЎҐб梥вл¬ б«®ў®¬ opus Ё б«®ў :
officium, munus, professio (RS, 1, S. 63, Anm. 1: S. 64). Џ®б«Ґ-
¤ЁҐ вҐа¬Ёл Ї® бў®Ґ¬г нвЁзҐбЄ®¬г ᮤҐа¦ Ёо ҐаҐ¤Є®
ЇаЁЎ«Ё¦ овбп Є Ґ¬ҐжЄ®¬г Beruf: ® Ј«гЎ®Є п а §Ёж ¬Ґ¦¤г
Ё¬Ё Ё Ї®пвЁҐ¬ Beruf § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®Ё «ЁиҐл
ўбпЄ®© ५ЁЈЁ®§®© ®Єа бЄЁ Ё Ё¬Ґов ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®бобв®-
а®Ё© б¬лб«.
ЏҐаўго ५ЁЈЁ®§го Є®жҐЇжЁо Ї®пвЁп Beruf ¤ «
‹овҐа. Ќ® Ё г ҐЈ® ®® ўбҐ-в ЄЁ ®бв ў «®бм ¤® Ё§ўҐбв®© бвҐ-
ЇҐЁ ва ¤ЁжЁ®® ®Єа иҐл¬. Џ® ‹овҐаг, Beruf - нв® в®, зв®
祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ ЇаЁЁ¬ вм Є Є Ў®¦ҐбЄ®Ґ гбв ®ў«ҐЁҐ, Є®в®-
஬㠮 ¤®«¦Ґ Ї ббЁў® Ї®¤зЁпвмбп. ќв Ё¤Ґп ¤ ¦Ґ ЇҐаҐ-
ўҐиЁў Ґв г ‹овҐа ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® .Beruf Є Є ® Ј« ў®© Ё
Ґ¤Ёб⢥®© § ¤ зҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё, ЄвЁў®Ґ а §аҐиҐ-
ЁҐ Є®в®а®© ў Їа®жҐбᥠҐгбв ®Ј® ваг¤ § ¤ ® Ѓ®Ј®¬.
„ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ ®а⮤®Єб «м®Ј® «овҐа бвў гбЁ«Ё«®
нв® Ї ббЁў®Ґ в®«Є®ў ЁҐ Ї®пвЁп Beruf. Џа ў¤ , Ё в Є®Ґ в®«-
Є®ў ЁҐ 㦥 ўҐб«® Ґзв® ®ў®Ґ, ® нв® ®ў®Ґ ®бЁ«® зЁбв®
ҐЈ вЁўл© е а ЄвҐа: «овҐа бЄ п Є®жҐЇжЁп Beruf «Ёим
гЁз⮦Ё« ЇаЁ¬ в бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® ¤®«Ј ¤ ¬ЁабЄЁ¬Ё ®Ўп-
§ ®бвп¬Ё, ® ® Ґ Ўл« ўа ¦¤ҐЎ Їа®Ї®ўҐ¤Ё Ї®б«ги -
Ёп Ї® ®в®иҐЁо Є ў« бвп¬ Ё Ї ббЁў®Ј® ЇаЁпвЁп ¤ ®©
¦ЁвҐ©бЄ®© ®Ўбв ®ўЄЁ. ’®«мЄ® Є «мўЁЁ§¬ Ё ЇгаЁв бвў® Ї®-
Є®зЁ«Ё б ®бв вЄ ¬Ё ва ¤ЁжЁ® «Ё§¬ ў в®«Є®ў ЁЁ Ї®пвЁп
Beruf Ё ᮧ¤ «Ё в Єго ҐЈ® Є®жҐЇжЁо, Є®в®а п Ё Ї®б«г¦Ё«
५ЁЈЁ®§®© ®б®ў®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ.
ќв® Ґ § зЁв, Є®Ґз®, зв® Љ «мўЁ Ё«Ё ®б®ў ⥫Ё
ЇгаЁв бЄЁе ᥪв (ЊҐ®, ”®ЄҐ, “нб«Ё) ᮧ вҐ«м® бв ўЁ«Ё
ᥡҐ 楫мо Їа®Ўг¦¤ҐЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге >. €Ў® Ё¬
Ўл«Ё зг¦¤л Ґ в®«мЄ® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ЁвҐаҐбл, ® Ё зЁб-
в® нвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ја ¬¬л. <€бе®¤л¬ ЇгЄв®¬ Ёе ¦Ё§Ё Ё ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Ўл«® ᯠᥨҐ ¤гиЁ, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа. - €е нвЁзҐб-
ЄЁҐ 楫Ё Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ १г«мв вл Ёе гзҐЁп ўбҐжҐ«® Є®аҐ-
Ё«Ёбм Ё¬Ґ® ў н⮬ Ёб室®¬ ЇгЄвҐ Ё Ўл«Ё «Ёим б«Ґ¤-
бвўЁп¬Ё зЁб⮠५ЁЈЁ®§ле ¬®вЁў®ў>. Ќ® <Єг«мвгалҐ ў®§-
¤Ґ©бвўЁп ђҐд®а¬ жЁЁ пўЁ«Ёбм ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ Є Є Ґ-
ЇаҐ¤ўЁ¤ҐлҐ Ё Ґ¦Ґ« Ґ¬лҐ б ¬Ё¬Ё аҐд®а¬ в®а ¬Ё Ї®-
б«Ґ¤бвўЁп Ёе а Ў®вл; ®Ё з бв® Ўл«Ё ®зҐм ¤ «ҐЄЁ ®в в®Ј®,
зв® Їа®®бЁ«®бм ЇҐаҐ¤ г¬бвўҐл¬ ў§®а®¬ аҐд®а¬ в®а®ў,
Ё®Ј¤ Ё Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦л Ёе ¬ҐаҐЁп¬>. <Ќ иҐ
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, - ЇаЁЎ ў«пҐв ‚ҐЎҐа, - ¬®Ј«® Ўл Ї®б«г¦Ёвм
бЄа®¬л¬ ўЄ« ¤®¬ ў аҐиҐЁҐ ў®Їа®б ® ⮬, Є Є ў®®ЎйҐ ¤Ґ©-
бвўгов Ё¤ҐЁ ў Ёбв®аЁЁ, Ё ¬®Ј«® Ўл ¤ вм ¬ вҐаЁ « ¤«п Є®Є-
аҐв®© Ё««обва жЁЁ нв®Ј® Їа®жҐбб > (RS, 1, S. 82). ќв® § пў-
«ҐЁҐ ‚ҐЎҐа б®ўҐа襮 § Є®®, ЁЎ® ў б«Ґ¤го饩 з бвЁ
бў®Ґ© а Ў®вл ® ¤ Ґв Ў«Ґбвпйго е а ЄвҐаЁбвЁЄг в®Ј®, Є Є
Ё¤ҐЁ ЇгаЁв бвў блЈа «Ё ®Ја®¬го а®«м ў Ёбв®аЁЁ, ЇаҐўа -
вЁўиЁбм Ї®б⥯Ґ® ў бў®о б®Ўб⢥го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ Ї®вॡ®б⥩ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп.
‚ҐЎҐа бв ўЁв ў бўп§м б Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ <Є ЇЁв «Ёбв¬зҐб-
Є®Ј® ¤ге > б«Ґ¤гойЁҐ Їа ў«ҐЁп Їа®вҐбв вЁ§¬ : 1) Є «мўЁЁ§¬,
Ї®«гзЁўиЁ© ў XVI-XVII ўў. а бЇа®бва ҐЁҐ ў ЌЁ¤Ґа« ¤ е,
ЂЈ«ЁЁ Ё ”а жЁЁ; 2) ЇЁҐвЁ§¬, ўла®биЁ© Ї®зўҐ Є «мўЁЁ§-
¬ ў ЂЈ«ЁЁ Ё ѓ®«« ¤ЁЁ Ё ў Є®жҐ XVII ў. б«ЁўиЁ©бп ў «ЁжҐ
бў®ҐЈ® Ґ¬ҐжЄ®Ј® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п ЇҐҐа , б «овҐа бвў®¬;
3) ¬Ґв®¤Ё§¬, ў®§ЁЄиЁ© ўгваЁ Ј«ЁЄ бЄ®© жҐаЄўЁ ў бҐаҐ-
¤ЁҐ XVIII ў.; 4)ЇҐаҐЄаҐи,Ґбвў® Ё ўл襤訥 Ё§ ҐЈ® ᥪвл.
‚ᥬ нвЁ¬ Їа ў«ҐЁп¬ бў®©бвўҐл Ўл«Ё бЄҐвЁзҐбЄЁҐ
зҐавл. € ўбҐ-в ЄЁ ®Ё Ґ Ўл«Ё १Є® ®вЈа ЁзҐл Ґ в®«мЄ®
¤агЈ ®в ¤агЈ , ® ¤ ¦Ґ 'Ё ®в Ґ бЄҐвЁзҐбЄЁе жҐаЄ®ўле г票©
ђҐд®а¬ жЁЁ: Є «мўЁЁ§¬ Ё ЇҐаҐЄаҐйҐбвў®, ў з «Ґ ўа ¦-
¤ҐЎ® Їа®вЁў®бв®пўиЁҐ ¤агЈ ¤агЈг, ў Є®жҐ XVII ў. вҐб® б®-
ЇаЁЄ®бг«Ёбм ў Ў ЇвЁ§¬Ґ, Ё 㦥 ў Ј«Ё©бЄ®¬ Ё¤ҐЇҐ¤Ґв-
б⢥ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё бгйҐбвў®ў « жҐ«л© ап¤ ЇҐаҐе®¤®ў, бЎ«Ё-
¦ ўиЁе Ёе ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
Џа ЄвЁзҐбЄ п а ўб⢥®бвм ўбҐе нвЁе Їа ў«ҐЁ©
Ўл« ®¤Ё Є®ў . € ўбҐ ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§гзЁвм вҐ а §«ЁзлҐ
¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁҐ Є®аЁ ҐҐ, Є®в®алҐ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ бв «Ё ®в¬Ё-
а вм, ® б з « Ё¬Ґ«Ё Ў®«м讥 § 票Ґ. ’®«мЄ® Ёе Ё§гзҐ-
ЁҐ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм Ї®пвм, ¤® Є Є®© б⥯ҐЁ ўбп ५ЁЈЁ®§-
п Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п нвЁЄ Їа®вҐбв в®ў ®ЇаҐ¤Ґ«п« бм Ё¤ҐҐ©
Ї®вгбв®а®ҐЈ® Ё Є Є нв Ё¤Ґп, ¬®¤ЁдЁжЁагпбм ў 室Ґ а §ўЁ-
вЁп, ЇаЁўҐ« Є Ґ®¦Ё¤ л¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ १г«мв в ¬,
Є®в®алҐ Їа®¤®«¦ «Ё ®бв ў вмбп ў бЁ«Ґ Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ б ¬®©
Ё¤ҐЁ. €Ў® е®вп ५ЁЈЁ®§®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, Є Є Ё ўбпЄ®Ґ Ё®Ґ,
Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© Ёаа жЁ® «м®, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®зҐм ў ¦®
§ вм, Є Є®ў в бЁб⥬ ¬лб«Ґ©, Є®в®а п Їа ў«пҐв нвЁ ЇҐ-
०Ёў Ёп Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г агб«г. ЌҐ ५ЁЈЁ®§ п ¤®Ј¬
б ¬ Ї® ᥡҐ ЁвҐаҐбгҐв ‚ҐЎҐа , ҐҐ ў«ЁпЁҐ Ёаа жЁ®-
«млҐ н«Ґ¬Ґвл Їа®вҐбв вЁ§¬ . ЋЁ ў Ёе Їа ЄвЁзҐбЄ®¬
Їа®пў«ҐЁЁ Ё ®Є §лў овбп ў жҐвॠҐЈ® ўЁ¬ Ёп. ‚ҐЎҐа Ё§г-
з Ґв ўбҐ ¬ҐзҐлҐ ўлиҐ Їа ў«ҐЁп Їа®вҐбв вЁ§¬ , ®
в Є Є Є ५ЁЈЁ®§ п Ё 宧п©б⢥ п нвЁЄ Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®б« Ў«Ґго ў -
аЁ жЁо в®Ј® ®б®ў®Ј® «Ґ©в¬®вЁў , Є®в®ал© пᥥ ўбҐЈ®
§ўгзЁв ў Є «мўЁЁ§¬Ґ, в® ¬л ®Ја ЁзЁ¬бп §¤Ґбм Ё¬Ґ® ҐЈ®
е а ЄвҐаЁбвЁЄ®©.
Љ Є Ё§ўҐбв®, б ¬®© е а ЄвҐа®© ®б®ЎҐ®бвмо Є «м-
ўЁЁ§¬ пў«пҐвбп г票Ґ ® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ. ‚ҐЎҐа § ¤ Ґвбп
ў®Їа®б®¬, ў 祬 § Є«оз «®бм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ нв®Ј®
¤®Ј¬ в , Є Є ® Їа®Ё§®иҐ« Ё Є Є®ў® ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ^ . €б室-
л¬ ЇгЄв®¬ Є «мўЁЁбвбЄ®Ј® гзҐЁп ® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ
611
пў«пҐвбп бў®Ґ®Ўа § п Є®жҐЇжЁп Ѓ®Ј Ё ¬Ёа . Ћ , ў бў®о
®зҐаҐ¤м, ®ЎкпбпҐвбп бў®Ґ®Ўа §ЁҐ¬ Є «мўЁЁ§¬ Є Є ЄвЁў-
®© ५ЁЈЁЁ ᯠᥨп. ‚ ®б®ўҐ Є «мўЁЁ§¬ «Ґ¦Ёв ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ® ⮬, з⮠祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ў ¦Ё§Ё, -
¤Ґпбм ўбҐ¬®Јгйго ®ЎкҐЄвЁўго бЁ«г Ѓ®Ј , пў«по饣®бп
Ёбв®зЁЄ®¬ ўбҐЈ®. € г Љ «мўЁ , Ё г ‹овҐа ў з «Ґ Ёе ५ЁЈЁ-
®§®Ј® а §ўЁвЁп Ўл«® ¤ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® Ѓ®ЈҐ: ¬Ё«®бҐа¤л©
бЇ бЁвҐ«м Ќ®ў®Ј® § ўҐв Є Є-в® б®зҐв «бп г Ёе б ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁ¬
Deus absconditus. Ќ® Ґб«Ё г ‹овҐа ЇҐаўл© ўлвҐбЁ« ў Є®жҐ
Є®ж®ў ўв®а®Ј®, г Љ «мўЁ , ®Ў®а®в, Ї®ЎҐ¤Ё« ўв®а®©.
…Ј® Ї®ЎҐ¤ Ё¬Ґ« ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ ¤«п ¤ «мҐ©иҐ©
нў®«ожЁЁ Є «мўЁЁ§¬ . Љ «мўЁЁбвбЄЁ© Ѓ®Ј - ва б楤Ґв-
®Ґ бгйҐбвў®, Ўб®«ов® бў®Ў®¤®Ґ ў бў®Ґ© ў®«Ґ, Є®в®а п
Ї®пв «о¤п¬ «Ёим бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® Ћ нв®Ј® е®вҐ«.
