|
Контроль 5 |
|
CONTROL 5 |
|
СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ СИСТЕМА |
SYSTEMA CARDIOVASCULARE |
CARDIOVASCULAR SYSTEM |
|
Основание сердца |
Basis cordis |
Base of heart |
|
Грудинно-реберная (передняя) поверхность сердца |
Facies sternocostalis; Facies anterior |
Anterior surface; Sternocostal surface of heart |
|
Диафрагмальная (нижняя) поверхность сердца |
Facies diaphragmatica; Facies inferior |
Diaphragmatic surface; Inferior surface of heart |
|
Легочная поверхность (правая, левая) |
Facies pulmonalis dextra/sinistra |
Right / Left pulmonary surface of heart |
|
Правый край сердца |
Margo dexter |
Right border of heart |
|
Верхушка сердца |
Apex cordis |
Apex of heart |
|
Передняя межжелудочковая борозда |
Sulcus interventricularis anterior |
Anterior interventricular sulcus |
|
Задняя межжелудочковая борозда |
Sulcus interventricularis posterior |
Posterior interventricular sulcus |
|
Венечная борозда сердца |
Sulcus coronarius |
Coronary sulcus |
|
Правый желудочек сердца/Левый желудочек сердца |
Ventriculus cordis dexter/sinister |
Right / Left ventricle |
|
Межжелудочковая перегородка |
Septum interventriculare |
Interventricular septum |
|
Правое предсердие /Левое предсердие |
Atrium cordis dextrum/sinistrum |
Right/ Left atrium |
|
Гребенчатые мышцы (предсердий) |
Mm.pectinati |
Musculi pectinati; Pectinate muscles |
|
Правое ушко сердца /Левое ушко сердца |
Auricula atrii |
Right / Left auricle |
|
Межпредсердная перегородка |
Septum interatriale |
Interatrial septum |
|
Мясистые трабекулы |
Trabeculae carneae |
Trabeculae carneae |
|
Сосочковые мышцы |
Mm. papillares |
Papillary muscles |
|
Сухожильные хорды |
Chordae tendineae |
Chordae tendineae; Tendinous cords |
|
Овальная ямка (предсердия) |
Fossa ovalis |
Fossa ovalis; Oval fossa |
|
Венечный синус сердца |
Sinus coronarius |
coronary sinus |
|
Отверстие нижней полой вены (в сердце) |
Ostium venae cavae inferioris |
Opening of inferior vena cava |
|
Отверстие верхней полой вены (в сердце) |
Ostium venae cavae superioris |
Opening of superior vena cava |
|
Правое предсердно-желудочковое отверстие |
Ostium atrioventriculare dextrum |
Right atrioventricular orifice |
|
Трехстворчатый клапан |
Valva atrioventricularis dextra; Valva tricuspidalis |
Tricuspid valve; Right atrioventricular valve |
|
Передняя створка трехстворчатого клапана |
–Cuspis anterior |
Anterior cusp of tricuspid valve |
|
Задняя створка трехстворчатого клапана |
–Cuspis posterior |
Posterior cusp of tricuspid valve |
|
Септальная створка трехстворчатого клапана |
–Cuspis septalis |
Septal cusp of tricuspid valve |
|
Отверстие легочного ствола (в сердце) |
Ostium trunci pulmonalis |
Opening of pulmonary trunk |
|
Клапан легочного ствола |
Valva trunci pulmonalis |
Pulmonary valve |
|
Правая полулунная заслонка клапана легочного ствола |
–Valvula semilunaris dextra |
Right semilunar cusp of pulmonary valve |
|
Левая полулунная заслонка клапана легочного ствола |
–Valvula semilunaris sinistra |
Left semilunar cusp of pulmonary valve |
|
Передняя полулунная заслонка клапана легочного ствола |
–Valvula semilunaris anterior |
Anterior semilunar cusp of pulmonary valve |
|
Левое предсердно-желудочковое отверстие |
Ostium atrioventriculare sinistrum |
Left atrioventricular orifice |
|
Двухстворчатый клапан |
Valva atrioventricularis sinistra; Valva mitralis |
Mitral valve; Left atrioventricular valve |
|
Передняя створка двухстворчатого клапана |
–Cuspis anterior |
Anterior cusp of mitral valve |
|
Задняя створка двухстворчатого клапана |
–Cuspis posterior |
Posterior cusp of mitral valve |
|
Отверстие аорты (в сердце) |
Ostium aortae |
