Part 5

1) solicit, v;

настойчиво просить

11) doleful, a;

страдальческий

2) injunction, n;

судебный запрет

12) interpose, v;

вмешаться, вставить, внести

3) reckon, v;

считать, придерживаться мнения

13) peevish, a;

сварливый

4) suit, n;

иск

14) abatement, n;

уменьшение, прекращение

5) manifold, a;

разнообразный

15) beau, n;

кавалер

6) torment, v;

мучить

16) conjecture, n;

предугадать

7) dawdle, v;

бездельничать

17) rectitude, n;

прямота

8) felicitation, n;

поздравительная речь

18) lot, n;

партия

9) coax, v;

уговаривать

19) boisterously, adv;

громко, эмоционально, живо

10) effusion, n;

излияние

20) deduce, v.

выводить

1) get smth. over as soon as possible (p. 85);

покончить с чем-то как можно быстрее (finish smth as soon as possible)

Elizabeth would not oppose such an injunction—and a moment's consideration making her also sensible that it would be wisest to get it over as soon and as quietly as possible, she sat down again and tried to conceal, by incessant employment the feelings which were divided between distress and diversion.

2) to sink in one’s esteem (p. 86);

уронить себя в чьих-то глазах (lose smb’s respect)

This has been my motive, my fair cousin, and I flatter myself it will not sink me in your esteem. (Collins)

3) to bring smb. to reason (p. 89);

образумить

"But, depend upon it, Mr. Collins," she added, "that Lizzy shall be brought to reason." (Mrs Bennet)

4) by turns (p. 90);

по очереди (one after another)

She talked to Elizabeth again and again; coaxed and threatened her by turns. (Mrs Bennet)

5) to take part with smb. (p. 91);

стать на чью-либо сторону

"Pray do, my dear Miss Lucas," she added in a melancholy tone, "for nobody is on my side, nobody takes part with me." (Mrs Bennet)

6) to find smb. as good as his word (p. 91);

держать слово (keep one's word)

I told you in the library, you know, that I should never speak to you again, and you will find me as good as my word. (Mrs Bennet to Lizzy)

7) to be liable to error (p. 92);

But we are all liable to error. (Collins)

8) to have one’s equal for smth. (p. 95);

сравниться в чем-либо

I really do not think Georgiana Darcy has her equal for beauty, elegance, and accomplishment. (Caroline)

9) to throw himself at one’s feet (p. 97);

кланяться в ноги

But here she did injustice to the fire and independence of his character, for it led him to escape out of Longbourn House the next morning with admirable slyness, and hasten to Lucas Lodge to throw himself at her feet.

10) to come out (p. 98).

выйти в свет

The younger girls formed hopes of coming out a year or two sooner than they might otherwise have done; and the boys were relieved from their apprehension of Charlotte's dying an old maid.