Џ®зҐ¬г Ћ е®вҐ« в Є, Ґ Ё зҐ, «о¤п¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв Ё
Ґ ¤®«¦® бв вм Ї®пвл¬. ‚бпЄЁҐ Ї®ЇлвЄЁ ў н⮬ Їа ў«Ґ-
ЁЁ - ¤Ґа§®бвм, Ў®Ј®ег«мбвў® Ё ЈаҐе. Ѓ®Ј ¤Ґ©бвўгҐв Ї® бў®Ё¬
®б®Ўл¬ § Є® ¬, бў®©бвўҐл¬ …Ј® ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®© ¤«п б
бгй®бвЁ. Ћ ®вЄалў Ґв ¬ «Ёим да Ј¬Ґвл ўҐз®© ЁбвЁл;
¬Ёа Їа®вЁў®бв®Ёв Ѓ®Јг Є Є ¤Ґ«® …Ј® агЄ, Ё Ё§г票Ґ нв®Ј® ¬Ё-
а ¬®¦Ґв ®вЄалвм «о¤п¬ ⥠з бвЁжл Ў®¦Ґб⢥®© ЁбвЁл,
Є®в®алҐ Ѓ®Ј е®вҐ« ᤥ« вм ¤®бвгЇл¬Ё Ёе Ї®Ё¬ Ёо: Ї® ¤Ґ-
« ¬ ’ў®аж ¬®¦® Ї®§ вм …Ј® ўҐ«ЁзЁҐ, ® «Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў
Є Є®© Ћ б ¬ е®вҐ« нв®Ј®. Џ®н⮬㠪 «мўЁЁ§¬ Ґ бв ўЁв Ё-
Є ЄЁе Ја Ёж бў®Ў®¤®¬г ҐбвҐб⢥® г箬㠨бб«Ґ¤®ў Ёо
ЇаЁа®¤л. Џ® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ Ѓ®Јг гЈ®¤® Ё гбв஥ЁҐ б®жЁ-
«м®Ј® Є®б¬®б , ў Є®в®а®¬ ¦Ёўгв «о¤Ё, ЁЎ® Ћ ᮧ¤ « ¬Ёа Ё
«о¤Ґ© ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤«п бў®Ґ© б« ўл, ¤«п Їа®б« ў«ҐЁп
ᥡп, Ё Ї®в®¬г …¬г гЈ®¤ ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ©, Їа ў«Ґ п
Є б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо «о¤бЄ®Ј® ®ЎйҐ¦ЁвЁп.
Ќ® ўбҐ б®вў®аҐ®Ґ «о¤м¬Ё б ¬® Ї® ᥡҐ Ґб®ўҐа-
襮. Ѓ®Јг гЈ®¤ «Ёим ¤Ґп⥫м®бвм, Їа ў«Ґ п Є гб®-
ўҐаиҐбвў®ў Ёо в®Ј®, зв® пў«пҐвбп ¤Ґ«®¬ агЄ «о¤бЄЁе, ® Ґ
б ¬лҐ ҐҐ १г«мв вл. €Ў® ў нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ўла ¦ Ґвбп
бв६«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ Є б®ўҐаиҐбвўг, Є Ѓ®Јг. “ 祫®ўҐЄ Ґв бЇ®-
б®Ў®ў Ё зҐ Їа®пўЁвм ҐЈ®, Є Є Їг⥬ а Ў®вл ў н⮬ Ґб®ўҐаиҐ-
®¬, ЈаҐе®ў®¬ «о¤бЄ®¬ Є®б¬®бҐ. Ќ®, а Ў®в п ў Ґ¬, ® ¤®«-
¦Ґ Ї®¬Ёвм, зв® а Ў®в Ґв Ґ ¤«п ҐЈ®, ў® Ё¬п ¤агЈЁе
ўлбиЁе 楫Ґ©. ‚бпЄ®Ґ ЇаҐўа 饨Ґ б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ ў б ¬®жҐ«м Ґбвм ЈаҐе®ў®Ґ ®Ў®¦Ґбвў«ҐЁҐ агЄ®вў®а®Ј®.
‚ н⮬ Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁЁ ва б楤Ґв®Ј®, б ¬®-
ў« бв®Ј®, б ¬®¤Ґа¦ ў®-¤ҐбЇ®вЁзҐбЄ®Ј® Ѓ®Ј Ї®Јап§иЁ¬ ў
ЈаҐеҐ «о¤п¬ Ё Ёе Ґб®ўҐаиҐл¬ вў®аҐЁп¬ г¦Ґ § Є«озҐ
б®Ўб⢥® in nuce ўҐбм ¤®Ј¬ ⠯।®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. Ќ и
¬лб«м бв Ґв ҐйҐ Ў®«ҐҐ пб®©, Ґб«Ё ¬л ўбЇ®¬Ё¬, зв® Є «м-
ўЁЁ§¬ ўҐ¤м ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®¤г Ё§ ५ЁЈЁ© ᯠᥨп
¤гиЁ, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ја®§л© ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁ© Ѓ®Ј ¤®«¦Ґ
Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ўлбвгЇЁвм ў а®«Ё бЇ бЁвҐ«п Ґб®ўҐаиҐ-
ле, ЈаҐе®ўле «о¤Ґ©, Є®в®але ® Ї® ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®© ¤«п Ёе
ЇаЁзЁҐ ᮧ¤ « в Є®ўл¬Ё. Љ Є ¦Ґ ¬лб«Ё¬® ЇаҐўа 饨Ґ нв®-
Ј® Ѓ®Ј ў бЇ бЁвҐ«п? ‚®в нв®в «®ЈЁзҐбЄЁ© бЄ з®Є Ё ўлЇ®«пҐв
¤®Ј¬ ⠯।®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп.
<„«п Їа®пў«ҐЁп бў®ҐЈ® ўҐ«ЁзЁп, - зЁв Ґ¬ ¬л ў
<Westminster Confession> (Ј«. Ill, ь 3), - Ѓ®Ј ®¤Ёе ЇаҐ¤ § зЁ«
(predestinated) Є ўҐз®© ¦Ё§Ё, ¤агЈЁе Є ўҐз®© ᬥавЁ. ’Ґе «о-
¤Ґ©, Є®в®але Ѓ®Ј ЇаҐ¤ § зЁ« Є ¦Ё§Ё, Ћ Ё§Ўа « ҐйҐ ¤® ®б®-
ў Ёп ¬Ёа ¤«п ўҐз®Ј® Ў« ¦Ґбвў ў® •аЁбвҐ, Ё ᤥ« « Ћ нв®
Ї® ўҐзл¬ Ё ҐЁ§¬Ґл¬ ®б®ў Ёп¬, ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ бў®ҐЈ®
в Ёб⢥®Ј® аҐиҐЁп Ё бў®Ў®¤®Ј® е®вҐЁп бў®Ґ© ў®«Ё> (ь 5).
€в Є, ў®в Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ја®§л© Ѓ®Ј ®Ўа й Ґвбп ў
бЇ бЁвҐ«п: Ћ бЇ бЁвҐ«м «Ёим ¤«п ҐЄ®в®але, ¤«п вҐе, Є®Ј®
® - б®ўҐа襮 Їа®Ё§ў®«м® Ё Ї® ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬ б®®Ўа ¦Ґ-
Ёп¬ - Ё§Ўа « ¤«п ўҐз®© ¦Ё§Ё, в. Ґ. ¤«п Ї®вгбв®а®ҐЈ®
Ў« ¦Ґбвў . Ћбв «мле Ћ Їа®Є«п« Ё ®бг¤Ё«. Ћ ᤥ« « нв®
Ґ § ЈаҐеЁ Ё«Ё § б«гЈЁ «о¤Ґ©, Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® в Є е®вҐ«.
Њ «® в®Ј®, Ћ Ґ ¤ « «о¤п¬ ЁЄ ЄЁе б।бвў ¤«п ЇаЁ®ЎаҐвҐ-
Ёп Ё§Ўа ®бвЁ Ё ¤ ¦Ґ Ґ гЄ § « ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§ Є®ў, Ї® Є®в®-
ал¬ зҐ«®ўҐЄ ¬®Ј Ўл бг¤Ёвм ® ⮬, Ё§Ўа ® Ё«Ё Їа®Є«пв, Ё
¬®Ј Ўл ®в«ЁзЁвм Ё§Ўа ле ®в ®б㦤Ґле б।Ё бў®Ёе бЇгв-
ЁЄ®ў ¦Ё§Ґ®¬ ЇгвЁ. ЌЁ Їа®Ї®ўҐ¤ЁЄ, Ё жҐаЄ®ўм, Ё
ЄаҐйҐЁҐ, Ё ЁбЇ®ўҐ¤м Ґ ¬®Јгв б«г¦Ёвм ®аг¤ЁҐ¬ ᯠᥨп: Є
жҐаЄўЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в ўҐ¤м Ё ®б㦤ҐлҐ. Џа ў¤ , <ўҐ жҐаЄўЁ
Ґв ᯠᥨп>, ® нв® Ґ § зЁв, зв® жҐаЄ®ўм бЇ®б®Ў бв вм
ҐЈ® ®аг¤ЁҐ¬ Ё«Ё ¤ вм 㢥८бвм ў Ё§Ўа ®бвЁ. Љ ¦¤л©
ўҐагойЁ© ¤®«¦Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Є жҐаЄўЁ «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®-
Ўл Ґ Їа®вЁўЁвмбп ў®«Ґ Ѓ®¦ЁҐ©: ЁЎ® Ѓ®Ј ў® б« ўг бў®о б®-
§¤ « Ё жҐаЄ®ўм Ё ®Їпвм-в ЄЁ ¤«п в®© ¦Ґ 楫Ё § бв ўЁ« ®бг¦-
¤Ґле ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Є Ґ© а ўҐ б Ё§Ўа л¬Ё. “¤®бв®ўҐ-
аЁвмбп ў бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ §¤Ґбм, ў вҐзҐЁҐ ¬ЁабЄ®©, §Ґ¬®©
¦Ё§Ё, ў®®ЎйҐ Ґ«м§п ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬: ўҐ¤м нв Ё§Ўа ®бвм
®в®бЁвбп Є Ї®вгбв®а®Ґ© ¦Ё§Ё, Ї®в®¬г ¤Ґа§Є® Ўл«® Ўл Ё
Ї®¬ли«пвм ® ⮬, зв®Ўл ЇаЁ®вЄалвм § ўҐбг Ї®вгбв®а®ҐЈ® ¬Ёа
Ё Їа®ЁЄгвм ў в ©лҐ аҐиҐЁп Ѓ®Ј . „ ¦Ґ €Ёбгб •аЁбв ¤ «Ґ-
Є® Ґ Є ¦¤л© еаЁбвЁ Ё ¬®¦Ґв бзЁв вм бЇ бЁвҐ«Ґ¬ Ё ЁбЄгЇЁ-
⥫Ґ¬ бў®Ёе ЈаҐе®ў, ЁЎ® •аЁбв®б 㬥а в®«мЄ® § Ё§Ўа ле.
Ѓ«Ё¦ ©иЁ¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ १г«мв ⮬ нв®© бга®-
ў®© Ў®Ј®б«®ўбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ пўЁ« бм ЁбЄ«озЁвҐ«м п, ¤®в®«Ґ
Ґб«ле п ўгваҐпп ®вꥤЁҐ®бвм Ё¤ЁўЁ¤гг¬
(RS, 1,93).
Љ ¦¤л© еаЁбвЁ Ё ®¤Ё®Є® Ё¤Ґв Ї® бў®Ґ¬г ЇгвЁ
ўбваҐзг ўҐз®¬г бЇ бҐЁо Ё«Ё ўҐз®© ЈЁЎҐ«Ё. “¦Ґ нв , в Є
бЄ § вм, ЇҐаўЁз п Є®жҐЇжЁп гзҐЁп ® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ
Ё¬Ґ« ў ¦лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ў ®Ў« бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄ®© нвЁЄЁ.
Ћ ᮧ¤ « , ў®-ЇҐаўле, ®зҐм бў®Ґ®Ўа §®Ґ ®в®иҐЁҐ
ўҐаго饣® Є ®Єаг¦ ойЁ¬ ҐЈ® «о¤п¬, ў®-ўв®але, ®аЁЈЁ-
«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ Ї®пвЁп Beruf. —Ґ«®ўҐЄ, бзЁв ойЁ© ᥡп
ўҐагойЁ¬ еаЁбвЁ Ё®¬, ¤®«¦Ґ ¤Ґпвмбп в®«мЄ® Ѓ®Ј Ё
®во¤м Ґ Ї®« Ј вмбп «о¤Ґ©: <Џа®Є«пв в®в, Єв® ¤ҐҐвбп
«о¤Ґ©>, - нв® Ё§аҐзҐЁҐ €ҐаҐ¬ЁЁ б®згўб⢥® жЁвЁагҐв
Ї ЈҐЎҐаЈ (S. 96,Anm. 3)^. Ќ ап¤г б в ЄЁ¬ бў®Ґ®Ўа §л¬
祫®ўҐЄ®Ґ ўЁбвЁзҐбвў®¬ еаЁбвЁ бЄ®© Ї®¤Є« ¤ЄҐ Ё ў
вҐб®¬ бЇ«ҐвҐЁЁ б Ё¬ १Є® ўлбвгЇ Ґв Їа®б« ў«ҐЁҐ Ґгб-
в ®© а Ў®вл еаЁбвЁ Ё ў ҐЈ® Beruf. Њл 㦥 § Ґ¬, зв®
Ѓ®Јг гЈ®¤® гбв஥ЁҐ агЄ®вў®а®Ј®; ® нв® гбв஥ЁҐ ¤®«¦®
Їа®Ёб室Ёвм ¬Ґв®¤Ёз®, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Ё ЇаЁв®¬ ®бЁвм зЁб-
в® ¤Ґ«®ў®© Ё ЎҐ§«Ёзл© е а ЄвҐа, в. Ґ. ®® ¤®«¦® Їа®вҐЄ вм
ў а ¬Є е ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Beruf - Ё зҐ Ґ¬г Ја®§Ёв ®Ї б®бвм
ЇаҐўа вЁвмбп Ё§ а Ў®вл ad majorem Dei gloriam ў ¤Ґп⥫м-
®бвм, Їа ў«Ґго Є гбв஥Ёо б®жЁ «м®Ј® Є®б¬®б ў® Ё¬п
ҐЈ® б®Ўб⢥ле § ¤ з (ў Kreaturvergotterung). Љ Є ўЁ¤Ё¬, §¤Ґбм Ґ
Ѓ®Ј бгйҐбвўгҐв ¤«п 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® ᯠᥨп, ®Ў®а®в, 祫®-
ўҐЄ ¤«п Ѓ®Ј Ё …Ј® б« ўл.