Aortic orifice |
|
Клапан аорты |
Valva aortae |
Aortic valve |
|
Правая полулунная заслонка аортального клапана |
–Valvula semilunaris dextra; Valvula coronaria dextra |
Right semilunar cusp; Right coronary cusp of aortic valve |
|
Левая полулунная заслонка аортального клапана |
–Valvula semilunaris sinistra; Valvula coronaria sinistra |
Left semilunar cusp; Left coronary cusp of aortic valve |
|
Задняя полулунная заслонка аортального клапана |
–Valvula semilunaris posterior; Valvula non coronaria |
Posterior semilunar cusp; Noncoronary cusp of aortic valve |
|
Полость перикарда |
Cavitas pericardiaca |
Pericardial cavity |
|
Поперечный синус перикарда |
Sinus transversus pericardii |
Transverse pericardial sinus |
|
Косой синус перикарда |
Sinus obliquus pericardii |
Oblique pericardial sinus |
|
Перикард |
Pericardium |
Pericardium |
|
Легочный ствол |
Truncus pulmonalis |
Pulmonary trunk |
|
Правая легочная артерия |
A. pulmonalis dextra |
Right pulmonary artery |
|
Левая легочная артерия |
A. pulmonalis sinistra |
Left pulmonary artery |
|
Артериальная связка (артериальный проток) |
Lig. arteriosum (Ductus arteriosus) |
Ligamentum arteriosum (Ductus arteriosus) |
|
Восходящая часть аорты |
Pars ascendens aortae; Aorta ascendens |
Ascending aorta |
|
Луковица аорты |
Bulbus aortae |
Aortic bulb |
|
Правая венечная артерия |
A. coronaria dextra |
Right coronary artery |
|
Левая венечная артерия |
A. coronaria sinistra |
Left coronary artery |
|
Передняя межжелудочковая ветвь левой венечной артерии |
R. interventricularis anterior |
Anterior interventricular branch |
|
Огибающая ветвь левой венечной артерии |
R. circumflexus |
Circumflex branch |
|
Дуга аорты |
Arcus aortae |
Arch of aorta; Aortic arch |
|
Плечеголовной ствол |
Truncus brachiocephalicus |
Brachiocephalic trunk |
|
Левая общая сонная артерия / Правая общая сонная артерия |
A. carotis communis (dextra, sinistra) |
Right / Left common carotid artery |
|
Наружная сонная артерия |
A. carotis externa |
External carotid artery |
|
Верхняя щитовидная артерия |
A. thyroidea superior |
Superior thyroid artery |
|
Восходящая глоточная артерия |
A. pharyngea ascendens |
Ascending pharyngeal artery |
|
Язычная артерия |
A. lingualis |
Lingual artery |
|
Лицевая артерия |
A. facialis |
Facial artery |
|
Затылочная артерия |
A. occipitalis |
Occipital artery |
|
Задняя ушная артерия |
A. auricularis posterior |
Posterior auricular artery |
|
Поверхностная височная артерия |
A. temporalis superficialis |
Superficial temporal artery |
|
Верхнечелюстная артерия |
A. maxillaris |
Maxillary artery |
|
Нижняя альвеолярная артерия |
A. alveolaris inferior |
Inferior alveolar artery |
|
Средняя менингеальная артерия |
A. meningea media |
Middle meningeal artery |
|
Внутренняя сонная артерия |
A. carotis interna |
Internal carotid artery |
|
Глазная артерия |
A. ophthalmica |
Ophthalmic artery |
|
Задняя соединительная артерия мозга |
A. communicans posterior |
Posterior communicating artery |
|
Передняя мозговая артерия |
A. cerebri anterior |
Anterior cerebral artery |
|
Передняя соединительная артерия мозга |
A. communicans anterior |
Anterior communicating artery |
|
Средняя мозговая артерия |
A. cerebri media |
Middle cerebral artery |
|
Задняя мозговая артерия |
A. cerebri posterior |
Posterior cerebral artery |
|
Подключичная артерия |
A. subclavia |
Subclavian artery |
|
Позвоночная артерия |
A. vertebralis |
Vertebral artery |
|
Базилярная артерия |
A. basilaris |
Basilar artery |
|
Артериальный круг большого мозга |
Circulus arteriosus cerebri |
Cerebral arterial circle |
|
Внутренняя грудная артерия |
A. thoracica interna |
