LATYN

Словосочетания

1. Ампициллина тригидрат - Ampicillini trihydras

2. Анестезиновая мазь - Unguentum Anaesthesini

3. Аскорбиновая кислота для инъекций - Acidum ascorbinicum pro injectionibus

4. Безводный ланолин – Lanolinum anhydricum

5. Брикет листа крапивы - Briketum foliorum

6. Бриллиантовый зеленый - Viride nitens

7. В желатиновых капсулах - In capsulis gelatinosis

8. В крахмальных капсулах – In capsulis amylaceis

9. Гидробромид скополамина – Scopolamini hydrobromidum

10. Гидроксид алюминия – Aluminii hydroxydum

11. Глина белая стерилизованная – Bolus alba sterilisata

12. Грудной сбор – Species pectorales

13. Деготь – Pix liquida

14. Дитразина цитрат – Ditrazini citras

15. Драже аскорбиновой кислоты – Dragee acidi ascorbinici

16. Драже вальпроевой кислоты – Dragee acidi valproici

17. Желудочный сбор – Species stomachicae

18. Желудочный сок – Succus gastricus

19. Желчегонный сбор – Species cholagogae

20. Жидкий экстракт алое – Extractum Aloes fluidum

21. Жидкий экстракт пустырника – Extractum Leonuri fluidum

22. Жидкий экстракт тимьяна – Extractum Thymi fluidum

23. Инсулин для инъекций – Insulinum pro injectionibus

24. Калия капронат осажденный – Kalii caproas praecipitatus

25. Калия карбонат осажденный – Kalii carbonas praecipitatus

26. Карболовая кислота – Acidum carbolicum

27. Касторовое масло – Oleum Ricini

28. Концентрированная азотная кислота – Acidum nitricum concentratum

29. Концентрированный раствор рибофлавина – Solutio Riboflavini concentrata

30. Корневище и корень валерианы – Rhizoma et radix Valerianae

31. Корневище с корнями валерианы – Rhizoma cum radicibus Valerianae

32. Ланолин водный – Lanolinum hydricum

33. Летучий линимент – Linimentum volatile

34. Лизол медицинский – Lysolum medicinale

35. Лимонная кислота – Acidum citricum

36. Липоевая кислота – Acidum lipoicum

37. Листья мать-и-мачехи – Folia Farfarae

38. Листья эвкалипта – Folia Eucalypti

39. Магния основновный карбонат – Magnii Subcarbonas

40. Мазь «Бороментол» - Unguentum «Boromentholum»