Ќ® нвЁ ¤ўҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Є «мўЁЁбвбЄ®© нвЁЄж, в®«мЄ®
зв® ®в¬ҐзҐлҐ ¬Ё, ЎҐ§¬Ґа® гбЁ«Ё«Ёбм Ё § ®бваЁ«Ёбм
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¤®Ј¬ ⠯।®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЇҐаҐ¦Ё« ҐЄ®в®аго
нў®«ожЁо.
‚ нЇ®ег ђҐд®а¬ жЁЁ ЁвҐаҐбл Ї®вгбв®а®ҐЈ® ¬Ёа
®Є §лў «Ё ¬®ЈгйҐб⢥®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ЇбЁеЁЄг ५ЁЈЁ®§-
®Ј® 祫®ўҐЄ . Љ Є ¦Ґ ¬®Ј« ўл®бЁвм иЁа®Є п ¬ бб ўҐаго-
йЁе ЇгаЁв бга®ўго Ў®Ј®б«®ўбЄго Є®жҐЇжЁо, Є®в®а п Ґ
¤ ў « ¤ ¦Ґ ў®§¬®¦®бвЁ Ё§Ўа л¬ б®§ ў вм ᥡп в Є®ўл-
¬Ё ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®б㦤Ґле? Љ «мўЁ бзЁв « бҐЎп ®аг¤ЁҐ¬
Ѓ®Ј Ё Ўл« 㢥ॠў бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ. Ќ® Ґ г ўбҐе ¬®Ј«
Ўлвм в Є п ЇаЁа®¦¤Ґ п 㢥८бвм, Ё г票Ґ ® ЇаҐ¤®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁЁ ®бв «®бм Ўл ५ЁЈЁҐ© ¤«п Ґ¬®ЈЁе Ё Ґ блЈа «® Ўл
в®© ЄагЇ®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© а®«Ё, Є®в®аго Ґ¬г б㦤Ґ® Ўл«®
блЈа вм, Ґб«Ё Ўл Ґ Ўл« Ї®бв ў«Ґ Ё а §аҐиҐ ў®Їа®б ® ⮬,
Є Є ¬®¦® ЇаЁ®ЎаҐб⨠ᮧ ЁҐ бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ.
Љ®Ґз®, ў б ¬®© Ї®бв ®ўЄҐ нв®Ј® ў®Їа®б § Є«оз Ґв-
бп 㦥 Ё§ўҐб⮥ б¬пЈзҐЁҐ ¤®Ј¬ ⠯।®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ® ®
®во¤м Ґ ®§ з Ґв ®вЄ § ®в ҐЈ®, ЁЎ® ®ў п Є®жҐЇжЁп нв®Ј®
¤®Ј¬ в Ј« бЁв: Ґ«м§п ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Ё§Ўа ®бвм, Ґ«м§п ¤ ¦Ґ
в®з® Ё а § ўбҐЈ¤ 㤮бв®ўҐаЁвмбп, Ё§Ўа вл Ё«Ё Ґв, ®
¬®¦® ЇаЁ®ЎаҐб⨠ᮧ ЁҐ Ё§Ўа ®бвЁ, Є®в®а®Ґ а ўпҐвбп
Ґ § Ёо, ᪮॥ ®йг饨о бў®Ґ© гЈ®¤®бвЁ Ѓ®Јг. ќв®
®йг饨Ґ Ё Ґбвм certitude salutis Є «мўЁЁ§¬ ўв®а®© д®а¬ -
жЁЁ; ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ нв®Ј® ®йг饨п ᤥ« «®бм ¦Ё§Ґ®© жҐ-
«мо ўҐагойЁе Є «мўЁЁбв®ў.
‚ Є «мўЁЁбвбЄ®© Ў®Ј®б«®ўбЄ®© «ЁвҐа вгॠЎл«Ё -
¬ҐзҐл ¤ў бЇ®б®Ў ¤®бвЁ¦ҐЁп certitude salutis. ЏҐаўл© § Є-
«оз «бп ў б«Ґ¤го饬: Є ¦¤®¬г ўҐаго饬㠯।ЇЁблў Ґвбп
ў Є зҐб⢥ ҐЈ® ५ЁЈЁ®§®Ј® ¤®«Ј бзЁв вм бҐЎп Ё§Ўа л¬, ўбҐ
ᮬҐЁп в®«Є®ў вм Є Є ¤мпў®«мбЄЁҐ ЁбЄг襨п. ‚ Ї®бв®п®©,
ҐЇаҐЄа й о饩бп Ў®амЎҐ б нвЁ¬Ё ЁбЄг襨ﬨ, ў Ёе ҐЇаҐб-
в ®¬ ЇаҐ®¤®«ҐЁЁ Ё ¤®бвЁЈ Ґвбп ५ЁЈЁ®§®-нвЁзҐбЄ®Ґ ®Їа ў-
¤ ЁҐ б ¬®Ј® ᮧ Ёп Ё§Ўа ®бвЁ. ќвЁ¬ Їг⥬ Ї®и«Ё в Є
§лў Ґ¬лҐ <бўпвлҐ>, Є®в®алҐ а бб¬ ваЁў «Ё бў®о Ё§Ўа -
®бвм Є Є бў®ҐЈ® ^®¤ б®б«®ў®Ґ Є зҐбвў® (§¤Ґбм «®ЈЁп б
<б®б«®ўЁҐ¬> бЄҐв®ў ў Є в®«ЁзҐбЄ®© жҐаЄўЁ). Ќ® Ј®а §¤®
Ў®«м襥 Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Ё¬Ґ« ўв®а®© бЇ®б®Ў ¤®бвЁ-
¦ҐЁп certitude salutis - ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ґгбв ®© а Ў®вл ў бў®-
Ґ© Їа®дҐббЁЁ. Љ н⮬г бЇ®б®Ўг Ў®Ј®б«®ўбЄ п ¬лб«м Є «мўЁ-
Ё§¬ ЇаЁи« б«Ґ¤гойЁ¬ Їг⥬: Ў®¦Ёп жҐаЄ®ўм, жҐаЄ®ўм
Ё§Ўа ле, Ґ§аЁ¬ . Ќ® ®ЎйҐЁҐ Ѓ®Ј б Ё§Ўа л¬Ё ўбҐ ¦Ґ
Їа®Ёб室Ёв, Ё ЇаЁв®¬ ®® ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм ў ¤ўге д®а¬ е:
Ё§Ўа лҐ б«г¦ в «ЁЎ® б®бг¤ ¬Ё Ў®¦Ґбвў , «ЁЎ® ҐЈ® ®аг¤Ёп-
¬Ё. ‹овҐа бЄ«®Ґ Ўл« ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ ®ЎйҐЁҐ б Ѓ®Ј®¬ ў
ЇҐаў®© д®а¬Ґ, ® Љ «мўЁ аҐиЁвҐ«м® ®вўҐаЈ ҐҐ ⮬ ®б-
®ў ЁЁ, зв® finitum Ї®Ї est б а е infiniti. њ®Ј «Ёим Їа®пў«пҐв
бҐЎп ў Ё§Ўа ле, ¤Ґ©бвўгҐв ў Ёе Ё зҐаҐ§ Ёе. <€е ¤Ґп⥫м-
®бвм Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ ўҐал, ¤ ®© Ё¬ ў бЁ«г ¬Ё«®бвЁ Ў®¦ЁҐ©,
нв ўҐа ў бў®о ®зҐаҐ¤м ®Ў аг¦Ёў Ґв бў®Ґ Ў®¦Ґб⢥®Ґ
Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ ў е а ЄвҐаҐ в®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п Ё§ ҐҐ
Їа®Ёб⥪ Ґв> (RS, I, S. 108).
€§ ЃЁЎ«ЁЁ Ё ®вз бвЁ Ё§ б ¬®Ј® ¬Ёа®Ї®ап¤Є ¬®¦® Ї®-
зҐаЇгвм ҐЄ®в®алҐ гЄ § Ёп в®, Є ЄЁҐ Ё¬Ґ® ¤Ґ« гЈ®¤л
Ѓ®Јг. Љ®Ґз®, ЁЄ ЄЁ¬Ё, ¤ ¦Ґ б ¬л¬Ё <Ў®Ј®гЈ®¤л¬Ё ¤Ґ« -
¬Ё> Ґ«м§п ᥡҐ ЄгЇЁвм ўҐз®Ґ Ў« ¦Ґбвў®; ® ЇаЁ Ёе Ї®¬®йЁ
¬®¦® ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в бва е § ҐЈ®. „«п нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ© б ¬®Є®ва®«м бў®ҐЈ® ®йгйҐЁп Ё§Ўа ®б-
вЁ, ® Ґ Ї ббЁўл©, ЄвЁўл© Є®ва®«м: Ґ ЁбЇ®ўҐ¤м ‹овҐ-
а , ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ў®§®Ў®ў«пой п гвҐаﮥ Ё«Ё ў®ббв -
ў«Ёў ой п Ї®Є®«ҐЎ«Ґ®Ґ ᮧ ЁҐ Ё§Ўа ®бвЁ, Є ¦-
¤®¤Ґў®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ а §аҐиҐЁҐ ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ўҐз®Ј®
ў®Їа®б <€§Ўа п Ё«Ё Ґв?> ў б ¬®¬ Їа®жҐбᥠбЁб⥬ вЁ-
зҐбЄ®© а Ў®вл ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо. ‚бҐ, зв® ¤Ґ« Ґвбп §¤Ґбм,
§Ґ¬«Ґ, ¤Ґ« Ґвбп ¤«п Ї®вгбв®а®Ёе 楫Ґ© Ё в®«мЄ® ў Ёе ᢥвҐ
Ї®«гз Ґв б¬лб«. Ќ® Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠢бп §Ґ¬ п ¤Ґп⥫м®бвм
¤®«¦ Ўлвм а жЁ® «Ё§Ёа®ў ¤® Ї®б«Ґ¤Ґ© б⥯ҐЁ, ЁЎ®
в®«мЄ® в®Ј¤ ® ᬮ¦Ґв ўла ¦ вм в® бв६«ҐЁҐ агЄ®вў®а®-
Ј® Є б®ўҐаиҐбвўг, Є®в®а®Ґ гЈ®¤® Ѓ®Јг. Ѓ®Ј вॡгҐв ¤Ґ« Ёп
¤®Ўа , ў®§ўҐ¤Ґ®Ј® ў бЁб⥬г (S. 114), ЇаҐўа 饮Ј® ў Ё¤Ґ «
§Ґ¬®Ј® гЈ®¦¤ҐЁп Ї®вгбв®а®Ґ¬г Ѓ®Јг. Џ®н⮬㠮¤Ё-
Ґ¤ЁбвўҐл© ЈаҐе гЁз⮦ Ґв ўбҐ. ‚ᥠ¤Ґ« Ґвбп ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо
(omnia in majorem Dei gloriam), Ё Є ¦¤л© ¤Ґм ўҐагойЁ© з«Ґ
Ґ§аЁ¬®© Ў®¦ЁҐ© жҐаЄўЁ ¤®«¦Ґ бЇа иЁў вм ᥡп: <€§Ўа «Ё
п?> - Ё ®вўҐз вм: <„ , п ¤Ґ« о гЈ®¤®Ґ Ѓ®Јг - ergo, п Ё§Ўа >.
ќв® - ¤ҐЄ ав®ўбЄ®Ґ cogito ergo sum, ЇҐаҐҐбҐ®Ґ ў нвЁзҐб-
Єго бдҐаг (S. 115).
€в Є, ў г票Ґ ® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ЇаЁўҐбҐ Ўл« б®
ўаҐ¬ҐҐ¬ ®ўл© ¬®вЁў: ¤®Є § ⥫мбвў , ЁбЇлв Ёп бў®Ґ© Ё§-
Ўа ®бвЁ. “¦Ґ ЂўЈгбвЁ ўлбЄ § «, Ї® ЇаҐ¤ Ёо, б«Ґ¤гойго
¬лб«м: Si Ї®Ї es praedestinatus, fac ut praedestineris. (S. Ill,
Anm. 1), Ё нв ¬лб«м mutatis mutandis Ўл« ў®бЇаЁпв Є «м-
ўЁЁбв ¬Ё. ‹®ЈЁзҐбЄЁ Ё§ ¤®Ј¬ ⠯।®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬®¦®
Ўл«® Ўл ўлўҐбвЁ д в «Ё§¬. Ќ®" ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ўли«® Ґзв®
Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ Ґ¬г, Ё Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап Ё¤ҐҐ ЁбЇлв Ёп
Ё§Ўа ®бвЁ (Bewahrung): <Є Є а § ў ®вЄ §Ґ ®в д в «Ё§¬ Ё§-
Ўа лҐ (electi) ¤®Є §лў ов Ё ЁбЇлвлў ов бў®о Ё§Ўа ®бвм>
(S. 111, Anm. 4). ќв Ё¤Ґп ЁбЇлв Ёп Ё§Ўа ®бвЁ Їа®з® б®-
еа Ё« бм ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ Їа®вҐбв вбЄЁе த®ў: ®в§ўгЄЁ ҐҐ
пб® б«ли вбп ў б«Ґ¤го饬 Ё§аҐзҐЁЁ ѓсвҐ: Wie kann man
sich selbst kennen lernen? Durch Betrachten niemals, wohl aber
durch Handein. Versuche deine Pflicht zu tun, und du weisst
gleich, was an dir 1st. - Was aber ist deine Pflicht? Die Forderung
desTages".
ќв® б®ўЇ ¤ҐЁҐ Ґ г¤ЁўЁвҐ«м®: ѓс⥠ўҐ¤м ¦Ё« ў нЇ®ег
а®б⠯஬ли«Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , г票Ґ ®Ў ЁбЇлв ЁЁ Ё§-
Ўа ®бвЁ Ї®б।бвў®¬ а Ў®вл ў Beruf, Є Є ¬л бЄ®а® гўЁ¤Ё¬,
ўЇ®«Ґ ®вўҐз «® Ї®вॡ®бвп¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп.
Ће а ЄвҐаЁ§®ў го ўлиҐ аҐ«ЁЈЁ®§го нвЁЄг Є «мўЁ-
Ё§¬ ‚ҐЎҐа §лў Ґв ¬ЁабЄЁ¬ бЄҐвЁ§¬®¬.