Internal thoracic artery |
|
Верхняя надчревная артерия |
A. epigastrica superior |
Superior epigastric artery |
|
Щито-шейный ствол |
Truncus thyrocervicalis |
Thyrocervical trunk |
|
Нижняя щитовидная артерия |
A. thyroidea inferior |
Inferior thyroid artery |
|
Надлопаточная артерия |
A. suprascapularis |
Suprascapular artery |
|
Реберно-шейный ствол |
Truncus costocervicalis |
Costocervical trunk |
|
Поперечная артерия шеи |
A. transversa colli; A. transversa cervicis |
Transverse cervical artery |
|
Подмышечная артерия |
A. axillaris |
Axillary artery |
|
Латеральная грудная артерия |
A. thoracica lateralis |
Lateral thoracic artery |
|
Подлопаточная артерия |
A. subscapularis |
Subscapular artery |
|
Артерия, огибающая лопатку |
A. circumflexa scapulae |
Circumflex scapular artery |
|
Передняя артерия, огибающая плечевую кость |
A. circumflexa humeri anterior |
Anterior circumflex humeral artery |
|
Задняя артерия, огибающая плечевую кость |
A. circumflexa humeri posterior |
Posterior circumflex humeral artery |
|
Плечевая артерия |
A. brachialis |
Brachial artery |
|
Глубокая артерия плеча |
A. profunda brachii |
Profunda brachii artery; Deep artery of arm |
|
Лучевая артерия |
A. radialis |
Radial artery |
|
Локтевая артерия |
A. ulnaris |
Ulnar artery |
|
Поверхностная ладонная дуга |
Arcus palmaris superficialis |
Superficial palmar arch |
|
Глубокая ладонная дуга |
Arcus palmaris profundus |
Deep palmar arch |
|
Общая межкостная артерия (предплечье) |
A. interossea communis |
Common interosseous artery |
|
Общие ладонные пальцевые артерии |
Aa. digitales palmares communes |
Common palmar digital arteries |
|
Артерия большого пальца кисти |
A. princeps pollicis |
Princeps pollicis artery |
|
Ладонные пястные артерии |
Aa. metacarpales palmares |
Palmar metacarpal arteries |
|
Грудная часть аорты; грудная аорта |
Pars thoracica aortae; Aorta thoracica |
Thoracic aorta |
|
Брюшная часть аорты; брюшная аорта |
Pars abdominalis aortae; Aorta abdominalis |
Abdominal aorta |
|
Задние межреберные артерии |
Aa. intercostales posteriores |
Posterior intercostal arteries |
|
Нижняя диафрагмальная артерия |
A. phrenica inferior |
Inferior phrenic artery |
|
Верхние надпочечниковые артерии |
Aa. suprarenales superiores |
Superior suprarenal arteries |
|
Поясничные артерии |
Aa. lumbales |
Lumbar arteries |
|
Срединная крестцовая артерия |
A. sacralis mediana |
Median sacral artery |
|
Чревный ствол |
Truncus coeliacus |
Coeliac trunk |
|
Левая желудочная артерия |
A. gastrica sinistra |
Left gastric artery |
|
Общая печеночная артерия |
A. hepatica communis |
Common hepatic artery |
|
Желудочно-двенадцатиперстная артерия |
A. gastroduodenalis |
Gastroduodenal artery |
|
Правая желудочно-сальниковая артерия |
A. gastroomentalis dextra |
Right gastro-omental artery; Right gastro-epiploic artery |
|
Правая желудочная артерия |
A. gastrica dextra |
Right gastric artery |
|
Собственная печеночная артерия |
A. hepatica propria |
Hepatic artery proper |
|
Селезеночная артерия |
A. splenica; A. lienalis |
Splenic artery |
|
Левая желудочно-сальниковая артерия |
A. gastroomentalis sinistra |
Left gastro-omental artery; Left gastro-epiploic artery |
|
Верхняя брыжеечная артерия |
A. mesenterica superior |
Superior mesenteric artery |
|
Тощекишечные артерии |
Aa. jejunales |
Jejunal arteries |
|
Подвздошнокишечные артерии |
Aa. ileales |
Ileal arteries |
|
Подвздошно-ободочная артерия |
A. ileocolica |
Ileocolic artery |
|
Правая ободочная артерия |
A. colica dextra |
Right colic artery |
|
Средняя ободочная артерия |
A. colica media |
Middle colic artery |
|
Нижняя брыжеечная артерия |