41. Мазь лактакта этакридина – Unguentum Aethacridini lactales

42. Масло подсолнечное – Oleum Helianthi

43. Масляный раствор камфоры – Solutio Camphore oleosa

44. Масляный экстракт зверобоя – Extractum Hyperici oleosum

45. Мёд очищенный – Mel olepuratum

46. Мелкий порошок

47. Мельчайший порошок

48. Меркамина гидротартрат

49. Метиленовый синий

50. Метилсалицилат

51. Микстура с фенобарбиталом – Mixtura cum Phenobarbitalo

52. Молочная кислота – Acidum lacticum

53. Мочегонный сбор – Species diureticae

54. Настой корневища аира – Infusum Rhizomatis Calami

55. Настой листьев шалфея – Infusum foliorum Salviae

56. Настойка мяты перечной – Tinctura Menthae piperitae

57. Нашатырно-анисовые капли – Liquor Ammonii Anisatus

58. Нашатырный спирт – Liquor Ammonii caustrici

59. Никотиновая кислота в таблетках – Acidum nicotinicum in tabulettis

60. Норадреналина гидротартрат – Noradrenalini hydrotartras

61. Облепиховое масло

62. Оксациллина натриевая соль

63. Оксолиновая мазь

64. Оротат калия

65. Основной карбонат магния

66. Основной галлат висмута

67. Основной нитрат висмута

68. Отвар алтейного корня

69. Отвар коры дуба

70. Отвар листьев эвкалипта

71. Отвар плодов боярышника

72. Отвар плодов облепихи

73. Отвар семян фенхеля

74. Отвар травы тимьяна

75. Отхаркивающая микстура

76. Очищенный свиной жир

77. Пероксид водорода

78. Платифиллина гидротартрат

79. Плоды лимонника

80. Плоды малины

81. Плоды облепихи

82. Поливитаминный сбор

83. Порошок осаждённой серы

84. Порошок с окситетрациклином

85. Разбавленная капроновая кислота

86. Разбавленная соляная кислота

87. Разбавленный этиловый спирт

88. Разведённая соляная кислота

89. Раствор аскорбиновой кислоты для инъекций в ампулах

90. Раствор дибазола для инъекций

91. Раствор липоевой кислоты

92. Раствор нитрата натрия в ампулах

93. Раствор пиридостигмина бромида для инъекций

94. Раствор фурацилина для наружного употребления

95. Растворимый норсульфазол

96. Резаный корень солодки

97. Рыбий жир

98. Свечи с димедролом

99. Свечи с ихтиолом

100. Свечи с новокаином

101. Семена чилибухи

102. Сироп алоэ с железом

103. Слизь семян льна

104. Сложный линимент скипидара

105. Сложный настой сенны

106. Сложный порошок солодки

107. Сложный свинцовый пластырь

108. Спиртовой раствор бриллиантовой зелени

109. Спиртовой раствор метиленового синего

110. Спиртовой раствор танина

111. Суспензия дизоксикортикостерона

112. Триметилацетата водная

113. Суспензия левомицетина для инъекций

114. Сухая трава чистотела

115. Сухие плоды малины

116. Сухой экстракт красавки

117. Таблетки «Аллохол», покрытые оболочкой

118. Таблетки ацетилсалициловой кислоты

119. Таблетки метионина, покрытые оболочкой

120. Таблетки мышьяковистой кислоты, покрытые оболочкой

121. Таблетки гидрохлорид

122. Успокоительный сбор

123. Хлортетрациклина гидрохлорид кристаллический

124. Цинка валерианат

125. Шарики и свечи

126. Эстрадурин или полиэстрадиоло фосфат

127. Этакридина лактат

128. Эфир для наркоза

129. Ягоды боярышника

130. Ягоды можжевельника

131. Янтарная кислота в желатиновых капсулах

Рецепты (с лат. на рус.)

Recipe: Solutionis Dimedroli spirituosae 20% 20,0

Prednisoloni 0,2

Lanolini Olei Helianthi

Aquae purificatae ana 30,0

Misce. Da. Signa.

Возьми: Раствора димедрола спиртового 20% 20,0

Преднизолона 0,2

Ланолина

Масла подсолнечника

Воды очищенной по 30,0

Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Aetheris pro narcosi 35,0

Chinini hydrochloridi 0,5

Spiritus aethylici 95% 3 ml

Olei Persicorum ad 60,0

Misce. Da. Signa.

Возьми: Эфира для наркоза 35,0

Хинина гидрохлорид 0,5

Спирта этилового 95% 3 мл

Масла персикового до 60,0

Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Rhizomatis cum radicibus Valerianae 1,5

Herbae Adonidis vernalis 2,0

Misce, fiat species

Da. Signa.

Возьми: Корневища с корнями валерианы 1,5

Травы горицвета весеннего 2,0

Смешай, пусть получится сбор.

Выдай. Обозначь.

Recipe: Acidi borici 1,0

Talci 50,0

Boli albae

Amyli Tritici ana 10,0

Misce, ut fiat pulvis

Da. Signa.

Возьми: Борной кислоты 1,0

Талька 50,0

Глины белой

Крахмала пшеницы по 10,0

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай. Обозначь.

Recipe: Herbae Millefolii

Herbae Absinthii

Florum Chamomillae

Foliorum Salviae

Foliorum Menthae piperitae ana 10,0

Misce, fiant species

Da. Signa.

Возьми: Травы тысячелистника

Травы полыни

Цветков ромашки

Листов шалфея

Листов мяты перечной по 10,0

Смешай, пусть получится сбор.

Выдай. Обозначь.

Recipe: Natrii tetraboratis

Natrii hydrocarbonatis ana 5,0

Olei Menthae guttas |||

Misce. Da. Signa.

Возьми: Натрия тетрабората

Натрия гидрокарбоната 5,0

Масла мяты 3 капли

Смешай. Выдай. Обозначь.

Рецепты (с рус. на лат.)

Возьми: Свечу с ихтиолом 0,2

Выдай числом 10 в коробочке

Обозначь.

Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2

Da in scatula numero 10

Signa.

Возьми: Салициловой кислоты

Осажденной серы по 0,1

Вазелина

Ланолина по 48,0

Смешай, пусть получится мазь. Выдай.

Обозначь.

Recipe: Acidi Salicylici

Sulfuris praecpitati ana 1,0

Vaselini

Lanolini ana 48,0

Misce, ut fiat unguentum. Da.

Signa.

Возьми: Настоя травы термопсиса 0,5-200 мл

Гидрокарбоната натрия 4,0

Сиропа алтея 20,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

Recipe: Infusii herbae thermopsidis 0,5-200 ml

Natrii hydrocarbonatis 4,0

Sirupi Althaeae 20,0

Misce. Da.

Signa.

Возьми: Раствора гексаметилентетрамина 2,0 100 мл

Натрия хлорида сколько потребуется,

Чтобы получился изотонический раствор.

Выдать. Обозначить.

Recipe: Solutionis Hexamethylentetramini 2,0-100 ml

Natrii chloridi quantum satis,

ut fiat solution isotonica

Da. Signa.

Возьми: Травы пустырника

Корня валерианы

Плодов тмина

Плодов фенхеля по 20,0

Смешай, пусть получится сбор

Выдать. Обозначить.

Recipe: Herbae Leonuri

Radicis Valerianae

Fructuum Cavi carvi

Fructuum Foeniculi ana 20,0

Misce, ut fiant species.

Da. Signa.

Тривиальные названия

адренокортикотропин-adrenocorticotropinum азитромицин-azithromycinum аллергодил – аминофиллин ампициллин анандрон ангиопрост ангиотензинамид андрофорт ацикловир барбамил барукаинид беклометазон бензобромарон бисептол бициллин боластерон вибрамицин гематоген гентамицин гидрокортизон гидрохлортиазид даптомицин дезоксикортон депридол дермазин дипрофен дипрофиллин дональгин дуовит дуосептол карбамазепин кардиовален квифенадин клиндамицин кордан лидаза лидокаин лиотиронин мегациллин