Ћб®ўлҐ ®б®ЎҐ®бвЁ нв®© нвЁЄЁ: ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ status
naturae Їг⥬ ЇҐаҐ¤ зЁ бҐЎп ў агЄЁ Ѓ®¦Ё©, бЁб⥬ вЁзҐбЄ п
а Ў®в ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо, ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ Ї®бв®пле ¬®вЁў®ў
ЇбЁеЁЄЁ ¤ ЁбЄгбб⢥® Ї®¤ ў«пҐ¬л¬Ё д䥪⠬Ё - бў®©-
бвўҐл ўбпЄ®¬г бЄҐвЁ§¬г, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Є в®«ЁзҐбЄ®¬г, ўҐ-
¬ЁабЄ®¬г бЄҐвЁ§¬г. ‚Ґ¤м Є ¦¤л© Є в®«ЁзҐбЄЁ© ¬® е ў®бЇЁвл-
ў «бп Є Є а Ў®вЁЄ Ў®¦Ё©. Ќ® Ј«гЎ®Є п Їа®Ї бвм «Ґ¦ « ¬Ґ¦¤г
Є в®«ЁзҐбЄЁ¬ Ё ЇгаЁв бЄЁ¬ бЄҐвЁ§¬®¬: Є «мўЁЁбвл Ўл«Ё ¬®-
е ¬Ё, ®бв ў пбм ў ¬Ёаг. …б«Ё Є в®«ЁЄЁ Ё§ ¬® е®ў ¤Ґ« «Ё Ў®-
¦мЁе а Ў®вЁЄ®ў, в® Є «мўЁЁбвл, ®Ў®а®в, Ў®¦мЁе а Ў®вЁЄ®ў
ЇаҐўа й «Ё ў ¬® е®ў. €е <Ё§Ўа лҐ>, бв ®ўпбм бЄҐв ¬Ё Ё
®бв ў пбм ў ¬Ёаг, Їа®ЁЄ «Ёбм Ґ ўЁбвмо Ё ЇаҐ§аҐЁҐ¬ Є
Ў«Ё¦Ё¬, Ґ 㬥ўиЁ¬ ў Їа®жҐбᥠ᪥вЁзҐбЄ®Ј® ваг¤ Ё б ¬®-
Є®вЇ®«п ¤ вм ¤®Є § ⥫мбвў бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ. <Ѓ®Ј Ї®¬®-
Ј Ґв ⮬г, Єв® б ¬ ᥡҐ Ї®¬®Ј Ґв> - нв®в ¤ҐўЁ§ ᤥ« «бп ®б-
®ўл¬ а ўбвўҐл¬ ЇаЁжЁЇ®¬ Ёе ®в®иҐЁп Є «о¤п¬.
„ Ё б ¬л© Є®ва®«м бў®Ґ© Ё§Ўа ®бвЁ ўл«Ёў «бп ў
Ґб«ле ® ¬ЁабЄЁҐ д®а¬л. ЊҐбв® ЁбЇ®ўҐ¤Ё § п«Ё ५ЁЈЁ®§-
лҐ ¤ҐўЁЄЁ, Є®в®алҐ ¤®«¦л Ўл«Ё ᮤҐа¦ вм в®зл© ®взҐв ®Ў
®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г ўҐагойЁ¬ Ё Ѓ®Ј®¬, ЇаЁзҐ¬ Ѓ ЄбвҐа Ё ЃҐЁ
ба ўЁў «Ё Ёе б ®в®иҐЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г ЄаҐ¤Ёв®а®¬ Ё ¤®«¦ЁЄ®¬.
€ ¤ ўбҐ¬ нвЁ¬ в⥫ „ ¬®Є«®ў ¬Ґз Ї®вгбв®а®Ґ© ®б㦤Ґ-
®бвЁ, Є®в®а п 㦥 ўҐа®Ґ Ја®§Ёв ўбпЄ®¬г, Ґ 㬥о饬г
¤®Є § вм бў®о ЄаҐ¤Ёв®бЇ®б®Ў®бвм Ї® ®в®иҐЁо Є Ѓ®Јг.
ќв Ё¤Ґп ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ <Ї®вгбв®а®Ґ©> ¦Ё§Ё
१Є® ®в«Ёз Ґв Є «мўЁЁбвбЄ®Ґ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®в ¬ Ј®¬Ґ-
в бЄ®Ј® д в «Ё§¬ . ‚ Ёб« ¬Ґ бзЁв « бм ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©
ўбп §Ґ¬ п ¦Ё§м 祫®ўҐЄ , Ї®н⮬㠬 Ј®¬Ґв бЄ п <бг¤мЎ >
Ї®¬Ё Ґв ЈаҐзҐбЄго Њ®©аг, Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬
¬ Ј®¬Ґв бЄ®Ј® д в «Ё§¬ ¬®Ј« Ўлвм «Ёим ў®Ґ п, алж а-
бЄ п еа Ўа®бвм, ® ®во¤м Ґ а жЁ® «Ё§ жЁп ¦Ё§Ё
(RS, I, S. 102. Anm. 2). ЊҐ¦¤г ⥬ Є «мўЁЁбв ў §Ґ¬®© ¦Ё§Ё
бў®Ў®¤Ґ: ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ в®«мЄ® Ї®вгбв®а®пп ҐЈ® ¦Ё§м.
Ќ® ® Ўа®б Ґв ®Ја®¬го вҐм ўбо ҐЈ® §Ґ¬го ¦Ё§м, Є®-
в®а п бв ®ўЁвбп «Ёим ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁҐ¬ Є Ї®вгбв®а®Ґ© гз б-
вЁ. <ђ жЁ® «Ё§ жЁп ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ў ¬Ёаг Ї®¤ § -
Є®¬ Ї®вгбв®а®ҐЈ®, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Ўл« Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬
Є®жҐЇжЁЁ Beruf, ᮧ¤ ®© бЄҐвЁзҐбЄЁ¬ Їа®вҐбв вЁ§¬®¬.
•аЁбвЁ бЄЁ© бЄҐвЁ§¬, ў з «Ґ гЎҐЈ ўиЁ© ®в ¬Ёа ў 㥤ЁҐ-
ЁҐ, 㦥 Ј®бЇ®¤бвў®ў « ў д®а¬Ґ жҐаЄўЁ ¤ ¬Ёа®¬, ®в४ пбм
®в ҐЈ® ў бвҐ е ¬® бвлап. Ќ® ЇаЁ н⮬ ® ®бв ў«п« ў ҐЇаЁ-
Є®б®ўҐ®бвЁ ҐбвҐб⢥л©, ҐЇаЁг¦¤Ґл© е а ЄвҐа ¬Ёа-
бЄ®© Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё. ’ҐЇҐам ® ўбвгЇЁ« ¦ЁвҐ©бЄ®Ґ
в®а¦ЁйҐ, § е«®Їг« § б®Ў®о ў®а®в ¬® бвлап Ё ЇаЁп«бп
Їа®ЇЁвлў вм бў®Ґ© ¬Ґв®¤ЁЄ®© Є Є а § ¬ЁабЄго Ї®ўбҐ¤Ґўго
¦Ё§м, ЇаҐ®Ўа §гп ҐҐ ў а жЁ® «мго ¦Ё§м ў ¬Ёаг, ® Ґ ®в
¬Ёа ᥣ® Ё Ґ ¤«п нв®Ј® ¬Ёа > (S. 163).
‚ бў®Ґ© е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ вҐе Ё§¬ҐҐЁ©, Є®в®алҐ ЇаҐ-
вҐаЇҐ«Ё ५ЁЈЁ®§лҐ Ё¤ҐЁ ЇгаЁв ў 室Ґ ¤ «мҐ©иҐЈ® а §-
ўЁвЁп Ё Є®в®алҐ блЈа «Ё Ў®«миго а®«м ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге , ‚ҐЎҐа Ёб室Ёв Ё§ бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® ¤ўЁ-
¦ҐЁп ўв®а®© Ї®«®ўЁл XVII ў. Ћ е®зҐв ¤ вм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ
® ⮬, Є Є®ўл Ўл«Ё Ё¤ҐЁ, Ј®бЇ®¤бвў®ў ўиЁҐ ў н⮬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ
Є 㥠ЇаҐўа 饨п ५ЁЈЁ®§®Ј® ¬ЁабЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ ў
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© гвЁ«Ёв аЁ§¬. ќвЁ¬ ®ЎкпбпҐвбп Ё ўлЎ®а
Ёбв®зЁЄ®ў: Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ ‚ҐЎҐа ®бв ў«пҐв ў бв®а®Ґ Ї®-
бв ®ў«ҐЁп ЈгЈҐ®вбЄЁе бЁ®¤®ў Ё Ў ЇвЁбвбЄго «ЁвҐа вгаг,
б®б।®в®зЁў п ўЁ¬ ЁҐ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Ј«Ё©бЄ®¬
ЇгаЁв ЁҐ XVII ў. ђЁз थ Ѓ ЄбвҐаҐ (1615-1691), ЇаЁ§ ®¬
Ў®Ј®б«®ўҐ в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, ўл襤襬 Ё§ Є «мўЁЁ§¬ , Ё ЇаЁ-
ў«ҐЄ п «Ёим ¤«п Ї а ««Ґ«Ё ва Єв вл ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п ЇЁҐвЁ§-
¬ ЇҐҐа , Єў ЄҐа Ѓ аЄ«Ґп Ё ¤а.
‚® ¬®ЈЁе Ў®Ј®б«®ўбЄЁе ва Єв в е ЇгаЁв XVII ў., ®б®-
ЎҐ® ў а Ў®в е Ѓ ЄбвҐа , ®зҐм бЁ«мл < вЁ¬ ¬¬®ЁбвЁзҐбЄЁҐ
⥤ҐжЁЁ>, г票Ґ Ѓ ЄбвҐа б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп,
а §г¬ҐҐвбп, ¤®«¦® Є § вмбп ®вбв «л¬. <Ќ®, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - п
Є ^ а § Ё е®зг Ї®Є § вм, Є Є, Ґб¬®вап < вЁ¬ ¬¬®ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ґ> г票Ґ, ¤ге нв®© бЄҐвЁзҐбЄ®© ५ЁЈЁ®§®бвЁ, в®з® в Є
¦Ґ, Є Є Ё ў ¬® бвлабЄ®¬ 宧п©б⢥, Ї®а®¤Ё« нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ©
а жЁ® «Ё§¬ Ї®в®¬г, зв® нв ५ЁЈЁ®§®бвм ЇаҐ¬Ёа®ў « б -
¬®Ґ Ј« ў®Ґ - бЄҐвЁзҐбЄЁ ®Ўгб«®ў«ҐлҐ, а жЁ® «млҐ
Ё¬Їг«мбл Ї®ўҐ¤ҐЁп> (RS, I, S. 165, Anm. 3).
‡ Ї®¬Ёў е®а®иҐмЄ® нвг ўҐбм¬ бгйҐб⢥го ®Ј®-
ў®аЄг, Ї®б«Ґ¤гҐ¬ § ‚ҐЎҐа®¬.
Ћб®ў®© «Ґ©в¬®вЁў ўбҐе а бб㦤ҐЁ© Ѓ ЄбвҐа - а -
Ў®в . Ћ ўлЇ®«пҐв ¤ўҐ ®¤Ё Є®ў® ў ¦лҐ дгЄжЁЁ: 1) ¤ Ґв
ў агЄЁ 祫®ўҐЄг ¬®Јг祥 ®аг¤ЁҐ Їа®вЁў ўбпзҐбЄЁе Ї«®вбЄЁе (ў
⮬ зЁб«Ґ Ё ᥪбг «мле) ЁбЄг襨© Ё 2) ¤Ґ« Ґв ®б¬лб«Ґ-
л¬ §Ґ¬®Ґ бва бвўЁҐ ўҐаго饣®, бв ®ўпбм б ¬®жҐ«мо,
⥬ б ¬л¬ Ё ®б®ў®© 楫мо ҐЈ® ¦Ё§Ё. ‚лЇ®«пп ЇҐаўго
дгЄжЁо, а Ў®в ®ЎҐаҐЈ Ґв ўҐаго饣® ®в ®Ї б®бвЁ ўЇ бвм ў
status naturae, ў ®Ў®¦Ґбвў«ҐЁҐ агЄ®вў®а®Ј®. €Ў® б« ¦¤Ґ-
ЁҐ §Ґ¬л¬Ё а ¤®бвп¬Ё а ¤Ё б« ¦¤ҐЁп Ё¬Ё - ўҐ«Ёз ©иЁ©
ЈаҐе; ЈаҐе®ў® <ЁбЄгббвў® ¤«п ЁбЄгббвў >, на®вЁЄ ў® Ё¬п на®-
вЁЄЁ, Ў®Ј вбвў® ¤«п Ў®Ј вбвў . ѓаҐе®ў® Ё ЁбвЁЄвЁў®Ґ ЎҐб-
ᮧ ⥫쮥 бв६«ҐЁҐ Є нвЁ¬ §Ґ¬л¬ а ¤®бвп¬. ѓаҐе®ў
«оЎ®ў п бва бвм, ўҐ¤гй п Є ЎҐ§¤Ґп⥫쮬г б« ¦¤ҐЁо
а ¤®бвп¬Ё згўбвў Ё згўб⢥®бвЁ; ® § Є®л© Ё б⥯Ґл©
Ўа Є ўбо ¦Ё§м, Ўа Є Ґ Ї® «оЎўЁ Ё Ґ Ї® а бзҐвг, Ї®
а ббг¤Єг - гЈ®¤Ґ Ѓ®Јг, ЁЎ® ® бв ®ўЁвбп б।бвў®¬ Їа®-
б« ў«ҐЁп Ѓ®Ј Їг⥬ гбЁ«Ґ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў §¤®а®ў®Ј® Ё
а Ў®вп饣® Ї®в®¬бвў ; ¦Ё§м ў в Є®¬ Ўа ЄҐ ⮦Ґ ЇаҐўа й -
Ґвбп ў ®¤Ё Ё§ ўЁ¤®ў а Ў®вл ў® Ё¬п Ѓ®¦ЁҐ Ё ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо
- Ґ¤ ஬ бЄ § ®: <Џ«®¤ЁвҐбм Ё ¬®¦ЁвҐбм>.