A. mesenterica inferior |
Inferior mesenteric artery |
|
Левая ободочная артерия |
A. colica sinistra |
Left colic artery |
|
Сигмовидная артерии |
Aa. sigmoideae |
Sigmoid arteries |
|
Верхняя прямокишечная артерия |
A. rectalis superior |
Superior rectal artery |
|
Почечная артерия |
A. renalis |
Renal artery |
|
Яичниковая артерия |
A. ovarica |
Ovarian artery |
|
Яичковая артерия |
A. testicularis |
Testicular artery |
|
Общая подвздошная артерия |
A. iliaca communis |
Common iliac artery |
|
Внутренняя подвздошная артерия |
A. iliaca interna |
Internal iliac artery |
|
Верхняя ягодичная артерия |
A. glutea superior |
Superior gluteal artery |
|
Нижняя ягодичная артерия |
A. glutea inferior |
Inferior gluteal artery |
|
Пупочная артерия |
A. umbilicalis |
Umbilical artery |
|
Внутренняя половая артерия |
A. pudenda interna |
Internal pudendal artery |
|
Верхние мочепузырные артерии |
Aa. vesicales superiores |
Superior vesical arteries |
|
Нижняя мочепузырная артерия |
A. vesicalis inferior |
Inferior vesical artery |
|
Средняя прямокишечная артерия |
A. rectalis media |
Middle rectal artery |
|
Подвздошно-поясничная артерия |
A. iliolumbalis |
Iliolumbar artery |
|
Латеральная крестцовая артерия |
A. sacralis lateralis |
Lateral sacral arteries |
|
Запирательная артерия |
A. obturatoria |
Obturator artery |
|
Нижняя надчревная артерия |
A. epigastrica inferior |
Inferior epigastric artery |
|
Наружная подвздошная артерия |
A. iliaca externa |
External iliac artery |
|
Бедренная артерия |
A. femoralis |
Femoral artery |
|
Глубокая артерия бедра |
A. profunda femoris |
Deep artery of thigh |
|
Медиальная артерия, огибающая бедренную кость |
A. circumflexa femoris medialis |
Medial circumflex femoral artery |
|
Латеральная артерия, огибающая бедренную кость |
A. circumflexa femoris lateralis |
Lateral circumflex femoral artery |
|
Нисходящая коленная артерия |
A. descendens genus |
Descending genicular artery |
|
Подколенная артерия |
A. poplitea |
Popliteal artery |
|
Средняя артерия колена |
A. media genus |
Middle genicular artery |
|
Задняя большеберцовая артерия |
A. tibialis posterior |
Posterior tibial artery |
|
Медиальная подошвенная артерия |
A. plantaris medialis |
Medial plantar artery |
|
Латеральная подошвенная артерия |
A. plantaris lateralis |
Lateral plantar artery |
|
Передняя большеберцовая артерия |
A. tibialis anterior |
Anterior tibial artery |
|
Тыльная артерия стопы |
A. dorsalis pedis |
Dorsal artery of foot |
|
Тыльная артериальная дуга (стопы) |
A. arcuata |
Arcuate artery |
|
Большая сердечная вена |
V. cardiaca magna; V. cordis magna |
Great cardiac vein |
|
Средняя сердечная вена |
V. cardiaca media; V. cordis media; V. interventricularis posterior |
Middle cardiac vein; Posterior interventricular vein |
|
Легочные вены |
Vv. pulmonales |
Pulmonary veins |
|
Верхняя полая вена |
V. cava superior |
Superior vena cava |
|
Правая / Левая плечеголовная вена |
V. brachiocephalica (dextra, sinistra) |
Right / Left brachiocephalic vein |
|
Внутренняя яремная вена |
V. jugularis interna |
Internal jugular vein |
|
Лицевая вена |
V. facialis |
Facial vein |
|
Позадинижнечелюстная вена |
V. retromandibularis |
Retromandibular vein |
|
Наружная яремная вена |
V. jugularis externa |
External jugular vein |
|
Поперечный синус |
Sinus transversus |
Transverse sinus |
|
Синусный сток |
Confluens sinuum |
Confluence of sinuses |
|
Затылочный синус |
Sinus occipitalis |
Occipital sinus |
|
Сигмовидный синус |
Sinus sigmoideus |
Sigmoid sinus |
|
Верхний сагиттальный синус (твердой мозговой оболочки) |
Sinus sagittalis superior |
Superior sagittal sinus |
|
Нижний сагиттальный синус |
