5курс / антимонопольное / tcbr22633 / i18n / shellmsg-SKY

// Toto je lokalizaиnэ sэbor pre jazyk 'slovenиina', pre TCBR prostredie
// Lokalizaиnэ identifikэtor je (kуd jazyka): SKY
// Pre lokalizбciu prostredia, preloћ sprбvy uvedenй niћљie 
// a premenuj tento sъbor na shellmsg-SKY.txt

// Tieto niћљie riadky (AUTHOR_MODE entry) poskytujъ nбpomoc pre potreby diagnostiky.
// odstraт ich po dokonceni lokalizacie

AUTHOR_MODE=on

// Postupuj podѕa Tequilacat BookReader lokalizaиnйho postupu:
//   http://tequilacat.narod.ru/dev/br/i18n.html
// ak lokalizujes prostredie pre svoj jazyk, prosim zvбћ jeho zverejnenie
//  - posli mi ho a budeљ odmeneny vћdy keп prostredie bude beћaќ v tvojom jazyku:


LBL_DEFAULT_ENCODING = Predvolene enkodovanie
LBL_GENERIC_VERSION = Vљeobecnй (vљetky telefуny)
LBL_SELECT_OUTDIR = Vyber vэstunэ adresбr
LBL_TEXT_NAME = Meno
LBL_TEXT_PATH = Cesta
LBL_TEXT_SIZE = Veѕkosќ
LBL_WRAP_BYWORD = So slovom
LBL_WRAP_HYPHENATION = Ruskй delenie slov
LBL_WRAP_NOWRAP = Nezalamovaќ
MSG_BAD_PROJECT_ID = Zlй meno projektu (malo by obsahovaќ iba anglickй znaky): 
MSG_BAD_SIZE = Zlб veѕkosќ
MSG_BUILD_FAILED = Vytvбranie JAR zlyhalo. Pozri detaily v log-u
MSG_CANTLOAD_IMAGE_FILE = Nemфћem nahraќ obraz: 
MSG_CANT_COPY_JAR = Nemфћem kopнrovaќ JAR do: 
MSG_CANT_EXTRACT_MFT = Nemфћem extrahovaќ manifest: 
MSG_CANT_OPEN_FILE = Nemфћem otvoriќ sъbor: 
MSG_CANT_SAVE_FILE = Nemфћem uloћiќ sъbor: 
MSG_NOJARS = Ћiadne midlety sa nenachбdzajъ v 'jars' adresбry\nstiahni ich a uloћ ich tam
MSG_NO_PROJECT_ID = Prosнm zvoѕ meno projektu
MSG_SUCCESSFULLY_GENERATED_FILES = V poriadku! Sъbory vytvorenй:
MSG_UNSUPPORTED_IMAGE_FILE = Neznбmy formбt obrazu: 
SelectFontImageForm = Zvoliќ obraz pнsma:
SelectFontImageForm.AddFontBtn = Pridaќ pнsmo z Windows
SelectFontImageForm.NoFontButton = Pouћi pнsmo telefуnu
SelectFontImageForm.RemoveFontButton = Odstrбт obraz pнsma
ShellForm = Prostredie pre
ShellForm.AltDirButtonsCheckBox = Alt. tlaиidlб posunu (Hore/Dole posun po strбnkach)
ShellForm.AmPmTimeFormatCheckBox = AM/PM иasovэ formбt namiesto 24h
ShellForm.BitBtn1 = U&konиiќ
ShellForm.DivideChaptersCheckBox = Pouћiќ nбzvy kapitol
ShellForm.EncodingLabel = Enkуdovanie textu
ShellForm.ExtendHeightCheckBox = Rozљнriќ vэљku obrazovky o 
ShellForm.HasDirButtonsCheckBox = Telefуn mб posuvnй tlaиidlб
ShellForm.InvertFontButton = Invertuj farby
ShellForm.LocalizationAuthorNameLabel = Slovenskэ preklad spбchal Miroslav Famfulнk alias "Enki"
ShellForm.LocalizeMidletCheckBox = Lokalizuj na svoj jazyk
ShellForm.MidletTypeLabel = Typ Midletu
ShellForm.NokiaBacklightIntensityLabel = Intenzita podsvietenia dyspleya pre Nokiu
ShellForm.NumericChaptersCheckBox = Spracovaќ samostatnй инsla ako nбzvy kapitol
ShellForm.RestrictChapterCheckBox = Max veѕkosќ kapitoly (bytes)
ShellForm.RestrictJarCheckBox = Max veѕkosќ Jar sъboru (bytes)
ShellForm.Scroll1LineCheckBox = Autosposuv po 1 riadku
ShellForm.SelBGColorBtn = Zvoѕ farbu pozadia
ShellForm.SelFGColorBtn = Zvoѕ farbu pнsma
ShellForm.SelNormalFontTButton = Vyber zбkladй pнsmo
ShellForm.SelRotatedFontTButton = Vyber otoиenй pнsmo
ShellForm.TabSheet1 = Kniha
ShellForm.TabSheet2 = Nastavenia
ShellForm.TabSheet3 = Pнsmo
ShellForm.UseSeT610SideKeysCheckBox = Posun SE T610 klбvesami hlasitosti
ShellForm.WidthJustifyCheckBox = Zarovnaj na љнrku (pomalљie)
ShellForm.WrapModeLabel = Zalamovacн mуd
ShellForm.aboutTabSheet = O programe
ShellForm.buildButton = &Vytvor !
ShellForm.myCBShowZipDebug = Ukбћ Zip vэpis
ShellForm.myClearLogButton = Vymaћ Log
ShellForm.myLogTabSheet = Log
ShellForm.myTBAddTxt = Pridaj text
ShellForm.myTBEditTxt = Otvor v Notepade
ShellForm.myTBRemoveTxt = Odstrбт text
ShellForm.myTBRenameTxt = Premenuj text v Jar