’®з® в Є ¦Ґ б« ¦¤ҐЁҐ Ў®Ј вбвў®¬, <Ї®зЁў ЁҐ
« ўа е> ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ј® Ё«Ё Ґг¬ҐаҐ®Ґ а б室®ў ЁҐ ҐЈ®
¤«п «Ёзле ¤®Ў®б⥩ ЈаҐе®ў®, ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ© ¦Ґ ваг¤ Ї®
ЇаЁ®ЎаҐвҐЁо Ў®Ј вбвў гЈ®¤Ґ Ѓ®Јг. €Ў® Ї®вॡ«ҐЁҐ Ў®Ј в-
бвў ®валў Ґв ®в бв६«Ґ >'п Є бўпв®© ¦Ё§Ё: <ўҐзл© Ї®Є®©
бўпвле> ў®§¬®¦Ґ «Ёим ў Ї®вгбв®а®Ґ¬ ¬ЁаҐ; ў §Ґ¬®© ¦Ё§-
Ё Ї®Є®© - Ґ ЇаЁ§ Є бўпв®бвЁ, ®Ў®а®в, § ¬ҐЁҐ ЈаҐе®ў-
®бвЁ Ё ®б㦤Ґ®бвЁ; в®в, Єв® <Ї®зЁҐв « ўа е>, ⥬ б ¬л¬
Ї®Є §лў Ґв, зв® ® Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є зЁб«г Ё§Ўа ле, зв® ®
®е®в® Ї®¤¤ Ґвбп ЁбЄгиҐЁо § ¬ҐЁвм вп¦ЄЁ© ваг¤ Їа®б« ў-
«ҐЁп Ѓ®Ј ¤Ґ« ¬Ё бў®Ё¬Ё - Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ «ҐЈЄЁ¬ ва㤮¬ ®Ў®-
¦Ґбвў«ҐЁп агЄ®вў®а®Ј®. ѓаҐе®ў® бв६«ҐЁҐ Є Ў алиг а ¤Ё
Ў алй ; ® нв® ¦Ґ б ¬®Ґ бв६«ҐЁҐ Є Є б।бвў® Їа®б« ў«ҐЁп
Ѓ®Ј Ё б«г¦ҐЁп …¬г бўпв®. …б«Ё ўҐаго饬㠨 а §аҐи Ґвбп
Ё®Ј¤ <Ї®Јаг¦ вмбп ў ЁбЄгббвў , ў гЄЁ, ЇаҐ¤ ў вмбп ¬Ґзв ¬ Ё
бва бвп¬> (ЁЎ® б« Ў 祫®ўҐЄ), в® нв®, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ґ
¤®«¦® ЁзҐЈ® бв®Ёвм. —Ґ«®ўҐЄ ўҐ¤м - в®«мЄ® гЇа ўЁвҐ«м Ў®-
¦мҐЈ® Ё¬гйҐбвў Ё Ґ ¤®«¦Ґ а бв®з вм ҐЈ® Ё зҐ, Є Є ў®
б« ўг Ѓ®¦Ёо.
ЌҐЄ®Ј¤ Ўл«® бЄ § ®: <®в¤ ©вҐ ЄҐб ао ЄҐб ॢ®,
Ѓ®Јг - Ѓ®¦мҐ>. ЌЁзв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бв®«м ўа ¦¤ҐЎ® ЇгаЁ-
в бвўг, Є Є нв Ґў ЈҐ«мбЄ п д®а¬г« . ЌҐв ᢥ⥠ЁзҐЈ®,
зв® ЇаЁ ¤«Ґ¦ «® Ўл ЄҐб ао; ўбҐ - Ё б ¬ ЄҐб ам, Ё ж абвў®
ҐЈ® - ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ѓ®Јг. <Ћв¤ ©вҐ Ѓ®Јг Ё Ѓ®¦мҐ, Ё ЄҐб ॢ®,
ЁЎ® ўбҐ - Ѓ®¦мҐ>, - в Є ¬®¦® Ўл«® Ўл ЇҐаҐда §Ёа®ў вм ў
ЇгаЁв бЄ®¬ ¤геҐ Ґў ЈҐ«мбЄ®Ґ Ё§аҐзҐЁҐ. Ќ® ®в¤ ў вм ᥡп
Ѓ®Јг 㦮, ®бв ў пбм ў ¬Ёаг Ё а Ў®в п ў Ґ¬, ЁЎ® Ѓ®Ј в Є
е®вҐ«: ® Ї®бв ўЁ« б« Ўле «о¤Ґ© Ў«обвЁвҐ«п¬Ё бў®ҐЈ® ўҐ«Ё-
Є®Ј® ¤Ґ« Ё ®Ўа вЁ«бп Є Ё¬ Ґ б еаЁбвЁ бЄ®©, б Ја®§®©
‡ а вгбва®ў®© § Ї®ўҐ¤мо: Werdet hart! (<Ѓг¤м⥠бв®©ЄЁ¬Ё>). €
Ј« ў®Ґ: Arbeitet hart! (<’аг¤ЁвҐбм бв®©Є®!>). Љ ¦¤л© з б ¤®«-
¦Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Ѓ®Јг. Џ®вҐап ўаҐ¬ҐЁ - ўҐ«Ёз ©иЁ© ЈаҐе.
<ЋвбгвбвўЁҐ ¦Ґ« Ё© §Ґ¬«Ґ Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®, - Ј®ў®аЁв ®¤Ё
Ё§ ЇгаЁв бЄЁе Ў®Ј®б«®ў®ў, - Ё ®® Ґ¤®бвЁ¦Ё¬® Ё¬Ґ® Ї®-
⮬г, зв® Ѓ®Ј Ґ е®вҐ« нв®Ј®> (RS, I, S 166, Anm. 2). Џ®н⮬г
б«Ґ¤гҐв Ґ Ё§ЎҐЈ вм ¦Ґ« Ё©, Їа ў«пвм Ёе ў бв®а®г,
гЈ®¤го Ѓ®Јг, в. Ґ. а Ў®в вм. ‡¤Ґбм а Ў®в , Є Є ўЁ¤Ё¬, бв ®-
ўЁвбп 㦥 б ¬®жҐ«мо. ‚®§¤Ґа¦ ЁҐ ®в Ї«®вбЄЁе ЁбЄг襨© -
ЇҐаў п дгЄжЁп а Ў®вл - ᮧ¤ «® Ґ¤Ё®®Ўа §л© бвЁ«м ¦Ё§-
Ё, ЇаЁўҐ«® ўбҐ Є ®¤®¬г § ¬Ґ ⥫о: <’ ¬®Јгз п ⥤Ґ-
жЁп Є гЁд®а¬Ёа®ў Ёо ўбҐЈ® бвЁ«п ¦Ё§Ё, Є®в®а п лҐ ўл-
§лў Ґвбп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё бв ¤ авЁ§ жЁЁ
Їа®Ё§ў®¤бвў , - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Ё¬ҐҐв бў®о Ё¤Ґ «мго ®б-
®ўг ў ®ваЁж ЁЁ <®Ў®¦Ґбвў«ҐЁп агЄ®вў®а®Ј®> (S. 187-188).
ђ Ў®в е®а®и® ўлЇ®«Ё« бў®о ЇҐаўго дгЄжЁо -
б«г¦Ёвм ®Ја ¤®© ®в §Ґ¬ле ў®¦¤Ґ«ҐЁ©: ® § ¦ « ў ¦Ґ«Ґ§-
лҐ вЁбЄЁ бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® ¤®«Ј «Ёз®Ґ Ї®вॡ«ҐЁҐ. Ќ®, Ї®-
¦ «г©, ҐйҐ ў ¦ҐҐ Ўл« ўв®а п ҐҐ дгЄжЁп, ЁЎ® а Ў®в Є Є
б ¬®жҐ«м а §ўп§ « агЄЁ ЎҐ§Ја Ёз®¬г Їа®Ё§ў®¤бвўг а ¤Ё
Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚бҐ, зв® бЇ®б®Ўбвў®ў «® «Ёз®¬г Ї®вॡ«ҐЁо,
ЇаЁ§ ў «®бм ЈаҐе®ўл¬ ®Ў®¦Ґбвў«ҐЁҐ¬ агЄ®вў®а®Ј®; ўбҐ,
зв® а §ўЁў «® Ё в®«Є «® ўЇҐаҐ¤ Їа®Ё§ў®¤бвў®, Ја ¦¤ «®бм
५ЁЈЁ®§®© ЇаҐ¬ЁҐ© - ᮧ ЁҐ¬ Ё§Ўа ®бвЁ, ®Ўкпў«п«®бм
Ў®Ј®гЈ®¤л¬ ¤Ґ«®¬ Ё бўп饮© ®Ўп§ ®бвмо ўҐаго饣®.
<‘®Ўб⢥®бвм бзЁв « бм ®¤Ё®§®© ў 䥮¤ «м®-бҐм®аЁ «м-
®© д®а¬Ґ ҐҐ Ї®вॡ«ҐЁп, ® Ґ б ¬ Ї® ᥡҐ> (S. 176, Anm. 3).
€§аҐзҐЁҐ Ї®бв®« Џ ў« : <ЌҐ ваг¤пйЁ©бп ¤ Ґ Ґбв>, -
Є®в®а®Ґ ”®¬ ЂЄўЁбЄЁ© в®«Є®ў « ў ¤геҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ а Ў®вл
¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў Ё ҐЈ® з«Ґ®ў, Ѓ ЄбвҐа ®в®бЁ«
Ґ Є 楫®¬г, Ґ Є® ўбҐ¬г தг 祫®ўҐзҐбЄ®¬г Є Є в Є®ў®¬г, Є
Є ¦¤®¬г Ё¤ЁўЁ¤гг¬г, Є Є®ў® Ўл Ё Ўл«® ҐЈ® Ё¬гйҐб⢥®Ґ Ё
б®жЁ «м®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ. € Ў®Ј з ¤®«¦Ґ ваг¤Ёвмбп: ҐЈ® Ў®Ј вбвў®
®во¤м Ґ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ҐЈ® ®в ўлЇ®«ҐЁп § Ї®ўҐ¤Ё Ї®бв®«
Џ ў« : Ё ® Ґ ¤®«¦Ґ Ґбвм, Ґ а Ў®в п. Џгбвм ® ¬ вҐаЁ «м-
® Ґ 㦤 Ґвбп ў § а Ў®вЄҐ, ® ў_ ५ЁЈЁ®§®¬ ®в®иҐЁЁ
ваг¤ в Є ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ґ¬г, Є Є Ё ЎҐ¤пЄг. €Ў® ¤«п ўбҐе ЎҐ§
а §«ЁзЁп Ѓ®Ј ЇаЁЈ®в®ўЁ« Beruf, Ё а Ў®в ў Ґ¬ -^ ўҐ«ҐЁҐ, Ёб-
室п饥 ®в Ѓ®Ј Ё ЇаҐ¤ЇЁблў о饥 Ё¤ЁўЁ¤гг¬г ¤Ґ©бвў®-
ў вм ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо. <ќв®в Є Є Ўг¤в® Ўл Ґ§ зЁвҐ«мл©
о б, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Ё¬Ґ« ®зҐм бҐамҐ§лҐ ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ё Ўл« бўп§ б ¤ «мҐ©иЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬
в®Ј® Їа®ўЁ¤ҐжЁ «м®Ј® в®«Є®ў Ёп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®б¬®б ,
Є®в®а®Ґ Ўл«® бў®©б⢥® 㦥 бе®« бвЁЄҐ> (S. 172). “¦Ґ ”®-
¬ ЂЄўЁбЄЁ© бзЁв « а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ё ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐбвў
Їа®дҐббЁ® «млҐ ЈагЇЇл Їа®пў«ҐЁҐ¬ Ў®¦Ґб⢥®Ј®
¬Ёа®ў®Ј® Ї« . Ќ®, Ї® ¬ҐЁо ”®¬л ЂЄўЁбЄ®Ј®, «о¤Ё ўЄ«о-
зҐл ў нв®в Є®б¬®б зЁбв® б«гз ©®, ex causis naturalibus. „«п
‹овҐа ЇаҐЎлў ЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ў ⮬ Ї®«®¦ҐЁЁ, ў
Є®в®а®Ґ ҐЈ® Ї®бв ўЁ« Ѓ®Ј, бв «® ५ЁЈЁ®§л¬ ¤®«Ј®¬. Џ® гзҐ-
Ёо ЇгаЁв , Їа®ўЁ¤ҐжЁ «мго 楫м а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ¬®¦-
® г§ вм Ї® ҐЈ® Ї«®¤ ¬. Ћ Ёе Ѓ ЄбвҐа а бЇа®бва пҐвбп
<ўлб®ЄЁ¬ ивЁ«Ґ¬>, Ї®¬Ё ойЁ¬ Ї®дҐ®§ а §¤Ґ«ҐЁп ваг-
¤ г Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв . <‚Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Beruf, - Ј®ў®аЁв Ѓ Є-
бвҐа, - 祫®ўҐзҐбЄЁ© ваг¤ пў«пҐвбп «Ёим ҐЇ®бв®п®© Ё б«г-
з ©®© а Ў®в®©, Ё 祫®ўҐЄ Ў®«миҐ ва вЁв ўаҐ¬ҐЁ «Ґм,
祬 а Ў®вг>; <в®в, Єв® а Ў®в Ґв ў Beruf, ўлЇ®«пҐв бў®о
а Ў®вг ў Ё§ўҐб⮬ Ї®ап¤ЄҐ, ў в® ўаҐ¬п Є Є ¤агЈЁҐ 室пвбп
ў б®бв®пЁЁ Ї®бв®п®© § Їгв ®бвЁ, Ё Ёе ¤Ґ« Ґ § ов Ё
ўаҐ¬ҐЁ, Ё ¬Ґбв >, <Ї®н⮬㠮ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Beruf - б ¬®Ґ
«гз襥 ¤«п ўбпЄ®Ј® 祫®ўҐЄ > (S. 174).
Њ®¦®, Є®Ґз®, а Ў®в вм ®¤®ўаҐ¬Ґ® ў а §ле
Beruf Ё ¤ ¦Ґ ¬Ґпвм бў®© Beruf. Ќ® нв® Ї®§ў®«ЁвҐ«м® ў ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё ¤Ґ« Ґвбп б Ў®Ј®гЈ®¤л¬Ё ¬ҐаҐЁп¬Ё, в. Ґ. б
楫мо б®ў¬ҐбвЁвм ҐбЄ®«мЄ® ЁЎ®«ҐҐ Ї®«Ґ§ле Beruf Ё«Ё
ў§пвмбп § ®ўл©, Є®в®ал© ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ў®«ҐҐ Ї®«Ґ§л¬,
祬 ЇаҐ¦Ё©. <Џ®«Ґ§®бвм ¤ ®Ј® Beruf, ҐЈ® ᮮ⢥вбвўгой п
Ў®Ј®гЈ®¤®бвм, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Ё§¬ҐапҐвбп, Їа ў¤ , ў ЇҐаўго
Ј®«®ўг а ўб⢥묨 ¬ бив Ў ¬Ё, § ⥬ б⥯Ґмо ў ¦®бвЁ
¤«п ®ЎйҐбвў вҐе Ў« Ј, Є®в®алҐ Їа®Ё§ў®¤пвбп ў н⮬ Beruf, ®
ў Є зҐб⢥ ваҐв쥣® Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ б ¬®Ј® ў ¦®Ј® ЄаЁвҐаЁп ўлб-
вгЇ Ґв з бв®е®§п©б⢥ п ҐЈ® ¤®е®¤®бвм> (S. 175).