Sinus sagittalis inferior |
Inferior sagittal sinus |
|
Прямой синус твердой мозговой оболочки |
Sinus rectus |
Straight sinus |
|
Нижний каменистый синус |
Sinus petrosus inferior |
Inferior petrosal sinus |
|
Верхний каменистый синус |
Sinus petrosus superior |
Superior petrosal sinus |
|
Непарная вена |
V. azygos |
Azygos vein |
|
Полунепарная вена |
V. hemiazygos |
Hemiazygos vein |
|
Добавочная полунепарная вена |
V. hemiazygos accessoria |
Hemiazygos accessories vein |
|
Задние межреберные вены |
Vv. intercostales posteriores |
Posterior intercostal veins |
|
Подключичная вена |
V. subclavia |
Subclavian vein |
|
Латеральная подкожная вена руки |
V. cephalica |
Cephalic vein |
|
Медиальная подкожная вена руки |
V. basilica |
Basilic vein |
|
Подмышечная вена |
V. axillaris |
Axillary vein |
|
Плечевые вены |
Vv. brachiales |
Brachial veins |
|
Лучевые вены |
Vv. radiales |
Radial veins |
|
Локтевые вены |
Vv. ulnares |
Ulnar veins |
|
Нижняя полая вена (в грудной полости, в брюшной полости) |
V. cava inferior |
Inferior vena cava (in thoracic cavity, in abdominal cavity) |
|
Поясничные вены |
Vv. lumbales |
Lumbar veins |
|
Печеночные вены |
Vv. hepaticae |
Hepatic veins |
|
Почечная вена |
Vv. renales |
Renal veins |
|
Надпочечниковая вена |
Vv. suprarenales |
Suprarenal veins |
|
Яичниковая вена |
V. ovarica |
Ovarian vein |
|
Яичковая вена |
V. testicularis |
Testicular vein |
|
Общая подвздошная вена |
V. iliaca communis |
Common iliac vein |
|
Внутренняя подвздошная вена |
V. iliaca interna |
Internal iliac vein |
|
Наружная подвздошная вена |
V. iliaca externa |
External iliac vein |
|
Большая подкожная вена ноги |
V. saphena magna |
Great saphenous vein; Long saphenous vein |
|
Малая подкожная вена ноги |
V. saphena parva |
Small saphenous vein; Short saphenous vein |
|
Бедренная вена |
V. femoralis |
Femoral vein |
|
Подколенная вена |
V. poplitea |
Popliteal vein |
|
Передняя большеберцовая вена |
V. tibialis anterior |
Anterior tibial vein |
|
Задняя большеберцовая вена |
V. tibialis posterior |
Posterior tibial vein |
|
Воротная вена |
V. portae hepatis |
Hepatic portal vein |
|
Левая желудочная вена |
V. gastrica sinistra |
Left gastric vein |
|
Верхняя брыжеечная вена |
V. mesenterica superior |
Superior mesenteric vein |
|
Селезеночная вена |
V. splenica; V. lienalis |
Splenic vein |
|
Нижняя брыжеечная вена |
V. mesenterica inferior |
Inferior mesenteric vein |
|
Грудной лимфатический проток |
Ductus thoracicus |
Thoracic duct |
|
Подмышечные лимфатические узлы |
Nodi lymphoidei axillares |
Axillary lymph nodes |
|
Паховые лимфатические узлы |
Nodi lymphoidei inguinales |
Inguinal lymph nodes |
|
Висцеральные лимфатические узлы |
Nodi lymphoidei viscerales |
Visceral lymph nodes |
|
Париетальные лимфатические узлы |
Nodi lymphoidei parietales |
Parietal lymph nodes |
|
Тимус |
Thymus |
Thymus |
|
Небная миндалина |
Tonsilla palatina |
Palatine tonsil |
|
Глоточная миндалина |
Tonsilla pharyngea |
Pharyngeal tonsil |
|
Язычная миндалина |
Tonsilla lingualis |
Lingual tonsil |
|
Трубная миндалина |
Tonsilla tubaria |
Tubal tonsil |
|
Аппендикс |
Appendix vermiformis |
Appendix; Vermiform appendix |
|
Селезенка |
Splen; Lien |
Spleen |
|
Диафрагмальная поверхность селезенки |
Facies diaphragmatica |
Diaphragmatic surface of spleen |
|
Висцеральная поверхность селезенки |
Facies visceralis |
Visceral surface of spleen |
|
Ворота селезенки |
Hilum splenicum; Hilum lienale |
Splenic hilum |
|
Аортальное отверстие диафрагмы |
Hiatus aorticus |
Aortic hiatus of diaphragm |
|
Отверстие нижней полой вены (диафрагмы) |
Foramen venae cavae |
Caval opening of diaphragm |