‚ ЇгаЁв бЄ®© «ЁвҐа вгॠҐ®¤®Єа в® Ї®¤зҐаЄЁў -
Ґвбп, зв® Ѓ®Ј ЁЈ¤Ґ Ґ Ї®ўҐ«Ґў Ґв «оЎЁвм Ў«Ё¦ҐЈ® Ў®«миҐ,
祬 б ¬®Ј® ᥡп; ® § Ї®ўҐ¤ « «Ёим «оЎЁвм Ў«Ё¦ҐЈ®, Є Є
б ¬®Ј® ᥡп. Ђ б«Ґ¤®ў ⥫м®, бгйҐбвўгв Ё ¤®«Ј «оЎўЁ Є б -
¬®¬г ᥡҐ. ’ Є, Ґб«Ё Єв®-ЁЎг¤м § Ґв, зв® б㬥Ґв «гзиҐ а б-
Ї®ап¤Ёвмбп бў®Ё¬ Ё¬гйҐбвў®¬, 祬 ҐЈ® Ў«Ё¦Ё©, § зЁв, Ё
«гзиҐ гЇ®вॡЁвм ҐЈ® ў® б« ўг Ѓ®¦Ёо, в® ¤®«Ј «оЎўЁ Є Ў«Ё¦-
Ґ¬г ®во¤м Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤ЇЁб вм Ґ¬г ®в¤ вм н⮬㠡«Ё¦Ґ¬г
бў®Ґ Ё¬гйҐбвў® (S. 175, Anm. 2). <…б«Ё Ѓ®Ј гЄ §гҐв ў ¬ Їгвм,
Є®в®а®¬ ўл ЎҐ§ гйҐаЎ ¤«п ў 襩 ¤гиЁ Ё«Ё ¤«п ¤агЈЁе ¬®¦ҐвҐ
§ Є®л¬ ®Ўа §®¬ ¦Ёвм Ў®«миҐ, 祬 ¤агЈЁ¬ Їг⥬, - Ј®ў®аЁв
Ѓ ЄбвҐа, - Ё Ґб«Ё ўл ®вЄ«®пҐвҐ нв® гЄ § ЁҐ Ѓ®¦ЁҐ Ё ўлЎЁа ҐвҐ
¬ҐҐҐ ўлЈ®¤л© Їгвм, в® ўл гЎЁў ҐвҐ ®¤г Ё§ 楫Ґ© ў 襣® ЇаЁ-
§ў Ёп, ®вЄ §лў ҐвҐбм Ўлвм гЇа ў«пойЁ¬ Ѓ®Ј Ё ЇаЁЁ¬ вм
…Ј® ¤ ал, зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм гЇ®вॡЁвм Ёе ¤«п ЌҐЈ®,
Ґб«Ё Ћ в®Ј® Ї®вॡгҐв. ЌҐ ¤«п Ї«®вбЄ®Ј® б« ¦¤ҐЁп Ё ЈаҐ-
е , ® ¤«п Ѓ®Ј ¤®«¦л ўл а Ў®в вм, зв®Ўл Ўлвм Ў®Ј вл¬Ё>
(S.I 76)^.
ќв®в гвЁ«Ёв аЁ§¬ пўЁ«бп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁҐ¬ ЎҐ§«Ёз®Ј® в®«Є®ў Ёп «оЎўЁ Є Ў«Ё¦Ґ¬г, ® Є®в®а®¬
Ўл« аҐзм ўлиҐ: нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Є®б¬®б ᮧ¤ Ѓ®Ј®¬ ў® б« -
ўг Ѓ®¦Ёо, Ё Ї®н⮬г, Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁЁ¬ овбп ў® ўЁ¬ ЁҐ Ё
Ї®бобв®а®ЁҐ 楫Ё, Ѓ®Ј е®зҐв Ў« Ј®Ї®«гзЁп 楫®Ј®, ЎҐ§«Ёз-
®© ўлЈ®¤л. Њл ўЁ¤Ґ«Ё 㦥, Є Є нв ЎҐ§«Ёз п ўлЈ®¤ б®зҐ-
в Ґвбп б «Ёз®© Їг⥬ ЇаЁўҐбҐЁп Ї®вгбв®а®Ёе 楫Ґ© Ё
г⢥তҐЁп Ёе ЇаЁ¬ в Ё Ј®бЇ®¤бвў ¤ 楫ﬨ Ї®бобв®-
а®Ё¬Ё. Џа ў¤ , нв «Ёз п ўлЈ®¤ ⮦Ґ ®бЁв ЎҐ§«Ёзл© Ё
ў з «Ґ зЁб⮠५ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа: ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ «Ёз®Ј®
Ў®Ј вбвў ў® Ё¬п ЎҐ§«Ёзле Ё ᢥае«Ёзле 楫Ґ© (гбв஥Ёп
б®жЁ «м®Ј® Є®б¬®б Ё б«г¦ҐЁп Ѓ®Јг) пў«пҐвбп Ї« в®© §
ўҐз®Ґ Ў« ¦Ґбвў® ў Ї®вгбв®а®Ґ¬ ¬ЁаҐ. Ќ® ў 室Ґ ¤ «м-
Ґ©иҐЈ® а §ўЁвЁп н⨠५ЁЈЁ®§лҐ Є®аЁ гвЁ«Ёв аЁ§¬ бв «Ё
Ї®б⥯Ґ® ®в¬Ёа вм, Ї а ««Ґ«м® б нвЁ¬ ®в¬Ёа ЁҐ¬ ЎҐ§-
«Ёзл©, Ўбва Євл© е а ЄвҐа ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ бв ®ўЁ«бп ®¤Ё¬ Ё§ ЇаЁжЁЇ®ў Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . Ќ ЇҐаҐе®¤®© бв ¤ЁЁ нв®Ј®
Їа®жҐбб <Їа®ўЁ¤ҐжЁ «м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ и б®ў ЇаЁЎл«Ё
бв «® «Ёим нвЁзҐбЄЁ ЇаҐ®Ўа ¦ вм ЁвҐаҐбл ¤Ґ«®ў®Ј® 祫®ўҐ-
Є (Geschaftsmensch), в®з® в Є ¦Ґ Є Є १Є®Ґ Ї®¤зҐаЄЁў ЁҐ
бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Beruf бв «® б«г¦Ёвм
«Ёим б।бвў®¬ нвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ᮢ६Ґ®Ј®
зЁ®ўЁзҐбвў > (S. 178).
ќв®в Їа®жҐбб з «бп, Є Є ¬л § Ґ¬, б ५ЁЈЁ®§®Ј®
Ї®дҐ®§ а Ў®вл. Ќ® ᬥ㠯®дҐ®§г ваг¤ ЇаЁиҐ« Ї®-
䥮§ ¦Ёўл. ’ ¬лб«м, з⮠祫®ўҐЄ - гЇа ў«пойЁ© Ѓ®¦мҐЈ®
Ё¬ҐЁп, ў 室Ґ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў -
« бм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: 祫®ўҐЄ - <¬ иЁ ¤«п ЇаЁ®ЎаҐв -
⥫мбвў >; 祬 Ў®«миҐ Ё¬гйҐбвў®, ⥬ ᨫ쥥 ®вўҐвб⢥-
®бвм ЇҐаҐ¤ Ѓ®Ј®¬.
Џ а ««Ґ«м® б нв®© нў®«ожЁҐ© Ё¤Ґ© и« нў®«ожЁп
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©: 宧п©б⢥ п ¦Ё§м ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁп бв ®ўЁ« бм Ґ§ ўЁбЁ¬®© ®в «Ёз®Ј® 宧п©бвў ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬ ⥫п; з бвл© Є ЇЁв « १Є® ®в¤Ґ«п«бп ®в Є ЇЁв « , ў«®-
¦Ґ®Ј® ў ¤Ґ«®. ќв®в Їа®жҐбб ЇаҐўа 饨п 祫®ўҐЄ ў б«гЈг Є -
ЇЁв « б®Їа®ў®¦¤ «бп ў ५ЁЈЁ®§®© ®Ў« бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ®
<¤Ґ«Ґ>, ® <ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ> Є Є ® corpus mysticum. —Ґ«®ўҐЄ, ўбҐ
Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ЇаҐўа й ўиЁ©бп Ё§ гЇа ў«по饣® б«г¦ЎҐ г
Ѓ®Ј ў ¬ иЁг б«г¦ЎҐ г Є ЇЁв « , ¤®«¦Ґ Ўл« ўлЇ®«пвм
Є Є®©-в® Є ⥣®аЁзҐбЄЁ© Ё¬ЇҐа вЁў, Є®в®ал© бв ®ўЁ«бп ⥬
Ёаа жЁ® «мҐҐ, 祬 ¤ «миҐ § 室Ё«® ®в¬Ёа ЁҐ ५ЁЈЁ®§-
ле ҐЈ® Є®аҐ©. <Ћб®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ бЄҐвЁ§¬ : entsagen
sollst du, sollst entsagen, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐб-
Є®© ҐЈ® д®а¬Ґ §ўгз «® в Є: erwerben sollst du, sollst erwerben>
(S. 190, Anm 1)^.
ЊЁабЄ®© бЄҐвЁ§¬ ЇаЁўҐ« Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп¬, Є®в®алҐ ®Є § «Ёбм Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬Ё ҐЈ® б®Ўб⢥-
л¬ Ёбе®¤л¬ в®зЄ ¬ §аҐЁп Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ўл⥪ «Ё Ё§ Ёе
б в Є®о «®ЈЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, зв® ¤ ¦Ґ нвЁе Ї®-
б«Ґ¤бвўЁпе «Ґ¦Ёв паЄ п ЇҐз вм Ёе бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ-
Ёп. Љ ЇЁв «Ё§¬, Є®Ґз®, ᥪг«паЁ§Ёа®ў « ў Є®жҐ Є®ж®ў
¬ЁабЄ®© бЄҐвЁ§¬, Є®в®ал©, Ї® 㤠箬㠧 ¬Ґз Ёо ‚ҐЎҐа ,
бў®Ґ© нў®«ожЁҐ© Є Є Ўл Ё««обваЁагҐв бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ё§ўҐб-
в®Ј® Ё§аҐзҐЁп Јс⥢᪮Ј® ЊҐдЁбв®дҐ«п, б в®© в®«мЄ® а §-
ЁжҐ©, зв® бЄҐвЁ§¬ е®вҐ« ¤®Ўа , ᮧ¤ « §«®! Aber hier war
nun die Askese die Kraft, die <stets das Gute will und stets das
Bose schafft> - das in ihrem Sinn Bose, den Besitz und seine
Versuchungen (S. 191-192)^. ЋЎа §®ў ЁҐ Є ЇЁв « Їг⥬
ЇаЁг¤ЁвҐ«м®© бЄҐвЁзҐбЄ®© ЎҐаҐ¦«Ёў®бвЁ (S. 192)- ў®в
१г«мв в ¬ЁабЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ ! ќв®Ј® «Ё е®вҐ«Ё ҐЈ® ЇҐаўлҐ
Їа®а®ЄЁ Ё Їа®Ї®ўҐ¤ЁЄЁ? Љ®Ґз®, Љ «мўЁ Ё ЇҐаўлҐ Є «мўЁ-
Ёбвл Ё Ґ Ї®¬ли«п«Ё ®Ў н⮬. Ќ® 㦥 г ЃҐЁ
(1628-1688) ¬л 室Ё¬ б«Ґ¤гойго аЈг¬Ґв жЁо: <Ќ ¤®
ᤥ« вмбп ५ЁЈЁ®§л¬, зв®Ўл бв вм Ў®Ј вл¬..., ЁЎ® Ї®зҐ¬г
祫®ўҐЄ бв « ५ЁЈЁ®§л¬, ЎҐ§а §«Ёз®> (S. 197, Anm. 1).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є ¬ЁабЄ®¬г бЄҐвЁ§¬г Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ґ© Ї®ал
Ї а да § Ё§аҐзҐЁп ЊҐдЁбв®дҐ«п ЇаЁ«®¦Ё¬ «Ёим ў ⮬
б¬лб«Ґ, зв® ® бв६Ёвбп Є ५ЁЈЁ®§®¬г ®бўпйҐЁо ЇаЁ®Ў-
аҐв ⥫мбвў , ᮧ¤ Ґв ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ б®ўҐа襮 ЁааҐ-
«ЁЈЁ®§л© Ўга¦г §л© нв®б.
ќв® Ї®Ё¬ « Ё ®в нв®Ј® ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ « ўҐагойЁе ®б®-
ў ⥫м ᥪвл ¬Ґв®¤Ёбв®ў, Ў®Ј®б«®ў XVIII бв®«ҐвЁп „¦® “нб«Ё
(1703-1791): <џ ®Ї б обм в®Ј®, - ЇЁб « ®, - з⮠祬 Ў®«миҐ
а бвҐв Ў®Ј вбвў®, ⥬ ўбҐ 㬥ми Ґвбп § 票Ґ ५ЁЈЁЁ.
Џ®н⮬г п Ґ ўЁ¦г, Є Є Ї® ўбҐ¬г 室㠢ҐйҐ© ¬®Ј«® Ўл бв вм
ў®§¬®¦л¬ ¤«ЁвҐ«м®Ґ Їа®Ўг¦¤ҐЁҐ ЁбвЁ®© ५ЁЈЁ®§®бвЁ.
€Ў® ५ЁЈЁп ҐЁ§ЎҐ¦® ¤®«¦ Ї®а®¦¤ вм гбҐа¤ЁҐ ў ва㤥
Ё ЎҐаҐ¦«Ёў®бвм, нвЁ Є зҐбвў Ґ ¬®Јгв Їа®Ё§ўҐбвЁ ЁзҐЈ®
Ё®Ј®, Єа®¬Ґ Ў®Ј вбвў . Ќ® б 㢥«ЁзҐЁҐ¬ Ў®Ј вбвў а бвгв
Ј®а¤®бвм, бва бвЁ Ё «оЎ®ўм Є ¬ЁабЄ®¬г ў® ўбҐе ҐҐ д®а¬ е. Љ Є
¦Ґ ў®§¬®¦® ЇаЁ в ЄЁе гб«®ўЁпе, зв®Ўл ¬Ґв®¤Ё§¬, в. Ґ. ५ЁЈЁп
бҐа¤ж , б®еа Ё«бп ў бў®Ґ¬ ⥯ҐаҐиҐ¬ б®бв®пЁЁ 梥вг饣®
¤ҐаҐў ? ЊҐв®¤Ёбвл ўҐ§¤Ґ бв ®ўпвбп ЇаЁ«Ґ¦л¬Ё Ё ЎҐаҐ¦«Ё-
ўл¬Ё; б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ёе Ё¬гйҐбвў® а бвҐв. Ђ ᮮ⢥вб⢥®
а бвгв Ё Ёе Ј®а¤®бвм, бва бвЁ, Ї«®вбЄЁҐ Ё ¬ЁабЄЁҐ б« ¦¤ҐЁп,
ўлб®Є®¬ҐаЁҐ ў ¦Ё§Ё. ”®а¬ ५ЁЈЁЁ ®бв Ґвбп, ® ¤ге ҐҐ Ї®бвҐ-
ЇҐ® Ёб祧 Ґв. ЌҐг¦Ґ«Ё Ґв ЁЄ Є®Ј® бЇ®б®Ў § ¤Ґа¦ вм
нв®в Їа®¤®«¦ ойЁ©бп гЇ ¤®Є зЁбв®© ५ЁЈЁЁ? Њл Ґ ¤®«¦л
ЇаҐЇпвбвў®ў вм «о¤п¬ Ўлвм ЇаЁ«Ґ¦л¬Ё Ё ЎҐаҐ¦«Ёўл¬Ё.
Њл ¤®«¦л ЇаҐ¤®бвҐаҐзм ўбҐе еаЁбвЁ , зв®Ўл ®Ё ўбҐ-в ЄЁ
¦Ёў «Ё Ё ᡥॣ «Ё в®, зв® ®Ё ¬®Јгв, в. Ґ. ў १г«мв вҐ
бв ®ўЁ«Ёбм Ў®Ј вл¬Ё>.
‡ ⥬ “нб«Ё ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ Ґв ЇаЁ®ЎаҐв ⥫Ґ© ®в бЄгЇ®-
бвЁ Ё б®ўҐвгҐв Ё¬ <Ґ в®«мЄ® ¦Ёў вм, ® в Є¦Ґ Ё ¤ ў вм ўбҐ,
зв® ®Ё ¬®Јгв> (S. 196-197).
Љ Є ўЁ¤Ё¬, “нб«Ё, Є®в®ал© Ґ в®«мЄ® Ї®п« бўп§м ¬Ёа-
бЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге , ® Ё ®ЎаЁб®ў «
Їа®жҐбб ®в¬Ёа Ёп ५ЁЈЁ®§ле Є®аҐ© нв®Ј® Ї®б«Ґ¤ҐЈ®, Ґ
ᬮЈ ЇаҐ¤«®¦Ёвм ЁзҐЈ® Ё®Ј®, Єа®¬Ґ Є®¬Їа®¬Ёбб Ўга¦г §-
®Ј® нв®б б Ґў ЈҐ«мбЄЁ¬Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«п¬Ё. Љв® бв « Ї®ЎҐ¤Ё-
⥫Ґ¬ ў н⮬ б®о§Ґ ¤ўге Ґа ўле бЁ«, Ї®Є § «® Ї®ЎҐ¤®®б-
®Ґ иҐбвўЁҐ Їа®¬ли«Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ ў XVIII-XIX ўў. Ћ®
¦Ґ ®Ўгб«®ўЁ«® Ё Є®¬Їа®¬Ёббл© е а ЄвҐа а бб㦤ҐЁ© “нб-
«Ё. <‘Ґ¬ ¤ж ⮥ бв®«ҐвЁҐ - нв нЇ®е ЄЁЇг祩 ५ЁЈЁ®§®©
¦Ё§Ё - § ўҐй «® бў®Ґ¬г б«Ґ¤ЁЄг-гвЁ«Ёв аЁбвг з㤮ўЁй-
® бЇ®Є®©го, д аЁбҐ©бЄЁ бЇ®Є®©го б®ўҐбвм ў Їа®жҐбᥠ-
¦Ёўл ¤ҐҐЈ> (S. 198). <‘®§ ў п бҐЎп Ё§Ўа ЁЄ®¬ Ѓ®¦ЁЁ¬ Ё
згўбвўгп ᥡҐ …Ј® Ў« Ј®б«®ўҐЁҐ, - Ј®ў®аЁв ‚ҐЎҐа, - Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м... ¬®Ј Ё бзЁв « бў®Ё¬ ¤®«Ј®¬
б«Ґ¤®ў вм ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбЄЁ¬ ЁвҐаҐб ¬. Њ®ЈгйҐбвў® ५ЁЈЁ®§-
®Ј® бЄҐвЁ§¬ ®в¤ ў «® ў ҐЈ® а бЇ®а殮ЁҐ в१ўле, б®ўҐбв-
«Ёўле, з१ўлз ©® ва㤮ᯮᮡле а Ў®зЁе, Їа®з® ¤Ґа-
¦ ўиЁебп § а Ў®вг Є Є § Ў®Ј®гЈ®¤го жҐ«м ¦Ё§Ё> (S. 198)^
<€вҐаҐбл Ѓ®Ј Ё а Ў®в®¤ ⥫п б«Ёў овбп, - Їа®¤®«-
¦ Ґв ‚ҐЎҐа, - ¤ ¦Ґ ЇҐҐа, ®Ўлз® б®ўҐвгойЁ© ®бв ў«пвм
ўаҐ¬п ¤«п а §¬ли«ҐЁ© ® Ѓ®ЈҐ, бзЁв Ґв б ¬® б®Ў®о а §г¬Ґ-
ойЁ¬бп, зв® а Ў®зЁҐ ¤®«¦л 㤮ў«Ґвў®апвмбп б ¬л¬ Ґ§ -
зЁвҐ«мл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ бў®Ў®¤®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ¤ ¦Ґ ў ў®бЄаҐ-
бҐмҐ> (S. 198, Anm. 2). <‘।ҐўҐЄ®ў п нвЁЄ Ґ в®«мЄ® вҐа-
ЇҐ« ЁйҐбвў®, ® ¤ ¦Ґ Їа®б« ў«п« ҐЈ® ў д®а¬Ґ ЁйҐб-
ЄЁе ®а¤Ґ®ў>. <Ќ ¤®«о ЇгаЁв бЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ ўлЇ «® гз б-
вЁҐ ў ⮬ ¦Ґбв®Є®¬ Ј«Ё©бЄ®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥ ® ЎҐ¤ле,
Є®в®а®Ґ Їа®Ё§ўҐ«® аҐиЁвҐ«м®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ў нв®© ®Ў« бвЁ. €
® ¬®Ј ЇаЁЁ¬ вм гз бвЁҐ ў Ґ¬, ЁЎ® Їа®вҐбв вбЄЁҐ ᥪвл
Ё бва®Ј® ЇгаЁв бЄЁҐ ®ЎйЁл ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ґ § «Ё ЎҐ¤ле
ў бў®Ґ© б।Ґ> (S. 199-200). <Џа®вҐбв вбЄЁ© бЄҐвЁ§¬ «ҐЈ -
«Ё§Ёа®ў « нЄбЇ«г в жЁо бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© Ј®в®ў®бвЁ а Ў®зЁе Є
ваг¤г, ЁЎ® ® Ё ¤ҐҐ¦®Ґ ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ-
«п Ёбв®«Є®ў « Є Є Beruf> (S. 200).
<’®«Є®ў ЁҐ а Ў®вл Є Є ЇаЁ§ў Ёп (Beruf) бв «® бв®«м
¦Ґ е а ЄвҐал¬ ¤«п ᮢ६Ґ®Ј® а Ў®зҐЈ®, Є Є ᮮ⢥в-
бвўгойЁ© ў§Ј«п¤ ЇаЁ®ЎаҐв ⥫мбвў® ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ-
«п> (S. 201). <„Ґп⥫м®бвм Ѓ ЄбвҐа ў ®ЎйЁҐ ЉЁ¤¤Ґа¬Ё-
бвҐа пў«пҐвбп вЁЇЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §зЁЄ®¬ в®Ј®, Є Є бЄҐвЁ§¬ ў®б-
ЇЁвлў « ¬ ббл, ЇаЁгз п Ёе Є а Ў®вҐ Ё - ўла ¦ пбм ¬ аЄбЁбв-
бЄЁ¬Ё вҐа¬Ё ¬Ё - Є Їа®Ё§ў®¤бвўг ЇаЁЎ ў®з®© бв®Ё¬®бвЁ Ё
Є Є ® ⥬ б ¬л¬ ўЇҐаўлҐ ᤥ« « ў®§¬®¦л¬ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ёе
ваг¤ ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе д®а¬ е Їа®Ё§ў®¤бвў (ў ¤®¬ 襩
Їа®¬ли«Ґ®бвЁ Ё ў вЄ зҐб⢥)> (S. 200, Anm. 3). <ЂбЄҐвЁ§¬
«ЁиЁ« ваг¤ ҐЈ® Ї®бобв®а®ҐЈ® ¬ЁабЄ®Ј® ®з а®ў Ёп Ё ЇаЁ-
¤ « Ґ¬г Ї®вгбв®а®ҐҐ Їа ў«ҐЁҐ. ђ Ў®в ў Beruf Є Є в Є®-
ў п бв « бзЁв вмбп гЈ®¤®© Ѓ®Јг. ЃҐ§«Ёз®бвм ᮢ६Ґ®Ј®
ваг¤ , ҐЈ® ЎҐ¤ п а ¤®бвп¬Ё ЎҐбб¬лб«Ґ®бвм, б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , §¤Ґбм Ї®Є ҐйҐ ®бв Ґвбп ५ЁЈЁ®§® ЇаҐ®Ў-
а ¦Ґ®©. Љ ЇЁв «Ё§¬г ў нЇ®ег ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп г¦л Ўл-
«Ё а Ў®зЁҐ, Є®в®алҐ Ї®§ў®«Ё«Ё Ўл ᥡп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ нЄбЇ«г-
вЁа®ў вм ў® Ё¬п б®ўҐбвЁ. ’ҐЇҐам ® бв « ў« б⥫Ё®¬ Ё ¬®-
¦Ґв § бв ўЁвм Ёе Ўлвм Ј®в®ўл¬Ё Є ваг¤г Ё ЎҐ§ Ї®вгбв®а®Ёе
ЇаҐ¬Ё©> (S. 200, Anm. 4). <ЏгаЁв Ё е®вҐ« Ўлвм 祫®ўҐЄ®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Їа®дҐббЁЁ, ¬л ¤®«¦л Ўлвм Ё¬> (S. 203).
ќвЁ¬ § Є зЁў Ґвбп - ¬л е®вҐ«Ё Ўл бЄ § вм: н⮬
¬Ґб⥠®Ўалў Ґвбп - Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ‚ҐЎҐа ® Їа®вҐбв вЁ§¬Ґ.
Ћ б ¬, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¦Ёў® згўбвўгҐв ўбо да Ј¬Ґв а®бвм
бў®Ґ© а Ў®вл. €Ў® ў § Є«о票Ґ ® ¬Ґз Ґв § ¤ зЁ, бв®-
пйЁҐ ЇҐаҐ¤ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ¬, Є®в®ал© Ї®¦Ґ« « Ўл Їа®¤®«-
¦Ёвм з вго Ё¬ а Ў®вг ў ⮬ ¦Ґ Їа ў«ҐЁЁ. Џ® ¬ҐЁо
‚ҐЎҐа , б«Ґ¤®ў «® Ўл Ї®Є § вм § 票Ґ бЄҐвЁзҐбЄ®Ј® а жЁ-
® «Ё§¬ Ё ¤«п ᮤҐа¦ Ёп б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нвЁЄЁ,
Їа® «Ё§Ёа®ў вм ҐЈ® ®в®иҐЁҐ Є Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®¬г а жЁ®-
«Ё§¬г, Є а §ўЁвЁо дЁ«®б®дбЄ®Ј® Ё гз®Ј® н¬ЇЁаЁ§¬ , § -
⥬ Їа®б«Ґ¤Ёвм Ёбв®аЁзҐбЄЁ Ї® ®в¤Ґ«мл¬ бва ¬ ҐЈ® нў®«о-
жЁо ®в ЇҐаўле б।ҐўҐЄ®ўле ҐЈ® з вЄ®ў ¤® ЇаҐўа йҐЁп ў
зЁбвл© гвЁ«Ёв аЁ§¬. <’®«мЄ® в ЄЁ¬ Їг⥬ ¬®¦® Ўл«® Ўл гбв -
®ўЁвм б⥯Ґм Єг«мвга®Ј® § зҐЁп Їа®вҐбв вбЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬
ў ҐЈ® ®в®иҐЁЁ Є ¤агЈЁ¬ Ї« бвЁзҐбЄЁ¬ н«Ґ¬Ґв ¬ ᮢ६Ґ®©
Єг«мвгал> (S. 205). Џ®б«Ґ нв®Ј® гпбЁ« бм Ўл Ё § ўЁбЁ¬®бвм
Їа®вҐбв вбЄ®Ј® бЄҐвЁ§¬ ®в ўбҐ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ ®ЎйҐб⢥-
ле, ў ®б®ЎҐ®бвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, гб«®ўЁ©.
ќв Ја ¤Ё®§ п Їа®Ја ¬¬ ®бв « бм ҐўлЇ®«Ґ®©.
ЏҐаҐ¤ ¬Ё «Ёим да Ј¬Ґв, ¬Ґз ойЁ© в®«мЄ® ®¤г бв®а®-
г бўп§Ё ५ЁЈЁ®§ле Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ©. ЋЎа вЁ¬бп
¦Ґ Є «Ё§г нв®Ј® да Ј¬Ґв Є Є ®Ўа §зЁЄ ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁе
ЇаЁҐ¬®ў ‚ҐЎҐа , ЇаЁ¬ҐпҐ¬ле Ё¬ ў 室Ґ ҐЈ® Є®ЄаҐв®©, Ёб-
в®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© а Ў®вл.
3. Ђ «Ё§ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ‚ҐЎҐа
® Їа®вҐбв вЁ§¬Ґ б® бв®а®л ¬Ґв®¤
’ ®б®ў п Їа®Ў«Ґ¬ , Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп Є®в®а®© ‚Ґ-
ЎҐа а бб¬ ваЁў Ґв ᮮ⢥вбвўЁҐ ५ЁЈЁ®§®© нвЁЄЁ Їа®вҐб-
в вЁ§¬ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ¤гег>, Ґбвм Їа®Ў«Ґ¬ ў®§ЁЄ-
®ўҐЁп ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . ЌҐ б«Ґ¤гҐв гЇгбЄ вм Ё§
ўЁ¤г, зв® ўбп ҐЈ® б®жЁ®«®ЈЁп ५ЁЈЁ© Ё¬ҐҐв 楫мо гпбЁвм
ҐЄ®в®алҐ бв®а®л нв®© Їа®Ў«Ґ¬л. Љ ЄЁҐ ¦Ґ Ё¬Ґ®? ‚ Їа®-
жҐбᥠЁ§«®¦ҐЁп Ёбв®аЁЄ®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®бв஥Ё© ‚Ґ-
ЎҐа ЇҐаҐ¤ иЁ¬ г¬бвўҐл¬ ў§®а®¬ ўбҐ ўаҐ¬п ўлаЁб®ўл-
ў «бп Є Є®©-в® § Є®¬л©, ® ҐбЄ®«мЄ® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ў
бў®Ёе ®зҐав Ёпе бЁ«гнв ¬л᫨⥫п, Є Є Ўл Ґ§аЁ¬® агЄ®ў®-
¤п饣® ‚ҐЎҐа®¬. ќв® Ґб®¬Ґ® - бЁ«гнв Њ аЄб . Џ®бв а -
Ґ¬бп Ї®пвм, Ї®зҐ¬г ® Є § «бп ¬ бв®«м Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Ё
Є Є Ўл Ґг«®ўЁ¬л¬, Ї®Їлв Ґ¬бп г«®ўЁвм Ё § дЁЄбЁа®ў вм ҐЈ®
®зҐав Ёп Ё ⥬ б ¬л¬ гбв ®ўЁвм, зв® Ё¤Ґв ®в Њ аЄб ў Ё-
вҐаҐб®© а Ў®вҐ ‚ҐЎҐа ( ®в ҐЈ® ў Ґ© Ґ¬ «® - Ј®а §¤®
Ў®«миҐ, 祬 ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ЇҐаўл© ў§Ј«п¤).
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ®в Њ аЄб - ЁвҐаҐб Є гЇ®¬пгв®© ®б-
®ў®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ Ё б ¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Є ЇЁв «Ё§¬Ґ Є Є
®Ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ б«®¦ЁўиҐ¬бп, бў®Ґ®Ўа §®¬ бв஥ 宧п©бвў ,
Ґ Ё¬Ґо饬 Ї®«ле «®ЈЁ© ў Їа®и«®¬. ’®«мЄ® нв® Ї®Ё-
¬ ЁҐ Ёбв®аЁз®бвЁ Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є ®ЎйҐб⢥®© д®а¬ -
жЁЁ, бв®«м пб® ®Ў а㦥®Ґ ‚ҐЎҐа®¬ ў ҐЈ® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м-
ле § ¬Ґз Ёпе Є <‘®жЁ®«®ЈЁЁ ५ЁЈЁ©>, Ё ᤥ« «® ў®§¬®¦-
л¬ Ї®бв ®ўЄг ў®Їа®б ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ў Є -
зҐб⢥ жҐва «м®© Їа®Ў«Ґ¬л ўбҐ© нв®© а Ў®вл.
Љ Є Ё§ўҐбв®, Ё Њ аЄб § ¤ ў «бп ў®Їа®б®¬ ® ЈҐҐ§ЁбҐ
Є ЇЁв «Ё§¬ . Њ аЄб ЇаЁўҐ« Є н⮬㠢®Їа®бг «Ё§ Їа®Ё§-
ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . <Њл
ўЁ¤Ґ«Ё, - ЇЁб « ®, - Є Є ¤ҐмЈЁ ЇаҐўа й овбп ў Є ЇЁв «, Є Є
Є ЇЁв « Їа®Ё§ў®¤Ёв ЇаЁЎ ў®зго бв®Ё¬®бвм Ё Є Є § бзҐв ЇаЁ-
Ў ў®з®© бв®Ё¬®б⨠㢥«ЁзЁў Ґвбп Є ЇЁв «. ЊҐ¦¤г ⥬ -
Є®Ї«ҐЁҐ Є ЇЁв « ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЇаЁЎ ў®зго бв®Ё¬®бвм,
ЇаЁЎ ў®з п бв®Ё¬®бвм - Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®,
нв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ - «ЁзЁҐ § зЁвҐ«мле ¬ бб Є ЇЁв « Ё а Ў®-
祩 бЁ«л ў агЄ е в®ў а®Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ
нв® ¤ўЁ¦ҐЁҐ ўа й Ґвбп, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў Ї®а®з®¬ ЄагЈг, Ё§
Є®в®а®Ј® ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ўлЎа вмбп Ё зҐ, Є Є ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёў, зв®
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г Є®Ї«ҐЁо ЇаҐ¤иҐбвў®ў «® Є®Ї«ҐЁҐ
<ЇҐаў® з «м®Ґ> (<previus accumulation> - Ї® Ђ. ‘¬Ёвг), -
Є®Ї«ҐЁҐ, пў«по饥бп Ґ १г«мв ⮬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , ҐЈ® Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬>^.
‚ 祬 ўЁ¤Ёв Њ аЄб бгй®бвм нв®Ј® Їа®жҐбб ? ‚ ®в¤Ґ-
«ҐЁЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ®в б।бвў Ё ®аг¤Ё© Їа®Ё§ў®¤бвў , ў
ᮧ¤ ЁЁ Є« бб <бў®Ў®¤ле> а Ў®зЁе - <бў®Ў®¤ле> ў ¤ў®п-
Є®¬ б¬лб«Ґ: б ®¤®© бв®а®л, Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Є б।бвў ¬
.Їа®Ё§ў®¤бвў (Є Є, ЇаЁ¬Ґа, а Ўл Ё ЄаҐЇ®бвлҐ), б ¤агЈ®©
бв®а®л, «ЁиҐле б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , <®бў®Ў®¦¤Ґле>
®в Ёе^. ќв®в Їа®жҐбб ®в¤Ґ«ҐЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ®в б।бвў
Ё ®аг¤Ё© Їа®Ё§ў®¤бвў Њ аЄб Ё бзЁв Ґв ®б®ўл¬ ¤ўЁЈ ⥫Ґ¬
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. ‚®Їа®б ® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ Є ЇЁ-
в «Ё§¬ Ґбвм ¤«п ҐЈ® ў®Їа®б ® ЇаЁзЁ е Ё 室Ґ нв®Ј® Їа®-
жҐбб . <€в Є, Є 祬г бў®¤Ёвбп ЇҐаў® з «м®Ґ Є®Ї«ҐЁҐ
Є ЇЁв « , в. Ґ. ҐЈ® Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ЈҐҐ§Ёб? - бЇа иЁў Ґв Њ аЄб
Ё ®вўҐз Ґв: <Џ®бЄ®«мЄг ®® Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ҐЇ®б।-
б⢥®Ј® ЇаҐўа 饨п а Ў®ў Ё ЄаҐЇ®бвле ў Ґ¬ле а Ў®-
зЁе Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Їа®бв®© ᬥл д®а¬л, ®® ®§ з Ґв
«Ёим нЄбЇа®ЇаЁ жЁо ҐЇ®б।б⢥ле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©, в. Ґ.
гЁз⮦ҐЁҐ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, Ї®Є®п饩бп б®Ў-
б⢥®¬ ва㤥>^.
Љ Є Ўл«® гЄ § ® ўлиҐ, Ё ‚ҐЎҐа бзЁв Ґв нв® «ЁзЁҐ
Є« бб д®а¬ «м® <бў®Ў®¤ле> а Ў®зЁе Ё Є« бб®ў®© Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦®бвЁ <Ўга¦г §Ёп - Їа®«Ґв аЁ в> Є®бвЁвгвЁўл¬
ЇаЁ§ Є®¬ ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . € ¤«п ҐЈ®, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, ў®Їа®б ® ЈҐҐ§ЁбҐ Є ЇЁв «Ё§¬ ¬®Ј Ўл Ўлвм ў®Їа®б®¬
® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ нв®Ј® Є« бб®ў®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп Ё ® ў®§ЁЄ-
®ўҐЁЁ <бў®Ў®¤®Ј®> ваг¤ , Ґб«Ё Ўл ® Ї®бв ўЁ« ᥡҐ 楫мо
Їа®б«Ґ¤Ёвм ЈҐҐ§Ёб б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп
Є ЇЁв «Ё§¬ . Ќ® ҐЈ® ЁвҐаҐб®ў « ¤агЈ п бв®а® Їа®Ў«Ґ¬л.
…Ј® § Ё¬ « ў®Їа®б ® ЈҐҐ§ЁбҐ 宧п©б⢥®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ј®б-
Ї®¤бвўго饣® Є« бб Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў - в®©
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Є®в®аго ® бзЁв Ґв бв®«м ¦Ґ е а ЄвҐа®© ¤«п нв®-
Ј® ®ЎйҐбвў , Є Є Ё ҐЈ® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д®а¬л. ’ Є ЇаЁиҐ«
‚ҐЎҐа Є бў®Ґ¬г Ї®пвЁо <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге > Ё Є ў®Ї-
а®бг ® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ нв®Ј® <¤ге >.
‚ нв®© Ї®бв ®ўЄҐ ў®Їа®б ҐйҐ Ґв аҐиЁвҐ«м® ЁзҐЈ®
Ї®е®¦ҐЈ® дЁ«®б®дбЄЁ© Ё¤Ґ «Ё§¬. Ћ Ўл« Ўл Ё¤Ґ «ЁбвЁз-
®©, Ґб«Ё Ўл ‚ҐЎҐа ўЄ« ¤лў « ў Ї®пвЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
¤ге > Є Є®Ґ-«ЁЎ® ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® Ґ
Ё¬Ґо饥 б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© 宧п©б⢥®© ¤Ґ©б⢨⥫м®-
бвмо, Ё«Ё Ґб«Ё Ўл ® бзЁв « <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге> д Єв®-
஬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ўбо бвагЄвгаг Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў , Ё Ё¬Ґ® Ї®н⮬г бв६Ё«бп Ўл Їа®б«Ґ¤Ёвм ЈҐҐ§€б нв®Ј®
<¤ге >. Ќ®, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© ¤ге> ‚ҐЎҐа (ў
®в«ЁзЁҐ ®в §®¬Ў ав®ўбЄ®Ј®) - ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ॠ«мл© Ёбв®-
аЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ, ЇаҐ¤бв ў«пойЁ© б®Ў®© Ё§ўҐбвго
б®ў®ЄгЇ®бвм ®а¬ е®§п©б⢥®© нвЁЄЁ, ЇаЁҐ¬®ў Ё ¬Ґв®¤®ў
宧п©бвў®ў Ёп.
Џа®Ёб宦¤ҐЁҐ <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ге > ‚ҐЎҐа ®в-
о¤м Ґ бЄ«®Ґ ®в®¦¤Ґбвў«пвм б Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ Є ЇЁв -
«Ё§¬ ў®®ЎйҐ. Ќ Їа®вЁў, ® Ґ®¤®Єа в® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв®
нв® - «Ёим ®¤ бв®а® Їа®Ў«Ґ¬л; ҐЈ® ЁвҐаҐбгҐв Їа®бв®-
Їа®бв® Ё¬Ґ® нв ҐҐ бв®а® , Ё ® Ёбб«Ґ¤гҐв ҐҐ, ᮧ ў п
ўбо ҐЁ§ЎҐ¦го да Ј¬Ґв а®бвм в Є®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
‚ Ј« ўҐ ® ЇҐаў® з «м®¬ Є®Ї«ҐЁЁ Њ аЄб Ї®бв ўЁ« ў®Їа®б
®Ў ®ЎкҐЄвЁўле ЇаҐ¤Ї®бл«Є е Є ЇЁв «Ё§¬ , в. Ґ. ® ЇаҐ¤Ї®бл«Є е
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® бва®п 宧п©бвў , - ‚ҐЎҐа § Ё¬ Ґв ў®Ї-
а®б ® ҐЈ® бгЎкҐЄвЁўле ЇаҐ¤Ї®бл«Є е, в. Ґ. ® ЇаҐ¤Ї®бл«Є е
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® бва®п ¬ли«ҐЁп. Ќ® Ё Ї®бв ®ўЄ нв®Ј®
ўв®а®Ј® ў®Їа®б ®во¤м Ґ Ўл« з㦤 Њ аЄбг; ® в®«мЄ® Ґ
§ Ё¬ «бп нв®© бв®а®®© Їа®Ў«Ґ¬л бЇҐжЁ «м®, ®. ўбҐ ¦Ґ
гбЇҐ« ᤥ« вм ап¤ ¬ҐЄ®ў Ё ў н⮬ Їа ў«ҐЁЁ.
<„«п ®ЎйҐбвў в®ў а®Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©, - зЁв Ґ¬ ¬л ў
1 ⮬Ґ <Љ ЇЁв « >, - ўбҐ®ЎйҐҐ ®ЎйҐб⢥®Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥-
®Ґ ®в®иҐЁҐ Є®в®а®Ј® б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё
®в®бпвбп §¤Ґбм Є бў®Ё¬ Їа®¤гЄв ¬ ваг¤ Є Є Є в®ў а ¬, б«Ґ-
¤®ў вҐ«м® Є Є Є бв®Ё¬®бвп¬, Ё ў нв®© ўҐй®© д®а¬Ґ (in
dieser schlichten Form) з бвлҐ Ёе а Ў®вл ®в®бпвбп ¤агЈ Є
¤агЈг Є Є ®¤Ё Є®ўл© 祫®ўҐзҐбЄЁ© ваг¤, - ¤«п в Є®Ј® ®ЎйҐ-
бвў ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饩 д®а¬®© ५ЁЈЁЁ (entsprechendste
Religionsform) пў«пҐвбп еаЁбвЁ бвў® б ҐЈ® Єг«м⮬ Ўбва Єв-
®Ј® 祫®ўҐЄ , ў ®б®ЎҐ®бвЁ ў бў®Ёе Ўга¦г §ле а §®ўЁ¤-
®бвпе (in seiner burgerlichen Entwicklung), Є Є®ўл Їа®вҐбв -
вЁ§¬, ¤ҐЁ§¬ Ё в. R.>" .
<’' Їаאַ ЇаҐ¤ § 祮 ¤«п з㦮Ј® Ї®вॡ«ҐЁп, -
Ј®ў®аЁв Њ аЄб ў® II ⮬Ґ <Љ ЇЁв « >, ў Ј« ўҐ ®Ў ®Ўа 饨Ё
¤ҐҐ¦®Ј® Є ЇЁв « , - Џ®н⮬г г Ёбв®«Є®ў ⥫Ґ© ¬ҐаЄ вЁ«Ё-
бвбЄ®© бЁб⥬л (ў ®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦Ёв д®а¬г« :
„-’...Џ...’'-„')¬л 室Ё¬ ўҐбм¬ Їа®бва лҐ Їа®Ї®ўҐ¤Ё ®
⮬, зв® ®в¤Ґ«мл© Є ЇЁв «Ёбв ¤®«¦Ґ Ї®вॡ«пвм «Ёим
бв®«мЄ® ¦Ґ, бЄ®«мЄ® Ї®вॡ«пҐв а Ў®зЁ©, Ё зв® ¤ п Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ п жЁп ¤®«¦ ЇаҐ¤®бв ўЁвм Ї®вॡ«ҐЁҐ бў®Ёе
в®ў а®ў Ё ў®®ЎйҐ Їа®жҐбб Ї®вॡ«ҐЁп ¤агЈЁ¬, Ў®«ҐҐ Ј«гЇл¬
жЁп¬, б ¬ ¦Ґ, Їа®вЁў, ¤®«¦ ᤥ« вм бў®Ґ© ¦Ё§Ґ®©
§ ¤ 祩 Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®Ґ Ї®вॡ«ҐЁҐ. ќвЁ Їа®Ї®ўҐ¤Ё Ї®
бў®Ґ© д®а¬Ґ Ё ᮤҐа¦ Ёо з бв® Ї®¬Ё ов «®ЈЁзлҐ
бЄҐвЁзҐбЄЁҐ гўҐй Ёп ®вж®ў жҐаЄўЁ> . Џ® ¬ҐЁо Њ аЄб ,
<Џа®вҐбв вЁ§¬ ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м ў ЈҐҐ§ЁбҐ Є ЇЁв « 㦥
Ї®в®¬г, зв® ® ЇаҐўа й Ґв Ї®звЁ ўбҐ ва ¤ЁжЁ®лҐ Їа §¤ЁзлҐ
¤Ё ў а Ў®зЁҐ ¤Ё
Соседние файлы в папке Вебер - Избранное. Образ общества